Canon IR3180C, IR3180CI User Manual

Ghidul utilizatorului

Citiţi mai întâi acest ghid.

Vă rugăm să citiţi acest ghid înainte de a utiliza echipamentul. După ce aţi citit acest ghid, depozitaţi-l într-un loc sigur, pentru a-l putea folosi ulterior.

ROMÂNĂ

iR3180C/iR3180Ci

Ghidul utilizatorului

Manuale destinate aparatului

Manualele referitoare la prezentul aparat se împart după cum urmează. Consultaţi-le pentru a obţine informaţii detaliate.

Manualele furnizate cu echipamentele opţionale se găsesc pe lista de mai jos. În funcţie de configuraţia sistemului de operare şi de produsul achiziţionat, unele manuale ar putea să nu fie necesare.

Ghidurile cu acest simbol sunt manuale PDF incluse pe discul

Ghidurile cu acest simbol sunt manuale tipărite.

• Consultare rapidă pentru funcţionarea de bază

Pentru Operaţii de bază ➞ Entităţi de bază pentru Funcţii Adiţionale ➞ În funcţie de necesităţile dv.

• Învăţaţi să folosiţi aparatul

Discul tutorial reprezintă un ajutor educaţional, destinat să vă ajute să învăţaţi diferitele funcţii ale aparatului.

• Informaţii de bază

de însoţire.

Ghid de operare simplă

Disc tutorial

Ghidul utilizatorului

(Acest document)

• Operaţii de bază

• Depistarea defecţiunilor

• Instrucţiuni referitoare la copiere şi la căsuţa poştală

• Instrucţiuni de transmitere/Fax

• Setarea Conexiunii de reţea şi instalarea softului de

pe disc

• Instrucţiuni pentru interfaţa utilizatorului la distanţă

• Conectivitatea reţelei şi instrucţiuni de instalare

• Instalare şi instrucţiuni pentru mecanismul de

scanare color în reţea

• Instrucţiuni pentru imprimanta PS/PCL/UFR II şitipărirea directă

• Instalarea şi instrucţiunile referitoare la programul pilot al imprimantei PCL

Ghid de referinţă

Ghid de copiere şi pentru

căsuţa poştală electronică

Ghid de transmisie

şi facsimil

Network Quick

Start Guide*

Remote UI Guide*

Network Guide*

Color Network

ScanGear User's Guide*

PS/PCL/UFR II Printer Guide*

PCL Driver Guide*

• Instalarea şi instrucţiunile referitoare la programul pilot al imprimantei PS

* Disponibil doar în limba engleză.

PS Driver Guide*

• Instalarea şi instrucţiunile referitoare la programul pilot al imprimantei UFR II

UFR II Driver Guide*

• Instalarea şi instrucţiunile referitoare la programul pilot al imprimantei Mac OS X PS

• Instalarea şi instrucţiunile referitoare la programul pilot al imprimantei Mac OS X UFR II

• Instalarea şi instrucţiunile referitoare la programul pilot pentru fax

• Instalarea aplicaţiilor MEAP şi utilizarea serviciului de conectare

Mac PS Driver Guide*

Mac UFR II Driver Guide*

Fax Driver Guide*

MEAP SMS

Administrator Guide*

* Disponibil doar în limba engleză.

• Pentru vizualizarea manualului în format PDF, este necesar programul Adobe Reader/Adobe Acrobat. Dacă nu aveţi instalat programul Adobe

Reader/Adobe Acrobat în sistemul de operare, transferaţi-l de pe site-ul Adobe Systems Incorporated.

• S-au depus eforturi considerabile pentru ca prezentul manual să nu conţină inexactităţi sau să aibă omisiuni. Totuşi, deoarece noi ne îmbunătăţim

în mod constant produsele, dacă aveţi nevoie de o specificaţie exactă, vă rugăm să luaţi legătura cu firma Canon.

Cuprins

Cuprins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .iv

Prefaţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Cum se utilizează acest manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Simboluri utilizate în acest manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Abrevieri utilizate în acest manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Mărci comerciale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vii

Aspecte legale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .viii

Numele produsului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Împiedicarea documentelor contrafăcute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Directiva EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . viii

Securitatea faţă de laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

Informaţii suplimentare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ix

IPv6 Ready Logo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Directiva WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

Directiva R&TTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Super G3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi

Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Acte de negare de responsabilitate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiv

Limite legale de utilizare a aparatului şi de folosire a imaginilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xv

Instrucţiuni importante de securitate. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xvi

Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvi

Alimentarea cu energie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvii

Manipularea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Întreţinere şi inspecţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxi

Materiale consumabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

Alte avertismente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxii

Despre Manualele cu instrucţiuni pentru echipamente electronice . . . . . . . . . . . . . . .xxiii

Cuprinsul kit-urilor cu documentaţie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

Kit cu documentaţie multi-linguală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

Kit cu documentaţie inclus în cutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

Doar Documentaţia din kit-ul de Transmitere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiii

Meniu pe disc cu Manualul utilizatorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxiv

Exigenţele sistemului de operare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiv

Utilizarea Meniului de pe disc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxv

Inspecţia periodică a ruptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxvi

Verificarea ruptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

Capitolul 1 Înainte de a începe utilizarea aparatului

Locul de instalare şi manipularea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Măsuri de precauţie la instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Evitaţi instalarea aparatului în următoarele locuri. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Selectarea unei alimentări sigure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Asigurarea unui spaţiu de instalare adecvat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6

Mutarea aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Măsuri de precauţie la manipulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Ce poate face acest aparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10

Configuraţia sistemului şi părţile componente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Echipamente opţionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13

Vedere exterioară şi Vedere interioară . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Părţile panoului de comandă şi funcţiile acestora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17

Afişajul panoului tactil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18

Alimentarea generală şi alimentarea panoului de comandă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Cum se porneşte alimentarea generală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-21

Ce trebuie făcut înainte de utilizarea aparatului. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

Selectarea tipului de linie telefonică . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-25

Setarea datei şi orei curente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26

Înregistrarea numărului de fax al aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27

Înregistrarea numelui expeditorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28

Înregistrarea numelui aparatului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-29

Afişarea ecranului Ajutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-31

Capitolul 2 Întreţinerea periodică

Încărcarea hârtiei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Înlocuirea cartuşului de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Capitolul 3 Depistarea defecţiunilor

Deblocarea hârtiei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Lista mesajelor de eroare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Lista codurilor de eroare fără mesaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Capitolul 4 Anexă

Operaţii multifuncţionale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Hârtie disponibilă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Fişa de control pentru inspecţia periodică a ruptorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6

Prefaţă

Vă mulţumim pentru că aţi ales aparatul Canon iR3180C/iR3180Ci. Citiţi cu atenţie acest manual înainte de a trece la exploatarea aparatului pentru a vă familiariza cu posibilităţile sale şi pentru a scoate maximum de profit din multiplele sale funcţii. După citire, păstraţi manualul la loc sigur pentru consultări.

Acest manual tipărit pe suport de hârtie conţine aspectele pe care trebuie să le citiţi înainte de utilizarea aparatului şi a operaţiilor de bază. Pentru detalii suplimentare ale operaţiilor, vă rugăm accesaţi manualul de pe discul ataşat.

Cum se utilizează acest manual

Simboluri utilizate în acest manual

Următoarele simboluri se utilizează în manual pentru a explica procedurile, restricţiile, precauţiile de manipulare şi instrucţiunile care trebuie respectate din motive de securitate.

AVERTISMENT

ATENŢIE

IMPORTANT

NOTĂ

Indică un avertisment referitor la operaţiile care ar putea duce la decesul sau la accidentarea persoanelor dacă nu sunt corect efectuate. Pentru utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului, acordaţi întotdeauna atenţie acestor avertismente.

Indică o atenţionare referitor la operaţiile care ar putea duce la accidentarea persoanelor sau la deteriorarea proprietăţii dacă nu sunt corect efectuate. Pentru utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului, acordaţi întotdeauna atenţie acestor atenţionări.

Indică exigenţe şi restricţii operaţionale. Citiţi cu atenţie aceste articole, operaţi corect aparatul şi evitaţi deteriorarea acestuia.

Indică o clarificare a unei operaţii sau conţine explicaţii suplimentare referitor la o procedură. Se recomandă citirea acestor note.

Abrevieri utilizate în acest manual

În acest manual, denumirile produselor şi denumirile modelelor sunt abreviate după cum urmează:

Sistemul de operare Microsoft Windows 98: Windows 98 Sistemul de operare Microsoft Windows Millennium Edition: Windows Me Sistemul de operare Microsoft Windows 2000: Windows 2000 Sistemul de operare Microsoft Windows XP: Windows XP Sistemul de operare Microsoft Windows Server 2003: Windows Server 2003 Sistemul de operare Microsoft Windows Vista: Windows Vista Sistemul de operare Microsoft Windows: Windows

Mărci comerciale

MEAP şi logo MEAP sunt mărci comerciale ale Canon Inc. Macintosh şi Mac OS sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în S.U.A. sau

în alte ţări. Microsoft, Windows şi Windows Vista sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate

ale Microsoft Corporation din S.U.A. şi/sau alte ţări. Următoarele fonturi sunt sub licenţa Bitstream Technologies, Inc.

Dutch 801 Bold, Dutch 801 Roman, Fixed Pitch 810 Courier 10 Pitch/Text. Următorul font este o marcă comercială a Bitstream Inc.

ale deţinătorilor respectivi.

vii

Aspecte legale

Numele produsului

Conform Reglementărilor de Securitate din regiunile unde se vinde Produsul, se poate în schimb înregistra un nume în următoarea ( ).

iR3180C/iR3180Ci (F143000)

Împiedicarea documentelor contrafăcute

Acest aparat are o funcţie care ajută la împiedicarea documentelor contrafăcute. În cazul în care copiaţi documente care seamănă bine cu bancnotele, s-ar putea să nu obţineţi o imagine corespunzătoare.

Acest marcaj CE arată conformitatea acestui echipament cu Directiva 2006/95/CE şi cu Directiva 2004/108/CE.

Directiva EMC

Acest echipament se conformează exigenţelor esenţiale ale Directivei CE 2004/108/CE. Declarăm că acest produs se conformează exigenţelor EMC ale Directivei CE 2004/108/CE la o putere nominală de reţea de 230 V, 50 Hz deşi consumul nominal al produsului este de 220 V – 240 V, 50/60 Hz.

• Utilizarea cablului ecranat este necesară pentru conformitate cu exigenţele tehnice ale

Directivei EMC.

viii

Aspecte legale

Securitatea faţă de laser

Acest produs este omologat ca produs laser Clasa I conform IEC60825-1:1993 şi EN60825-1:1994. Aceasta înseamnă că produsul nu emite radiaţii laser periculoase.

Deoarece radiaţiile emise în interiorul produsului sunt complet reţinute în cadrul carcaselor protectoare şi a capacelor exterioare, fascicolul laser nu poate scăpa din aparat în nici una din fazele de operare. Nu scoateţi carcasele de protecţie sau capacele exterioare decât conform indicaţiilor din Ghidul de referinţă al aparatului.

Informaţii suplimentare

În cazul operaţiilor service sau de reglare a sistemului optic al aparatului, nu aşezaţi şurubelniţe sau alte obiecte strălucitoare în calea fascicolului laser. De asemenea, nu acţionaţi asupra aparatului înainte de a vă scoate accesoriile de tipul ceasurilor şi inelelor. Fascicolul reflectat, chiar dacă este vizibil sau invizibil, vă poate afecta ochii pentru totdeauna.

Etichetele indicate mai jos sunt ataşate la unitatea principală, în spatele capacului frontal şi unităţii de transport.

Acest produs a fost clasificat conform normelor IEC60825-1:1993 şi EN60825-1:1994, care corespund următoarelor clase;

CLASS I LASER PRODUCT PRODUS LASER CLASA I APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE I APPARECCHIO LASER DI CLASSE I PRODUCTO LASER DE CLASE I APARELHO A LASER DE CLASSE I

ATENŢIE

Utilizarea comenzilor şi reglajelor sau efectuarea altor proceduri decât cele specificate în acest manual poate duce la expunerea la radiaţii periculoase.

Aspecte legale

IPv6 Ready Logo

Aparatul a obţinut IPv6 Ready Logo Phase-1, conform celor stabilite de IPv6 Forum.

Directiva WEEE

Numai în Uniunea Europeană (şi EEA).

Acest simbol arată că produsul nu trebuie aruncat cu deşeurile menajere, în conformitate cu Directiva WEEE Directive (2002/96/CE) şi cu propria dv. legislaţie naţională. Acest produs trebuie predat la un punct de colectare desemnat, de ex. pe bază univocă (unu-la-unu) autorizată la cumpărarea unui produs nou similar sau într-un loc de colectare autorizat pentru reciclarea deşeurilor de echipamente electrice şi electronice (EEE). Tratarea necorespunzătoare a acestui tip de deşeuri ar putea avea un impact negativ asupra mediului şi sănătăţii oamenilor din cauza substanţelor potenţial periculoase asociate în general cu EEE. În acelaşi timp, cooperarea dv. pentru debarasarea corectă de acest produs va contribui la utilizarea eficientă a resurselor naturale. Pentru mai multe informaţii despre locurile în care puteţi lăsa aparatul pentru reciclare, contactaţi la biroul municipal local, autoritatea pentru rebuturi, serviciul din schema WEEE aprobată sau serviciul pentru dispunerea deşeurilor menajere. Pentru mai multe informaţii referitoare la returnarea şi reciclarea produselor WEEE, vizitaţi www.canon-europe.com/environment.

(EEA – Spaţiul Economic European: Norvegia, Islanda şi Liechtenstein)

Aspecte legale

Directiva R&TTE

Acest echipament (F143000) se conformează exigenţelor esenţiale ale Directivei CE 1999/5/CE şi se poate utiliza în spaţiul UE. Declarăm că acest produs se conformează cerinţelor EMC ale Directivei CE 1999/5/CE la o putere nominală a reţelei de 230 V, 50 Hz deşi puterea absorbită nominală a produsului este de 220 V – 240 V, 50/60 Hz. Utilizarea cablului ecranat este necesară pentru conformitate cu exigenţele tehnice ale Directivei EMC. Dacă vă mutaţi în altă ţară a UE şi întâmpinaţi probleme, apelaţi la Biroul de asistenţă Canon.

Super G3

Super G3 este o expresie utilizată pentru descrierea noii generaţii de aparate fax care folosesc modemuri ITU-T V.34 standard de 33,6 Kbps*. Aparatele fax Super G3 High Speed au durate de transmisie de aproximativ 3 secunde* pe pagină, ceea ce duce la costuri reduse cu telefonul.

* Durată de transmisie fax de aproximativ 3 secunde pe pagină, pe baza Graficului Nr. 1 CCITT/ITU-T, (JBIG, Mod standard) la o viteză a modemului de 33,6 Kbps. Reţeaua de telefonie publică (PSTN) acceptă în mod curent viteze ale modemului de până la 28,8 Kbps, în funcţie de starea liniei telefonice.

Canon Inc./Canon Europa N. V.

(Numai pentru Europa)

Aspecte legale

fie acesta electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere şi înregistrare sau prin stocare de informaţii ori prin sisteme de stocare mobilă fără permisiunea scrisă prealabilă a Canon Inc.

Acest produs conţine software gratuit şi/sau module de software aflate sub licenţa Canon Inc. sau a licenţiatorilor săi de la terţi. Utilizarea şi distribuţia acestui software şi/sau modulelor de software se supun condiţiilor de la (a) la (e) de mai jos.

(a)

This code is derived from software contributed to Berkeley by Ralph Campbell. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.

4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

xii

Aspecte legale

(b)

Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University of California, Berkeley. The name of the University may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

(c)

Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted, provided that this entire notice is included in all copies of any software which is or includes a copy or modification of this software and in all copies of the supporting documentation for such software.

THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED "AS IS", WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY. IN PARTICULAR, NEITHER THE AUTHOR NOR AT&T MAKES ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE.

(d)

Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that this notice is preserved.

(e)

Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed at Cygnus Solutions. Cygnus Solutions may not be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Aspecte legale

xiii

Acte de negare de responsabilitate

Informaţiile din prezentul document pot fi modificate fără aviz prealabil. CANON INC. NU OFERĂ NICI UN FEL DE GARANŢIE REFERITOR LA ACEST MATERIAL,

NICI EXPRESĂ NICI IMPLICITĂ, CU EXCEPŢIA CELOR PREVĂZUTE ÎN PREZENTA, INCLUSIV ŞI NELIMITAT LA ACESTEA, GARANŢII DE VANDABILITATE, COMERCIALIZARE, CORESPONDENŢĂ PENTRU UN ANUMIT SCOP DE UTILIZARE SAU ÎMPOTRIVA ÎNCĂLCĂRII UNUI PATENT. CANON INC. NU VA RĂSPUNDE PENTRU NICI O DAUNĂ DIRECTĂ, ACCIDENTALĂ SAU INDIRECTĂ DE ORICE NATURĂ AR FI ACEASTA, NICI PENTRU PIERDERILE SAU CHELTUIELILE REZULTÂND DIN FOLOSIREA ACESTUI MATERIAL.

xiv

Aspecte legale

Limite legale de utilizare a aparatului şi de folosire a imaginilor

Utilizarea aparatului pentru scanarea, printarea sau reproducerea în alt mod a anumitor documente şi folosirea imaginilor astfel scanate, printate sau reproduse cu ajutorul aparatului dv., poate fi interzisă de lege şi poate determina tragerea la răspundere penală şi/sau civilă. Găsiţi mai jos o listă ne-exhaustivă a acestor documente. Această listă este orientativă. Dacă nu sunteţi siguri de legalitatea utilizării aparatului dv. pentru scanarea, printarea sau reproducerea anumitor documente şi/sau de folosirea imaginilor scanate, printate sau atfel reproduse, consultaţi înainte un avocat pentru recomandări.

•

Bancnote • Cecuri sau bilete la

ordin emise de agenţii guvernamentale

• Ordine de plată • Licenţe pentru autovehicule

şi certificate de titlu

• Certificate de depozit • Cecuri de călătorie • Certificate de acţionar

• Timbre fiscale interne

(anulate sau neanulate)

• Obligaţiuni sau alte certificate

de datorie

• Mărci poştale

• Bonuri de alimente • Lucrări cu drept de autor/

(anulate sau neanulate)

• Ecusoane de identificare

• Paşapoarte

sau insigne

• Documente cu regim special • Documente de imigrare

■ Pentru evitarea utilizării neautorizate a aparatului

Copiile neautorizate pot fi împiedicate prin utilizarea opţiunii Comutator cu Cheie pentru gestionarea funcţionării iR3180C/iR3180Ci. Utilizarea acestei chei trebuie strict supravegheată.

Lucrări de artă fără permisiunea proprietarului dreptului de autor

Cheie de Siguranţă

Când folosiţi aparatul, introduceţi cheia de siguranţă în unitatea principală şi rotiţi-o spre dreapta.

Aspecte legale

Instrucţiuni importante de securitate

Citiţi cu atenţie aceste „Instrucţiuni importante de securitate” înainte de a trece la exploatarea aparatului. Deoarece aceste instrucţiuni sunt prevăzute să împiedice accidentarea utilizatorului sau a altor persoane sau distrugerea proprietăţii, acordaţi-le întotdeauna atenţie. De asemenea, deoarece pot avea loc accidente sau răniri neaşteptate, nu efectuaţi operaţii dacă nu se specifică altfel în manual. Operarea sau utilizarea improprie a acestui aparat ar putea rezulta în accidentarea personalului şi/sau provocarea de daune care să necesite reparaţii extinse ce ar putea să nu fie acoperite de Garanţia limitată.

Instalarea

AVERTISMENT

• Nu instalaţi aparatul în zone cu alcool, diluanţi de vopsele sau alte substanţe inflamabile. Dacă părţile electrice din interiorul aparatului intră în contact cu substanţe inflamabile, se poate produce un incendiu sau şoc electric.

• Nu aşezaţi următoarele articole pe aparat. Dacă aceste articole intră în contact cu o zonă de înaltă tensiune din aparat, se poate produce un incendiu sau şoc electric. Dacă aceste articole sunt scăpate sau vărsate în aparat, OPRIŢI imediat întrerupătorul de alimentare general şi deconectaţi cordonul de alimentare din priză. Apoi, contactaţi dealerul local autorizat Canon.

–Lănţişoare şi alte obiecte metalice –Ceşti, vaze, vase de flori şi alte recipiente cu apă sau alte lichide

xvi

ATENŢIE

• Nu instalaţi aparatul în locuri instabile, cum ar fi platforme nesigure sau planşee înclinate sau în locuri supuse vibraţiilor excesive, deoarece acest lucru poate determina căderea sau răsturnarea aparatului şi chiar accidentarea personalului.

• Nu blocaţi niciodată fantele de ventilare şi aerisirile aparatului. Aceste deschideri sunt prevăzute pentru ventilarea corespunzătoare a părţilor mobile din aparat. Blocarea acestor deschideri poate cauza supraîncălzirea aparatului. Nu aşezaţi aparatul pe o suprafaţă moale, cum ar fi o canapea sau covor.

Instrucţiuni importante de securitate

• Nu instalaţi aparatul în următoarele locuri:

- Loc umed sau cu praf

- Loc în apropierea conductelor de apă sau lângă apă

- Loc expus luminii directe a soarelui

- Loc supus temperaturilor ridicate

- Loc în apropierea unui foc deschis

• Nu scoateţi picioarele reglabile ale aparatului după instalarea acestuia deoarece aparatul poate cădea sau se poate răsturna, accidentând personalul.

Alimentarea cu energie

AVERTISMENT

• Nu deterioraţi şi nu modificaţi cordonul de alimentare. De asemenea, nu puneţi obiecte grele pe cordonul de alimentare, nu-l trageţi şi nu-l îndoiţi excesiv deoarece se poate produce o avarie electrică ce poate rezulta într-un incendiu sau şoc electric.

• Nu lăsaţi cablul de alimentare în apropierea unei surse de căldură; în caz contrar, protecţia cablului se poate topi, ducând la un incendiu sau şoc electric.

• Nu conectaţi şi nu deconectaţi cablul de alimentare cu mâinile ude deoarece se poate produce şoc electric.

• Nu conectaţi cordonul de alimentare la un suport cu prize multiple de alimentare deoarece se poate produce un incendiu sau şoc electric.

• Nu încolăciţi şi nu înnodaţi cordonul de alimentare deoarece se poate produce un incendiu sau şoc electric.

• Introduceţi complet fişa de alimentare în priză deoarece în caz contrar se poate produce un incendiu sau şoc electric.

• Nu folosiţi alte cordoane de alimentare în afara celui furnizat deoarece se poate produce un incendiu sau şoc electric.

• Ca regulă generală, nu folosiţi prelungitoare. Utilizarea unui prelungitor poate produce un incendiu sau şoc electric. Dacă trebuie totuşi folosit un prelungitor, folosi 220 – 240 V CA sau mai mult, desfaceţi legătura cordonului şi introduceţi fişa de alimentare complet în racordul prelungitorului pentru a asigura conexiunea fermă între cablul de alimentare şi prelungitor.

ţi unul pentru

ATENŢIE

• Nu utilizaţi alte tensiuni de alimentare decât cele specificate în prezentul document deoarece se poate produce un incendiu sau şoc electric.

• Apucaţi întotdeauna fişa de alimentare când deconectaţi cordonul. Dacă trageţi de cordon, firul din interior se poate expune sau se poate rupe sau cordonul se poate deteriora în alt mod. În cazul în care cordonul de alimentare se deteriorează, pot apărea scurgeri de curent ce pot produce incendii sau şoc electric.

• Lăsaţi spaţiu suficient în jurul fişei de alimentare pentru a se putea decupla uşor. Dacă se găsesc obiecte în jurul fişei de alimentare, nu o veţi putea decupla în caz de urgenţă.

Instrucţiuni importante de securitate

xvii

Manipularea

AVERTISMENT

• Nu încercaţi să demontaţi sau să modificaţi aparatul. În aparat se găsesc componente supuse la temperatură şi tensiune ridicate şi se poate produce un incendiu sau şoc electric.

• Dacă aparatul scoate zgomote ciudate sau emană fum, căldură ori mirosuri neobişnuite, OPRIŢI imediat întrerupătorul general şi deconectaţi cordonul de alimentare din priză. Apoi, contactaţi dealerul local autorizat Canon. Continuarea utilizării aparatului în această stare poate rezulta într-un incendiu sau şoc electric.

• Nu folosiţi sprayuri foarte inflamabile în apropierea aparatului. Dacă gazul din aceste sprayuri intră în contact cu componentele electrice din aparat, se poate produce un incendiu sau şoc electric.

• Pentru a evita deteriorarea cordonului de alimentare şi crearea unui pericol de incendiu, OPRIŢI întrerupătorul general şi decuplaţi cablul de interfaţă când mutaţi aparatul. În caz contrar, cordonul de alimentare sau cablul de interfaţă se poate deteriora, cu producerea unui incendiu sau şoc electric.

• Nu lăsaţi să scape agrafe de birou, capse sau alte obiecte metalice în aparat. De asemenea, nu vă aparatului. Dacă aceste articole intră în contact cu o zonă de înaltă tensiune din aparat, se poate produce un incendiu sau şoc electric. Dacă aceste articole sunt scăpate sau vărsate în aparat, OPRIŢI imediat întrerupătorul de alimentare general şi deconectaţi cordonul de alimentare din priză. Apoi, contactaţi dealerul local autorizat Canon.

ATENŢIE

• Nu aşezaţi obiecte grele pe aparat deoarece se pot răsturna sau cădea producând accidentarea persoanelor.

• Închideţi cu atenţie alimentatorul pentru a nu vă prinde mâinile fiindcă vă puteţi accidenta.

• Nu apăsaţi tare pe alimentator când folosiţi platoul din sticlă la copierea cărţilor groase. În caz contrar platoul din sticlă se poate deteriora producând rănirea persoanelor.

• Nu atingeţi dispozitivul de finisare în timp ce aparatul tipăreşte deoarece vă puteţi răni.

• OPRIŢI întrerupătorul panoului de comandă din motive de siguranţă dacă aparatul nu va fi utilizat o lungă perioadă de timp, peste noapte, de exemplu. OPRIŢI de asemenea întrerupătorul general şi deconectaţi cordonul de alimentare din motive de siguranţă dacă aparatul nu va fi utilizat o perioadă lungă de timp, cum ar fi în perioada vacanţ

rsaţi apă, lichide sau substanţe inflamabile (alcool, benzen, diluant, etc.) în interiorul

ei.

xviii

Instrucţiuni importante de securitate

• Feriţi-vă mâinile, părul, hainele, etc. de ieşirea din aparat şi de rolele de alimentare a hârtiei. Chiar dacă aparatul nu funcţionează, vă puteţi prinde mâinile, părul sau hainele între role, ceea ce poate duce la accidente sau avarii dacă aparatul începe brusc să tipărească.

• Feriţi-vă mâinile de partea tăvii unde se face capsarea (în apropierea rolelor) dacă este ataşat un dispozitiv de finisare, deoarece se pot produce accidente.

• Razele laser pot fi dăunătoare corpului uman. Deoarece radiaţiile emise în interiorul produsului sunt complet reţinute în cadrul carcaselor protectoare şi a capacelor exterioare, fascicolul laser nu poate scăpa din aparat în nici una din fazele de operare. Citiţi următoarele observaţii şi instrucţiuni referitoare la siguranţă.

• Nu deschideţi niciodată alte capace decât cele indicate în prezentul manual.

Finisor-AE1/Finisor cu sanie-AE2

Finisor-P1

Instrucţiuni importante de securitate

xix

• Nu înlăturaţi următoarele etichete de atenţionare ataşate aparatului.

• Acest produs este omologat ca produs laser Clasa

• În cazul în care fascicolul laser scapă din aparat, expunerea poate produce daune

serioase ochilor.

• Controlul, reglarea sau operarea aparatului într-un mod care nu este specificat de prezentul manual poate determina scăparea de radiaţii periculoase din aparat.

I conform IEC60825-1:1993

Instrucţiuni importante de securitate

Întreţinere şi inspecţii

AVERTISMENT

• Când curăţaţi aparatul, OPRIŢI întâi întrerupătorul de alimentare general, apoi deconectaţi cordonul de alimentare. Dacă nu respectaţi aceste etape se poate produce un incendiu sau şoc electric.

• Deconectaţi în mod regulat cordonul de alimentare din priză şi ştergeţi zona din jurul bazei picioruşelor metalice ale fişei de alimentare şi priza de alimentare cu o cârpă uscată pentru a înlătura tot praful şi murdăria. În cazul în care cordonul de alimentare este conectat o perioadă lungă de timp într-un loc umed, cu praf sau cu fum, parful de acumulează în jurul fişei de alimentare şi se umezeşte. Acest lucru poate crea un scurt circuit şi apoi un incendiu.

• Curăţaţi aparatul cu o cârpă uşor umezită în soluţie slabă de detergent cu apă. Nu utilizaţi alcool, benzen, diluant de vopsea sau alte substanţe inflamabile. Verificaţi gradul de inflamabilitate a detergentului înainte de folosire. Dacă substanţele inflamabile intră în contact cu zona de înaltă tensiune din aparat, se poate produce un incendiu sau ş

• Există nişte zone din aparat supuse la tensiuni înalte. Când scoateţi hârtia blocată sau când inspectaţi interiorul aparatului, nu atingeţi interiorul aparatului cu lănţişoare, brăţări sau alte obiecte metalice deoarece se pot produce arsuri sau şoc electric.

• Nu ardeţi şi nu aruncaţi cartuşele de toner folosite în foc deschis deoarece resturile de toner din cartuşe se pot aprinde producând arsuri sau incendii.

ATENŢIE

• Unitatea de fixare şi zonele înconjurătoare din interiorul aparatului se pot încălzi foarte tare în timpul utilizării. Când scoateţi hârtia blocată sau când inspectaţi interiorul aparatului, nu atingeţi unitatea de fixare şi zonele înconjurătoare deoarece se pot produce arsuri sau şoc electric.

• Când scoateţi hârtia blocată sau înlocuiţi cartuşul de toner, aveţi grijă să nu vă mudăriţi de toner pe mâini sau îmbrăcăminte. Dacă v-aţi murdărit, spălaţi-vă imediat cu apă rece. Nu vă spălaţi cu apă caldă deoarece tonerul se va fixa iar petele vor fi imposibil de scos.

• Când scoateţi hârtia blocată în interiorul aparatului, faceţi-o cu atenţie pentru a evita împrăştierea tonerului de pe hârtie şi pentru ca acesta să toner în ochi sau în gură, spălaţi-vă imediat cu apă rece şi consultaţi urgent un medic.

• Când încărcaţi hârtie sau scoateţi originalele sau hârtia blocată, aveţi grijă să nu vă tăiaţi la mâini în muchiile originalelor sau ale hârtiei.

• Când scoateţi un cartuş de toner folosit, aveţi grijă să nu se împrăştie tonerul şi să vă intre în ochi sau în gură. Dacă v-a intrat toner în ochi sau în gură, spălaţi-vă imediat cu apă rece şi consultaţi urgent un medic.

oc electric.

nu vă intre în ochi sau în gură. Dacă v-a intrat

Instrucţiuni importante de securitate

xxi

• Nu demontaţi cartuşul de toner fiindcă tonerul poate ieşi afară şi vă poate intra în ochi sau în gură. Dacă v-a intrat toner în ochi sau în gură, spălaţi-vă imediat cu apă rece şi consultaţi urgent un medic.

• Dacă a ieşit toner din cartuş, aveţi grijă să nu ingeraţi toner şi nici să nu intre în contact cu pielea. Dacă pielea a intrat în contact cu tonerul, spălaţi-vă cu apă şi săpun. Dacă pielea continuă să fie iritată după spălare sau dacă aţi ingerat toner, mergeţi imediat la medic.

Materiale consumabile

AVERTISMENT

• Nu ardeţi şi nu aruncaţi cartuşele de toner folosite în foc deschis deoarece resturile de toner din cartuşe se pot aprinde producând arsuri sau incendii.

• Nu depozitaţi cartuşele de toner sau hârtia de copiat în locuri expuse flăcărilor deschise deoarece tonerul sau hârtia se pot aprinde, existând pericol de arsuri sau incendiu.

• Când scoateţi cartuşele de toner folosit, puneţi-le într-o pungă pentru a evita împrăştierea resturilor de toner din cartuşe şi debarasaţi-vă de ele departe de flăcări deschise.

ATENŢIE

• Nu lăsaţi tonerul şi alte materiale consumabile la îndemâna copiilor. În cazul ingerării acestor articole, consultaţi imediat un medic.

Alte avertismente

ţi imediat la medic.

xxii

AVERTISMENT

Pentru utilizatorii de stimulatoare cardiace: Acest aparat generează un câmp magnetic scăzut. Dacă utilizaţi un stimulator cardiac şisimţiţi ceva anormal, îndepărtaţi-vă de aparat şi consultaţi medicul.

Instrucţiuni importante de securitate

Despre Manualele cu instrucţiuni pentru echipamente electronice

Cuprinsul kit-urilor cu documentaţie

Kit cu documentaţie multi-linguală

Disc cu manuale de utilizare

Acesta conţine versiuni multilinguale ale următoarelor ghiduri.

■ Ghid de operare simplă

•Entităţi de Bază – conţine instrucţiuni pentru operarea de bază a funcţiilor Copiere, Căsuţă Poştală, Transmitere, Fax, IU la Distanţă şi Imprimantă.

• În funcţie de necesităţile dv – conţine setările de bază ale ecranului Funcţii Adiţionale.

■ Ghid de referinţă

Conţine instrucţiuni referitoare la funcţionarea de bază, întreţinerea zilnică şi instrucţiuni referitoare la depistarea şi depanarea defecţiunilor.

■ Ghid de copiere şi pentru căsuţa poştală

Conţine instrucţiuni pentru funcţia de copiere şi de căsuţă poştală.

■ Ghid de transmisie şi facsimil

Conţine instrucţiuni pentru funcţia de transmisie şi de facsimil.

■ Ghidul utilizatorului (acest document)

Kit cu documentaţie inclus în cutie

Acesta conţine versiunile în limbile engleză, franceză, italiană, germană şi spaniolă ale următoarelor ghiduri.

■ Ghid de operare simplă

•Entităţi de Bază – conţine instrucţiuni pentru operarea de bază a funcţiilor Copiere, Căsuţă Poştală, Transmitere, Fax, IU la Distanţă şi Imprimantă.

• În funcţie de necesităţile dv – conţine setările de bază ale ecranului Funcţii Adiţionale.

■ Ghid de referinţă

Conţine instrucţiuni referitoare la funcţionarea de bază, întreţinerea zilnică şi instrucţiuni referitoare la depistarea şi depanarea defecţiunilor.

■ Ghid de copiere şi pentru căsuţa poştală

Conţine instrucţiuni pentru funcţia de copiere şi de căsuţă poştală.

■ Ghid pentru interfaţa utilizatorului la distanţă

Conţine instrucţiuni pentru interfaţa utilizatorului la distanţă.

■ Ghidul reţelei

Conţine instrucţiuni referitoare la conectivitatea reţelei şi la instalare.

Doar Documentaţia din kit-ul de Transmitere

Disc cu Kit-ul de transmitere universală color

Acesta conţine versiunile în limbile engleză, franceză, italiană, germană şi spaniolă ale următoarelor ghiduri.

■ Ghid de transmisie şi facsimil

Conţine instrucţiuni pentru funcţia de transmisie şi de facsimil.

Despre Manualele cu instrucţiuni pentru echipamente electronice

xxiii

Meniu pe disc cu Manualul utilizatorului

Meniul pe disc cu Manualul utilizatorului este softul care permite selectarea şi vizualizarea Manualelor PDF incluse pe disc prin intermediul ecranului de computer. Urmaţi indicaţiile de mai jos pentru a utiliza Meniul de pe disc cu Manualul utilizatorului.

Exigenţele sistemului de operare

Meniul de pe disc cu Manualul utilizatorului se poate folosi în următoarele medii de sistem.

Windows Macintosh

Windows 98/Me

Sistem de operare

Aplicaţia

Memoria Memoria necesară pentru rularea sistemelor de operare de mai sus

Computer Un computer care poate rula sistemele de operare de mai sus

Afişaj O rezoluţie de 1024 x 768 pixeli sau mai mare

Windows 2000 (Service Pack 3 sau ulterior) Windows XP (Service Pack 1a) Windows Server 2003 Windows Vista

Adobe Reader v.5.x sau superior Adobe Acrobat v.5.x sau superior

IMPORTANT

În funcţie de configuraţia computerului dv., unele funcţii ar putea să nu acţioneze corect. Dacă manualul PDF nu se deschide din Meniul de pe disc, deschideţi-l direct din folderul [manuals] de pe discul cu Manualul utilizatorului.

Mac OS 9.x Mac OS X

Adobe Reader v.5.x sau superior Adobe Acrobat v.5.x sau superior

xxiv

Meniu pe disc cu Manualul utilizatorului

Utilizarea Meniului de pe disc

Această secţiune descrie modul de utilizare a Meniului de pe disc. Când introduceţi discul cu Manualul utilizatorului în unitatea pentru disc, apare ecranul SelectareLimbă. Dacă executaţi clic pe acest ecran, apare următorul meniu. (Exemplul de ecran indicat aici este pentru utilizatorii Windows.)

NOTĂ

Pentru utilizatorii Macintosh, executaţi dublu-clic pe pictograma [START] pentru lansarea Meniului de pe disc. Apare ecranul Selectarea limbii (Language Selection).

a BROWSE MANUAL (PARCURGEREA

MANUALULUI)

Puteţi citi oricare din ghidurile de pe listă printr-un clic pe ghidul dorit. După ce aţi executat clic pe ghidul dorit, se lansează un soft de citire a PDF, cum ar fi Acrobat Reader, şi apare manualul respectiv în format PDF.

b RETURN (REVENIRE)

Revenire la meniul Selectarea limbii (Language Selection).

c EXIT (IEŞIRE)

Ieşiţi din meniul discului.

Exemplificarea de mai sus poate fi diferită de cea pe care o aveţi dv., în funcţie de aparatul pe care îl utilizaţi.

Meniu pe disc cu Manualul utilizatorului

xxv

Inspecţia periodică a ruptorului

Acest aparat are un ruptor care detectează curentul în exces sau scurgerea de curent. Testaţi ruptorul o dată sau de două ori pe lună cu următoarea procedură.

IMPORTANT

•

Asiguraţi-vă că alimentarea generală este OPRITĂ înainte de inspectarea ruptorului.

•

În cazul funcţionării necorespunzătoare după o inspecţie, contactaţi dealerul local autorizat Canon.

Verificarea ruptorului

Apăsaţi butonul de testare de la spatele aparatului cu vârful unui pix sau obiect similar.

IMPORTANT

Apăsaţi scurt butonul de testare.

NOTĂ

•

Ruptorul se află la spatele aparatului.

•

Pentru mai multe informaţii despre poziţia ruptorului, a se vedea „Vedere exterioară şi Vedere interioară”, la p. 1-15.

Verificaţi dacă levierul ruptorului este în poziţia OPRIT (partea „ ”).

IMPORTANT

•

Nu folosiţi butonul de testare pentru a PORNI şi a OPRI alimentarea.

•

Dacă levierul ruptorului nu trece la poziţia OPRIT (partea „ ”), repetaţi etapa 1.

•

Dacă levierul ruptorului nu trece la poziţia OPRIT (partea „ ”), în pofida realizării procedurii de mai sus de două sau trei ori, contactaţi dealerul local autorizat Canon.

Spatele Aparatului

xxvi

Inspecţia periodică a ruptorului

+ 64 hidden pages