CANON HV40 User Manual [et]

PUB.DIE-0329-000

Mini

Digital Video Cassette

HD-kõrglahutuskaamera

Kasutusjuhend

Eestikeelne

Sissejuhatus

Ettevalmistamine

Põhifunktsioonid

Erifunktsioonid

Töötlusfunktsioonid

PUB.DIE-0329-000

Palun tutvuge ka järgmise kasutusjuhendiga (elektrooniline PDF-juhend).

• Digitaalvideotarkvara (Digital Video Software)

Digital Video Software

Instruction Manual

PAL

Version 32

English

Välised ühendused

Lisainformatsioon

Sissejuhatus

Tähtsad kasutusjuhised

HOIATUS!

ETTEVAATUST:

KUI KAAMERAT HETKEL EI KASUTATA, EEMALDAGE SELLE TOITEJUHE VOOLUVÕRGUST.

Peapistikut kasutatakse seadme lahtiühendamiseks. Peapistik peab olema kasutamiseks valmis, et õnnetuse korral saaks kaamera lahti ühendada.

Kompaktse toiteadapteri kasutamisel ärge mähkige seda sisse ega katke riidetükiga, samuti ärge asetage seda kitsasse, piiratud kohta. Adapter võib üle kuumeneda nii, et plastmasskorpus deformeerub ja võib tekkida elektrilöögi või süttimise oht.

CA-570 identifitseerimistähis asub kaamera põhja küljes.

Üksnes Euroopa Liit (ja Euroopa Majanduspiirkond).

ostad uue sarnase toote, või vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete ning patareide ja akude ümbertöötlemiseks mõeldud kogumispunkti. Antud liiki prügi vale käitlemine võib kahjustada keskkonda ja inimeste tervist elektri- ja elektroonikajäätmetes tavaliselt leiduvate potentsiaalselt ohtlike ainete tõttu. Antud toote ettenähtud nõuete kohase kõrvaldamisega aitate efektiivselt kasutada loodusvarasid. Täiendava teabe saamiseks antud toote ringlussevõtu kohta võtke ühendust kohaliku linnavalitsusega, jäätmekäitlejaga, lubatud skeemiga või majapidamisjäätmete prügilateenistusega või külastage Interneti-lehekülge www.canon-europe.com/environment (Euroopa Majanduspiirkond: Norra, Island ja Liechtenstein)

ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE EEMALDAGE VIDEOKAAMERA KORPUST EGA TAGAKAANT. KAAMERA SEES EI OLE KASUTAJAPOOLSET HOOLDUST VAJAVAID OSI. KUI KAAMERA VAJAB HOOLDUST VÕI REMONTI, PÖÖRDUGE CANONI HOOLDUSE POOLE.

SÜTTIMISE VÕI ELEKTRILÖÖGI VÄLTIMISEKS ÄRGE JÄTKE KAAMERAT NIISKUSE EGA VIHMA KÄTTE.

ELEKTRILÖÖGI NING TEISTE PROBLEEMIDE VÄLTIMISEKS KASUTAGE AINULT SELLES KASUTUSJUHENDIS SOOVITATUD LISASEADMEID.

Mõne muu seadme kasutamine peale kompaktse toiteadapteri CA-570 võib kaamerat vigastada.

Antud sümbolid viitavad sellele, et vastavalt WEEE direktiivile (2002/96/EÜ), patareide direktiivile (2006/66/EÜ) ja/või nimetatud direktiive rakendavatele riiklikele õigusaktidele ei või seda toodet visata ära koos majapidamisjäätmetega. Antud toode tuleb anda vastavasse kogumispunkti, nt üks ühe vastu, kui

Kõrglahutusvideo nautimine

Teie kõige hinnalisemad mälestused, olgu need imekaunid maastikuvaated või pere- ning sõpraderingis veedetud momendid, jäädvustatakse nüüd salvestusteks sellise kvaliteediga, et ehedamat elamust pakub ainult hetke tegelik läbielamine.

Mis on kõrglahutusvideo?

Kõrglahutusvideo (HDV) võimaldab salvestada tavalistele miniDV kassettidele kõrge videokvaliteediga. HDV sisaldab 1080 horisontaalset rida - enam kui kaks korda rohkem horisontaalseid ridu ja umbes 4 korda rohkem piksleid kui standardlahutusega televisioonisignaalides. Tulemuseks on pilkupüüdvate värvidega, detailirohked videosalvestused.

Kuidas taasesitada kõrglahutussalvestusi?

 Kõrglahutusteleviisoriga (HDTV) ( 67) HDV-salvestusi saab taasesitada originaalse kõrge kvaliteediga.

 Tavalise televiisoriga ( 68) HDV-salvestused konverteeritakse vastavaks tavalise lahutusega televiisorite jaoks.

1080 rida

Sissejuhatus

Mis on kinorežiim?

Salvestusprogrammiga [ CINE MODE/KINOREŽIIM] saate anda oma salvestustele tõelise kinofilmi välimuse ( 43). Kasutage seda salvestusprogrammi koos 25 kaadrit sekundis järjestik-kaadrisagedusega [ HDV(PF25)] ( 36), et luua 25p kinorežiimi lisaefekt.

Sisukord

Sissejuhatus

Kõrglahutusvideo nautimine............................................................................3

Selle juhendi kohta..........................................................................................7

Kaameraga tutvumine

Komplekti kuuluv varustus .............................................................................. 9

Kaamera osad...............................................................................................10

Ekraaniteated................................................................................................13

Ettevalmistused

Alustamine

Aku laadimine ...............................................................................................16

Kasseti sisestamine ja eemaldamine............................................................18

Mälukaardi sisestamine ja eemaldamine......................................................18

Kaamera ettevalmistamine ...........................................................................19

Kaugjuhtimispult............................................................................................19

Vedelkristallekraani reguleerimine ................................................................20

Menüüde kasutamine

Menüüst FUNC./FUNKTSIOON valiku tegemine ......................................... 21

Valiku tegemine seadistusmenüüdest...........................................................21

Esimesed määrangud

Ekraanikeele muutmine ................................................................................22

Ajavööndi muutmine ..................................................................................... 22

Kuupäeva ja kellaaja määramine.................................................................. 23

Põhifunktsioonid

Salvestamine

Salvestamine - video..................................................................................... 24

Piltide salvestamine ......................................................................................25

Suumimine....................................................................................................26

Taasesitus

Video taasesitus............................................................................................27

Helitugevuse reguleerimine: kõlar ja kõrvaklapid.......................................... 28

Lindi kerimine märgitud kohta.......................................................................29

Viimase stseeni lõpu tuvastamine................................................................. 30

Stseenide tuvastamine salvestuskuupäeva järgi ..........................................30

Piltide taasesitus...........................................................................................31

Taasesitatava kujutise suurendamine ...........................................................32

Erifunktsioonid

Menüüvalikute loend

FUNC. / FUNKTSIOON menüü valikud ........................................................33

Seadistusmenüüd .........................................................................................35

Salvestusprogrammide kasutamine

Salvestusprogrammid...................................................................................43

Oma salvestustele kinofilmi välimuse andmine ............................................44

Paindlikud salvestusprogrammid: ava ja säriaja muutmine ....................... 44

Erivõtted: salvestusprogrammid vastavalt eriolukordadele ........................... 46

Pildi reguleerimine: säri, teravus ja värvid

Säri käsireguleerimine ja automaatne tagantvalgustuse korrigeerimine .......47

Käsiteravustamine.........................................................................................48

Ekraanil oleva pildi suurendamine.................................................................48

Valge tasakaal ...............................................................................................49

Pildiefektid .....................................................................................................50

Pildi salvestamise määrangud

Piltide suuruse ja kvaliteedi valimine.............................................................51

Filmimise ajal pildistamine.............................................................................52

Säri mõõtmise režiim.....................................................................................53

Iseteravustamise prioriteet ............................................................................54

Sarivõte ja säri "kahvel".................................................................................55

Teisi funktsioone

Klahvi CUSTOM kasutamine.........................................................................56

Ekraaniteated ................................................................................................56

Välklamp........................................................................................................58

Mini-videovalgusti..........................................................................................59

Iseavaja .........................................................................................................59

Heli salvestamise tase...................................................................................60

Digitaalefektid................................................................................................62

Töötlusfunktsioonid

Pilditoimingute valikud

Piltide kustutamine ........................................................................................64

Piltide kustutuskaitse.....................................................................................64

Mälukaardi vormindamine .............................................................................65

Välised ühendused

Kaamera ühendamine televiisori või videoseadmega

Ühenduste skeemid.......................................................................................66

Taasesitus televiisoriekraanil.........................................................................69

Salvestamine videoseadmega või digitaalse videosalvestajaga ...................70

Analoogsisendist salvestamine .....................................................................71

Digitaalvideo ümbersalvestamine..................................................................72

Analoog-digitaal konverteerimine ..................................................................73

Kaamera ühendamine arvutiga

Arvutiga ühendamise skeemid ......................................................................75

Videosalvestuste laadimine ...........................................................................76

Piltide laadimine – otselaadimine ..................................................................77

Laadimiskorraldused .....................................................................................78

Ühendamine printeriga

Piltide printimine – otseprintimine..................................................................79

Printimise määrangute valimine ....................................................................80

Kärpimismäärangud ......................................................................................82

Prindikorraldus...............................................................................................82

Lisainformatsioon

Probleemid?

Veaotsing.......................................................................................................84

Teadete loetelu ..............................................................................................88

Sissejuhatus

Vajalikud ja keelatud toimingud

Ettevaatusabinõud käsitsemisel....................................................................91

Hooldus / muu info........................................................................................94

Videopeade puhastamine .............................................................................94

Kaamera kasutamine välismaal....................................................................95

Üldinfo

Süsteemiskeem ............................................................................................96

Lisavarustus..................................................................................................97

Tehnilised andmed......................................................................................100

Kaubamärkidest

• miniSD™ on SD Card Association kaubamärk.

• Microsoft, Windows ja Windows Vista on Microsoft Corporation kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või muudes riikides.

• Macintosh ja Mac OS Apple Inc. registreeritud kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja muudes riikides.

• on kaubamärk.

• HDV ja HDV logo on Sony Corporation'i ja Victor Company of Japan Ltd. (JVC) kaubamärgid.

• HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia Interface on HDMI Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

• Muud nimed ja tooted, mida ülal mainitud ei ole, võivad olla oma vastavate valmistajate registreeritud kaubamärgid või kaubamärgid.

• SELLE TOOTE KASUTAMINE MIS TAHES MUUL EESMÄRGIL KUI PERSONAALNE KASUTAMINE, MIS HÕLMAB MPEG-2 STANDARDIL PÕHINEVAT VIDEOINFO KODEERIMIST MEEDIALE SALVESTAMISEKS ON ILMA VASTAVA LITSENTSI (VASTAVALT MPEG-2 PATENDIPORTFELLIS OLEVATELE PATENDILEPINGUTELE) OLEMASOLUTA KEELATUD, KUSJUURES LITSENTSI SAAB TAOTLEDA MPEG LA, L.L.C. KÄEST, AADRESSIL 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

Teave selle juhendi kohta

Aitäh Canon LEGRIA HV40 ostmise eest. Lugege juhend enne kaamera kasutuselevõttu hoolikalt läbi ja hoidke ka edaspidiseks käepärast. Kui teie kaamera ei tööta korralikult, vaadake tabelit Veotsing ( 84).

Selles kasutusjuhendis kasutatud lühendid

 TÄHTIS: kaamera kasutamisega seotud hoiatused.  MÄRKUSED: lisateave kaamera põhitoimingute kohta.  TEADMISEKS: piirangud, mis kehtivad, kui kirjeldatud funktsiooni ei saa

kõikides režiimides kasutada (režiim, mis tuleb kaameraga valida jne.).

 : viitelehekülje number. Mõiste all “ekraan” on mõeldud vedelkristallekraani ja pildinäidikut. Juhendis toodud pildid on simuleeritud ja tehtud digitaalkaameraga.

Menüüvaliku algväärtus

Kaamera kasutamiseks vajalikud nupud ja lülitid

Sulgudega [ ] ja suurtähtedega on tähistatud menüüvalikud, mis kuvatakse ekraanil. Paksus kirjas toodud menüüvalikud tähistavad vaikesätteid (näiteks

[ON/SEES], [OFF/VÄLJAS]).

Sissejuhatus

Nuppude ja lülitite nimed (va. juhthoob) on

“nupu” raamiga (näiteks ).

tähistatud

FUNC.

Juhthoob ja juhthoova kasutusjuhised

Mini-juhthoovaga saab juhtida mitmeid kaamera toiminguid, samuti teha menüüdes valikuid ja muuta määranguid.

Vajutage elemendi valimiseks või määrangute muutmiseks juhthooba üles, alla, vasakule või paremale (, ).

Määrangute salvestamiseks või toimingu kinnitamiseks vajutage juhthoovale ( ). Menüüekraanil tähistab seda ikoon SET

Juhthoovale määratud funktsioonid muutuvad vastavalt töörežiimile ja kaamera määrangutele. Juhthoova funktsioonidega tutvumiseks ja juhthoova kasutusjuhiste kuvamiseks või peitmiseks vajutage

().

Kui kasutusjuhises on mitu “lehekülge”, ilmuvad alaossa [NEXT/ JÄRGMINE] ja lehekülje numbri ikoon ( ). Kasutusjuhiste järgmisele "leheküljele" liikumiseks lükake juhthooba

() [NEXT/EDASI] suunas.

Teave kaamera töörežiimide kohta

Kaamera töörežiimi saab valida lülitiga ja lülitiga / . Selles juhendis tähistab

, et funktsioon on näidatud töörežiimis võimalik ja tähistab et funktsioon ei ole

võimalik. Kui režiime ei ole näidatud, saab funktsiooni kasutada kõikides töörežiimides.

Töörežiim lüliti

CAMERA / KAAMERA

PLAY /

TAA S-

ESITUS

lüliti

(kassett)

(mälukaart)

(kassett)

(mälukaart)

Ikoon

ekraanil

Toiming

Video salvestamine kassetile

Piltide salvestamine mälukaardile

Video taasesitamine kassetilt

Piltide taasesitus mälukaardilt

Kaameraga tutvumine

Komplekti kuuluv varustus

Kaameraga tutvumine

Kompaktne toiteadapter CA-570 (koos toitejuhtmega)

Komponentkaabel CTC-100/S

Punane • Roheline • Sinine pistik

Aku BP-2L13 Kaugjuhtimispult

STV-250N stereovideokaabel

Kollane • Punane • Valge pistik

WL-D87

IFC-300PCU USB-kaabel

Liitium-nööppatarei CR2025 kaugjuhtimispuldi jaoks

DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK tarkvara CD-ROM*

* Sisaldab kasutusjuhendi Digital Video Software elektroonilist versiooni PDF-failina.

Sissejuhatus

Kaameraga tutvumine

Kaamera osad

Vaade vasakult küljelt

Vaade paremalt küljelt

Eestvaade

FOCUS (TERAVUSTAMINE) hoob ( 48) CUSTOM KEYS (KASUTAJAKLAHVID) nupp ( 56) FOCUS (TERAVUSTAMINE) nupp Kõlar DISP. (EKRAAN) nupp ( 56) / vedelkristallekraani taustvalgustuse nupp (pikk vajutus) ( 20) LIGHT (VALGUSTI) nupp ( 59)/

(print/share / prindi/jaga) nupp (77, 80) USB-liides ( 75) Mälukaardi mälupöörduse signaaltuli CARD (25) Laadimise signaaltuli CHARGE ( 16) Mälukaardi pesa ( 18)

(kassett/mälukaart) lüliti ( 8) Režiimilüliti ( 43) Liidesepesa kaas MIC (mikrofon) liides ( 61) AV-l iides ( 66) /

(kõrvaklapid) liides ( 28) Liides COMPONENT OUT (KOMPONENTVÄLJUND) ( 66) Randmerihm ( 19) Kiire iseteravustamise sensor ( 35)

Välklamp ( 58)

Mini-videovalgusti ( 59) Signaalivastuvõtja ( 19)

Nuppude ja lülitite nimed (va. juhthoob) on tähistatud

“nupu” raamiga (näiteks ).

FUNC.

( 48)

Kaameraga tutvumine

Tagantvaade

Pealtvaade

Altvaade

Vedelkristallekraan (LCD) ( 20) Okulaari reguleerimise hoob ( 19) Pildinäidik ( 19) Liidesepesa kaas Nupp START/STOP (START/STOPP) ( 24)

lüliti ( 8) Toite signaaltuli Juhthoob ( 8)

Nupp FUNC. (FUNKTSIOON) ( 21, 33) Nupp RESET (LÄHTESTAMINE) ( 84) Seerianumber - seerianumbri etikett asub

akusõlme ülaosas. Selle nägemiseks peate eemaldama aku. Liides DC IN ( 16) Liides HDV/DV ( 66, 75)

(tagasikerimise) nupp ( 27) /

Väljasuumimise W (lainurkkaadri) nupp (26)

(edasikerimise) nupp ( 27) /

Sissesuumimise

/ (taasesituse/pausi) nupp ( 27)/

Nupp START/STOP (START/STOPP) ( 24)

(stopp) nupp ( 27) / MAGNIFY (SUURENDUS) nupp ( 48) Liides HDMI OUT( 66, 69) OPEN/EJECT (AVA/VÄLJASTA) lüliti (18) Stereomikrofon Kassetipesa Kassetipesa kaas Suumi hoob ( 26) Nupp PHOTO (FOTO) ( 25) Lukustusnupp Lisavarustuse liides ( 58, 61) Statiivi pesa Lüliti BATTERY RELEASE (AKU VABASTUS) ( 16) Rihma kinnitusaas

Nuppude ja lülitite nimed (va. juhthoob) on tähistatud

“nupu” raamiga (näiteks ).

(telekaadri) nupp ( 26)

(18)

( 18)

(25)

FUNC.

Sissejuhatus

Kaameraga tutvumine

Kaugjuhtimispult WL-D87

START/

STOP

PHOTO

CARD

DATE SEARCH

REW

PLAY

STOP

PAUSE

SLOW

ZERO SET

MEMORY

DISP. TV SCREEN

WIRELESS CONTROLLER WL-D87

ZOOM

Nupp START/STOP (START/STOPP) (24) Nupud CARD –/+ (KAART –/+) ( 31) Nupud DATE SEARCH (KUUPÄEVA OTSING) / ( 30) Nupp REW (TAGASIKERIMINE) (27) –/ nupp ( 27) Nupp PAUSE (PAUS) ( 27) Nupp SLOW (AEGLANE) ( 27) Nupp ZERO SET MEMORY (MÄLU NULLIMINE) ( 29) Nupp DISP. (EKR.) (ekraaniteated) ( 56) Nupp PHOTO (FOTO) ( 25) Suuminupud ( 26) Nupp PLAY (TAASESITUS) ( 27) Nupp FF (EDASIKERIMINE) ( 27) Nupp STOP (STOPP) ( 27) +/ nupp ( 27)

nupp ( 27)

Nupp TV SCREEN (TV EKRAAN) ( 41)

Ekraaniteated

Kaameraga tutvumine

Video salvestamine

Suurendamine ( 42, 48) Iseavaja ( 59) Salvestuse taimer Kiire iseteravustamine ( 35) / Salvestusstandard (HDV või DV) ( 36) DV salvestusrežiim ( 37) Kassetitoiming Ajakood (tunnid : minutid : sekundid) Linti järel Aku laetuse tase DV helirežiim ( 37) Mikrofoni summuti ( 60) Tuulekaitse väljalülitamine ( 37) Pildistabilisaator ( 36) Kõrvaklappide väljund ( 28) Tagantvalgustuse korrigeerimine ( 47) CUSTOM (KASUTAJAKLAHV) jaoks

Piltide salvestamine

Salvestusprogramm ( 43) Iseteravustamisraam ( 54) Valge tasakaal ( 49) Kaamera värina hoiatus ( 35) Pildiefekt ( 50) Lisavarustuse liides ( 96) Digitaalefektid ( 62) Välklamp ( 58) Pildi suurus/kvaliteet (üheaegne salvestus) ( 52)

määratud funktsioon ( 56) Teravustamise abifunktsioonid ( 41) Taseme näidik ( 41) Kondensatsioonihoiatus ( 94) Mini-videovalgusti ( 59) Signaalivastuvõtja väljalülitamine ( 42) Helitaseme indikaator (mikrofon) ( 60) Suum ( 26), säritus ( 47) Säri mõõtmisrežiim ( 53) Päästikurežiim ( 55) Pildi kvaliteet/suurus ( 51) Mälukaardile jäänud vaba pildimaht

Iseteravustamine (AF) ja automaatsäri (AE) lukustatud ( 25)

Sissejuhatus

Kaameraga tutvumine

Salvestuse taimer

Kaamera loeb salvestamise alguses sekundeid 1-st 10-ni. Niimoodi saate vältida liiga lühikeste võtete tegemist.

Kassetitoiming

Salvestus, salvestuse paus,

stopp, väljastamine

edasikerimine, tagasikerimine,

taasesitus, taasesituse paus,

tagurpidi taasesituse paus,

x1 taasesitus (tavaline kiirus),

x1 tagurpidi taasesitus (tavaline kiirus),

x2 taasesitus (topeltkiirus),

x2 tagurpidi taasesitus (topeltkiirus),

kiire taasesitus,

kiire tagurpidi taasesitus, aeglane taasesitus, aeglane tagurpidi taasesitus,

kaadri võrra edasi liikumine, kaadri võrra tagasi liikumine,

/ kuupäeva järgi otsimine ( 30),

/ mälu nullimine ( 29)

Linti järel

Tähistab järelejäänud kasseti linti minutites. “ ” liigub salvestamise ajal. Kui lint jõuab lõppu, ilmub ekraanile teade “ END/ LÕPP”.

• Kui linti on järel alla 15 sekundi, siis võib kaamera järelejäänud lindi teadet mitte kuvada.

• Sõltuvalt kasseti tüübist ei pruugita näitu ekraanil korralikult kuvada. Igal juhul saate salvestada kassetile nii mitu minutit nagu on videokasseti etiketil näidatud (näiteks 85 minutit).

Aku laetuse tase

• Kui “ ” hakkab punaselt vilkuma, siis vahetage aku täislaetud aku vastu.

• Kui sisestate tühja aku, võib toide ilma ” ” kuvamata välja lülituda.

• Sõltuvalt aku ja kaamera kasutamise tingimustest ei pruugi aku näidiku tase tegelikkusele vastata.

Mälukaardile jäänud vaba pildimaht

Sõltuvalt salvestustingimustest ei pruugi ekraanil kuvatud järelejäänud piltide arv väheneda ka pärast pildi jäädvustamist või võib väheneda 2 pildi haaval.

Kaarditoimingute teade

“ ” kuvatakse võimalike piltide arvu kõrval, kui kaamera salvestab mälukaardile.

Kaameraga tutvumine

Video taasesitus

Kassetitoiming Ajakood (tunnid : minutid : sekundid : kaadrid) Linti järel Andmekood ( 57) Otsimisfunktsiooni kuva END SEARCH/OTSINGU LÕPP ( 30) / DATE SEARCH/KUUPÄEVA OTSING (30) Salvestatavate piltide kvaliteet/suurus (53) Helitaseme indikaator ( 60)

Sissejuhatus

Piltide taasesitus

Pildi number ( 38) Hetkel ekraanil olev pilt / piltide koguarv Histogramm ( 57) Pildi kustutuskaitse märk ( 64) Pildi suurus/kvaliteet Salvestamise kuupäev ja kellaaeg Salvestusprogramm ( 43) Käsitsiteravustamine ( 48) Säri mõõtmisrežiim ( 53) Käsisäri ( 47) Pildiefekt ( 50) Pildi suurus ( 51) Faili suurus Avaarv ( 44) Säriaeg ( 44) Valge tasakaal ( 49) Välklamp ( 58)

Alustamine

Ettevalmistamine Alustamine

Alustamine

Aku laadimine

Kaamera toiteks saab kasutada akut või kaamera võib ühendada otse kompaktse toiteadapteri abil vooluvõrguga. Laadige aku enne kasutamist täis.

CHARGE (LAADIMINE) signaaltuli

1 Ühendage toitejuhe kompaktse

toiteadapteriga.

2 Sisestage toitejuhe toiteallikasse. 3 Ühendage kompaktne toiteadapter

kaamera liidesega DC IN.

Eemaldage enne aku kinnitamist akupesa kaas

4 Kinnitage aku kaamerale.

Lükake aku kergelt aku kinnitussõlme ja nihutage ülespoole, kuni see paigale lukustub.

5 Laadimine algab pärast kaamera

väljalülitamist.

• CHARGE (laadimise) signaaltuli hakkab vilkuma. Kui laadimine on lõppenud, siis signaaltuli kustub.

• Saate kasutada kompaktset toiteadapterit ka ilma akut ühendamata.

• Kui kaameraga on ühendatud kompaktne toiteadapter, siis ei kulutata aku energiat, isegi kui see on ühendatud.

KUI

AKU ON TÄISLAETUD

1 Lahutage kompaktne toiteadapter

kaamera küljest.

2 Lahuta toitejuhe toiteallika ning

kompaktse toiteadapteri küljest.

AKU

EEMALDAMISEKS

Lükake noolega

BATTERY RELEASE

näidatud suunas ja hoidke seda allavajutatult. Nihutage akut allapoole ja tõmmake see kaamerast välja.

TÄH TIS

 Kasutamise ajal võib kompaktsest toiteadapterist kostuda müra. See ei ole rike.  Soovitame akut laadida temperatuurivahemikus 10 °C ja 30 °C. Väljaspool temperatuurivahemikku 0 °C kuni 40 °C laadimine ei alga.  Ärge ühendage kaamera DC IN-liidesega ega kompaktse toiteadapteriga mingeid elektriseadmeid, mis ei ole ette nähtud just selle kaameraga kasutamiseks.

Lüliti BATTERY RELEASE (AKU VABASTUS)

Alustamine



Selleks, et takistada seadmete rikkeid ja ülekuumenemist, ärge ühendage kaamera kompaktset toiteadapterit teistes riikides kasutamiseks mõeldud pingeadapteritesse ega spetsiaalsetesse toiteallikatesse, näiteks lennukites ja laevades, alalis-vahelduvpinge muunduritesse jne.

 Laadimisaeg sõltub ka ümbritseva keskkonna temperatuurist ning aku algsest laetuse tasemest. Külmas väheneb aku efektiivne kasutusaeg.  Kindluse mõttes on kõige parem varuda kaks või kolm korda rohkem akusid, kui arvate vaja minevat.

MÄRKUSED

 Laadimise signaaltuli CHARGE annab ka ligikaudse hinnangu aku laetuse tasemele. Põleb püsivalt: aku on täislaetud. Vilgub kiiresti (umbes kaks korda sekundis): aku laetud üle 50%. Vilgub aeglaselt (umbes üks kord sekundis): aku laetud alla 50%.

Laadimise, salvestamise ja taasesituse ajad

Alltoodud ajad on ligikaudsed ning sõltuvad laadimise, salvestamise ja taasesituse tingimustest.

Aku NB-2LH BP-2L13 BP-2L14 BP-2L24H

Laadimisaeg 130 min. 200 min. 225 min. 370 min.

HDV

Maksimaalne salvestusaeg Pildinäidik 70 min. 120 min. 150 min. 240 min. LCD [NORMAL/TAVALINE] 65 min. 115 min. 140 min. 230 min. LCD [BRIGHT/HELE] 65 min. 110 min. 135 min. 220 min. Tavaline salvestusaeg* Pildinäidik 40 min. 75 min. 85 min. 145 min. LCD [NORMAL/TAVALINE] 35 min. 70 min. 80 min. 140 min. LCD [BRIGHT/HELE] 35 min. 65 min. 80 min. 135 min. Taasesitusaeg 85 min. 145 min. 175 min. 290 min.

Maksimaalne salvestusaeg Pildinäidik 80 min. 140 min. 165 min. 290 min. LCD [NORMAL/TAVALINE] 75 min. 135 min. 155 min. 280 min. LCD [BRIGHT/HELE] 75 min. 125 min. 150 min. 265 min. Tavaline salvestusaeg* Pildinäidik 45 min. 80 min. 95 min. 160 min. LCD [NORMAL/TAVALINE] 45 min. 75 min. 90 min. 155 min. LCD [BRIGHT/HELE] 40 min. 75 min. 85 min. 150 min. Taasesitusaeg 95 min. 165 min. 195 min. 340 min.

* Ligikaudsed ajad salvestamiseks koos korduvate toimingutega, näiteks start/stopp vajutamine,

suumimine ja toite sisse/välja lülitamine.

Ettevalmistamine

Alustamine

Kasseti sisestamine ja eemaldamine

Kasutage ainult tähisega märgistatud videokassette. Kui soovite salvestada HDV-standardis, siis soovitame kasutada selle standardi jaoks mõeldud kassette.

TÄH TIS

 Ärge takistage kassetipesa automaatselt avanemast või sulgumast ega üritage kaant sulgeda enne, kui kassetipesa on täielikult avanenud.  Olge ettevaatlik, et te ei jätaks sõrmi kassetipesa kaane vahele.

MÄRKUSED

Kui kaamera on ühendatud toiteallikaga, saab kassette sisestada ja eemaldada isegi siis, kui lüliti on asendis (CHG).

Mälukaardi sisestamine ja eemaldamine

1 Lükake lõpuni noole

suunas ning avage kassetipesa kaas.

Kassetipesa kaas avaneb automaatselt.

OPEN/EJECT

Kasutage ainult miniSD mälukaarte.

2 Sisestage kassett.

• Sisestage kassett nii, et selle aken jääks käepideme poole.

• Kasseti eemaldamiseks tõmmake see otse välja.

1 Lülitage kaamera välja. 2 Avage vedelkristallpaneel. 3 Avage mälukaardi pesa kaas. 4 Sisestage mälukaart otse, miniSD

etikett ülespoole, täies ulatuses mälukaardipesasse, kuni kuulete klõpsatust.

3 Vajutage tähisega märgitud

kohale niikaua, kuni kostub klõpsatus.

4 Oodake, kuni kassetipesa on

automaatselt tagasi tõmbunud ja sulgege see.

5 Sulgege kaas.

Ärge kasutage kaane sulgemiseks jõudu, kui mälukaart ei ole korralikult sisestatud.

ÄLUKAARDI EEMALDAMISEKS

Mälukaardi vabastamiseks lükake seda kõigepealt sisse ning seejärel tõmmake välja.

Alustamine

TÄH TIS

 Enne mälukaardi esmakordset kasutamist vormindage see kaameraga ( 65).  Mälukaartidel on esimene ja tagumine külg, mida ei tohi ära vahetada. Kui mälukaart on sisestatud kaamerasse valepidi, võib kaamera rikki minna.

MÄRKUSED

Canon ei saa garanteerida, et kõik miniSDmälukaardid toimivad kaameras korralikult.

Kaamera ettevalmistamine

Kaugjuhtimispult

Patarei sisestamine

(liitiumpatarei CR2025)

Naast

1 Lükake naastu noolega näidatud

suunas ja tõmmake patareihoidja välja.

2 Paigutage liitium-nööppatarei

[+]-poolega üleval.

3 Sisestage patareihoidja.

Kaugjuhtimispuldi kasutamine

Ettevalmistamine

1 Lülitage kaamera sisse.

Objektiivi kaas avaneb automaatselt.

2 Reguleerige pildinäidikut.

Pildinäidiku kasutamiseks hoidke vedelkristallpaneel suletuna ning vajadusel muutke okulaari reguleerimise hoova asendit.

3 Kinnitage käerihm.

Reguleerige käerihma nii, et nimetissõrm ulatuks suumi hoovani, pöial aga nupuni START/STOP (START/STOPP).

Suunake nuppude vajutamise ajal kaugjuhtimispult kaamera signaalivastuvõtja poole.

MÄRKUSED

 Kui kaugjuhtimispuldi signaalivastuvõtja asub heledas valguses, ei pruugi kaugjuhtimispult korralikult toimida.  Kui kaugjuhtimispult ei tööta, kontrollige et [WL.REMOTE/KAUGJUHTIMISPULT] ei oleks olekus [OFF/VÄLJAS ] ( 42). Vastasel juhul vahetage patarei uue vastu.

Alustamine

Vedelkristallekraani reguleerimine

Vedelkristallpaneeli pööramine

Avage vedelkristallpaneel - keerake seda 90 kraadi.

Saate pöörata paneeli 90 kraadi allapoole.

180°

90°

Saate pöörata paneeli 180 kraadi objektiivi poole (nii, et filmitav saab end ekraanilt jälgida). Paneeli 180 kraadi pöörates on teil ka mugav iseennast iseavaja abil filmida.

Võtteobjekt saab filmimise ajal end ekraanilt jälgida

Vedelkristallekraani taustavalgustus

Saate valida vedelkristallekraani heleduse tasemeks kas tavalise või heleda režiimi.

Hoidke rohkem kui 2 sekundit

DISP.

allavajutatuna.

Tavalise ja kõrgema heledustaseme määrangu vahel lülitumiseks korrake seda toimingut.

MÄRKUSED

 See määrang ei mõjuta salvestuse ega pildinäidiku ekraani heleduse taset.  Kõrgema vedelkristallekraani heledustasemega määrangu kasutamine vähendab aku efektiivset kasutusaega.  Samuti on võimalik reguleerida vedelkristallekraani heledustaset menüüst ( 41).

Menüüde kasutamine

Mitmeid kaamera funktsioone saab reguleerida menüüdest, mis ilmuvad ekraanile kui vajutate nupule FUNC. (FUNKTSIOON) ( ).

Lisainformatsiooni menüüvalikute ja määrangute kohta leiate osast Menüüvalikute nimekirjad ( 33).

Menüüst FUNC./FUNKTSIOON valiku tegemine

1 Vajutage . 2 Valige ( ) selle funktsiooni ikoon,

mida soovite vasakpoolsest tulbast muuta.

Valige ( ) soovitud määrang alumise riba võimalike valikute hulgast.

Valitud määrang tähistatakse heleda sinisega. Nende funktsioonide pealkirjad, mida ei saa valida, ilmuvad ekraanile hallis kirjas.

4 Vajutage määrangute

salvestamiseks ja menüü sulgemiseks .

• Saate igal ajal menüü sulgemiseks vajutada .

• Mõnede määrangute puhul peate vajutama ( ) ja tegema edasisi valikuid. Järgige lisatoimingu juhiseid,

FUNC.

mis ilmuvad ekraanile (näiteks märk

, väikesed nooled jne.).

Valiku tegemine seadistusmenüüdest

1 Vajutage . 2

Valige ( ) ikoon ja vajutage ( ) seadistusmenüüde avamiseks.

Seadistusmenüüde avamiseks võite vajutada ka nupule ja hoida seda enam kui 1 sekundi jooksul allavajutatult.

FUNC.

3 Valige ( ) soovitud menüü tulba

vasakult poolt ja vajutage ( ).

Valitud menüü pealkiri ilmub ekraani ülaossa ning selle alla ilmub määrangute loend.

4 Valige ( ) määrang mida soovite

muuta ja vajutage ( ).

• Hetkel valitud menüüelement on tähistatud oranži raamiga. Nende funktsioonide pealkirjad, mida ei saa valida, ilmuvad ekraanile hallis kirjas.

• Menüüvaliku menüüsse liikumiseks valige ( ) [ RETURN/TAGASI] ja vajutage ( ).

Valige ( ) soovitud valik ja vajutage määrangu salvestamiseks ( ).

6 Vajutage .

Saate igal ajal menüü sulgemiseks vajutada .

FUNC.

Ettevalmistamine

Esimesed kellaaja määrangud

Esimesed kellaaja määra ngud

Esimesed kellaaja määrangud

Ekraanikeele muutmine

Valikud

MÄRKUSED

 Kui olete kogemata valinud vale keele, siis järgige määrangu muutmiseks menüüvaliku kõrval olevat tähist .  Kuvad

ja , mis ilmuvad mõnedes

menüüdes ekraanile, viitavad kaamera nuppude nimedele ja ei muutu sõltumata valitud keelest.



Algne väärtus

DISPLAY SETUP/

LANGUAGE

FUNC.

(21)

1 Vajutage .

ENGLISH

FUNC.



2 Valige ( ) ikoon ja vajutage

( ) seadistusmenüüde avamiseks.

3 Valige ( ) [DISPLAY SETUP/ /

EKRAANI SEADISTAMINE] ja vajutage ( ).

4 Valige ( ) [LANGUAGE / KEEL] ja

vajutage ( ).

5 Valige ( , ) soovitud valik ja

vajutage ( ).

6 Vajutage menüü sulgemiseks

FUNC.

Ajavööndi muutmine



Algne väärtus

DATE/TIME SETUP

T. ZO N E /D S T

FUNC.

(21)

1 Vajutage .

FUNC.

PARIS



2 Valige ( ) ikoon ja vajutage

( ) seadistusmenüüde avamiseks.

3 Valige ( ) [DATE/TIME SETUP /

KUUPÄEVA/AJA SEADISTAMINE] ja vajutage ( ).

4 Valige ( ) [T.ZONE/DST /

AJAVÖÖND/SUVEAEG] ja vajutage ().

Ekraanile ilmub ajavööndi määrang. Algmäärangute kohaselt kehtib kaameras Pariisi ajavöönd.

5 Valige ( oma ajavöönd ja

vajutage ( ).

Kui teie ajavööndis kehtib parajasti suveaeg, siis valige selline ajavööndi määrang, mille kõrval on tähis .

6 Vajutage menüü sulgemiseks

FUNC.

Esimesed kellaaja määrangud

Ajavööndid

Kui ajavöönd on valitud ning kuupäev ja kellaaeg salvestatud, ei pea sa teise ajavööndisse reisides kuupäeva ja kellaaega muutma. Valige ekraanil kuvatud kuupäevale ja kellaajale vastav ajavöönd.

Kuupäeva ja kellaaja määramine

DATE/TIME SETUP

DATE/TIME

FUNC.

(21)

1 Vajutage .

1.JAN.2009 12:00 AM

FUNC.

2 Valige ( ) ikoon ja vajutage

( ) seadistusmenüüde avamiseks.

3 Valige ( ) [DATE/TIME SETUP /

KUUPÄEVA/AJA SEADISTAMINE] ja vajutage ( ).

4 Valige ( ) [DATE/TIME /

KUUPÄEV/KELLAAEG] ja vajutage ().

Kuupäeva esimene väli kuvatakse vilkuvate, üles- ja allapoole näitavate nooltega.

5 Muutke ( ) kuupäeva ja kellaaja

iga välja ja liikuge ( ) järgmisele väljale.

6 Vajutage kella käivitamiseks ( ). 7 Vajutage menüü sulgemiseks

FUNC.

TÄH TIS

 Kui te ei kasuta kaamerat umbes 3 kuu jooksul, võib kaamera liitiumaku tühjeneda ning kuupäeva/kellaaja määrangud kustuda mälust. Sellisel juhul laadige sisseehitatud liitiumakut ( 93) ja määrake ajavöönd, kuupäev ja aeg uuesti.  Kuupäeva vormingut on võimalik muuta (42).

Ettevalmistamine

Salvestamine

Põhifunktsioonid Salvestamine

Salvestamine

Video salvestamine

Enne filmimist

Enne filmimise alustamist tehke üks testsalvestus. Vajadusel puhastage videopäid ( 94).

(8)

1 Hodke lukustusnuppu allavajutatult

ja lülitage lüliti asendisse CAMERA (KAAMERA).

2 Liigutage lüliti / asendisse

(kassett).

Soovi korral saate muuta ka salvestusstandardit (HDV või DV) ( 36).

3 Vajutage salvestamise alustamiseks

START/STOP

Vajutage uuesti, et salvestus pausida.

START/STOP

IIMASENA SALVESTATUD STSEENI

KONTROLLIMINE

1 Lülitage režiimilüliti asendisse . 2 Kui juhthoova juhiseid ei ilmu

ekraanile, vajutage nende kuvamiseks ( ).

3 Vajutage juhthooba ( ) suunas.

• Kui juhthoova kasutusjuhistesse ei ilmu tähist , siis vajutage ülaltoodud joonisel näidatud juhthoova kasutusjuhiste kuvamiseks juhthooba ( ) korduvalt [NEXT/EDASI] suunas.

• Kaamera esitab paar sekundit viimati tehtud salvestusest ja naaseb pausi seisundisse. Kui hetkel valitud salvestusstandard on erinev, kui viimase stseeni salvestamise standard, siis ei pruugi taasesitus olla korrektne.

KUI

OLETE SALVESTAMISE LÕPETANUD

Sulgege LCD-paneel

2 Lülitage kaamera välja. 3 Eemaldage kassett. 4 Eemaldage toiteallikas kaamera

küljest ja eemaldage aku.

MÄRKUSED

 Kui salvestate vana salvestuse uuega üle, siis ei saa vana enam taastada. Enne salvestamise alustamist otsige üles viimase stseeni lõpp ( 30).  Kui kaamera on olnud salvestamise pausi seisundis ( ) 4 minutit ja 30 sekundit, lülitub ta kasseti ja videopeade kaitsmiseks salvestamise

Salvestamine

pausi olekusse ( ). Salvestamise alustamiseks vajutage .  Valju müraga (ilutulestiku või kontserdi) filmimisel võib heli jääda salvestusele moonutatult või vale tugevusega. See ei ole rike.



Energiasäästurežiim

kaamera on akutoitel, lülitub kaamera automaatselt välja, kui sellega ei ole 5 minuti jooksul teostatud toiminguid ( 42). Kaamera sisselülitamiseks lülitage kaamera välja ja seejärel uuesti sisse.



Teave vedelkristallekraani ja pildinäidiku ekraani

kohta

: ekraanid on valmistatud erakordselt täpse tehnoloogiaga - efektiivseid piksleid on enam kui 99,99% pikslite koguarvust. Vähem kui 0,01% piksleid võib aga vahel paista ekraanil väikeste mustade, punaste, siniste või roheliste punktidena. See ei ole rike ning salvestust ei mõjuta.



Statiivi kasutamisel

pildinäidikut otsese päikesevalguse kätte, kuna see võib sulada (kuna pildinäidiku lääts koondab valgust). Ärge kasutage statiive kinnituskruvidega, mis on pikemad kui 5,5 mm. See teguviis võib kaamerat kahjustada.



Videote salvestamisel proovige jälgida, et pilt

oleks ühtlane ja stabiilne.

Filmimise ajal kaamera ülearu palju liigutamine ja liigne suumimis- ning panoraamimistoimingute kasutamine põhjustab ebaühtlaseid, segaseid võtteid. Äärmuslikel juhtudel võib selliste stseenide taasesitus põhjustada vaatajates merehaigust. Sellise reaktsiooni esinemisel lõpetage taasesitus viivitamatult ja puhake.

START/STOP

: toite säästmiseks, kui

: ärge jätke

Piltide salvestamine

Enne mälukaardi esmakordset kasutamist vormindage see kaameraga ( 65).

(8)

1 Hodke lukustusnuppu allavajutatult

ja lülitage lüliti asendisse CAMERA (KAAMERA).

2 Liigutage lüliti / asendisse

(mälukaart).

3 Vajutage pooleldi alla.

• Pärast iseteravustamise lõpetamist muutub tähis roheliseks ning ekraanile ilmub üks või mitu teravustamisraami.

• Kaugjuhtimispuldi nupule vajutamisel salvestab kaamera pildi.

4 Vajutage lõpuni.

Pildi salvestamise ajal vilgub CARD (mälukaardi) mälupöörduse signaaltuli.

PHOTO

Põhifunktsioonid

Salvestamine

TÄH TIS

Kui ekraanile ilmub kaardi mälupöörduse ikoon ( ) ning kui CARD (mälukaardi) mälupöörduse signaaltuli vilgub, siis pidage silmas järgmisi ettevaatusabinõusid. Nende hoiatuste eiramine võib põhjustada info kaotsimineku.

- Ärge avage mälukaardi pesa ning ärge eemaldage mälukaarti.

- Ärge lahutage kaamerat vooluvõrgust ega lülitage kaamerat välja.

- Ärge muutke lüliti töörežiimi.

/ asendit ega

MÄRKUSED

 Kui võtteobjekti ei saa automaatselt teravustada, muutub tähis kollaseks. Teravustage käsitsi ( 48).  Kui võtteobjekt on liiga hele, hakkab ekraanil vilkuma kiri “OVEREXP./ÜLESÄRITUS”. Sellisel juhul kasutage lisavarustusse kuuluvat FS-43U II ND filtrit.

Suumimine

TEADMISEKS

(8)

on võimalik ka 200x digitaalne suum ( 35).

: lisaks 10x optilisele suumile

Välja suumimine

Sisse suumimine

10x optiline suum

Liigutage suumi hooba W-suunas, et välja suumida (lainurk-kaader). Liigutage seda T-suunas, et sisse suumida (telekaader).

Saate muuta ka suumimise kiirust ( 35). Saate valida ühe kolmest fikseeritud suumi kiirusest või kiiruse ise reguleerida vastavalt suumi hoova kasutamise moodusele: aeglaselt suumimiseks vajutage hoovale kergelt; kui soovite kiiremini suumida, siis vajutage hoovale tugevamalt.

MÄRKUSED

 Saate kasutada ka kaugjuhtimispuldi või LCD-paneeli nuppe T ja W. Suumi kiirus kaugjuhtimispuldi kasutamisel on sama, mis kaamera nuppude kasutamisel (kui valitud on üks fikseeritud suumi kiiruse tasemetest) või fikseeritud tasemele [ SPEED 3/KIIRUS 3] (kui valitud on [ VARIABLE/MUUTUV]).  Kui valitud on [ VARIABLE/MUUTLIK], on suumimine kiirem, kui salvestamine on pausitud.  Olge võtteojektist vähemalt 1 m kaugusel. Maksimaalse lainurga juures saate võtteobjekti teravustada 1 cm kauguselt.

Taasesitus

1 Hoidke lukustusnuppu allavajutatult

ja lülitage lüliti asendisse PLAY (TAASESITUS).

Video taasesitus

Kasseti taasesituseks saate kasutada vedelkristallekraani või kui sulgete vedelkristallpaneeli siis pildinäidikut.

(8)

2 Liigutage lüliti / asendisse

(kassett).

3 Otsige kassetilt koht, kust soovite

alustada taasesitust.

Vajutage kasseti tagasikerimiseks nupule või kiiresti edasikerimiseks nupule .

4 Vajutage taasesituse alustamiseks

AASESITUSE AJAL

5 Vajutage uuesti, et taasesitus

pausida.

6 Vajutage esituse peatamiseks .

MÄRKUSED

 Saate kuvada ekraanil salvestuse kuupäeva ning kellaaega ja muud salvestamise ajal jäädvustatud infot ( 57).  Osade taasesituse erirežiimide ajal võite märgata kvaliteediprobleeme (suuri piksleid, triipe jne).  Taasesituse ajal võite märgata kvaliteediprobleeme kohtades, kus salvestusstandard (HDV/DV) muutub.

Taasesituse eritoimingud

Enamuse taasesituse eritoimingute tegemiseks peate vajutama kaugjuhtimispuldi nuppe ( 12). Taasesituse eritoimingute ajal heli ei kostu.

Taasesituse eritoiming Vaikerežiim

Kiire taasesitus Tavaline taasesitus Vajutage ja hoidke

Tagurpidi taasesitus Tavaline taasesitus — 1 kaadri haaval edaspidi/

tagurpidi esitus Kaaderhaaval taasesitus Taasesituse paus

Aeglane taasesitus Tavaline või

Topeltkiirusega taasesitus

Tavalise taasesituse jätkamine

Taasesituse paus

tagurpidi taasesitus

Tavaline või

tagurpidi taasesitus

Taasesituse

eritoiming

Kaameras

vajutage…

või

— või

—

Kaugjuhtimispuldil

vajutage…

Vajutage ja hoidke

REW FF

või

Vajutage ja hoidke

või

SLOW

PLAY

Põhifunktsioonid

Taasesitus



HDV salvestuste taasesituse ajal:

ikoonid ilmuvad ekraanile, ei saa järgmisi taasesituse erirežiime kasutada.

- Aeglane tagurpidi taasesitus

- Kaadri võrra tagasi liikumine

- Topeltkiirusega taasesitus (edaspidi või tagurpidi)  Kui kaamera on olnud salvestamise pausi seisundis ( ) 4 minutit ja 30 sekundit, lülitub ta kasseti ja videopeade kaitsmiseks salvestamise pausi olekusse ( ). Taasesituse jätkamiseks vajutage .

kuigi vastavad

Helitugevuse reguleerimine: kõlar ja kõrvaklapid

Kaamera esitab heli sisseehitatud kõlari kaudu. Kui kasutate taasesituseks pildinäidikut, siis saate heli kuulamiseks ühendada kaameraga kõrvaklapid. Samuti saate kõrvaklappidest kontrollida heli taset salvestamise ajal.

Kõlari helitugevuse reguleerimine

(8)

1 Kui juhthoova juhiseid ei ilmu

ekraanile, vajutage nende kuvamiseks ( ).

2 Vajutage helitugevuse

reguleerimiseks juhthooba ( ) või suunas.

• Heli täielikult vaigistamiseks vajutage ( ), kuni helitugevuse ikooni asemele ilmub .

• Taasesitamise ajal juhthoova kasutusjuhiste peitmiseks võite uuesti vajutada .

Kõrvaklappide kasutamine

Kõrvaklapid on ühendatud liidesega AV OUT/ , mida kasutatakse nii kõrvaklappide kui audio/video väljundina. Enne kõrvaklappide ühendamist kaameraga järgige liidese funktsiooni AV asemel funktsiooni (kõrvaklapid) valimiseks alltoodud juhiseid ja veenduge, et ekraanile ilmuks ikoon .

PLAY/OUT SETUP2



AV/PHONES

1 Vajutage .

FUNC.

2 Valige ( ) ikoon ja vajutage

( ) seadistusmenüüde avamiseks.

3 Valige ( ) [ PLAY/OUT

SETUP2 / TAASESITUS/VÄLJUNDI SEADISTUS2]* ja vajutage ( ).

4 Valige ( ) [AV/PHONES / AV/

KÕRVAKLAPID] ja vajutage ( ).

5 Valige ( ) [ PHONES/

KÕRVAKLAPID] ja vajutage ( ).

(8)



Vaikeväärtus

Taasesitus

6 Vajutage .

FUNC.

ilmub. Arvestage, et kui ekraanile ilmuvad juhthoova kasutusjuhised, varjavad need ikooni . Juhthoova kasutusjuhiste peitmiseks vajutage ().

* Režiimis valige [ PLAY/

OUT SETUP / TAASESITUS/VÄLJUNDI SEADISTUS].

ÕRVAKLAPPIDE HELITUGEVUSE

REGULEERIMISEKS

Režiimis kasutage kõrvaklappide helitugevuse reguleerimiseks määrangut [PHONES VOL. / KÕRVAKLAPPIDE HELITUGEVUS] ( 39). Režiimis

järgige juhthoova ja juhthoova kasutusjuhiste abil kõlari helitugevuse reguleerimiseks samu juhiseid.

TÄH TIS

 Ärge ühendage kõrvaklappe liidesesse AV OUT/ , kui ikooni ei ole ekraanile ilmunud. Kui ühendate kõrvaklapid, kui liides on määratud AV-väljundiks, kuulete ainult müra.  Kui kasutate kõrvaklappe, siis reguleerige kindlasti helitugevus sobivale tasemele.  Sisseehitatud kõlari heli vaigistatakse, kui sulete vedelkristallpaneeli või ühendate videostereokaabli AV/ -liidesega või kui AV/ liidese olekuks valida [ PHONES/ KÕRVAKLAPID].

MÄRKUSED

 Kasutage eraldi saadaolevaid, 3,5 mm minipistikuga ja kuni 3 meetri pikkuse kaabliga kõrvaklappe.  Kui lülitate kaamera välja, siis [AV/PHONES / AV/KÕRVAKLAPID] määrang seatakse režiimis tagasi olekusse [ AV].

 Kõrvaklappide helitugevust ei saa salvestamise ajal reguleerida.

Lindi kerimine märgitud kohta

Kui soovite lindi hiljem mingi teatud stseenini tagasi kerida, siis saate taasesituse ajal märkida selle koha loenduri nullimisega, mille juures lint hiljem tagasi- või edasikerimisel peatub.

(8)

1 Vajutage salvestamisel või

taasesitusel kohas, kuhu soovite pärast tagasi tulla, kaugjuhtimispuldi nuppu

ZERO SET MEMORY

• Ajakoodiks valitakse “0:00:00 ”.

• Mälu tühistamiseks vajutage uuesti

ZERO SET MEMORY

2 Kui nullisite ajakoodi salvestamise

ajal, siis lülitage kaamera režiimile

taasesituse ajal, siis vajutage .

. Kui nullisite ajakoodi

3 Vajutage nullimise koha leidmiseks

• Kui lindiloendur kuvab negatiivset arvu, siis vajutage hoopis .

• Ekraanile ilmub ning kaamera alustab lindi kiiret edasi-/ tagasikerimist.

• Lint peatub nulli märgi juures, kaob ekraanilt ning ekraanil kuvatakse jälle õiget ajakoodi.

MÄRKUSED

Kui salvestuste vahel on tühjad lõigud või samal kassetil on erinevate standarditega (HDV/DV) salvestatud lõigud, ei pruugi lindiloenduri nullimise funktsioon korralikult toimida.

Põhifunktsioonid

Taasesitus

Viimase stseeni lõpu tuvastamine

Kasutage pärast taasesitamist seda funktsiooni viimase salvestatud stseeni lõpu tuvastamiseks, et saaksite jätkata salvestamist õigest kohast.

TEADMISEKS

Enne selle funktsiooni kasutamist peatage taasesitus.

FUNC.

(21)

1 Vajutage .

FUNC.

2 Valige ( ) [ END SEARCH/

LÕPU OTSIMINE] ja vajutage ( ).

3 Valige ( ) [EXECUTE/TÄIDA] ja

vajutage ( ).

• Ekraanile ilmub “END SEARCH / LÕPU OTSIMINE”.

• Kaamera kerib kasseti tagasi/edasi, esitab salvestuse viimased paar sekundit ja peatab siis kasseti.

• Otsimise tühistamiseks vajutage .

MÄRKUSED

 Kui kassett on kaamerast vahepeal välja võetud, ei saa salvestuse lõppu tuvastada.  Kui salvestuste vahel on tühjad lõigud või samal kassetil on erinevate standarditega (HDV/DV) salvestatud lõigud, ei pruugi salvestuse lõpu leidmise funktsioon korralikult toimida.

Stseenide tuvastamine salvestuskuupäeva järgi

Kuupäeva järgi otsimise funktsiooniga saate salvestuselt tuvastada kuupäeva/ ajavööndi muutumise koha.

Vajutage või kaugjuhtimispuldil.

• Vastava kuupäevani jõudmiseks võite vajutada ka mitu (kuni 10) korda.

• Otsimise tühistamiseks vajutage

STOP

MÄRKUSED

 Selle funktsiooniga ei saa otsida lõike, mis on lühemad kui 1 minut kuupäeva/ajavööndi kohta.  Kuupäeva otsimise funktsioon ei pruugi korralikult toimida, kui kuupäev, kellaaeg või ajakood pole korralikult salvestatud.  Kui samale kassetile on salvestatud eri standardis (HDV/DV), siis ei pruugi kuupäeva otsing korralikult toimida.

+ 76 hidden pages