CANON HV40 User Manual [lv]

PUB.DIE-0329-000

Mini

Digital Video Cassette

HD videokamera

Lietošanas pamācība

Latviski

Ievads

Sagatavošana

Pamatfunkcijas

Īpašās funkcijas

Rediģēšanas funkcijas

Lūdzu, izlasiet arī tālāk norādīto lietošanas pamācību (elektroniskā versija PDF failā).

• Programmatūra Digital Video Software

Digital Video Software

Instruction Manual

PAL

Version 32

English

Ārējie savienojumi

Papildu informācija

Ievads

Svarīgi lietošanas norādījumi

BRĪDINĀJUMS!

NORĀDĪJUMS:

ATVIENOJIET STRĀVAS KABELI NO ELEKTROTĪKLA, JA NELIETOJAT VIDEOKAMERU.

Strāvas kabelis tiek izmantots kā atvienošanas ierīce. Strāvas kabelim jābūt viegli pieejamam, lai to varētu atvienot avārijas gadījumā.

Ja izmantojat kompakto strāvas adapteri, neietiniet to, neapklājiet to ar audumu un neievietojiet to slēgtā, šaurā telpā. Adapterim uzkarstot, var deformēties plastmasas korpuss un izraisīt elektrošoku un aizdegšanos.

CA-570 identifikācijas plāksnīte ir piestiprināta uz pamatnes.

Paredzēts tikai Eiropas Savienības valstīm (un EVA).

veikalā, kur iegādājaties līdzīgu jaunu produktu un veco atstājat vietā, vai autorizētā dienestā, kas nodarbojas ar izlietotas elektriskās un elektroniskās aparatūras (waste electrical and electronic equipment — WEEE) otrreizēju pārstrādi. Nepareizi apejoties ar šāda veida izlietotu aparatūru, var apdraudēt vidi un cilvēka veselību potenciāli bīstamu vielu dēļ elektriskajā un elektroniskajā aparatūrā lietotajos sakausējumos. Turklāt pareiza atbrīvošanās no šī produkta sekmē racionālu dabas resursu izlietojumu. Lai saņemtu plašāku informāciju par vietām, kur izlietotu aparatūru var nodot otrreizējai pārstrādei, sazinieties ar vietējās pašvaldības pārstāvjiem, dienestu, kas atbild par atkritumu savākšanu, pilnvarotu WEEE struktūru vai iestādi, kas veic atbrīvošanos no sadzīves atkritumiem, vai apmeklējiet tīmekļa vietni www.canon-europe.com/environment (Eiropas Ekonomiskā zona: Norvēģija, Īslande un Lihtenšteina).

LAI SAMAZINĀTU ELEKTROŠOKA RISKU, NENOŅEMIET KORPUSA VĀKU (VAI AIZMUGURI). IEKŠPUSĒ NAV DETAĻU, KURU REMONTU VAR VEIKT LIETOTĀJS. UZTICIET REMONTU KVALIFICĒTAM SERVISA PERSONĀLAM.

LAI SAMAZINĀTU AIZDEGŠANĀS VAI ELEKTROŠOKA RISKU, NEPAKĻAUJIET ŠO PRODUKTU LIETUM UN MITRUMAM.

LAI SAMAZINĀTU ELEKTROŠOKA RISKU UN IZVAIRĪTOS NO TRAUCĒJUMIEM, LIETOJIET TIKAI IETEIKTOS PIEDERUMUS.

Nelietojiet nevienu citu ierīci kā tikai kompakto strāvas adapteri CA-570. Pretējā gadījumā var tikt bojāta videokamera.

Šie simboli norāda, ka atbilstoši ES direktīvai par izlietotu elektrisku un elektronisku aparatūru (2002/96/EK), direktīvai par baterijām un akumulatoriem (2006/66/EK) un vietējai likumdošanai no šī produkta nedrīkst atbrīvoties, izmetot to kopā ar sadzīves atkritumiem. Šis produkts ir jānodod piemērotā savākšanas punktā, piemēram, autorizētā

, kas parasti ietilpst

Baudot augstas izšķirtspējas video

Iemūžiniet augstas izšķirtspējas videoierakstos savas visdārgākās atmiņas — gan neaizmirstamu gleznainu ainavu, gan mīļus mirkļus kopā ar ģimeni vai draugiem. Kvalitātes ziņā to var pārspēt tikai iespēja būt tur un klātienē vērot visu paša acīm.

Kas ir augstas izšķirtspējas video?

Augstas izšķirtspējas video (HDV) ļauj uzņemt videoierakstus ar nepārspējami augstu kvalitāti parastās miniDV kasetēs. HDV sastāv no 1080 horizontālām līnijām — divreiz vairāk horizontālo līniju un aptuveni četras reizes vairāk pikseļu nekā standarta izšķirtspējas TV pārraidēm — tādējādi nodrošinot neticami skaistus un ārkārtīgi smalkus videoierakstus.

Kā demonstrēt HDV ierakstus?

 Augstas izšķirtspējas televizorā (HDTV) ( 67) HDV ieraksti tiks demonstrēti to oriģinālajā augstajā kvalitātē.

 Standarta izšķirtspējas televizoros ( 68) HDV ierakstiem tiek samazināta izšķirtspēja, lai pēc pārveidošanas tie atbilstu TV formātam.

1080 rindas

Ievads

Kas ir kinofilmas režīms?

Piešķiriet saviem ierakstiem kinofilmas izskatu, izmantojot ierakstīšanas programmu [ CINE MODE] ( 43). Apvienojiet šo ieraksta programmu ar augstas izšķirtspējas progresīvo kadru izvērtēšanu, kurai tiek izmantoti 25 kadri sekundē [ HDV(PF25)] ( 36), lai iegūtu 25p kinofilmas režīma efektu.

Satura rādītājs

Ievads

Baudot augstas izšķirtspējas video.................................................................3

Par šo pamācību.............................................................................................7

Videokameras iepazīšana

Komplektācijā iekļautie piederumi...................................................................9

Sastāvdaļu nosaukumi..................................................................................10

Ekrāna rādījumi.............................................................................................13

Sagatavošana

Sagatavošana darbam

Akumulatora uzlāde ......................................................................................16

Kasetes ievietošana un izņemšana ..............................................................18

Atmiņas kartes ievietošana un izņemšana....................................................18

Videokameras sagatavošana........................................................................ 19

Bezvadu tālvadības pults..............................................................................19

LCD ekrāna pieregulēšana ...........................................................................20

Izvēlņu lietošana

Iespējas izvēle no FUNC. izvēlnes ...............................................................21

Elementa izvēle iestatīšanas izvēlnēs ..........................................................21

Pirmie iestatījumi

Valodas maiņa ..............................................................................................22

Laika joslas maiņa ........................................................................................22

Datuma un laika iestatīšana..........................................................................23

Pamatfunkcijas

Rakstīšana

Rakstīšana, filmu ..........................................................................................24

Rakstīšana, fotoattēlu ...................................................................................25

Tālummaiņa ..................................................................................................26

Demonstrēšana

Filmu demonstrēšana ...................................................................................27

Skaļuma regulēšana: skaļrunis un austiņas..................................................28

Atgriešanās iepriekš iezīmētā pozīcijā..........................................................29

Pēdējā sižeta beigu atrašana........................................................................30

Sižetu sameklēšana pēc datuma ..................................................................30

Attēlu skatīšana ............................................................................................31

Demonstrētā attēla palielināšana..................................................................32

Īpašās funkcijas

izvēlnes iespēju saraksts

FUNC. Izvēlnes iespējas...............................................................................33

Iestatīšanas izvēlnes.....................................................................................35

Ieraksta programmu lietošana

Rakstīšanas programmas.............................................................................43

Kinofilmas izskata piešķiršana saviem ierakstiem ........................................44

Elastīgais ieraksts: diafragmas un eksponēšanas laika maiņa.................. 44

Īpašā kompozīcija: ieraksta programmas atbilstoši īpašiem apstākļiem.......46

Attēla pieregulēšana: ekspozīcija, fokuss un krāsas

Manuālās ekspozīcijas regulēšana un pretgaismas automātiskā korekcija ..47

Manuālā fokusa regulēšana ..........................................................................48

Attēla palielināšana ekrānā ...........................................................................48

Baltās krāsas balanss....................................................................................49

Attēla efekti....................................................................................................50

Fotogrāfiju ieraksta opcijas

Fotogrāfiju izmēra un kvalitātes izvēlēšanās .................................................51

Fotoattēlu uzņemšana filmu ierakstīšanas laikā............................................52

Gaismas mērīšanas režīms ...........................................................................53

Autofokusa prioritāte......................................................................................54

Nepārtrauktā fotografēšana un kadru dublēšana ..........................................55

Pārējās funkcijas

CUSTOM taustiņa izmantošana....................................................................56

āna rādījumi .............................................................................................56

Ekr

Zibspuldze .....................................................................................................58

Mini video spuldze.........................................................................................59

Laika slēdzis..................................................................................................59

Skaņas ierakstīšanas līmenis ........................................................................60

Ciparu efekti ..................................................................................................62

Rediģēšanas funkcijas

Iespējas darbībām ar fotoattēliem

Fotoattēlu izdzēšana .....................................................................................64

Fotoattēlu aizsardzība ...................................................................................64

Atmiņas kartes inicializēšana ........................................................................65

Ārējie savienojumi

Pievienošana televizoram vai videomagnetofonam

Savienojumu shēmas ....................................................................................66

Demonstrēšana televizora ekrānā.................................................................69

Pārrakstīšana videomagnetofonā vai ciparu videorakstītājā .........................70

Ieraksts caur analogsignāla ieeju ..................................................................71

Ciparvideo dublēšana....................................................................................72

Analogā/ciparu pārveidošana........................................................................73

Pievienošana datoram

Datora savienojuma shēmas .........................................................................75

Videoierakstu pārsūtīšana .............................................................................76

Fotoattēlu pārsūtīšana — tiešā pārsūtīšana..................................................77

Pārsūtīšanas pasūtījumi ................................................................................78

Pievienošana printerim

Fotoattēlu izdrukāšana — tiešā druka...........................................................79

Drukas iestatījumu izvēle...............................................................................80

Malu nogriešanas iestatījumi.........................................................................82

Drukas pasūtījumi..........................................................................................82

Papildu informācija

Problēmas?

Problēmu novēršana .....................................................................................84

Ziņojumu saraksts .........................................................................................88

Ievads

Ko drīkst un ko nedrīkst

Lietošanas drošības noteikumi .....................................................................91

Apkope/citi jautājumi.....................................................................................94

Videogalviņu tīrīšana ....................................................................................94

Videokameras lietošana ārzemēs .................................................................95

Vispārīgā informācija

Sistēmas shēma ...........................................................................................96

Atsevišķi nopērkamie piederumi ...................................................................97

Tehniskie parametri..................................................................................... 100

Alfabētiskais rādītājs...................................................................................103

Preču zīmes

• miniSD™ ir SD Card Association preču zīme.

• Microsoft, Windows un Windows Vista ir Microsoft Corporation preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes ASV un/vai citās valstīs.

• Macintosh un Mac OS ir Apple Inc. preču zīmes, kas reģistrētas ASV un citās valstīs.

• ir preču zīme.

• HDV un HDV logotips ir Sony Corporation un Victor Company of Japan, Ltd. (JVC) preču zīmes.

• HDMI, HDMI logotips un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI Licensing LLC preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

• Citi nosaukumi un produkti, kas iepriekš nav norādīti, var būt atbilstošo kompāniju preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

• ŠO PRODUKTU AIZLIEGTS LIETOT JEBKĀDĀ VEIDĀ (IZŅEMOT JEBKURIEM PATĒRĒTĀJA PRIVĀTIEM MĒRĶIEM, KAS ATBILST VIDEO INFORMĀCIJAS ŠIFRĒŠANAS MPEG-2 STANDARTAM IESAIŅOTIEM DATU NESĒJIEM) BEZ LICENCES SASKAŅĀ AR ATBILSTOŠAJIEM MPEG-2 PATENTA PORTFEĻA PATENTIEM. MINĒTĀ LICENCE IR PIEEJAMA NO MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO

80206.

Par šo pamācību

Paldies, ka esat iegādājies Canon LEGRIA HV40. Pirms sākat lietot jauno videokameru, uzmanīgi izlasiet šo pamācību un saglabājiet to izmantošanai nākotnē. Ja videokamera pārstāj pareizi darboties, sk. nodaļas Problēmu novēršana tabulu ( 84).

Šajā pamācībā izmantotie apzīmējumi

 SVARĪGI: drošības noteikumi attiecībā uz videokameras lietošanu.  PIEZĪMES: plašāka informācija, kas papildina pamatinstrukcijas.  PĀRBAUDEI: ierobežojumi, kas pastāv, ja aprakstītā funkcija nav pieejama

visos darba režīmos (darba režīms, kas jāieslēdz videokamerā utt.).

 : lappuses numurs uzziņai. “Ekrāns” apzīmē LCD un skatu meklētāja ekrānu. Šajā pamācībā izmantotie fotoattēli ir simulēti attēli, kas uzņemti ar fotoaparātu.

Izvēlnes elements tiek rādīts tā noklusētajā pozīcijā

Lietojamās pogas un slēdži

Kvadrātiekavas [ ] un lielie burti tiek izmantoti, lai apzīmētu ekrānā redzamās izvēlnes iespējas. Izvēlnes opcijas treknrakstā apzīmē sākotnējo iestatījumu (piem.,

[ON], [OFF]).

Ievads

tsauces uz pogām un slēdžiem, izņemot vadības sviru,

tiek sniegtas “pogu” rāmīšos (piem., ).

FUNC.

Par vadības sviru un vadības sviras kursoru

Nelielā vadības svira nodrošina iespēju vadīt daudzu videokameras funkciju darbību un videokameras izvēlnēs veikt izvēles un izmaiņas.

Lai ekrānā izvēlētos elementu vai izmainītu iestatījumus, spiediet vadības sviru uz augšu, uz leju, pa kreisi vai pa labi ( , ).

Nospiediet pašu vadības sviru ( ), lai saglabātu iestatījumus vai apstiprinātu darbību. Ekrāna izvēlnēs par to norāda ikona SET .

Vad ības sviras funkcijas mainās atkarībā no darba režīma un videokameras iestatījumiem. Nospiediet

(), lai parādītu/paslēptu vadības sviras kursoru, kas atgādinās par vadības

sviras funkcijām.

Ja kursorā ir vairākas “lapas”, apakšējā pozīcijā redzams indikators [NEXT] un lapas numura ikona ( ). Lai parādītu nākamo kursora “lapu”, nospiediet vadības sviru

() virzienā uz [NEXT].

Par darba režīmiem

Videokameras darba režīmu nosaka slēdža un / stāvoklis. Šajā pamācībā

norāda, ka funkcija ir pieejama parādītajā darba režīmā, bet norāda, ka funkcija nav pieejama. Ja nav parādīta neviena darba režīma ikona, tas nozīmē, ka funkcija ir pieejama visos darba režīmos.

Darba režīms Slēdzis

CAMERA

PLAY

Slēdzis Ikona ekrānā Darbība

(Kasete)

(Atmiņas karte)

(Kasete)

(Atmiņas karte)

Filmu ieraksts kasetē

Fotoattēlu ieraksts atmiņas kartē

Filmu demonstrēšana no kasetes

Fotoattēlu skatīšana no atmiņas kartes

Videokameras iepazīšana

Komplektācijā iekļautie piederumi

Videokameras iepazīšana

Kompaktais strāvas adapteris CA-570 (ar strāvas kabeli)

Komponentu kabelis CTC-100/S

Sarkans • zaļš • zils kontaktspraudnis

Akumulators BP-2L13 Bezvadu tālvadības

Stereo videosignāla kabelis STV-250N

Dzeltens • sarkans • balts kontaktspraudnis

pults WL-D87

IFC-300PCU USB kabelis

* Ietver Digital Video Software pamācības elektronisko versiju PDF failā.

Litija “pogveida” baterija CR2025 bezvadu tālvadības pultij

DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK programmatūras kompaktdisks*

Ievads

Videokameras iepazīšana

Sastāvdaļu nosaukumi

Skats uz kreiso pusi

Skats uz labo pusi

Skats uz priekšpusi

Svira FOCUS ( 48) Ta us t iņš CUSTOM ( 56) Poga FOCUS Skaļrunis Poga DISP. (rādījums) ( 56)/ LCD ekrāna apgaismojuma poga (jāspiež ilgi) ( 20) Poga LIGHT ( 59)/Poga

(77, 80) USB ligzda ( 75) CARD piekļuves indikators Uzlādes indikators CHARGE ( 16) Atmiņas kartes slots ( 18) Slēdzis Režīmu pārslēgs ( 43) Kontaktligzdu vāciņš Ligzda MIC (mikrofons) ( 61) AV ligzda ( 66)/

(austiņu) ligzda ( 28)

COMPONENT OUT ligzda ( 66) Roktura siksna ( 19) Ātrā AF sensors ( 35)

Zibspuldze ( 58)

Mini video spuldze ( 59) Tālvadības sensors ( 19)

Atsauces uz pogām un slēdžiem, izņemot vadības sviru, tiek sniegtas

FUNC.

(48)

(drukāšanai/koplietošanai)

(25)/

(kasetes/kartes) ( 8)

“pogu” rāmīšos (piem.,

Videokameras iepazīšana

Skats uz aizmuguri

Skats uz augšpusi

Skats uz apakšpusi

LCD ekrāns ( 20) Dioptriju regulēšanas svira ( 19) Skatu meklētājs ( 19) Kontaktligzdu vāciņš Poga START/STOP ( 24)

slēdzis ( 8) Uzlādes indikators Vadības svira ( 8)

Poga FUNC. ( 21, 33) Poga RESET ( 84) Sērijas numurs — sērijas numura etiķete

atrodas uz akumulatora pievienošanas bloka aizmugurējās virsmas. Lai to atrastu, izņemiet akumulatoru. Ligzda DC IN ( 16) Ligzda HDV/DV ( 66, 75)

(pārtīšanas) poga ( 27)/

tālināšanas (platleņķa) poga W (26)

(ātrās pārtīšanas) poga ( 27)/

tuvināšanas (telefoto) poga T (26)

/ poga (demonstrēšana/pauze)

(27)/ Poga START/STOP ( 24)

(Apturēšanas) poga ( 27)/

Poga MAGNIFY ( 48) Ligzda HDMI OUT ( 66, 69) Slēdzis OPEN/EJECT Stereo mikrofons Kasetes nodalījums Kasetes nodalījuma vāciņš Tālummaiņas svira ( 26) Poga PHOTO ( 25) Fiksatora poga Papildpiederumu stiprinājums ( 58, 61 Statīva stiprinājuma vieta Slēdzis BATTERY RELEASE ( 16) Siksniņas stiprinājums

Atsauces uz pogām un slēdžiem, izņemot vadības sviru, tiek sniegtas

FUNC.

“pogu” rāmīšos (piem.,

( 18)

(18)

(25)

Ievads

Videokameras iepazīšana

Bezvadu tālvadības pults WL-D87

START/

STOP

DATE SEARCH

REW

PAUSE

ZERO SET

MEMORY

WIRELESS CONTROLLER WL-D87

PHOTO

CARD

PLAY

STOP

SLOW

DISP. TV SCREEN

ZOOM

Poga START/STOP ( 24) Pogas CARD –/+ ( 31) Pogas DATE SEARCH / ( 30) Poga REW ( 27) –/Poga ( 27) Poga

PAUSE ( 27) Poga SLOW ( 27) Poga ZERO SET MEMORY ( 29) Poga DISP. (ekrāna rādījums) ( 56) Poga PHOTO ( 25) Tālummaiņas pogas ( 26) Poga PLAY ( 27) Poga FF ( 27) Poga STOP ( 27) +/Poga ( 27) Poga ( 27) Poga TV SCREEN ( 41)

Ekrāna rādījumi

Videokameras iepazīšana

Filmu ieraksts

Palielinājums ( 42, 48) Laika slēdzis ( 59) Ieraksta atgādinātājs Ātrais AF ( 35/manuālā fokusēšana (48) Ieraksta standarts (HDV vai DV) ( 36) DV rakstīšanas režīms ( 37) Darbības ar kaseti Laika kods (stundas : minūtes : sekundes) Atlikušais kasetes ilgums Atlikušais akumulatora lādiņš DV audio režīms ( 37) Mikrofona signāla slāpētājs ( 60) Vēja filtrs izsl. ( 37) Attēla stabilizators ( 36) Austiņu izeja ( 28) Ekrāna spilgtuma korekcija ( 47) Ta us t iņam CUSTOM piešķirta funkcija

Attēlu ieraksts

Ieraksta programma ( 43) AF rāmītis ( 54) Baltā balanss ( 49) Brīdinājums par videokameras drebēšanu

Attēla efekts ( 50) Papildpiederumu stiprinājums ( 96) Ciparefekti ( 62) Zibspuldze ( 58) Attēla kvalitāte/izmēri (vienlaicīgs ieraksts) ( 52)

(56) Fokusa palīgfunkcijas ( 41) Līmeņa atzīme ( 41) Brīdinājums par kondensātu ( 94) Mini video spuldze ( 59) Tālvadības sensors izsl. ( 42) Skaņas līmeņa (mikrofona) indikators (60) Tālummaiņa ( 26), ekspozīcija (47) Gaismas mērīšanas režīms ( 53) Kadru pārvilkšanas režīms ( 55) Attēla kvalitāte/izmēri ( 51) Atmiņas kartē pieejamo attēlu skaits

(35)

Autofokusa (AF) un ekspozīcijas (AE) fiksators ( 25)

Ievads

Videokameras iepazīšana

Ieraksta atgādinātājs

Uzsākot ierakstu, videokamera skaita no 1 līdz 10 sekundēm. Tas ļauj neuzņemt pārāk īsus sižetus.

Darbības ar kaseti

ieraksts, ieraksta pauze, apturēt, izstumt,

pārtīt, attīt,

demonstrēšana,

demonstrēšanas pauze, reversās demonstrēšanas pauze,

x1 demonstrēšana (normālā ātrumā),

x1 reversā demonstrēšana (normālā ātrumā), x2 demonstrēšana (divreiz ātrāk),

x2 reversā demonstrēšana (divreiz ātrāk),

demonstrēšana pārtinot,

demonstrēšana attinot, lēna demonstrēšana, lēna reversā demonstrēšana,

nākamais kadrs, iepriekšējais kadrs,

/ datuma meklēšana ( 30)

/ nulles atzīmes iestatīšana atmiņā

( 29)

Atlikušais kasetes ilgums

Norāda minūtēs atlikušo kasetes ilgumu. “Ieraksta laikā “ ” simbols pārvietojas. Kad kasete ir sasniegusi beigas, rādījums izmainās uz “ END”.

• Kad kasetē ir atlicis mazāk nekā 15 sekundes, atlikušā kasetes ilguma rādījums var neparādīties.

•Atkarībā no kasetes tipa atlikušais kasetes ilgums, iespējams, netiks rādīts pareizi. Jebkurā gadījumā kasetē var ierakstīt ierakstus ar kopējo ilgumu, kāds norādīts videokasetes uzlīmē (piemēram, 85 minūtes).

Atlikušais akumulatora lādiņš

• Ja indikators “ ” sāk mirgot sarkanā

krāsā, nomainiet akumulatoru pret pilnībā uzlādētu akumulatoru.

• Ja tiek pievienots tukšs akumulators,

kamera var izslēgties, neparādot indikatoru “ ”.

• Faktiskais akumulatora lādiņš var nebūt

pareizi rādīts atkarībā no apstākļiem, kādos tiek lietots akumulators un videokamera.

Atmiņas kartē pieejamo attēlu skaits

Atkarībā no ierakstīšanas apstākļiem parādītais pieejamo fotoattēlu skaits pēc attēla saglabāšanas var arī nesamazināties vai samazināties par 2 fotoattēliem vienā reizē.

Kartes piekļuves indikators

“Laikā, kad videokamera raksta atmiņas kartē, blakus pieejamo attēlu skaitam tiek rādīta ikona “ ”.

Videokameras iepazīšana

Filmu demonstrēšana

Darbības ar kaseti Laika kods (stundas : minūtes : sekundes : kadri) Atlikušais kasetes ilgums Datu kods ( 57) Meklēšanas funkcijas rādījums END SEARCH ( 30)/ DATE SEARCH ( 30) Fotoattēlu uzņemšanas kvalitāte/izmēri (53) Skaņas līmeņa indikators ( 60)

Ievads

Attēlu skatīšana

Attēla numurs ( 38) Pašreizējais attēls/kopējais attēlu skaits Histogramma ( 57) Attēla aizsardzības atzīme ( 64) Attēla kvalitāte/izmēri Ieraksta datums un laiks Ieraksta programma ( 43) Manuālā fokusēšana ( 48) Gaismas mērīšanas režīms ( 53) Manuālā ekspozīcija ( 47) Attēla efekts ( 50) Attēla izmēri ( 51) Faila lielums Diafragmas vērtība ( 44) Eksponēšanas laiks ( 44) Baltā balanss ( 49) Zibspuldze ( 58)

Sagatavošana darbam

Sagatavošana Sagatavošana darbam

Sagatavošana darbam

Akumulatora uzlāde

Videokameru var darbināt no akumulatora vai tieši no kontaktligzdas, izmantojot kompakto strāvas adapteri. Akumulators pirms lietošanas jāuzlādē.

CHARGE indikators

1 Pievienojiet strāvas kabeli

kompaktajam strāvas adapterim.

2 Pievienojiet strāvas kabeli

elektrības kontaktligzdai.

Pievienojiet kompakto strāvas adapteri videokameras ligzdai DC IN.

Pirms akumulatora pievienošanas noņemiet akumulatora kontaktu vāciņu.

4 Pievienojiet akumulatoru

videokamerai.

Viegli iespiediet akumulatoru tam paredzētajā nodalījumā un bīdiet to augšup, līdz tas ar klikšķi nofiksējas savā vietā.

5 Uzlāde tiek sākta, kad videokamera

ir izslēgta.

• Indikators CHARGE sāk mirgot. Kad

akumulators ir pilnībā uzlādēts, indikators nodziest.

• Kompakto strāvas adapteri var arī

lietot, nepievienojot akumulatoru.

• Kad ir pievienots kompaktais strāvas

adapteris, akumulatora enerģija netiek tērēta arī tad, ja tas ir ievietots videokamerā.

PĒC

PILNĪGAS AKUMULATORA UZLĀDES

1 Atvienojiet kompakto strāvas

adapteri no videokameras.

2 Atvienojiet strāvas kabeli no

elektrības kontaktligzdas un kompaktā strāvas adaptera.

LAI

IZŅEMTU AKUMULATORU

BATTERY RELEASE

Virziet bultiņas norādītajā virzienā un turiet to nospiestu. Virziet akumulatoru lejup un izņemiet to.

SVARĪGI

 Lietošanas laikā kompaktais strāvas adapteris rada nelielu troksni. Tas nav defekts.  Akumulatoru ieteicams lādēt 10 °C līdz 30 ° C temperatūrā. Ja temperatūra ir ārpus 0 °C līdz 40 °C diapazona, lādēšana netiek uzsākta.  Nepievienojiet videokameras ligzdai DC IN vai kompaktajam strāvas adapterim elektroierīces, kas nav speciāli paredzētas lietošanai kopā ar šo videokameru.

Slēdzis BATTERY RELEASE

Sagatavošana darbam



Lai novērstu aparatūras bojājumus un pārkaršanu, nepievienojiet komplektācijā iekļauto kompakto strāvas adapteri ārvalstīm paredzētiem sprieguma pārveidotājiem vai īpašām elektrības kontaktligzdām, kas atrodamas, piemēram, lidmašīnā un uz kuģa, līdzstrāvas-maiņstrāvas (DC-AC) invertoriem utt.

 Uzlādes ilgums mainās atkarībā no apkārtējās temperatūras un akumulatora esošā lādiņa. Zemā temperatūrā akumulatora darbības ilgums samazinās.  Ieteicams turēt rezervē akumulatorus 2 vai 3 reizes ilgākam darbības laikam, nekā pēc jū

su domām var būt nepieciešams.

PIEZĪMES

 Pēc indikatora CHARGE var arī noteikt aptuveno akumulatora uzlādes līmeni. Deg: akumulators ir pilnībā uzlādēts. Mirgo aptuveni divreiz sekundē: akumulators ir vairāk nekā par 50 % uzlādēts. Mirgo aptuveni vienreiz sekundē: akumulators ir mazāk nekā par 50 % uzlādēts.

Uzlādes, ieraksta un demonstrēšanas ilgums

Turpmākajā tabulā uzrādītie ilgumi ir aptuveni un atšķiras atkarībā no faktiskajiem uzlādes, ierakstīšanas un demonstrēšanas apstākļiem.

Akumulators NB-2LH BP-2L13 BP-2L14 BP-2L24H

Lādēšanas ilgums 130 min. 200 min. 225 min. 370 min.

HDV

Maks. ieraksta laiks Skatu meklētājs 70 min. 120 min. 150 min. 240 min. LCD [NORMAL] 65 min. 115 min. 140 min. 230 min. LCD [BRIGHT] 65 min. 110 min. 135 min. 220 min. Parastais ieraksta laiks* Skatu meklētājs 40 min. 75 min. 85 min. 145 min. LCD [NORMAL] 35 min. 70 min. 80 min. 140 min. LCD [BRIGHT] 35 min. 65 min. 80 min. 135 min. Demonstrēšanas laiks 85 min. 145 min. 175 min. 290 min.

Maks. ieraksta laiks Skatu meklētājs 80 min. 140 min. 165 min. 290 min. LCD [NORMAL] 75 min. 135 min. 155 min. 280 min. LCD [BRIGHT] 75 min. 125 min. 150 min. 265 min. Parastais ieraksta laiks* Skatu meklētājs 45 min. 80 min. 95 min. 160 min. LCD [NORMAL] 45 min. 75 min. 90 min. 155 min. LCD [BRIGHT] 40 min. 75 min. 85 min. 150 min. Demonstrēšanas laiks 95 min. 165 min. 195 min. 340 min.

* Aptuvenais ilgums, veicot ierakstīšanu ar tipiskākām darbībām, piemēram, sākšanu/beigšanu,

tālummaiņu un strāvas ieslēgšanu/izslēgšanu.

Sagatavošana

Sagatavošana darbam

Kasetes ievietošana un izņemšana

Lietojiet tikai tās videokasetes, uz kurām ir logotips. Ierakstiem HDV standartā ieteicams lietot kasetes, kas ir speciāli paredzētas augstas izšķirtspējas ierakstiem.

1 Atbīdiet līdz galam

bultiņas virzienā un atveriet kasetes nodalījuma vāciņu.

Automātiski atveras kasetes nodalījums.

OPEN/EJECT

2 Ievietojiet kaseti.

• Ievietojiet kaseti tā, lai lodziņš būtu vērsts uz roktura siksnas pusi.

• Lai izņemtu kaseti, izvelciet to taisnā virzienā.

SVARĪGI

 Neaiztieciet kasetes nodalījumu, kamēr tas automātiski atveras vai aizveras, un nemēģināt aizvērt vāciņu, kamēr kasetes nodalījums nav pilnībā ievilkts kamerā.  Uzmanieties, lai ar kasetes nodalījuma vāciņu neiespiestu pirkstus.

PIEZĪMES

Ja videokamera ir pievienota strāvas avotam, kasetes var ievietot/izņemt tikai tad, ja slēdzis

atrodas stāvoklī (CHG).

Atmiņas kartes ievietošana un izņemšana

Lietot vienīgi veikalos nopērkamās miniSD kartes.

3 Piespiediet kasetes nodalījuma

atzīmi , līdz atskan klikšķis.

4 Pagaidiet, līdz kasetes nodalījums

automātiski ievirzās atpakaļ, un aizveriet kasetes nodalījuma vāciņu.

1 Izslēdziet videokameru. 2 Atveriet LCD ekrānu. 3 Atveriet atmiņas kartes ligzdas

vāciņu.

4 Bīdiet atmiņas karti tai paredzētajā

slotā taisni līdz galam, lai “miniSD” uzlīme būtu vērsta uz augšu, līdz atskan klikšķis.

5 Aizveriet vāciņu.

Neveriet ciet vāciņu ar spēku, ja vispirms nav pareizi ievietota atmiņas karte.

Sagatavošana darbam

LAI

IZŅEMTU ATMIŅAS KARTI

Vispirms vienreiz piespiediet atmiņas karti, lai atbrīvotu to, un pēc tam izvelciet karti.

SVARĪGI

 Visas atmiņas kartes pirms lietošanas šajā videokamerā ir jāinicializē (65).  Atmiņas kartēm ir priekšējā un aizmugurējā daļa, un tās nedrīkst sajaukt. Ievietojot atmiņas karti nepareizā virzienā, var sabojāt videokameru.

PIEZĪMES

Nevar garantēt visu miniSD karšu pareizu darbību.

Videokameras sagatavošana

3 Pievelciet roktura siksniņu.

Regulējiet roktura siksnas garumu tā, lai rādītājpirksts varētu aizsniegt tālummaiņas sviru, savukārt īkšķis — sākšanas/beigšanas pogu.

Bezvadu tālvadības pults

Baterijas ievietošana

(Litija “pogveida” baterija CR2025)

Sagatavošana

Fiksators

1 Nospiediet fiksatoru bultiņas

virzienā un izvelciet baterijas turētāju.

2 Ievietojiet litija “pogveida” bateriju

tā, lai pluspols būtu vērsts uz augšu.

3 Ievietojiet baterijas turētāju.

Bezvadu tālvadības pults lietošana

1 Ieslēdziet videokameru.

Tiek automātiski atvērts objektīva vāciņš.

2 Regulējiet skatu meklētāju.

Turiet LCD paneli aizvērtu, lai tiktu darbināts skatu meklētājs, un pēc nepieciešamības regulējiet dioptriju regulēšanas sviru.

Pirms spiežat pogas, pavērsiet pulti pret videokameras tālvadības sensoru.

Sagatavošana darbam

PIEZĪMES

 Bezvadu tālvadības pults var nedarboties kā nākas, ja tālvadības sensors atrodas spilgtā gaismā vai to apspīd tieši saules stari.  Ja bezvadu tālvadības pults nedarbojas, pārbaudiet, vai iestatījumam [WL.REMOTE] nav norādīta vērtība [OFF ] ( 42). Pretējā gadījumā nomainiet bateriju.

LCD ekrāna regulēšana

LCD paneļa pagriešana

Atveriet LCD paneli par 90 grādiem.

Paneli var pagriezt uz leju par 90 grādiem.

180°

90°

Paneli var apgriezt par 180 grādiem objektīva virzienā (lai filmējamais objekts varētu skatīties LCD ekrānā, kamēr pats lietojat skatu meklētāju). Paneļa apgriešana par 180 grādiem noder arī gadījumā, ja vēlaties sižetā iekļaut sevi, filmējot ar laika slēdzi.

LCD ekrāna apgaismojums

LCD ekrāna spilgtumu var iestatīt kā normālu un spilgtu.

Turiet pogu nospiestu ilgāk par

DISP.

divām sekundēm.

Atkārtojiet šo darbību, lai pārslēgtos starp normālo un spilgto iestatījumu.

PIEZĪMES

 Šis iestatījums neietekmē ieraksta un skatu meklētāja spilgtumu.  Spilgtā iestatījuma lietošana saīsina akumulatora darbības laiku.  LCD ekrāna spilgtumu var regulēt arī izvēlnē ( 41).

Filmējamais objekts var skatīties LCD ekrānā

Izvēlņu lietošana

Vairumu videokameras funkciju var regulēt izvēlnēs, kuras atver, nospiežot pogu FUNC. ( ). Informāciju par pieejamajām izvēlnes iespējām un iestatījumiem skatiet sadaļā Izvēlņu iespēju saraksti ( 33).

Iespējas izvēle FUNC. izvēlnē

FUNC.

Izvēlņu lietošana

Elementa izvēle iestatīšanas izvēlnēs

Sagatavošana

1 Nospiediet .

FUNC.

2 Kolonnā pa kreisi izvēlieties ( )

tās funkcijas ikonu, kuru vēlaties izmainīt.

3 Izvēlieties ( ) vajadzīgo

iestatījumu no apakšējā joslā redzamajiem elementiem.

Izvēlētais elements tiek izcelts zilā krāsā. Izvēlnes elementi, kas nav pieejami, tiek rādīti pelēkā krāsā.

4 Nospiediet , lai saglabātu

iestatījumus un aizvērtu izvēlni.

• Lai jebkurā brīdī aizvērtu izvēlni, nospiediet .

• Dažiem iestatījumiem būs jānospiež ( ) un jāveic papildu izvēle. Sekojiet līdzi papildu norādēm, kas tiek rādītas ekrānā (piem., ikonai , bultiņām utt.).

FUNC.

1 Nospiediet .

FUNC.

2 Izvēlieties ( ) ikonu un

nospiediet ( ), lai atvērtu iestatīšanas izvēlnes.

Lai iestatīšanas izvēlnes ekrānu atvērtu tieši, var arī turēt nospiestu

FUNC.

pogu ilgāk nekā vienu sekundi.

3 Kolonnā pa kreisi izvēlieties ( )

vajadzīgo izvēlni un nospiediet ().

Ekrāna augšdaļā parādās izvēlētās izvēlnes virsraksts, bet zem tā — iestatījumu saraksts.

4 Izvēlieties ( ) iestatījumu, kas

jāmaina, un nospiediet ( ).

• Pašreiz izvēlēto izvēlnes elementu norāda oranžs rāmītis. Izvēlnes elementi, kas nav pieejami, tiek rādīti pelēkā krāsā.

• Lai atgrieztos izvēlņu izvēles ekrānā, izvēlieties ( ) [ RETURN] un nospiediet ( ).

5 Izvēlieties ( ) vēlamo elementu un

nospiediet ( ), lai saglabātu iestatījumu.

6 Nospiediet .

Lai jebkurā brīdī aizvērtu izvēlni, nospiediet .

FUNC.

Pirmie iestatījumi

Valodas maiņa

Iespējas



Noklusētā vērtība

DISPLAY SETUP/

LANGUAGE

FUNC.

(21)

1 Nospiediet .

ENGLISH

FUNC.

2 Izvēlieties ( ) ikonu un

nospiediet ( ), lai atvērtu iestatīšanas izvēlnes.

3 Izvēlieties ( ) [DISPLAY SETUP/

] un nospiediet ( ).

4 Izvēlieties ( ) [LANGUAGE] un

nospiediet ( ).

5 Izvēlieties ( , ) vajadzīgo

iespēju un nospiediet ( ).

6 Nospiediet , lai aizvērtu

izvēlni.

PIEZĪMES

 Ja esat nomainījis valodu kļūdas dēļ, pievērsiet uzmanību atzīmei blakus izvēlnes elementam, lai mainītu šo iestatījumu.

FUNC.



 Indikatori dažos izvēlnes ekrānos, attiecas uz videokameras pogu nosaukumiem un jebkurā izvēlētajā valodā paliek bez izmaiņām.

un , kas redzami

Laika joslas maiņa



Noklusētā vērtība

DATE/TIME SETUP

T. ZO N E /D S T

FUNC.

(21)

1 Nospiediet .

FUNC.

PARIS



2 Izvēlieties ( ) ikonu un

nospiediet ( ), lai atvērtu iestatīšanas izvēlnes.

3 Izvēlieties ( ) [DATE/TIME SETUP]

un nospiediet ( ).

4 Izvēlieties ( ) [T.ZONE/DST] un

nospiediet ( ).

Ekrānā parādās laika joslas iestatījums. Sākotnējais iestatījums ir Paris (Parīze).

5 Izvēlieties ( ) savu laika joslu un

nospiediet ( ).

Ja pašlaik esat pārgājis uz vasaras laiku, izvēlieties laika joslu, kura atzīmēta ar .

6 Nospiediet , lai aizvērtu

izvēlni.

Laika joslas

Līdzko ir iestatīta laika josla, laiks un datums, laiks vairs nav jāiestata gadījumā, ja ceļojot nokļūstat citā laika joslā. Izvēlieties laika joslu, skatoties uz ekrānā parādīto datumu un laiku.

FUNC.

Datuma un laika iestatīšana

DATE/TIME SETUP

Pirmie iestatījumi

DATE/TIME

FUNC.

(21)

1 Nospiediet .

1.JAN.2009 12:00 AM

FUNC.

2 Izvēlieties ( ) ikonu un

nospiediet ( ), lai atvērtu iestatīšanas izvēlnes.

3 Izvēlieties ( ) [DATE/TIME SETUP]

un nospiediet ( ).

4 Izvēlieties ( ) [DATE/TIME] un

nospiediet ( ).

Pirmais datuma lauks tiks norādīts ar mirgojošām augšup/lejup vērstām bultiņām.

5 Mainiet ( ) katru datuma un laika

lauku un pārejiet ( ) uz nākamo lauku.

6 Nospiediet ( ), lai palaistu

pulksteni.

7 Nospiediet , lai aizvērtu

izvēlni.

SVARĪGI

 Ja videokamera netiek lietota aptuveni 3mēnešus, iebūvētā uzlādējamā litija baterija var būt pilnībā izlādējusies un datuma un pulksteņa iestatījums var būt zudis. Šādā gadījumā uzlādējiet iebūvēto litija bateriju ( 93) un vēlreiz iestatiet laika joslu, datumu un laiku.  Var izmainīt arī datuma formātu ( 42).

FUNC.

Sagatavošana

Ieraksts

Pamatfunkcijas Ieraksts

Ieraksts

Filmu ieraksts

Pirms sākat ierakstu

Vispirms veiciet pārbaudes ierakstu, lai pārliecinātos, vai videokamera darbojas pareizi. Ja nepieciešams, notīriet videogalviņas ( 94).

(8)

1 Turot nospiestu fiksatora pogu,

slēdzi pārvietojiet stāvoklī CAMERA.

2 Pārvietojiet slēdzi / stāvoklī

(kasete).

Ja nepieciešams, var izmainīt ieraksta standartu (HDV vai DV) ( 36).

3 Nospiediet pogu , lai

sāktu ierakstu.

Atkārtoti nospiediet pogu , lai pauzētu ierakstu.

START/STOP

ĀRTĪŠANA UZ PĒDĒJO IERAKSTĪTO SIŽETU

Pārvietojiet režīmu slēdzi stāvoklī .

2 Ja ekrānā nav redzams vadības

sviras kursors, nospiediet pogu ( ), lai tas tiktu parādīts.

3 Nospiediet vadības sviru ( )

atzīmes virzienā.

•Ja vadības sviras kursorā neparādās, atkārtoti spiediet vadības sviru ( ) virzienā uz [NEXT], līdz parādās iepriekšējā attēlā redzamais vadības sviras kursors.

• Videokamera demonstrēs dažu sekunžu ilgu pēdējā ieraksta fragmentu un atgriezīsies ierakstīšanas pauzes režīmā. Ja pašlaik izvēlētais ieraksta standarts atšķiras no pēdējā ieraksta standarta, attēls var tikt atainots nepareizi.

KAD

IERAKSTS IR PABEIGTS

Aizveriet LCD ekrānu

2 Izslēdziet videokameru. 3 Izņemiet kaseti. 4 Atvienojiet strāvas avotu un

izņemiet akumulatoru.

PIEZĪMES

 Nevar atgūt ierakstus, kuriem pārrakstīts jauns ieraksts. Pirms ieraksta uzsākšanas atrodiet pēdējā ieraksta beigas ( 30).  Lai pasargātu kaseti un videogalviņas, videokamera pilnībā aptur kaseti ( ), ja tā 4minūtes un 30 sekundes ir atstāta ieraksta

Ieraksts

pauzes ( ) režīmā. Lai atsāktu ierakstu, nospiediet .  Ierakstot vietās ar lielu skaļumu (piem., uguņošanā vai koncertā), skaņa var būt kropļota vai ierakstīta no faktiskā skaļuma atšķirīgā līmenī. Tas nav defekts.



strāvu, kad videokamera tiek darbināta ar akumulatoru, videokamera automātiski izslēdzas, ja ar to 5 minūtes nav veikta neviena darbība ( 42). Lai atjaunotu strāvas padevi, izslēdziet un no jauna ieslēdziet videokameru.



izgatavoti, izmantojot ārkārtīgi augstas precizitātes ražošanas metodes, un vairāk nekā 99,99 % pikseļu darbojas atbilstoši tehniskajiem rādītājiem. Mazāk nekā 0,01 % pikseļu var laiku pa laikam iedegties vai parādīties kā melni, sarkani, zili vai zaļi punkti. Tas nekādā veidā neietekmē ierakstīto attēlu un nav uzskatāms par videokameras defektu.



skatu meklētāju pakļautu tiešiem saules stariem, jo pretējā gadījumā tas var sakust (gaismas koncentrēšanās dēļ, kad tā spīd cauri skatu meklētāja lēcai). Nelietojiet statīvus, kuriem stiprinājuma skrūve ir garāka par 5,5 mm. Pretējā gadījumā var sabojāt videokameru.



Pārāk strauja videokameras kustība, tuvināšana/tālināšana un panoramēšana filmēšanas laikā var izraisīt saraustītu sižetu uzņemšanu. Īpašos gadījumos šādu sižetu demonstrēšana var vizuāli izraisīt jūras slimībai līdzīgu nelabumu. Ja rodas šāda reakcija, nekavējoties pārtrauciet demonstrēšanu un pēc nepieciešamības atpūtieties.

START/STOP

Par enerģijas taupīšanas režīmu

Par LCD un skatu meklētāja ekrānu

Kad lietojat statīvu

Filmējot centieties panākt rāmu, stabilu attēlu.

: Neatstājiet

: lai ietaupītu

: šie ekrāni ir

Attēlu ieraksts

Pirms lietojat atmiņas karti pirmo reizi, tā jāinicializē šajā videokamerā ( 65).

(8)

1 Turot nospiestu fiksatora pogu,

slēdzi pārvietojiet stāvoklī CAMERA.

2 Pārvietojiet slēdzi / stāvoklī

(atmiņas karte).

3 Līdz pusei nospiediet .

•Pēc tam, kad fokuss ir automātiski pielāgots, indikators kļūst zaļš, un ir redzams viens vai vairāki AF rāmīši.

• Kad uz bezvadu tālvadības pults tiek nospiesta poga , fotoattēls tiek ierakstīts uzreiz.

4 Līdz galam nospiediet .

Kamēr tiek ierakstīts attēls, mirgo kartes piekļuves indikators CARD.

PHOTO

Pamatfunkcijas

Ieraksts

SVARĪGI

Kamēr ekrānā ir redzama kartes piekļuves ikona ( ) un deg vai mirgo piekļuves indikators CARD, ievērojiet šādus brīdinājumus. Pretējā gadījumā var tikt neatgriezeniski zaudēti dati.

-Neveriet vaļā atmiņas kartes slota vāciņu un neizņemiet atmiņas karti.

- Neatvienojiet strāvas avotu un neizslēdziet videokameru.

- Nemainiet slēdža režīmu.

/ stāvokli un darba

PIEZĪMES

 Ja objekts autofokusam nav piemērots, iegūst dzeltenu krāsu. Regulējiet fokusu manuāli ( 48).  Ja objekts ir pārāk gaišs (pāreksponēts), sāk mirgot indikators “OVEREXP./PĀREKSP.”. Šādā gadījumā izmantojiet papildu filtru FS-43U II ND.

Tālummaiņa

PĀRBAUDEI

(8)

tālummaiņai var lietot arī 200x ciparu tālummaiņu ( 35).

: papildus 10x optiskajai

10x optiskā tālummaiņa

Pabīdiet tālummaiņas sviru virzienā uz W, lai tālinātu (platleņķis). Bīdiet to T virzienā, lai tuvinātu (telefoto).

Var a rī mainīt tālummaiņas ātrumu (35). Var izvēlēties vienu no trim fiksētajiem tālummaiņas ātrumiem vai mainīgu ātrumu atkarībā no tā, kā tiek lietota tālummaiņas svira: nospiediet viegli, lai tālummaiņa notiktu lēni; nospiediet stiprāk, lai tālummaiņa notiktu ātrāk.

PIEZĪMES

 Varat izmantot arī bezvadu pults vai LCD ekrāna pogas T un W. Tālummaiņas ātrums, lietojot šīs pogas, ir tāds pats kā lietojot videokameru (kad ir izvēlēts viens no fiksētajiem tālummaiņas ātruma līmeņiem), vai arī fiksēts uz [ SPEED 3] (kad izvēlēts režīms [ VARIABLE]).  Ja ir izvēlēts iestatījums [ VARIABLE], ieraksta pauzes režīmā tālummaiņas ātrums ir lielāks.  Turiet videokameru vismaz 1 m attālumā no filmējamā objekta. Ja objektīvs atrodas galējā platleņķa stāvokl attālumā esošu objektu.

ī, var fokusēt pat 1 cm

Tālināt

Tuvināt

Demonstrēšana

1 Turot nospiestu fiksatora pogu,

slēdzi pārvietojiet stāvoklī PLAY.

Filmu demonstrēšana

Demonstrējiet kaseti LCD ekrānā vai aizveriet LCD paneli, lai lietotu skatu meklētāju.

(8)

2 Pārvietojiet slēdzi / stāvoklī

(kasete).

3 Atrodiet vietu, no kuras vēlaties

sākt demonstrēšanu.

Nospiediet , lai kaseti pārtītu atpakaļ, vai , lai to pārtītu uz priekšu.

4 Nospiediet pogu , lai sāktu

demonstrēšanu.

EMONSTRĒŠANAS LAIKĀ

5 Atkārtoti nospiediet pogu , lai

pauzētu demonstrēšanu.

6 Nospiediet pogu , lai apturētu

demonstrēšanu.

PIEZĪMES

 Var p arādīt ieraksta datumu un laiku, kā arī citus videokameras datus, kas reģistrēti ieraksta laikā (57).  Dažu īpašo demonstrēšanas režīmu laikā demonstrētajā attēlā var novērot noteiktas video problēmas (mozaīka, joslas utt.).

Īpašie demonstrēšanas režīmi

Lai ieslēgtu vairumu īpašo demonstrēšanas režīmu, varat lietot tālvadības pults pogas (12). Īpašo demonstrēšanas režīmu laikā nav skaņas.

Īpašais demonstrē-

šanas režīms

Ātrā demonstrēšana Parastā

Reversā demonstrēšana

1 kadrs atpakaļ/uz priekšu

Demonstrēšana pa kadram

Lēnā demonstrēšana Parastā vai reversā

Demonstrēšana divreiz lielākā ātrumā

Atgriešanās parastās demonstrēšanas režīmā

Sākotnējais režīms

demonstrēšana

Parastā

demonstrēšana

Demonstrēšanas

pauze

Demonstrēšanas

pauze

demonstrēšana

Parastā vai reversā

demonstrēšana

Īpašais demonstrē-

šanas režīms

Nospiediet video-

kameras pogu...

Nospiediet un turiet

nospiestu vai

—

— vai

—

Nospiediet tālvadības

pults pogu…

Nospiediet un turiet no-

REW FF

spiestu vai

Nospiediet un turiet no-

spiestu

vai

SLOW

PLAY

Pamatfunkcijas

Demonstrēšana

 Ja kādā vietā ir mainīts ierakstīšanas standarts (HDV/DV), demonstrēšanas laikā iespējams novērot noteiktas videoattēla problēmas.



HDV ierakstu demonstrēšanas laikā:

pieejami zemāk minētie īpašie demonstrēšanas režīmi, pat, ja ekrānā parādās to ikonas:

-lēnā demonstrēšana reversā;

- iepriekšējais kadrs;

-divkāršs demonstrēšanas ātrums (uz priekšu vai reversā).  Lai pasargātu kaseti un videogalviņas, videokamera pilnībā apstādina kaseti ( ), ja tā 4minūtes un 30 sekundes ir atstāta demonstrēšanas pauzes ( ) režīmā. Lai atsāktu demonstrēšanu, nospiediet pogu .

nav

Skaļuma regulēšana: skaļrunis un austiņas

Videokamera atskaņo skaņu caur iebūvēto skaļruni. Ja demonstrēšanai izmantojat skatu meklētāju, videokamerai var pievienot austiņas, lai dzirdētu skaņu. Austiņas var arī izmantot, lai pārbaudītu skaņas līmeni ieraksta laikā.

Skaļruņa skaļuma regulēšana

(8)

• Nospiediet ( ) vēlreiz, lai demonstrēšanas laikā paslēptu vadības sviras kursoru.

Austiņu izmantošana

Austiņas jāpievieno ligzdai AV/ , ko izmanto gan austiņām, gan audio/video signāla izvadei. Pirms austiņu pievienošanas izpildiet tālāk norādītās darbības, lai ligzdas funkciju no AV signāla izvades mainītu uz (austiņu) signāla izvadi un panāktu ikonas parādīšanos ekrānā.

(8)



Noklusētā vērtība

PLAY/OUT SETUP2

1 Ja ekrānā nav redzams vadības

sviras kursors, nospiediet ( ), lai tas tiktu parādīts.

2 Lai regulētu skaļumu, spiediet

vadības sviru ( ) virzienā uz vai .

• Lai pilnībā izslēgtu skaņu, turiet nospiestu pogu ( ), līdz skaļuma ikona izmainās uz .

AV/PHONES

1 Nospiediet .

FUNC.

2 Izvēlieties ( ) ikonu un

nospiediet ( ), lai atvērtu iestatīšanas izvēlnes.

3 Izvēlieties ( ) [ PLAY/OUT

SETUP2]* un nospiediet ( ).

4 Izvēlieties ( ) [AV/PHONES] un

nospiediet ( ).



Demonstrēšana

5 Izvēlieties ( ) [ PHONES] un

nospiediet ( ).

6 Nospiediet .

Parādās indikators . Ņemiet vērā, ka, ja ekrānā parādās vadības sviras kursors, tas paslēpj ikonu . Nospiediet ( ), lai paslēptu vadības sviras kursoru.

* Režīmā tā vietā izvēlieties

[ PLAY/OUT SETUP].

LAI

REGULĒTU AUSTIŅU SKAĻUMU

Režīmā austiņu skaļumu regulējiet, izmantojot iestatījumu [PHONES VOL.] ( 39). Režīmā

tās kursoru, izpildot tās pašas darbības, kas jāveic, lai regulētu skaļruņa skaļumu.

SVARĪGI

 Nepievienojiet austiņas ligzdai AV/ , ja ekrānā nav redzama ikona . Ja austiņas pievienosit ligzdai, kamēr tā ir iestatīta AV signāla izvadei, būs dzirdams tikai troksnis.  Austiņu izmantošanai noregulējiet piemēroti zemu skaļuma līmeni.  Iebūvētā skaļruņa skaņa tiek izslēgta, kad tiek aizvērts LCD panelis, ligzdai AV/ tiek pievienots stereo videokabelis vai iestatījumam AV/ ir norādīta vērtība [ PHONES].

PIEZĪMES

 Izmantojiet tikai tirdzniecībā pieejamas austiņas ar mazo ∅ 3,5 mm spraudni un kabeli, kura garums nepārsniedz 3 m.  Ja tiek izslēgta videokamera, [AV/PHONES] iestatījumam režīmā tiks atjaunota vērtība [ AV].  Austiņu skaļumu nevar regulēt ierakstīšanas laikā.

FUNC.

izmantojiet vadības sviru un

Atgriešanās iepriekš iezīmētā pozīcijā

Lai vēlāk atgrieztos pie kāda konkrēta sižeta, iezīmējiet šo vietu ar nulles atzīmi, un kasete tiks apturēta šajā vietā attīšanas vai ātrās pārtīšanas laikā.

(8)

1 Ieraksta vai demonstrēšanas laikā

tajā vietā, kur vēlaties atgriezties vēlāk, nospiediet bezvadu tālvadības pults pogu

ZERO SET MEMORY

• Laika kods tiek izmainīts uz “0:00:00 ”.

•Vēlreiz nospiediet ,

ZERO SET MEMORY

lai dzēstu atmiņu.

2 Ja nulles punkts tika iezīmēts

ieraksta laikā, pārslēdziet videokameru režīmā . Ja nulles punkts tika iezīmēts demonstrēšanas laikā, nospiediet

3 Nospiediet , lai sameklētu nulles

atzīmi.

• Ja kasetes skaitītājs rāda negatīvu skaitli, tā vietā nospiediet .

•Parādās simbols , un videokamera attin/ātri pārtin kaseti.

• Kasete tiek apstādināta tuvu nulles atzīmei vai tieši šajā atzīmē, simbols

izzūd, un no jauna tiek parādīts

pareizais laika kods.

PIEZĪMES

Ja kasetē starp ierakstiem ir tukšas vietas vai ieraksti veikti atšķirīgā standartā (HDV/DV), nulles atzīmes atmiņa, iespējams, nedarbosies precīzi.

Pamatfunkcijas

Demonstrēšana

Pēdējā sižeta beigu atrašana

Pēc kasetes demonstrēšanas izmantojiet šo funkciju, lai noteiktu pēdējā ierakstītā sižeta beigas un no šīs vietas varētu turpināt ierakstu.

PĀRBAUDEI

Pārtrauciet demonstrēšanu, pirms tiek lietota šī funkcija.

FUNC.

(21)

1 Nospiediet pogu .

FUNC.

2 Izvēlieties ( ) [ END SEARCH]

un nospiediet ( ).

3 Izvēlieties ( ) [ EXECUTE] un

nospiediet ( ).

•Parādās teksts “END SEARCH”.

• Videokamera attin/ātri pārtin kaseti, demonstrē pāris pēdējās ieraksta sekundes un aptur kaseti.

• Lai atceltu meklēšanu, nospiediet

PIEZĪMES

 Beigu meklēšanu nevar lietot, līdzko ir izņemta kasete.  Ja kasetē starp ierakstiem ir tukšas vietas vai ieraksti veikti atšķirīgā standartā (HDV/DV), beigu vietas meklēšanas funkcija, iespējams, nedarbosies precīzi.

Sižetu meklēšana pēc datuma

Datuma meklēšanas funkcija ļauj meklēt datuma/laika joslas izmaiņu.

Nospiediet bezvadu tālvadības pults pogu vai .

• Nospiediet vairākkārt, lai meklētu nākamās datuma izmaiņas (līdz 10 reizēm).

• Lai atceltu meklēšanu, nospiediet

STOP

PIEZĪMES

 Šī funkcija nevar sameklēt ierakstus, kas ir īsāki par 1 minūti vienā dienā/laika joslā.

 Datuma meklēšana var nedarboties, ja nav pareizi atainots datuma, laika vai datu kods.  Ja kasetē atrodas atšķirīgos standartos (HDV/DV) ierakstīti sektori, datuma meklēšana var nedarboties pareizi.

+ 76 hidden pages