CANON HV40 User Manual [lt]

PUB.DIE-0329-000

Mini

Digital Video Cassette

HD vaizdo kamera

Vartotojo instrukcija

Lietuvių k.

Įvadas

Pasiruošimas

Pagrindinės funkcijos

Sudėtingesnės funkcijos

Redagavimo funkcijos

PUB.DIE-0329-000

Taip pat prašome perskaityti žemiau nurodytą instrukciją (elektroninė versija pateikta PDF formato faile).

• Digital Video Software (Skaitmeninio vaizdo apdorojimo programinė įranga „Digital Video Software“)

Digital Video Software

Instruction Manual

PAL

Version 32

English

Išorinių įrenginių

prijungimas

Papildoma informacija

Įvadas

Svarbios naudojimosi nuorodos

PAVOJINGA!

DĖMESIO:

KAI MAITINIMO LAIDAS NENAUDOJAMAS, IŠTRAUKITE JĮ IŠ ELEKTROS TINKLO LIZDO.

Maitinimo laido kištukas atlieka išjungimo įrenginio funkciją. Maitinimo laido kištukas visada turi būti parengties būsenoje, kad nelaimingo atsitikimo atveju būtų galima atjungti kištuką.

Kai naudojate kompaktišką maitinimo bloką, neįvyniokite bei neuždenkite jo audiniu ir nedėkite jo kur mažai vietos. Gali susikaupti šiluma bei deformuotis plastikinis paviršius ir dėl to galite gauti elektros smūgį ar gali kilti gaisras.

CA-570 identifikacijos plokštelė yra vaizdo kameros apačioje.

Tik Europos Sąjungai (ir Europos Ekonominei Zonai)

jūs perkate naują panašų gaminį arba į specialią surinkimo vietą, kuri perdirba elektrinės ir elektroninės įrangos atliekas bei naudotas baterijas ir akumuliatorius. Dėl netinkamo šio tipo atliekų tvarkymo gali nukentėti aplinka bei iškyla grėsmė žmogaus sveikatai dėl potencialai kenksmingų medžiagų, iš esmės susijusių su elektrine ir elektronine įranga. Bendradarbiaudami teisingai utilizuojant šiuos gaminius, jūs padėsite efektyviai naudoti gamtinius išteklius. Daugiau informacijos apie gaminio perdirbimą jums gali suteikti vietinis biuras, atliekų tvarkymo bendrovė, sertifikuoti organai ar buitinių atliekų surinkimo įmonės. Be to, aplankykite interneto svetainę www.canon-europe.com/environment ir Lichtenšteinas)

NORĖDAMI SUMAŽINTI ELEKTROS SMŪGIO PAVOJŲ, NENUIMKITE DANGTELIO (AR NUGARĖLĖS). VIDUJE NĖRA DALIŲ, KURIAS GALĖTŲ PAKEISTI PATS VARTOTOJAS. APTARNAVIMĄ PATIK ĖKITE TIK KVALIFIKUOTAM APTARNAVIMO PERSONALUI.

NEPALIKITE ŠIO GAMINIO LIETUJE AR DRĖGMĖJE, KAD NEKILTŲ GAISRO AR ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS.

NAUDOKITE TIK REKOMENDUOJAMUS PRIEDUS, KAD NEKILTŲ ELEKTROS SMŪGIO PAVOJUS IR NEATSIRASTŲ ERZINANČIŲ TRIKDŽIŲ.

Naudojant ne kompaktišką maitinimo bloką CA-570, vaizdo kamera gali sugesti.

Šie simboliai reiškia, kad šio gaminio negalima išmesti į buitines atliekas, kaip reikalauja WEEE Direktyva (2002/96/EB) ir Baterijų Direktyva (2006/66/EB) ir (ar) jūsų šalies nacionaliniai įstatymai, kuriais šios Direktyvos yra įgyvendinamos. Šį gaminį reikia pristatyti į specialų surinkimo punktą, pavyzdžiui, mainais, kai

. (Europos Ekonominė Zona: Norvegija, Islandija

Gėrėkitės raiškiaisiais vaizdais

Išsaugokite brangiausius prisiminimus: neužmirštamus vaizdingus peizažus ar brangius su šeima ir draugais praleistus momentus raiškiuose vaizdo įrašuose, kokybe nusileidžiančius tik buvimui ten.

Kas yra raiškusis vaizdo įrašas?

Didelės raiškos video (HDV) įgalina įrašyti neprilygstamos kokybės vaizdo siužetus įprastinėse „miniDV“ juostose. HDV sudaro 1 080 horizontalių juostų –tai daugiau nei du kartus daugiau horizontalių juostų ir maždaug 4 kartus daugiau vaizdo elementų nei standartinės raiškos televizijos programose – todėl gaunamos neprilygstamos spalvos ir vaizdo siužetuose užfiksuojamos visos detalės.

Kaip atkurti HDV įrašus?

 Raiškiuoju televizoriumi (HDTV) ( 67) HDV įrašai atkuriami originalia aukšta kokybe.

 Standartinės raiško televizoriais ( 68) HDV įrašai konvertuojami iki televizoriaus raiškos.

Kas yra kino filmo režimas?

Naudodami filmavimo programą [ CINE MODE] (Kino filmo režimas), savo įrašams suteikite kino filmo išraišką ( 43). Derinkite šį įrašymo režimą su

raiškiuoju standartu, 25 kadrų per sekundę progresyviniu kadrų kaitos dažniu [ HDV(PF25)] ( 36), jei norite, kad 25p filmo režimo efektas būtų dar stipresnis.

1 080 juostų

Įvadas

Turinys

Įvadas

Gėrėkitės raiškiaisiais vaizdais .......................................................................3

Apie šią instrukciją ..........................................................................................7

Susipažinimas su vaizdo kamera

Pridedami priedai ............................................................................................9

Sudėtinių dalių rodyklė.................................................................................. 10

Rodmenys ekrane.........................................................................................13

Pasiruošimas

Pradžia

Baterijos įkrovimas........................................................................................16

Vaizdajuostės įdėjimas ir išėmimas...............................................................18

Atminties kortelės įdėjimas ir išėmimas ........................................................18

Vaizdo kameros paruošimas.........................................................................19

Nuotolinio valdymo pultas.............................................................................19

LCD ekrano reguliavimas.............................................................................. 20

Meniu naudojimas

Parinkties išsirinkimas FUNC. meniu........................................................... 21

Parinkties pasirinkimas iš nustatymų meniu .................................................21

Parametrai, nustatomi pirmą kartą įjungus vaizdo kamerą

Kalbos keitimas.............................................................................................22

Laiko juostos keitimas...................................................................................22

Datos ir laiko nustatymas..............................................................................23

Pagrindinės funkcijos

Įrašymas

Filmavimas....................................................................................................24

Fotografavimas.............................................................................................25

Transfokavimas............................................................................................. 26

Atkūrimas

Filmų atkūrimas.............................................................................................27

Garsumo reguliavimas: garsiakalbis ir ausinės............................................. 28

Grįžimas į iš anksto pažymėtą vietą.............................................................. 29

Paskutinės scenos pabaigos suradimas....................................................... 30

Scenų suradimas pagal įrašymo datą...........................................................30

Nuotraukų peržiūra .......................................................................................31

Atkuriamo vaizdo padidinimas ......................................................................32

Sudėtingesnės funkcijos

Meniu parinkčių sąrašai

FUNC. meniu parinktys.................................................................................33

Nustatymų meniu..........................................................................................35

Filmavimo programų naudojimas

Filmavimo programos .................................................................................. 43

Kino filmo išraiškos suteikimas .....................................................................44

Lankstus filmavimas: diafragmos ir išlaikymo keitimas.............................. 44

Specialioji scena: filmavimo programos, tinkančios tam tikromis sąlygomis 46

Vaizdo reguliavimas: ekspozicija, ryškumas ir spalva

Rankinis ekspozicijos reguliavimas ir automatinė apšviesto fono korekcija ..47

Rankinis ryškumo reguliavimas.....................................................................48

Vaizdo padidinimas ekrane............................................................................48

Baltos spalvos balansas................................................................................49

Vaizdo efektai ................................................................................................50

Nuotraukos įrašymo parinktys

Nuotraukų dydžio ir kokybės pasirinkimas ....................................................51

Nuotraukos užfiksavimas filmuojant ..............................................................52

Šviesos matavimo metodas...........................................................................53

Automatinis ryškumo prioritetas ....................................................................54

Nepertraukiamas fotografavimas ir ekspozicijos korekcija ............................55

Kitos funkcijos

CUSTOM mygtuko naudojimas .....................................................................56

Ekrane pateikiami rodmenys .........................................................................56

Blykstė ...........................................................................................................58

Mini prožektorius ...........................................................................................59

Laikmatis .......................................................................................................59

Garso įrašymo lygis.......................................................................................60

Skaitmeniniai efektai......................................................................................62

Redagavimo funkcijos

Nuotraukų parinktys

Nuotraukų ištrynimas.....................................................................................64

Nuotraukų apsaugojimas...............................................................................64

Atminties kortelės sužymėjimas ....................................................................65

Išorinių įrenginių prijungimas

Jungimas prie televizoriaus ar vaizdo leistuvo

Jungimo schemos..........................................................................................66

Atkūrimas televizoriaus ekrane......................................................................69

Įrašymas į vaizdo leistuvą ar skaitmeninį vaizdo leistuvą..............................70

Įrašymas per analoginio įėjimo lizdą..............................................................71

Skaitmeninis vaizdo dubliavimas...................................................................72

Analoginis - skaitmeninis konvertavimas.......................................................73

Jungimas prie kompiuterio

AK jungimo schemos.....................................................................................75

Vaizdo įrašų perkėlimas.................................................................................76

Nuotraukų perkėlimas – tiesioginis perkėlimas .............................................77

Užsakymai perkelti ........................................................................................78

Jungimas prie spausdintuvo

Nuotraukų spausdinimas – tiesioginis spausdinimas ....................................79

Spausdinimo parametrų pasirinkimas ...........................................................80

Kadravimo parametrai ...................................................................................82

Užsakymas spausdinti...................................................................................82

Papildoma informacija

Nesklandumų šalinimas

Trikčių šalinimas............................................................................................84

Pranešimų sąrašas........................................................................................88

Įvadas

Galima-negalima

Atsargumo priemonės...................................................................................91

Priežiūra/Kita.................................................................................................94

Videogalvučių valymas .................................................................................94

Vaizdo kameros naudojimas užsienyje.........................................................95

Bendroji informacija

Sistemos schema..........................................................................................96

Papildomai įsigyjami priedai..........................................................................97

Techniniai duomenys ..................................................................................100

Rodyklė .......................................................................................................103

Informacija apie prekinius ženklus

• miniSD™ yra „SD Card Association“ prekinis ženklas.

• „Microsoft“, „Windows“ ir „Windows Vista“ yra „Microsoft Corporation“ prekiniai ženklai Jungtinėse Valstijose ir (arba) kitose šalyse.

• „Macintosh“ ir „Mac OS“ yra „Apple Computer, Inc.“ registruotieji prekiniai ženklai Jungtinėse Valstijose ir kitose šalyse.

• yra prekinis ženklas.

• HDV ir HDV logotipai yra „Sony Corporation“ ir „Victor Company of Japan, Ltd.“ (JVC) prekiniai ženklai.

• HDMI, HDMI logotipas ir „High-Definition Multimedia Interface“ yra „HDMI Licencing LLC“ prekiniai ženklai arba registruotieji prekiniai ženklai.

• Kiti aukščiau nepaminėti pavadinimai ir gaminiai gali būti atitinkamų kompanijų registruotieji prekiniai ženklai arba prekiniai ženklai.

• BET KURIS KITAS ŠIO GAMINIO NAUDOJIMAS, IŠSKYRUS ASMENINĮ NAUDOJIMĄ, KURIS ATITINKA Į KOMPLEKTĄ ĮEINANČIŲ PRIEMONIŲ VIDEO INFORMACIJOS KODAVIMO STANDARTĄ MPEG-2 YRA GRIEŽTAI DRAUDŽIAMAS BE LICENCIJOS GALIOJANTIEMS PATENTAMS, SUDARANTIEMS MPEG-2 PATENTO KOMPLEKTĄ. LICENCIJĄ GALIMA ĮSIGYTI IŠ MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

Apie šią instrukciją

Dėkojame, kad įsigijote „Canon“ vaizdo kamerą LEGRIA HV40. Prieš pradėdami naudotis vaizdo kamera, įdėmiai perskaitykite šią instrukciją ir ją išsaugokite – galbūt prireiks ateityje. Jei vaizdo kamera pradėtų negerai veikti, žr. lentelę Tri kčių šalinimas ( 84).

Sutartiniai ženklai, naudojami šioje instrukcijoje

 SVARBU: atsargumo priemonės, susijusios su vaizdo kameros darbu.  PASTABOS: informacija, papildanti pagrindinių veikimo principų aprašymą.  REIKIA PATIKRINTI: apribojimai, kurie taikomi tuo atveju, jei aprašoma funkcija

negalima naudotis visais darbiniais režimais (vaizdo kameros darbinis režimas, kurį reikia įjungti ir pan.).

 : Daugiau informacijos rasite nurodytame puslapyje. „Ekranu“ vadinamas ir skystųjų kristalų ekranas, ir vaizdo ieškiklio ekranas. Šioje instrukcijoje pateiktos nuotraukos yra simuliacinės nuotraukos, užfiksuotos

fotoaparatu.

Numatytoji meniu elemento nuostata

Mygtukai ir jungikliai, kuriais reikia naudotis

Laužtiniai skliausteliai [ ] ir didžiosios raidės naudojamos ekrane rodomoms meniu parinktims žymėti. Pastorintu

uodu šriftu žymimos meniu parinktys reiškia numatytąjį

nustatymą (pavyzdžiui [ON] (Įj.) , [OFF] (Išj.)).

Įvadas

Mygtukų pavadinimai ir jungikliai, išskyrus valdiklį, žymimi

„mygtuko“ rėmeliu (pavyzdžiui, ).

FUNC.

Apie valdiklį ir valdiklio gidą

Mini valdiklis įgalina valdyti daugelį vaizdo kameros funkcijų ir pasirinkti bei keisti vaizdo kameros meniu nustatymus.

Norėdami pasirinkti elementą ar keisti nuostatas, spauskite valdiklį į viršų, į apačią, į kairę ar į dešinę (, ).

Norėdami įrašyti nuostatą ar patvirtinti veiksmą, paspauskite patį valdiklį ( ). Meniu ekranuose tai žymima SET piktograma .

Valdikliui priskirtos funkcijos priklauso nuo darbinio režimo ir vaizdo kameros nustatymų. Norėdami kad būtų rodomas/nerodomas valdiklio gidas, primenantis valdiklio funkcijas, paspauskite

().

Kai gide yra keli „puslapiai“, apačioje atsiranda [NEXT] (Toliau) ir puslapio numerio piktograma ( ). Jei norite, kad būtų rodomas kitas gido „puslapis“, paspauskite valdiklį

() link [NEXT] (Toliau).

Apie darbinius režimus

Vaizdo kameros darbinį režimą apsprendžia jungiklio ir / jungiklio padėtis. Instrukcijoje žymi, kad funkcija galima naudotis nurodytu darbiniu režimu, o žymi, kad funkcija naudotis negalima. Kai nerodoma jokia darbinio režimo piktograma, funkcija galima naudotis visais darbiniais režimais.

Darbinis režimas

jungiklis

CAMERA

PLAY

jungiklis

(Vaizdajuostė)

(Atminties

kortelė)

(Vaizdajuostė)

(Atminties

kortelė)

Rodomas

simbolis

Veiksmas

Filmavimas į vaizdajuostę

Fotografavimas į atminties kortelę

Atkuriami filmai, įrašyti į vaizdajuostę

Nuotraukų, įrašytų atminties kortelėje, peržiūra

Susipažinimas su vai zdo kamera

Pridedami priedai

Susipažinimas su vaizdo kamera

CA-570 Kompaktiškas maitinimo blokas (įskaitant maitinimo laidą)

CTC-100/S Komponentinis kabelis

Raudonas • Žalias • Mėlynas kištukai

BP-2L13 Baterija WL-D87 Nuotolinio

STV-250N Stereofoninis vaizdo kabelis

Geltonas • Raudonas • Baltas kištukai

valdymo pultas

IFC-300PCU USB kabelis

Ličio baterija CR2025 nuotolinio valdymo pultui

Kompaktinis diskas su programine įranga DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK*

* Įrašyta elektroninė Digital Video Software vartotojo instrukcija PDF formato faile.

Įvadas

Susipažinimas su vaizdo kamera

Sudėtinių dalių rodyklė

Vaizdas iš kairės

Vaizdas iš dešinės

Vaizdas iš priekio

FOCUS svirtelė (48) CUSTOM mygtukas ( 56) FOCUS mygtukas Garsiakalbis DISP. (rodymo ekrane) mygtukas ( 56)/ LCD apšvietimo mygtukas (ilgai spaudžiamas) ( 20) LIGHT mygtukas ( 59)/

(spausdinimo/paskirstymo) mygtukas (77, 80) USB lizdas ( 75) CARD (kreipties į kortelę) indikatorius (25)/ CHARGE (Įkrovos) indikatorius ( 16) Atminties kortelės lizdas ( 18)

Režimų jungiklis ( 43) Lizdų dangtelis MIC (mikrofono) lizdas ( 61) AV lizdas ( 66)/

(ausinių) lizdas ( 28) COMPONENT OUT lizdas ( 66) Laikymo dirželis ( 19) Greitojo AF jutiklis ( 35)

Blykstė ( 58)

Mini prožektorius ( 59) Nuotolinio valdymo jutiklis ( 19)

Mygtukų pavadinimai ir jungikliai, išskyrus valdiklį, žymimi

„mygtuko“ rėmeliu (pavyzdžiui, ).

(48)

(juostos/kortelės) jungiklis ( 8)

FUNC.

Susipažinimas su vaizdo kamera

Vaizdas iš galo

Vaizdas iš viršaus

Vaizdas iš apačios

LCD ekranas ( 20) Dioptrijų reguliavimo svirtelė (19) Vaizdo ieškiklis ( 19) Lizdų dangtelis START/STOP mygtukas ( 24)

jungiklis ( 8) Maitinimo indikatorius Valdiklis ( 8)

FUNC. mygtukas ( 21, 33) RESET mygtukas ( 84) Serijos numeris - Serijos numerio lipdukas

yra ant baterijos tvirtinimo vietos paviršiaus. Jį pamatysite atjungę bateriją. DC IN lizdas ( 16) HDV/DV ( 66, 75)

(atsukimo) mygtukas ( 27) /

Vaizdo atitolinimo W (plačiakampio objektyvo) mygtukas ( 26)

(persukimo) mygtukas ( 27) /

Vaizdo priartinimo T (teleobjektyvo) mygtukas ( 26)

/ (atkūrimo/pauzės) mygtukas ( 27)/

START/STOP mygtukas ( 24)

(sustabdymo) mygtukas ( 27) / MAGNIFY mygtukas ( 48) HDMI OUT lizdas ( 66, 69) OPEN/EJECT jungiklis Stereomikrofonas Kasetės skyrelis Kasetės skyrelio dangtelis Transfokavimo svirtelė ( 26) PHOTO mygtukas ( 25) Fiksavimo mygtukas Tiesioginė kontaktinė jungtis ( 58, 61) Stovo lizdas BATTERY RELEASE jungiklis ( 16) Dirželio ąselė

Mygtukų pavadinimai ir jungikliai, išskyrus valdiklį, žymimi

„mygtuko“ rėmeliu (pavyzdžiui, ).

( 18)

(25)

( 18)

FUNC.

Įvadas

Susipažinimas su vaizdo kamera

Belaidžio nuotolinio valdymo pultas WL-D87

START/

STOP

DATE SEARCH

REW

PAUSE

ZERO SET

MEMORY

WIRELESS CONTROLLER WL-D87

PHOTO

CARD

PLAY

STOP

SLOW

DISP. TV SCREEN

ZOOM

START/STOP mygtukas ( 24) CARD –/+ mygtukai ( 31) DATE SEARCH / mygtukai ( 30) REW mygtukas ( 27) –/ mygtukas ( 27) PAUSE mygtukas ( 27) SLOW mygtukas ( 27) ZERO SET MEMORY mygtukas ( 29) DISP. (rodymo ekrane) mygtukas ( 56) PHOTO mygtukas ( 25) Transfokavimo mygtukai ( 26) PLAY mygtukas ( 27) FF mygtukas ( 27) STOP mygtukas ( 27) +/ mygtukas ( 27)

mygtukas ( 27)

TV SCREEN mygtukas ( 41)

Rodmenys ekrane

Susipažinimas su vaizdo kamera

Filmavimas

Didinimas ( 42, 48) Laikmatis ( 59) Filmavimo priminimas Spartusis AF ( 35)/Rankinis ryškumo nustatymas ( 48) Įrašymo standartas (HDV arba DV) ( 36) DV įrašymo režimas ( 37) Darbas su juosta Laiko kodas (valandos : minutės : sekundės) Kiek liko juostos Kiek dar liko energijos baterijoje DV audio režimas ( 37) Mikrofono silpnintuvas ( 60) Išjungtas vėjo filtras ( 37) Vaizdo stabilizatorius ( 36) Išvestis per ausines ( 28) Apšviesto fono korekcija ( 47) CUSTOM mygtukui priskirta funkcija ( 56)

Fotografavimas

Pagalbos nustatant ryškumą funkcijos ( 41) Lygio žymeklis ( 41) Perspėjimas apie kondensatą (94) Mini prožektorius ( 59) Išjungtas nuotolinio valdymo jutiklis ( 42) Garso lygio indikatorius (mikrofonas) (60) Transfokavimas ( 26), ekspozicija

( 47) Šviesos matavimo metodas ( 53) Pavaros režimas ( 55) Nuotraukos kokybė/dydis ( 51) Nuotraukų, galimų įrašyti į atminties kortelę, skaičius

Filmavimo programa ( 43) AF rėmelis ( 54) Baltos spalvos balansas ( 49) Vaizdo kameros sujudinimo perspėjimas

Vaizdo efektas ( 50) Tiesioginė kontaktinė jungtis ( 96) Skaitmeniniai efektai ( 62) Blykstė (58) Nuotraukos dydis/kokybė (sinchroninis įrašymas) ( 52)

(35)

Užfiksuotas automatinis ryškumas (AF) ir ekspozicija (AE) ( 25)

Įvadas

Susipažinimas su vaizdo kamera

Filmavimo priminimas

Kai pradedama filmuoti, vaizdo kamera skaičiuoja nuo 1 iki 10 sekundžių. Tai padeda išvengti per trumpų kadrų.

Darbas su juosta

Įrašymas, įrašymo pauzė, sustabdymas, išstūmimas,

sukimas pirmyn, sukimas atgal,

atkūrimas, atkūrimo pauzė,

atkūrimo atvirkštine tvarka pauzė,

x1 atkūrimas (normaliu greičiu),

x1 atkūrimas atvirkštine tvarka (normaliu greičiu), x2 atkūrimas (dvigubai didesniu greičiu),

x2 atkūrimas atvirkštine tvarka (dvigubai didesniu greičiu),

atkūrimas dideliu greičiu,

atkūrimas atvirkštine tvarka, sulėtintas atkūrimas, sulėtintas atkūrimas atvirkštine tvarka,

sukimas po kadrą, sukimas po kadrą atvirkštine tvarka,

/ Datos paieška ( 30),

/ Nulinis atminties taškas ( 29)

Kiek liko juostos

Rodoma kiek minučių dar galima įrašyti į vaizdajuostę. “Įrašymo metu juda „ “. Kai vaizdajuostė pasibaigia, simbolis pasikeičia į „END“.

• Kai lieka mažiau nei 15 sekundžių, gali būti nerodoma, kiek dar galima įrašyti į vaizdajuostę.

• Gali būti netiksliai rodomas likęs laikas, tai priklauso nuo vaizdajuostės tipo. Bet kuriuo atveju, galėsite įrašyti tiek minučių, kiek nurodyta vaizdajuostės lipduke (pavyzdžiui, 85 minutes).

Kiek dar liko energijos baterijoje

• Kai „ “ pradeda mirksėti raudona spalva, pakeiskite bateriją įkrauta baterija.

• Jei prijungiate tuščią bateriją, maitinimas gali išsijungti ir neparodžius „ “.

• Priklausomai nuo vaizdo kameros ir baterijos naudojimo sąlygų, gali būti netiksliai rodoma, kiek yra energijos baterijoje.

Nuotraukų, galimų įrašyti į atminties

kortelę, skaičius

Priklausomai nuo fotografavimo sąlygų, rodomas galimų įrašyti nuotraukų skaičius gali nepakisti net ir padarius įrašą arba vienu metu gali iškart sumažėti 2 nuotraukom.

Kreipties į kortelę simbolis

Kol vaizdo kamera įrašinėja į atminties kortelę, šalia galimų įrašyti vaizdų skaičiaus rodoma „ “.

Susipažinimas su vaizdo kamera

Filmų atkūrimas

Darbas su juosta Laiko kodas (valandos : minutės : sekundės : kadrai) Kiek liko juostos Duomenų kodas ( 57) Paieškos funkcijos ekranas END SEARCH (Pabaigos paieška) ( 30)/ DATE SEARCH (Datos paieška) ( 30) Įrašomų nuotraukų kokybė/ dydis ( 53) Garso lygio indikatorius( 60)

Įvadas

Nuotraukų peržiūra

Vaizdo numeris ( 37) Esamas vaizdas / Iš viso vaizdų Histograma ( 57) Vaizdo apsaugos žymė (64) Nuotraukos dydis/kokybė Įrašymo data ir laikas Filmavimo programa ( 43) Rankinis ryškumo nustatymas ( 48) Šviesos matavimo metodas ( 53) Rankinis ekspozicijos nustatymas ( 47) Vaizdo efektas ( 50) Vaizdo dydis ( 51) Failo dydis Diafragmos reikšmė (44) Išlaikymas ( 44) Baltos spalvos balansas ( 49) Blykstė (58)

Pasiruošimas darbui

Pasiruošimas Pasiruošimas darbui

Pasiruošimas darbui

Baterijos įkrovimas

Vaizdo kamerą galima maitinti iš baterijos arba per kompaktišką maitinimo bloką įjungus į elektros tinklą. Prieš naudodami, bateriją įkraukite.

4 Prijunkite prie vaizdo kameros

bateriją.

Spauskite bateriją prie baterijos tvirtinimo vietos iki ji užsifiksuos.

5 Krauti pradedama, kai vaizdo

kamera išjungta.

• Pradeda mirksėti CHARGE (įkrovos) indikatorius. Įkrovus, indikatorius nustoja švietęs.

• Kompaktišką maitinimo bloką galima naudoti ir tada, kai neprijungta baterija.

• Kai prijungtas kompaktiškas maitinimo blokas, baterijos energija nenaudojama, net jei ji ir prijungta prie vaizdo kameros.

CHARGE indikatorius

1 Prijunkite maitinimo laidą prie

kompaktiško maitinimo bloko.

2 Įjunkite maitinimo laidą į elektros

tinklo lizdą.

3 Kompaktišką maitinimo bloką

prijunkite prie vaizdo kameros DC IN lizdo.

Prieš tvirtindami bateriją, nuimkite baterijos lizdų dangtelį

BATTERY RELEASE jungiklis

KAI

BATERIJA ĮKRAUTA

1 Nuo vaizdo kameros atjunkite

kompaktišką maitinimo bloką.

2 Maitinimo laidą ištraukite iš elektros

tinklo lizdo ir atjunkite jį nuo kompaktiško maitinimo bloko.

ATERIJOS ATJUNGIMAS

Pastumkite rodyklės kryptimi ir laikykite paspaustą. Pastumkite bateriją žemyn ir ištraukite ją.

SVARBU

 Naudojant kompaktišką maitinimo bloką, iš jo gali sklisti silpnas garsas. Tai ne gedimas.  Bateriją rekomenduojame įkrauti temperatūroje nuo 10 °C iki 30 °C. Jei temperatūra žemesnė nei 0 °C ar aukštesnė už 40 °C, nepradedama įkrauti.  Prie vaizdo kameros DC IN lizdo ar kompaktiško maitinimo bloko nejunkite jokių elektros įrenginių, jei nenurodyta, kad juos galima naudoti su šia vaizdo kamera.

BATTERY RELEASE

Pasiruošimas darbui



Siekdami išvengti įrenginio gedimų ir perkaitimo, nejunkite tiekiamo maitinimo bloko prie įtampos keitiklių užsienio kelionių metu ar specialių maitinimo šaltinių, pavyzdžiui, naudojamų lėktuvuose ir laivuose, nuolatinės srovės-kintamosios srovės inverterių ir t.t.

 Įkrovos trukmė priklauso nuo aplinkos temperatūros ir baterijos pradinės įkrovos būklės. Šaltyje baterijos naudojimo trukmė sutrumpėja.  Rekomenduojame pasiruošti 2 - 3 kartus daugiau baterijų nei manote, kad jų reikės.

PASTABOS

 CHARGE (Įkrovos) indikatorius taip pat apytiksliai nurodo, kiek dar liko energijos baterijoje. Šviečia nuolat: baterija pilnai įkrauta. Žybsi maždaug du kartus per sekundę: baterija įkrauta daugiau nei 50%. Žybsi maždaug kartą per sekundę: baterija įkrauta mažiau nei 50%.

Įkrovos, filmavimo ir atkūrimo trukmės

Trukmės pateiktos lentelėje yra apytikslės ir gali kisti priklausomai nuo tikrųjų įkrovos, įrašymo ar atkūrimo sąlygų.

Baterija NB-2LH BP-2L13 BP-2L14 BP-2L24H

Įkrovos trukmė 130 min. 200 min. 225 min. 370 min.

HDV

Maksimali filmavimo trukmė Vaizdo ieškiklis 70 min. 120 min. 150 min. 240 min. LCD [NORMAL] 65 min. 115 min. 140 min. 230 min. LCD [BRIGHT] 65 min. 110 min. 135 min. 220 min. Tipinė įrašymo trukmė* Vaizdo ieškiklis 40 min. 75 min. 85 min. 145 min. LCD [NORMAL] 35 min. 70 min. 80 min. 140 min. LCD [BRIGHT] 35 min. 65 min. 80 min. 135 min. Atkūrimo trukmė 85 min. 145 min. 175 min. 290 min.

Maksimali filmavimo trukmė Vaizdo ieškiklis 80 min. 140 min. 165 min. 290 min. LCD [NORMAL] 75 min. 135 min. 155 min. 280 min. LCD [BRIGHT] 75 min. 125 min. 150 min. 265 min. Tipinė įrašymo trukmė* Vaizdo ieškiklis 45 min. 80 min. 95 min. 160 min. LCD [NORMAL] 45 min. 75 min. 90 min. 155 min. LCD [BRIGHT] 40 min. 75 min. 85 min. 150 min. Atkūrimo trukmė 95 min. 165 min. 195 min. 340 min.

* Apytikslės filmavimo trukmės įvertinant daugkartinius veiksmus, pvz., filmavimo pradėjimas ir baigimas,

židinio nuotolio keitimas, įjungimas ir išjungimas.

Pasiruošimas

Pasiruošimas darbui

Vaizdajuostės įdėjimas ir išėmimas

Naudokite tik tas vaizdajuostes, kurios pažymėtos logotipu. Norint įrašinėti HDV standartu, rekomenduojama naudoti juostas, specialiai pritaikytas didelei raiškai.

SVARBU

 Nelieskite kasetės skyrelio kol jis automatiškai atsidarinėja ar užsidarinėja ir nebandykite uždaryti dangtelio iki visiškai neįsitraukė kasetės skyrelis.  Būkite atsargūs, kad kasetės skyrelio dangtelis neprispaustų pirštų.

PASTABOS

Jei vaizdo kamera prijungta prie maitinimo šaltinio, vaizdajuostes galima įdėti/išimti net ir tada, kai jungiklis perjungtas į padėtį

(CHG).

Atminties kortelės įdėjimas ir išėmimas

1 Pastumkite iki galo

rodyklės kryptimi ir atidarykite kasetės skyrelio dangtelį.

Kasetės skyrelis atsidaro automatiškai.

OPEN/EJECT

Naudokite parduotuvėse parduodamas „miniSD“ korteles.

2 Įdėkite kasetę.

• Kasetę įdėkite langeliu į laikymo dirželį.

•Norėdami išimti kasetę, traukite ją tiesiai.

3 Spauskite ant kasetės skyrelio

esančią žymę iki išgirsite spragtelėjimą.

4 Palaukite, kol automatiškai įsitrauks

kasetės skyrelis ir uždarykite kasetės skyrelio dangtelį.

1 Išjunkite vaizdo kamerą. 2 Atidarykite LCD ekrano skydelį. 3 Atidarykite atminties kortelės lizdo

dangtelį.

4 Atminties kortelę „miniSD“ lipduku į

viršų kiškite tiesiai iki pat atminties kortelės lizdo galo iki išgirsite spragtelėjimą.

5 Uždarykite dangtelį.

Per jėgą neuždarinėkite dangtelio, jei neteisingai įdėta atminties kortelė.

Pasiruošimas darbui

TMINTIES KORTELĖS IŠĖMIMAS

Norėdami atpalaiduoti atminties kortelę, pirma ją paspauskite ir tik po to ištraukite.

SVARBU

 Prieš pirmą kartą naudodami atminties korteles, būtinai sužymėkite jas šia vaizdo kamera ( 65).  Atminties kortelės turi priekines ir galines puses, kurių sukeisti vietomis negalima. Įdėjus atminties kortelę priešinga kryptimi, gali sugesti vaizdo kamera.

PASTABOS

Negarantuojama, kad gerai veiks su visomis „miniSD“ kortelėmis.

Vaizdo kameros paruošimas

nustatykite reikiamą dioptrijų koregavimo svirtelės padėtį.

3 Uždėkite laikymo dirželį.

Laikymo dirželį sureguliuokite taip, kad smiliumi pasiektumėte transfokavimo svirtelę, o nykščiu - pradėjimo/ sustabdymo mygtuką.

Nuotolinio valdymo pultas

Baterijos įdėjimas

(Ličio baterija CR2025)

Pasiruošimas

Ąselė

1 Ąselę paspauskite rodyklės

kryptimi ir ištraukite baterijos laikiklį.

2 Ličio bateriją įdėkite + gnybtu į

viršų.

3 Įstumkite baterijos laikiklį.

1 Įjunkite vaizdo kamerą.

Objektyvo dangtelis atsidaro automatiškai.

2 Sureguliuokite vaizdo ieškiklį.

Jei norite naudoti vaizdo ieškiklį, užverkite skystųjų kristalų ekraną ir

Nuotolinio valdymo pulto naudojimas

Spausdami mygtukus, nukreipkite nuotolinį valdymo pultą į vaizdo kameros nuotolinio valdymo jutiklį.

Pasiruošimas darbui

PASTABOS

 Nuotolinio valdymo pultas gali negerai veikti, jei nuotolinio valdymo jutiklį apšviečia stiprūs šviesos šaltiniai ar tiesioginiai saulės spinduliai.  Jei nuotolinio valdymo pultas neveikia, patikrinkite, ar [WL.REMOTE] (Nuotolinis valdymas) neperjungta į padėtį [OFF ] (Išj.) ( 42). Priešingu atveju pakeiskite bateriją.

LCD ekrano reguliavimas

LCD skydelio pasukimas

Atlenkite LCD ekrano skydelį 90 laipsnių kampu.

Skydelį galima pasukti 90 laipsnių kampu žemyn.

180°

90°

Skydelį galima pasukti 180 laipsnių kampu į objektyvo pusę (todėl kai naudojatės vaizdo ieškikliu, objektas gali stebėti vaizdą LCD ekrane). Pasukti skydelį 180 laipsnių kampu gali būti naudinga ir tuomet, kai pats norite nusifilmuoti naudodamas laikmačio funkciją.

LCD ekrano apšvietimas

Galima nustatyti, kad LCD ekranas būtų apšviestas arba normaliai, arba ryškiai.

Laikykite paspaudę mygtuką

DISP.

ilgiau nei 2 sekundes.

Kartojant šį veiksmą, įjungiamas arba ryškus, arba normalus ekrano apšvietimas.

PASTABOS

 Šis nustatymas neturi įtakos įrašomo siužeto šviesumui arba vaizdo ieškiklio ryškumui.  Nustačius ryškų apšvietimą, sutrumpėja efektyvus baterijos naudojimo laikas.  LCD ekrano ryškumą galima nustatyti ir per meniu ( 41).

Filmuojamas asmuo gali stebėti vaizdą LCD ekrane

Meniu naudojimas

Daug vaizdo kameros funkcijų galima reguliuoti naudojant meniu, atsirandančius paspaudus FUNC. mygtuką ( ). Išsamią informaciją apie galimas meniu parinktis ir nustatymus rasite Meniu parinkčių sąrašai ( 33).

Parinkties išsirinkimas FUNC. meniu

FUNC.

Meniu naudojimas

Parinkties pasirinkimas iš nustatymų meniu

Pasiruošimas

1 Paspauskite .

FUNC.

2 Kairėje pusėje esančiame stulpelyje

pasirinkite ( ) norimos pakeisti funkcijos piktogramą.

Apatinėje juostoje iš galimų parinkčių pasirinkite ( ) norimą nuostatą.

Pasirinkta parinktis paryškinama šviesiai mėlyna spalva. Meniu elementai, kurių negalima pasirinkti, rodomi pilka spalva.

4 Norėdami įrašyti nuostatą ir išeiti iš

meniu, paspauskite .

• Jei norite išeiti iš meniu, bet kuriuo metu paspauskite .

•Kai kurių nustatymų atveju reikės paspausti ( ) ir toliau rinktis. Vadovaukitės ekrane atsirandančiomis papildomomis darbinėmis nuorodomis (pavyzdžiui, piktograma, mažomis rodyklėmis ir t.t.).

FUNC.

1 Paspauskite .

FUNC.

2 Norėdami atidaryti nustatymų

meniu, pasirinkite ( ) piktogramą

ir paspauskite ( ).

Norėdami iškart atidaryti nustatymų meniu, taip pat galite laikyti paspaustą

FUNC.

mygtuką ilgiau nei 1 sekundę.

3 Iš stulpelio kairėje pasirinkite ( )

norimą meniu ir paspauskite ( ).

Ekrano viršuje atsiranda pasirinkto meniu pavadinimas, o po juo pateikiamas nustatymų sąrašas.

4 Pasirinkite ( ) norimą pakeisti

nustatymą ir paspauskite ( ).

• Pasirinktas meniu elementas rodomas oranžinės spalvos rėmeliu. Meniu elementai, kurių negalima pasirinkti, rodomi pilka spalva.

•Norėdami sugrįžti į meniu pasirinkimo ekraną, pasirinkite ( ) [ RETURN] (Grįžti) ir paspauskite ( ).

Pasirinkite ( ) norimą parinktį ir, paspausdami ( ), įrašykite nustatymą.

6 Paspauskite .

Jei norite išeiti iš meniu, bet kuriuo metu paspauskite .

FUNC.

Parametrai, nustatomi pirmą kartą įjungus

Parametrai, nustatomi pir mą kartą įjungus

Parametrai, nustatomi pirmą kartą įjungus

Kalbos keitimas

Parinktys



Numatytoji reikšmė

DISPLAY SETUP/

LANGUAGE

FUNC.

(21)

1 Paspauskite .

ENGLISH

FUNC.

2 Norėdami atidaryti nustatymų

meniu, pasirinkite ( ) piktogramą

ir paspauskite ( ).

3 Pasirinkite ( ) [DISPLAY SETUP/

] (Ekrano nustatymas/ ) ir

paspauskite ( ).

4 Pasirinkite ( ) [LANGUAGE]

(Kalba) ir paspauskite ( ).

5 Pasirinkite ( , ) norimą

parinktį ir paspauskite ( ).

6 Norėdami išeiti iš meniu,

paspauskite .

PASTABOS

 Jeigu klaidingai pakeitėte kalbą, vadovaukitės simboliu šalia meniu elemento ir pakeiskite nuostatą.

FUNC.



 Kai kurių meniu ekranuose atsirandantys rodmenys mygtukų pavadinimus ir jie nesikeičia nepriklausomai nuo pasirinktos kalbos.

Laiko juostos keitimas

FUNC.

(21)

1 Paspauskite .

ir žymi vaizdo kameros



Numatytoji reikšmė

DATE/TIME SETUP

T. ZO N E /D S T

FUNC.

PARIS



2 Norėdami atidaryti nustatymų

meniu, pasirinkite ( ) piktogramą

ir paspauskite ( ).

3 Pasirinkite ( ) [DATE/TIME

SETUP] (Datos/laiko nustatymas) ir paspauskite ( ).

4 Pasirinkite ( ) [T.ZONE/DST]

(Laiko juosta/vasaros laikas) ir paspauskite ( ).

Atsiranda laiko juostos nuostata. Numatytoji nuostata yra Paryžiaus laiko juosta.

5 Pasirinkite ( ) savo laiko juostą ir

paspauskite ( ).

Jei norite nustatyti vasaros laiką, pasirinkite laiko juostą su žyme šalia tos juostos.

6 Norėdami išeiti iš meniu,

paspauskite .

Laiko juostos

Nustačius laiko juostą, datą ir laiką, keliaujant iš vienos laiko juostos į kitą, nebereikia nustatinėti laikrodžio. Laiko juostą pasirinkite vadovaudamiesi ekrane rodoma data ir laiku.

FUNC.

Datos ir laiko nustatymas

DATE/TIME SETUP

Parametrai, nustatomi pirmą kartą įjungus

DATE/TIME

FUNC.

(21)

1 Paspauskite .

1.JAN.2009 12:00 AM

FUNC.

2 Norėdami atidaryti nustatymų

meniu, pasirinkite ( ) piktogramą

ir paspauskite ( ).

3 Pasirinkite ( ) [DATE/TIME

SETUP] (Datos/laiko nustatymas) ir paspauskite ( ).

4 Pasirinkite ( ) [DATE/TIME] (Data/

laikas) ir paspauskite ( ).

Žybsinčiomis į viršų/žemyn rodyklėmis žymimas pirmas datos laukelis.

5 Pakeiskite ( ) kiekvieno datos ir

laiko laukelio reikšmę ir pereikite ( ) prie kito laukelio.

6 Paspaudus ( ), pradeda eiti

laikrodis.

7 Norėdami išeiti iš meniu,

paspauskite .

SVARBU

 Jei vaizdo kameros nenaudosite maždaug 3mėnesius, gali visiškai išsieikvoti įmontuota įkraunama baterija ir gali būti neberodoma data ir laikas. Tokiu atveju įkraukite įmontuotą ličio bateriją ( 93) ir iš naujo nustatykite laiko juostą, datą ir laiką.  Galima pakeisti ir datos rodymo formatą (42).

FUNC.

Pasiruošimas

Įrašymas

Pagrindinės funkcijos Įrašymas

Įrašymas

Filmavimas

Prieš pradėdami filmuoti

Pirmiausia atlikite bandomąjį filmavimą ir patikrinkite, ar vaizdo kamera gerai veikia. Jei būtina, nuvalykite videogalvutes ( 94).

(8)

1 Laikydami paspaustą fiksavimo

mygtuką, perjunkite jungiklį į padėtį CAMERA.

2 Perjunkite / jungiklį į padėtį

(juosta).

Jei būtina, galite keisti įrašymo standartą (HDV arba DV) ( 36).

3 Norėdami pradėti filmuoti,

paspauskite .

Norėdami nutraukti filmavimą, paspauskite .

START/STOP

ASKUTINĖS ĮRAŠYTOS SCENOS PERŽVALGA

Režimų jungiklį perjunkite į padėtį .

2 Jei ekrane neatsiranda valdiklio

gidas, paspauskite ( ), kad jis atsirastų.

3 Paspauskite valdiklį ( ) link .

• Jei valdikio gide neatsiranda , kelis kartus spauskite valdiklį () link [NEXT] (Kitas), kad būtų rodomas aukščiau esančioje iliustracijoje pavaizduotas valdiklio gidas.

• Vaizdo kamera atkurs kelias paskutinio įrašo sekundes ir persijungs į įrašymo pauzės režimą. Jei išsirinktas kitas įrašymo standartas nei paskutinio įrašyto siužeto, vaizdas gali būti negerai atkuriamas.

AIGĘ FILMUOTI

Užverkite LCD ekrano plokštę

2 Išjunkite vaizdo kamerą. 3 Išimkite vaizdajuostę. 4 Atjunkite maitinimo šaltinį ir

išimkite bateriją.

PASTABOS

 Anksčiau darytų įrašų, ant kurių užrašomi nauji, atstatyti negalima. Prieš pradėdami filmuoti, suraskite paskutinio įrašo pabaigą ( 30).  Siekiant apsaugoti juostą ir videogalvutes, vaizdo kamera persijungs į stop režimą (), jei ji 4 minutes 30 sekundžių bus perjungta įįrašymo pauzės režimą (). Norėdami atnaujinti įrašymą, paspauskite .

START/STOP

Įrašymas

 Filmuojant labai triukšmingoje aplinkoje (pavyzdžiui, fejerverkų ar koncertų metu), gali būti iškraipomas garsas arba gali būti įrašomas ne tikrasis garso lygis. Tai ne gedimas.



Apie energijos taupymo režimą

kamera 5 minutes neatliekamas joks veiksmas, ji automatiškai išsijungia. Taip siekiama taupyti energiją, kai vaizdo kamera naudoja baterijos energiją ( 42). Norėdami atnaujinti maitinimą, išjunkite ir vėl įjunkite vaizdo kamerą.



Apie skystųjų kristalų ekraną ir vaizdo ieškiklio

ekraną

: ekranai gaminami naudojant itin precizišką gamybos technologiją, daugiau nei 99,99% vaizdo elementų yra aktyvūs ir atitinka techninius duomenis. Mažiau nei 0,01% vaizdo elementų kartais gali užsidegti arba pavirsti juodais, raudonais, mėlynais ar žaliais taškais. Tai n e tu ri įtakos įrašomam vaizdui ir nėra gedimas.



Naudojant stovą

ieškiklio nepalikite taip, kad į jį patektų tiesioginiai saulės spinduliai, nes jis gali išsilydyti (kadangi objektyvas koncentruoja šviesą). Nenaudokite stovų su ilgesniais nei 5,5 mm tvirtinimo varžtais. Jeigu taip padarytumėte, galite sugadinti vaizdo kamerą.



Filmuodami stenkitės, kad vaizdas būtų ramus,

stabilus.

Jei filmuodami per daug judinsite vaizdo kamerą ir dažnai dideliu greičiu keisite židinio nuotolį bei vedžiosite vaizdo kamerą, siužetai gali gautis nestabilūs, nervingi. Kraštutiniais atvejais, atkuriant tokius siužetus, gali pradėti pykinti. Jei patirsite tokią reakciją, nedelsiant nutraukite atkūrimą ir, jei reikia, pailsėkite.

: vaizdo

: jei vaizdo

Fotografavimas

Prieš pirmą kartą naudodami atminties kortelę, būtinai sužymėkite ją šia vaizdo kamera ( 65).

(8)

1 Laikydami paspaustą fiksavimo

mygtuką, perjunkite jungiklį į padėtį CAMERA.

2 Perjunkite / jungiklį į padėtį

(atminties kortelė).

3 Paspauskite iki pusės jo

eigos.

• Automatiškai nustačius ryškumą, pasidarys žalios spalvos ir atsiras

vienas ar keli AF rėmeliai.

• Kai paspaudžiamas nuotolinio

valdymo pulto mygtukas , nuotrauka įrašoma nedelsiant.

4 Paspauskite iki galo.

Kai įrašinėjama nuotrauka, žybsi kreipties į kortelę CARD indikatorius.

PHOTO

Pagrindinės funkcijos

Įrašymas

SVARBU

Kol ekrane yra kreipties į kortelę simbolis ( ) ir kai šviečia ar žybsi kreipties į kortelę CARD indikatorius, laikykitės toliau nurodytų atsargumo priemonių. Jeigu nesilaikysite šio nurodymo, galite prarasti duomenis.

- Neatidarykite atminties kortelės lizdo dangtelio ir neištraukite atminties kortelės.

- Neatjunkite maitinimo šaltinio ir neišjunkite vaizdo kameros.

- Neperjunkite neįjunkite kito darbinio režimo.

/ jungiklio į kitą padėtį ir

PASTABOS

 Jei objekto ryškumo neįmanoma nustatyti automatiškai, pasidaro geltonos spalvos. Nustatykite ryškumą rankiniu būdu ( 48).  Kai objektas per šviesus, pradeda žybsėti „OVEREXP.“. Jei taip atsitiktų, naudokite papildomai įsigyjamą neutralaus tankio filtrą FS-43U II.

Transfokavimas

REIKIA PATIKRINTI

(8)

optinį artinimą, bet ir 200 kartų skaitmeninį artinimą ( 35).

: Galima naudoti ne tik 10 kartų

10 kartų optinis transfokavimas

Jei norite atitolinti vaizdą (perjungti į plačiakampio objektyvo padėtį), transfokavimo svirtelę stumkite link W. Jei norite priartinti vaizdą (perjungti į teleobjektyvo padėtį), pastumkite ją

link T.

Galima keisti ir transfokavimo greitį ( 35). Galite pasirinkti vieną iš trijų fiksuotų transfokavimo greičių arba kintamą greitį, kuris priklauso nuo to, kaip naudojatės transfokavimo svirtele: jei norite, kad židinio nuotolis būtų keičiamas lėtai, spauskite švelniai; jei židinio nuotolį norite keisti greičiau – spauskite stipriau.

PASTABOS

 Taip pat galima naudoti nuotolio valdymo pulto ar LCD plokštės T and W mygtukus. Židinio nuotolio keitimo greitis naudojant šiuos mygtukus bus toks pat kaip ir naudojant vaizdo kamerą (kai pasirinktas vienas iš fiksuotų židinio nuotolio keitimo greičių) arba fiksuotas greitis [ SPEED 3] (3 greitis) (kai pasirinkta [ VARIABLE] (Kintamas)).  Kai nustatytas kintamas greitis [ VARIABLE], židinio nuotolio keitimo greitis įrašymo pauzės režimu yra didesnis.  Būkite mažiausiai 1 m atstumu nuo objekto. Nustačius maksimaliai platų kampą, objekto ryškumą galima nustatyti 1 cm atstumu.

Atitolinimas

Priartinimas

Atkūrimas

1 Laikydami paspaustą fiksavimo

mygtuką, perjunkite jungiklį į padėtį PLAY.

Filmų atkūrimas

Atkurkite vaizdajuostę LCD ekrane arba užverkite LCD skydelį ir naudokite vaizdo ieškiklį.

(8)

2 Perjunkite / jungiklį į padėtį

(juosta).

3 Raskite vietą, nuo kurios norite

pradėti atkūrimą.

Norėdami atsukti juostą atgal, paspauskite arba paspauskite

, jei norite sukti pirmyn.

4 Norėdami pradėti atkūrimą,

paspauskite .

TKŪRIMO METU

5 Norėdami laikinai nutraukti

atkūrimą, paspauskite .

6 Norėdami nutraukti atkūrimą,

paspauskite .

PASTABOS

 Gali būti rodoma įrašo darymo metu užfiksuota įrašo data ir laikas bei kiti vaizdo kamera užregistruoti duomenys ( 57).  Kai kurių specialiojo atkūrimo režimų metu atkuriamame vaizde galite pastebėti kai kurias vaizdo problemas (didelių vaizdo elementų video artefaktai, dryžuotumas ir t.t.).

Specialiojo atkūrimo režimai

Norint įjungti daugumą specialiojo atkūrimo režimų, reikia spausti nuotolio valdymo pulto mygtukus ( 12). Specialiojo atkūrimo metu nėra garso.

Specialiojo atkūrimo

režimas

Pagreitintas atkūrimas

Atvirkštinis atkūrimas

Atkūrimas po 1 kadrą atvirkštine kryptimi/į priekį

Atkūrimas po vieną kadrą

Lėtas atkūrimas Normalus ar

Atkūrimas dvigubai didesniu greičiu

Pradinis režimas

Normalus atkūrimas

Atkūrimo

pauzė — arba

Atkūrimo

pauzė

atvirkštinis

atkūrimas

Normalus ar

atvirkštinis

atkūrimas

Vaizdo kameroje

paspauskite…

Paspauskite ir

laikykite paspaudę

arba

—

Nuotolinio valdymo

pulte paspauskite…

Paspauskite ir laikykite

paspaudę arba

Paspauskite ir laikykite

paspaudę

REW FF

arba

SLOW

Pagrindinės funkcijos

Atkūrimas

 Atkūrimo metu galite pastebėti kai kurias video problemas įrašo standarto (HDV/DV) pasikeitimo vietoje.



Atkuriant HDV įrašus:

rodomos ekrane, negalima naudotis šiais specialiojo atkūrimo režimais:

-sulėtintu atkūrimu atvirkštine kryptimi,

- sukimu po kadrą atvirkštine tvarka,

- dvigubai greitesniu atkūrimu (pirmyn ar atgal).  Siekiant apsaugoti juostą ir videogalvutes, vaizdo kamera persijungs į stop režimą ( ), jei ji 4 minutes 30 sekundžių bus perjungta į atkūrimo pauzės režimą ( ). Norėdami atnaujinti atkūrimą, paspauskite .

nors piktogramos

Garsumo reguliavimas: garsiakalbis ir ausinės

Vaizdo kamera garsą atkuria įmontuotu garsiakalbiu. Kai atkūrimui naudojate vaizdo ieškiklį, prijungę ausines, galite klausytis garso. Ausines galite naudoti ir norėdami patikrinti garso lygį filmavimo metu.

Garsiakalbio garsumo reguliavimas

(8)

Ausinių naudojimas

Ausinės jungiamos prie AV/ lizdo, kuris naudojamas ir ausinėms prijungti, ir audio/ video signalui išvesti. Prieš jungdami ausines, atlikdami žemiau nurodytą procedūrą, pakeiskite lizdo funkciją iš AV išvesties į garso išvedimą per ausines (ausinės) ir būtinai patikrinkite, ar ekrane atsiranda piktograma .

(8)



Numatytoji reikšmė

PLAY/OUT SETUP2

1 Jei ekrane neatsiranda valdiklio

gidas, paspauskite ( ), kad jis atsirastų.

2 Norėdami reguliuoti garsumą,

paspauskite valdiklį ( ) link ar

•Norėdami visiškai išjungti garsą, spauskite ( ) iki garsumą žymintis simbolis pasikeis į .

• Jei norite, kad atkūrimo metu nebūtų rodomas valdiklio gidas, paspauskite ( ) dar kartą.

AV/PHONES

1 Paspauskite .

FUNC.

2 Norėdami atidaryti nustatymų

meniu, pasirinkite ( ) piktogramą

ir paspauskite ( ).

3 Pasirinkite ( ) [ PLAY/OUT

SETUP2] (Atkūrimo/išvesties nustatymas2)* ir paspauskite ( ).

4 Pasirinkite ( ) [AV/PHONES] (AV/

ausinės) ir paspauskite ( ).

5 Pasirinkite ( ) [ PHONES]

(ausinės) ir paspauskite ( ).



Atkūrimas

6 Paspauskite .

FUNC.

Atsiranda . Atminkite, jei ekrane atsiras valdiklio gidas, jis paslėps piktogramą. Jei norite, kad valdiklio gidas nebūtų rodomas, paspauskite ().

* Kai įjungtas režimas , rinkitės

[ PLAY/ OUT SETUP] (Atkūrimo/ išvesties nustatymas).

ARSO IŠ AUSINIŲ GARSUMO REGULIAVIMAS

Kai įjungtas režimas, iš ausinių sklindančio garso stiprumą reguliuokite per nustatymą [PHONES VOL.] (Garsumas per ausines) ( 39). Kai įjungtas režimas , valdiklį ir valdiklio gidą naudokite taip pat, kaip ir reguliuodami garsiakalbio garsumą.

SVARBU

 Jei ekrane neatsirado piktograma, nejunkite ausinių prie AV OUT/ lizdo. Jei ausines prijungsite kai lizdas perjungtas į AV išvestį, bus išvedami tik triukšmai.  Naudodami ausines, būtinai sumažinkite garsumą iki tinkamo lygio.  Iš įmontuoto garsiakalbio sklindantis garsas nutildomas užvėrus LCD plokštę, prijungus stereofoninį vaizdo kabelį prie AV/ lizdo arba nustačius AV/ lizdo reikšmę [ PHONES] (Ausinės).

PASTABOS

 Naudokite parduotuvėse įsigyjamas ausines, kurių kištuko skersmuo ∅ 3,5 mm ir kabelis ne ilgesnis nei 3 m.  Kai išjungiate vaizdo kamerą, [AV/PHONES] (AV/Ausinės) nuostata, kai įjungtas režimas, pasikeičia į [ AV].  Filmavimo metu negalima reguliuoti per ausines girdimo garso garsumo.

Grįžimas į iš anksto pažymėtą vietą

Jei vėliau norėsite sugrįžti į tam tikrą sceną, pažymėkite tą vietą nuliniu atminties tašku ir atsukant/persukant juostą, ji sustos tame taške.

(8)

1 Įrašinėjant ar atkūrimo metu

paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką

ZERO SET MEMORY

tada, kai pamatysite vietą, prie kurios norėsite sugrįžti vėliau.

• Laiko kodas pasikeičia į „0:00:00 “.

•Norėdami atšaukti nustatytą vietą,

dar kartą paspauskite .

ZERO SET MEMORY

2 Jei nulinį atminties tašką

pažymėjote filmuodami, vaizdo kamerą perjunkite į režimą

. Jei nulinį atminties tašką

pažymėjote atkūrimo metu, paspauskite .

Pagrindinės funkcijos

3 Norėdami rasti nulinį atminties

tašką, paspauskite .

• Jei juostos skaitiklis rodo neigiamą

skaičių, tuomet spauskite .

• Atsiranda ir vaizdo kamera

atsuka/persuka juostą.

• Juosta sustoja ties nuliniu atminties

tašku, pradingsta ir vėl rodomas teisingas laiko kodas.

PASTABOS

Jei toje pačioje juostoje tarp įrašų yra tuščių tarpų ar kitais standartais (HDV/DV) įrašytų siužetų, gali neteisingai veikti nulinio atminties taško funkcija.

Atkūrimas

Paskutinės scenos pabaigos suradimas

Kai baigsite atkūrimą, naudodami šią funkciją, raskite paskutinės įrašytos scenos pabaigą, kad galėtumėte tęsti filmavimą nuo to taško.

REIKIA PATIKRINTI

Prieš naudodami šią funkciją, nutraukite atkūrimą.

FUNC.

(21)

1 Paspauskite .

FUNC.

2 Pasirinkite ( ) [ END SEARCH]

(Pabaigos paieška) ir paspauskite ().

3 Pasirinkite ( ) [EXECUTE]

(Vykdyti) ir paspauskite ( ).

• Atsiranda „END SEARCH“ (Pabaigos paieška).

• Vaizdo kamera atsuka/persuka juostą, atkuria kelias paskutines įrašo sekundes ir sustabdo juostą.

•Norėdami atšaukti paiešką, paspauskite .

Scenų suradimas pagal įrašymo datą

Naudodamiesi datos paieškos funkcija, galite surasti datos/laiko juostos pasikeitimo vietą.

Paspauskite nuotolinio valdymo pulto mygtuką arba .

• Jei norite surasti tolimesnius datos pasikeitimus, spauskite daugiau nei vieną kartą (iki 10 kartų).

•Norėdami atšaukti paiešką, paspauskite

STOP

PASTABOS

 Šia funkcija negalima surasti trumpesnių nei 1 minutės įrašų, darytų tą dieną ar toje laiko juostoje.  Datos paieškos funkcija gali neveikti, jei neteisingai rodoma data, laikas ar duomenų kodas.  Jei toje pačioje vaizdajuostėje yra skirtingais standartais (HDV/DV) įrašytų siužetų, datos paieškos funkcija gali veikti neteisingai.

PASTABOS

 Pabaigos paieškos funkcijos negalima naudoti, jei kasetė buvo išimta.  Jei toje pačioje juostoje tarp įrašų yra tuščių tarpų ar kitais standartais (HDV/DV) įrašytų siužetų, gali neteisingai veikti pabaigos paieškos funkcija.

+ 76 hidden pages