Canon imageClass LPB7100Cn, imageClass LPB7110Cw Quick Setup Manual

Important Safety Instructions

This manual describes only warnings and cautions for the installation and the power
supply. Be sure to read "Important Safety Instructions" described in the e-Manual
(HTML manual) included in the supplied CD-ROM also.

User Software

Quick Setup Guide

SPA Guía de instalación rápida

Read this guide first.

Please read this guide before operating this product.
After you finish reading this guide, store it in a safe place for future reference.

SPA Lea esta guía primero.
Por favor, lea esta guía antes de usar este producto.
Después de leer esta guía, guárdela en un lugar

seguro para posteriores consultas.

Before installing the printer, read the cautions carefully which are described on the right side.

SPA Antes de instalar la impresora, lea detenidamente

las precauciones indicadas a la derecha.

English

To avoid the risk of personal injury or damage to the
printer, and for legal information, make sure to read
the "Legal Notices" and "Important Safety Instructions"
in the e-Manual included on the accompanying
CD-ROM carefully before using the printer.

KOR ཏ㜃#⑯ㆣ#⢓᏿⑧

ADVERTENCIA ᆧᇊ

Para evitar el riesgo de lesiones personales o daños
al equipo, y a efectos de información legal, recuerde
leer detenidamente los "Avisos legales" y las

"Instrucciones de seguridad importantes" del

e-Manual incluido en el CD-ROM antes de utilizar la
impresora.

Español

KOR ἦ⳪#⇢#☎Ὧ☆Ṧ#Ⱨ⪞#ⷦ⟗⟆⬎1

ᶢ#⣆㔲⟮#⅖❓㘂໚#⢮♺#⇎ᬯ⇆ᨦ#⠧♞#⦦⎗⎆⛎1

# # ᶢ#⇎ᬯ⇆ᨦ#ᎎ#⠧⟪#㝮#ᅂ⦻♺#Ⳣඊ㘊#⋂#⠲ᑮᤇ#

◲⢮㘆#ඝ♺#ᶞඪ㘂⎗⎆⛎1

KOR 㖮ᩚ㇚#⇎⼂#⢮♺#⛎ᨢ⭧♺#ᬯ⎆ᓆ#⦦⠂⅖㘗⟮#⡂#

⠧♞#⦦⎗⎆⛎1

⠢⢫#ḪⅫ#ᚺጾ#㖮ᩚ㇚⠂#∺Ⅻ⟮#㗦㘂໚#➮㘞⇆/#
ຢᩖඊ#ᴿ⢫#⢿ᶞ♺#ඪ㘞⇆ጾ#㖮ᩚ㇚#⅖❓#⢮♺#
Ḫ∷ᓆ#CD-ROM♺#㒖㘒ᓆ#⢮⠺⇎ᬯ⇆⠂#䭵ᴿ⢫#
ඊ⩪#⅖㘗䭶#Ჹ#䭵⦦✾#◲⢮#⩪⼒䭶⟮#⡂#⠧♞#
⦦⎗⎆⛎1

㩆቗⪞

Installation

- Do not install the printer in a location near alcohol, paint thinner, or other
flammable substances. If flammable substances come into contact with
electrical parts inside the printer, this may result in a fire or electrical
shock.

- Do not place the following items on the printer.

- Necklaces and other metal objects

- Cups, vases, flowerpots, and other containers filled with water or

liquids
If these items come into contact with a high-voltage area inside the
printer, this may result in a fire or electrical shock.
If these items are dropped or spilled inside the printer, immediately turn
OFF the power switch (1) and disconnect the interface cables if they are
connected (2). Then, unplug the power plug from the AC power outlet (3)
and contact your local authorized Canon dealer.

2

2

3

1

1

OFF

- Do not install the printer in unstable locations, such as on unsteady
platforms or inclined floors, or in locations subject to excessive
vibrations, as this may cause the printer to fall or tip over, resulting in
personal injury.

- The ventilation slots are provided for proper ventilation of working parts
inside the printer. Never place the printer on a soft surface, such as a
bed, sofa, or rug. Blocking the slots can cause the printer to overheat,
resulting in a fire.

- Do not install the printer in the following locations, as this may result in a
fire or electrical shock.

- A damp or dusty location

- A location exposed to smoke and steam, such as near a cookery or

humidifier

- A location exposed to rain or snow

- A location near a water faucet or water

- A location exposed to direct sunlight

- A location subject to high temperatures

- A location near open flames

- When installing the printer, gently lower the printer to the installation site
so as not to catch your hands between the printer and the floor or
between the printer and other equipment, as this may result in personal
injury.

- When connecting the interface cable, connect it properly by following the
instructions in the e-Manual. If not connected properly, this may result in
malfunction or electrical shock.

- When moving the printer, follow the instructions in the e-Manual to hold it
correctly. Failure to do so may cause you to drop the printer, resulting in
personal injury.

Symbols

Indicates a warning concerning operations that may lead to
death or injury to persons if not performed correctly. To use the
machine safely, always pay attention to these warnings.

Indicates a caution concerning operations that may lead to injury
to persons if not performed correctly. To use the machine safely,
always pay attention to these cautions.

Power Supply

- Do not damage or modify the power cord. Also, do not place heavy
objects on the power cord or pull on or excessively bend it, as this can
cause electrical damage, resulting in fire or electrical shock.

- Keep the power cord away from all heat sources. Failure to do so can
cause the power cord insulation to melt, resulting in a fire or electrical
shock.

- The power cord should not be taut, as this may lead to a loose
connection and cause overheating, which could result in a fire.

- The power cord may become damaged if it is stepped on, fixed with
staples, or if heavy objects are placed on it. Continued use of a
damaged power cord can lead to an accident, such as a fire or electrical
shock.

- Do not plug or unplug the power plug with wet hands, as this can result
in electrical shock.

- Do not plug the power cord into a multi-plug power strip, as this can
result in a fire or electrical shock.

- Do not bundle up or tie up the power cord in a knot, as this can result in
a fire or electrical shock.

- Insert the power plug completely into the AC power outlet. Failure to do
so can result in a fire or electrical shock.

- If excessive stress is applied to the connection part of the power cord, it
may damage the power cord or the wires inside the machine may
disconnect. This could result in a fire. Avoid the following situations:

- Connecting and disconnecting the power cord frequently.

- Tripping over the power cord.

- The power cord is bent near the connection part, and continuous stress

is being applied to the power outlet or the connection part.

- Applying a shock to the power connector.

- Do not use power cords other than the one provided, as this can result in
a fire or electrical shock.

- As a general rule, do not use extension cords. Using an extension cord
may result in a fire or electrical shock.

- Do not use a power supply voltage other than that listed herein, as this
may result in a fire or electrical shock.

- Always grasp the power plug when unplugging the power plug. Do not
pull on the power cord, as this may expose the core wire of the power
cord or damage the cord insulation, causing electricity to leak, resulting
in a fire or electrical shock.

- Leave sufficient space around the power plug so that it can be
unplugged easily. If objects are placed around the power plug, you may
be unable to unplug it in an emergency.

RT5-0906 (000) XXXXXXXXXX © CANON INC. 2012 PRINTED IN CHINA

A B

C

C

A

Confirm the supplied accessories.

1

SPA Verifique los accesorios suministrados.

KOR Ḫ∷ᓆ#☋⇢⇆ᩖᨦ#㛿⠢㘞#⦦⎗⎆⛎1

Remove all the tape.

SPA Retire la totalidad de la cinta.

KOR ᭒ᖊ#ㇶ⠞㖮ᨦ#⣆ച㘓፲ᎎ1

Remove the packing materials.

2

SPA Retire los materiales de embalaje.

Remove all the orange tape attached to the printer when performing the following procedure.

The packing materials may be changed in form or placement, or may be added or removed without notice.

SPA Retire la totalidad de la cinta naranja acoplada a la impresora cuando lleve a cabo el siguiente procedimiento.

Los materiales de embalaje pueden diferir en su forma o posición y pueden añadirse o eliminarse sin previo aviso.

KOR ᘯ⪗#⭓⽳᳇#☯㣔㢫#ᢗ⤛ᗟ#㡏᳻㑻⤛#⃋⽴ᝧ#󰶔ᠫ#⥯᭗ⴋ␔#㒗⪿㡏᳇#⭧ྻ㢿#ⱇ☸☧⥯1

㒖⡏⡖ጾ#㚿ㆆಪ#ᵪ൧ᓂചᅂ#෺ⵞᓂചᅂ/#ᚺጾ#⅖⢮#ඟ⩪♰⠞#⸾ಪ#ᚺጾ#⣆ചᓊ#⋂#⠲⍟፲ᎎ1

KOR 㒖⡏⡖ᨦ#⣆ച㘞#⦦⎗⎆⛎1

Load paper.

4

SPA Cargue papel.

KOR ❓⩪ᨦ#ᇍ⍟፲ᎎ1

21

4 5

Longer than A4

3

6

1

5

1

2

8

2

6

7

1

9

43

2

Pull out the sealing tapes of all the
toner cartridges.

SPA Tire de las cintas de sellado de todos

los cartuchos de tóner.

KOR ᭒ᖊ#㉊ᆲ#⼞㍢ᩖ⩪⠂#⎎ᩫ#ㇶ⠞㖮ᨦ#

Ꭳ൒#ἷ፲ᎎ1

Specify the connection settings and install the driver.

5

SPA Especifique la configuración de la conexión e instale el controlador.

1

If you have a problem during
the connection settings, see
the Useful Tips.

SPA Si tiene un problema durante la

configuración de la conexión,
consulte los Consejos útiles.

KOR ⚚൚#⇎⢿#⦻#ᯢ⣆ಪ#⠲⟮#൧❚/#

⟊❓㘆#㎫⟮#Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎1

2 3

C

KOR ⚚൚#⇎⢿⟮#⩪⢿㘂ඊ#ᖆᠦ⠞Ặᨦ#⇎⼂㘓፲ᎎ1

* English sample

Restart your computer.

SPA Reinicie el ordenador.

Up to here

Follow the instructions on the screen.

SPA Siga las instrucciones de la pantalla.

KOR 㛾ᬞ⠂#⩪⎆♺#ᗚᨯ፲ᎎ1

KOR ⾞㖒㇚ᨦ#ᎎ⎆#⎆⠻㘓፲ᎎ1

Check!

Did you remove all the packing
materials?

SPA ¿Ha retirado todos los materiales de

embalaje?

KOR ᭒ᖊ#㒖⡏⡖ᨦ#⣆ച㘲⍟፲໶B

Connect the power cord.

3

SPA Conecte el cable de alimentación.

KOR ⢮❺#⿾ᖆᨦ#⚚൚㘓፲ᎎ1

Make sure that all the orange tape is completely removed.

SPA Asegúrese de retirar completamente la totalidad de la cinta naranja.
KOR ᭒ᖊ#⛎ᢶ⩪ⅳ#ㇶ⠞㖮ጾ#᳂ᖆ⎆#⛮⢮㠲#⣆ച㘞#⦦⎗⎆⛎1

Close the covers and insert the paper drawer after you finish checking.

SPA Cierre las tapas e inserte la bandeja de papel una vez finalizada la comprobación.
KOR 㛿⠢⠞#ᄇᅂᬞ#⾎ᴮᨦ#᎕ඊ#❓⩪㘒⟮#ᇍ⍟፲ᎎ1

1 2

Specify the paper settings and check the operation.

6

SPA Especifique la configuración del papel y compruebe el funcionamiento.

1

1

2

2 3

4 5

Next, see the e-Manual.

7

SPA A continuación, consulte el e-Manual.

KOR ຢ#ᎎ⟶/#⢮⠺⇎ᬯ⇆ᨦ#Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎1

KOR ❓⩪#⇎⢿⟮#⩪⢿㘂ඊ#⠻ᒃ⟮#㛿⠢㘓፲ᎎ1

1

2

Setup finished.

SPA Ha finalizado la configuración.

KOR ถ⇛⠞#⛮᥶ᓂ♲⍟፲ᎎ1