CANON HV30 User Manual [fi]

Download

Page 1

HD-videokamera

Käyttöopas

Suomi

Mini

Digital Video Cassette

Lue myös seuraava käyttöohje (sähköinen versio PDF-tiedostona).

• Digital Video Software

PAL

CEL-SH6GA2M0

Page 2

Johdanto

Tärkeitä käyttöohjeita

VAROITUS!

SÄHKÖISKUV AA RAN PI ENENTÄMI SEKSI ÄLÄ I RROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKSI TARKOITETTUJA OSIA. OTA TARVITTAESSA YHTEYS CANON-HUOLTOON.

KAMERAA EI SAA KÄYTTÄÄ SATEESSA TAI ERITTÄIN KOSTEISSA OLOISSA SÄHKÖISKU- JA PALOVAARAN VUOKSI.

HUOMIO:

IRROTA VIRTAJOHTO PISTORASIASTA, KUN KAMERA EI OLE KÄYTÖSSÄ. Virta katkaistaan irrottamalla verkkopistoke. Verkkopistokkeen on oltava hyvin käsillä, jotta se

voidaan irrottaa nopeasti hätätapauksessa. Kun käytät verkkolaitetta, älä kiedo sitä kankaan sisään tai peitä sitä äläkä aseta sitä ahtaaseen

tilaan, sillä verkkolaite saattaa ylikuumentua. Ylikuumentuminen saattaa vaurioittaa muovikoteloa ja aiheuttaa sähköiskun ja tulipalon vaaran.

CA-570-arvokilpi on laitteen pohjassa.

Vain Euroopan unioni (ja Euroopan talousalue).

virheellinen käsittely voi vahingoittaa ympäristöä ja ihmisten terveyttä, koska laitteet saattavat sisältää ympäristölle ja terveydelle haitallisia aineita. Lisäksi tuotteen asianmukainen hävittäminen säästää luonnonvaroja. Lisätietoja sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteistä saat kaupunkien ja kuntien tiedotuksesta, jätehuoltoviranomaisilta, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätysjärjestelmän ylläpitäjältä ja jätehuoltoyhtiöltä. Lisätietoja sähköja elektroniikkalaiteromun palauttamisesta ja kierrätyksestä voit lukea osoitteesta www.canon-europe.com/environment (Euroopan talousalue: Norja, Islanti ja Liechtenstein)

KÄYTÄ AINOASTAAN VALMISTAJAN SUOSITTELEMIA LISÄVARUSTEITA SÄHKÖISKUVAARAN JA TOIMINTAHÄIRIÖIDEN VÄLTTÄMISEKSI.

Muun kuin CA-570-verkkolaitteen käyttäminen voi vahingoittaa videokameraa.

Tämä tunnus osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi (WEEEdirektiivi, 2002/96/EY) sekä kansallinen lainsäädäntö kieltävät tuotteen hävittämisen talousjätteen mukana. Tuote on vietävä asianmukais een keräyspist eeseen, esimer kiksi koneliikkeeseen uutta vastaavaa tuotetta ostettaessa tai viralliseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun

Page 3

T eräväpiirtovideo

Tallenna kauniit maisemat, läheisten ihmisten kanssa vietetyt hetket ja muut arvokkaat muistosi laadukkaalle teräväpiirtovideolle, jota katsellessa melkein tuntuu kuin olisit itse paikalla.

Mikä on teräväpiirtovideo?

Teräväpiirtovideo (HDV) mahdollistaa erittäin laadukkaan videokuvan tallentamisen miniDVnauhalle. HDV koostuu 1 080 vaakajuovasta, mikä tarkoittaa yli kaksinkertaista vaakajuovamäärää ja noin nelinkertaista pikselimäärää verrattuna tavanomaisiin televisiolähetyksiin. Tuloksena saadaan silmiä hivelevän värikkäitä ja yksityiskohtaisia videotallenteita.

1 080 juovaa

Teräväpiirtotallenteiden toistaminen

 Teräväpiirtotelevisiossa (HDTV) ( 66) HDV-tallenteet toistuvat alkuperäisen laatuisina.  Tavallisessa televisiossa ( 67) HDV-tallenteet muunnetaan vastaamaan TV-vastaanottimen tarkkuutta.

Mikä elokuvatila on?

Voit tallentaa videotallenteesi elokuvan näköisinä käyttäen [ CINE MODE/ ELOKUVATILA]-kuvausohjelmaa ( 43). Kun tähän kuvaustilaan yhdistetään teräväpiirtotallennus progressiivisella kuvataajuudella 25 kuvaa/s [ HDV (PF25)] ( 36), saadaan vaikutelmaksi 25p-elokuvatila.

Johdanto

Page 4

Sisällysluettelo

Johdanto

Teräväpiirtovideo.............................................................................................3

Tämä käyttöohje .............................................................................................7

Videokameran toiminnot

Mukana toimitettavat varusteet.......................................................................9

Kameran osat ja säätimet.............................................................................10

Näytöt............................................................................................................13

Valmistelut

Alkutoimet

Akun lataaminen...........................................................................................16

Nauhan asettaminen ja poistaminen.............................................................18

Muistikortin poistaminen ja asettaminen.......................................................18

Videokameran valmisteleminen....................................................................19

Kauko-ohjain.................................................................................................19

Nestekidenäytön säätäminen........................................................................20

Valikkojen käyttäminen

Vaihtoehdon valitseminen FUNC./Toiminto -valikosta...................................21

Vaihtoehdon valitseminen asetusvalikoista...................................................21

Ensimmäiset käyttöasetukset

Kielen vaihtaminen........................................................................................22

Aikavyöhykkeen muuttaminen......................................................................22

Päiväyksen ja ajan asettaminen ...................................................................23

Perustoiminnot

Tallentaminen

Videokuvan tallentaminen.............................................................................24

Stillkuvien tallentaminen................................................................................25

Zoomaus.......................................................................................................26

Toisto

Videokuvan toistaminen................................................................................27

Äänenvoimakkuuden säätäminen: Kaiutin ja kuulokkeet..............................28

Viimeisen otoksen loppukohdan etsiminen...................................................30

Otosten etsiminen tallennuspäiväyksen avulla.............................................30

Stillkuvien katseleminen................................................................................31

Toistettavan kuvan suurentaminen................................................................32

Lisätoiminnot

Valikkovaihtoehtojen luettelot

FUNC./Toiminto -valikon toiminnot................................................................33

Asetusvalikot.................................................................................................35

Kameran asetukset (digitaalinen zoom, kuvanvakain jne.).................35

Tallennuksen/videotulon asetukset (HD-standardi,

DV-tallennustila jne.) ........................................................................36

Korttitoiminnot (alustus, poista kaikki kuvat jne.)................................38

Toisto-/videolähtöasetukset (toistostandardi, komponenttivideolähtö,

DV-lähtö jne.) ...................................................................................38

Näytön asetukset (nestekidenäytön kirkkaus, kieli jne.).....................40

Page 5

Järjestelmän asetukset (äänimerkit jne.).............................................42

Päiväyksen/ajan asetus.......................................................................42

Kuvausohjelmien käyttäminen

Kuvausohjelmat.............................................................................................43

Elokuvamaisten tallenteiden tekeminen........................................................44

Luova kuvaus: himmenninaukon ja valotusajan muuttaminen..................44

Erikoiskuvausohjelmat: erikoisoloja vastaavat kuvausohjelmat....................46

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri

Valotuksen käsinsäätö ja automaattinen vastavalokorjaus ...........................47

Tarkennuksen käsinsäätö..............................................................................47

Tarkennuksen aputoiminnot...........................................................................48

Valkotasapaino..............................................................................................49

Kuvatehosteet................................................................................................50

Stilkuvan tallennusvaihtoehdot

Stillkuvien koon ja laadun valitseminen.........................................................51

Stillkuvien tallentaminen video-otosten tallennuksen aikana.........................52

Valonmittaustapa...........................................................................................53

Ensisijainen automaattitarkennus..................................................................53

Jatkuva kuvaus ja valotuksen haarukointi.....................................................54

Muita toimintoja

Näytöt............................................................................................................55

Salama ..........................................................................................................57

Minivideovalo.................................................................................................58

Itselaukaisin...................................................................................................58

Äänitystaso....................................................................................................59

Digitaaliset tehosteet.....................................................................................61

Muokkaustoiminnot

Stillkuvatoiminnot

Stillkuvien poistaminen..................................................................................63

Stillkuvien suojaaminen.................................................................................63

Muistikortin alustaminen................................................................................64

Ulkoiset liitännät

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin

Liitäntäkaaviot................................................................................................65

Toistaminen TV-ruudussa..............................................................................68

Tallentaminen videonauhuriin tai digitaaliseen videotallentimeen.................69

Tallentaminen analogisen linjatulon kautta....................................................70

Digitaalisen videon jälkiäänitys......................................................................71

Analoginen/digitaalinen muuntaminen...........................................................72

Liittäminen tietokoneeseen

PC-liitäntäkaaviot...........................................................................................74

Videotallenteiden siirtäminen.........................................................................75

Stillkuvien siirtäminen – suorasiirto................................................................76

Siirtomerkinnät...............................................................................................77

Liittäminen tulostimeen

Stillkuvien tulostaminen – suoratulostus........................................................78

Tulostusasetusten valitseminen.....................................................................79

Rajausasetukset............................................................................................81

Tulostusmerkinnät.........................................................................................81

Johdanto

Page 6

Lisätietoja

Ongelmia?

Vianmääritys.................................................................................................83

Näyttöilmoitukset...........................................................................................87

Varotoimet

Käsittelyn varotoimet.....................................................................................90

Huolto/muuta.................................................................................................93

Kuvapäiden puhdistaminen...........................................................................93

Kameran käyttäminen ulkomailla..................................................................94

Yleistä

Järjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain).......................................95

Lisävarusteet.................................................................................................96

Tekniset tiedot...............................................................................................99

Hakemisto...................................................................................................101

Tavaramerkkitietoja

• miniSD™ on SD Card Associationin tavaramerkki.

• Microsoft, Windows ja Windows Vista ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

• Macintosh ja Mac OS ovat Apple Inc:n tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

• on tavaramerkki.

• HDV ja HDV-logo ovat Sony Corporationin ja Victor Company of Japan, Ltd:n (JVC) tavaramerkkejä.

• HDMI, HDMI-logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• Muutkin kuin edellä mainitut nimet ja tuotteet voivat olla yritysten rekisteröityjä tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä.

• STANDARDIN MPEG-2 MUKAINEN VIDEOTIETOJEN KOODAUS PAKATTUUN MEDIAAN ON TÄLLÄ TUOTTEELLA EHDOTTOMAST I KIELLETTY MUUTA KUIN HENKILÖKOHTAISTA KÄYTTÖÄ VARTEN ILMAN MPEG-2-PATENTTIPORTFOLION SOVELTUVAN PATENTIN MUKAISTA LISENSSIÄ, JOKA ON SAATAVISSA OSOITTEESTA MPEG LA, L.L.C., 250 STEELE STREET, SUITE 300, DENVER, COLORADO 80206.

Page 7

Tämä käyttöohje

Kiitos, että valitsit Canon HV30-kameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen varalle. Jos videokamerasi ei toimi asianmukaisesti, katso lisätietoja Vianmääritys-taulukosta ( 83).

Käyttöohjeessa käytetyt merkinnät

 TÄRKEÄÄ: Videokameran käyttöön liittyvät varotoimet.  HUOMAUTUKSIA: Lisätietoja videokameran käytöstä.  TARKISTETTAVAT SEIKAT: Käyttöön vaikuttavat rajoitukset, jos toiminto ei ole

käytössä kaikissa toimintatiloissa (käyttötila, johon videokamera tulisi asettaa jne.).

 : Viittaus sivunumeroon. ”Näyttö” viittaa nestekidenäyttöön ja etsimen ruutuun. Käyttöohjeen kuvat ovat stillkameralla otettuja simuloituja kuvia.

Päiväyksen ja ajan asettaminen

DATE/TIMESETUP -Päivä-/aikaasetus

1.JAN.2007 12:00 AM

Valikkokohta oletusasetuksessaan

Käytettävät painikkeet ja kytkimet

Hakasulkeet [ ] ja isot kirjaimet viittaavat näytössä näkyviin valikkokohtiin. Lihavoidut valikkokohdat viittaavat oletusasetukseen (esimerkiksi [ON/PÄÄLLÄ], [OFF/POIS]).

Muiden painikkeiden ja kytkinten kuin ohjaimen nimet

”painike”-ruudussa (esimerkiksi ).

esitetään

FUNC.

DATE/TIME Päivä-/aika-asetus

12.00

FUNC.

(21)

FUNC.

1 Pain a . 2 Valitse ( ) -kuvake ja ava a

asetusvalikot painamalla ( ).

3 Valitse ( ) [DATE/TIME SETUP-

PÄIVÄ-/AIKA-ASETUKSET] ja paina ().

4 Valitse ( ) [DATE/TIME-PÄIVÄYS/

AIKA] ja paina ( ).

Vilkkuvat nuolet ylös-/alaspäin osoittavat päiväyksen ensimmäistä kenttää.

5 Muu ta ( ) kutakin päiväyksen ja

ajan kenttää ohjaimella ja siirr y ( ) seuraavaan kenttään.

6 Käynnistä kello painamalla ( ). 7 Sul je valikko painamalla .

TÄRK EÄÄ

Jos videokamera on käyttämättä noin kolme kuukautta, yhdysrakenteinen litiumakku voi tyhjentyä ja päiväys- ja aika-asetus hävitä. Lataa siinä tapauksessa litiumakku ( 92) ja aseta päiväys ja aika uudelleen.

Voit halutessasi muuttaa päiväysmuotoa

(42).

1. TAM. 2007 klo

FUNC.

Johdanto

Page 8

Ohjaimesta ja ohjaimen oppaasta

Pienellä ohjaimella voit ohjata monia videokameran toimintoja sekä tehdä valintoja ja muutoksia videokameran valikoissa.

Valitse valikkokohta tai muuta asetuksia painamalla ohjainta ylös, alas, vasemmalle tai oikealle ( , ).

Tallenna asetukset tai vahvista toiminto painamalla ohjainta ( ). Näytössä tämä ilmaistaan ohjaimen SET/Asetakuvakkeella .

Ohjaimen toiminnot vaihtelevat toimintatilan ja videokameran asetusten mukaan. Painamalla

() saat näyttöön ohjaimen oppaan, josta näet sen toiminnot.

Jos oppaassa on useita ”sivuja”, alalaidassa näkyy [NEXT/SEURAAVA] ja sivunumeron kuvake ( ). Saat ohjaimen oppaan seuraavan sivun näkyviin painamalla ohjainta

() [NEXT/SEURAAVA]-suuntaan.

Toimintatilat

Videokameran toimintatila määräytyy virtakytkimen ja -kytkimen ja / -kytkimen asennon mukaan. Käyttöohjeessa ilmoittaa, että toiminto on käytettävissä näytetyssä toimintatilassa ja ilmoittaa, että toiminto ei ole käytettävis sä. Kun toimintat ilakuvakkeita ei ole näkyvissä, toiminto on käyte ttävissä kaikissa toimintatiloissa.

Toimintatila -kytkin

CAMERA

PLAY

-kytkin

(Nauha)

(Muistikortti)

(Nauha)

(Muistikortti)

Kuvakenäyttö

Toiminta

Video-otosten tallennus nauhalle

Stillkuvien tallennus muistikortille

Video-otosten toisto nauhalta

Stillkuvien katselu muistikortilta

Page 9

Videokameran toiminnot

Mukana toimitettavat varusteet

Videokameran toiminnot

CA-570-verkkolaite (sisältää virtajohdon)

CTC-100/S

-komponenttikaapeli

Punainen • Vihreä • Sininen liitin

SS-900-olkahihna

Sisältää sähköisen version Digital Video Software -kä yttöohjeesta PDF-tiedostona.

Vain Euroopassa.

BP-2L13-akku WL-D87-kauko-ohjain Litiumnappiparisto

STV-250N

-stereovideokaapeli

Keltainen • Punainen • Valkoinen liitin

IFC-300PCU

-USB-kaapeli

CR2025 kauko-ohjainta varten

DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK ohjelmisto, CD-ROM*

Johdanto

Page 10

Videokameran toiminnot

Kameran osat ja säätime t

Kuva vasemmalta sivulta

Kuva oikealta sivulta

Kuva edestä

FOCUS/Tarkennus-säädin ( 47) BLC (vastavalokorjaus) -painike ( 47) FOCUS-painike Kaiutin DISP. (näyttö) -painike ( 55)/ LCD backlight -painike (nestekidenäytön taustavalon) ( 20) LIGHT-painike ( 58)/

(tulosta/siirrä) -painike ( 76, 79) USB-liitäntä ( 74) CARD-käyttöilmaisin ( CHARGE-ilmaisin ( 16) Muistikorttipaikka ( 18)

Tilakytkin ( 43) Liitinten suojus MIC (mikrofoni) -liitäntä ( 60) AV-liitäntä ( 65)/

(kuulokkeet) -liitäntä ( 28) COMPONENT OUT -liitäntä ( 65) Käsikahvan hihna ( 19) Pikatarkennuksen anturi ( 35)

Salama ( 57)

Minivideovalo ( 58) Kauko-ohjaintunnistin ( 19)

Muiden painikkeiden ja kytkinten kuin ohjaimen nimet esitetään

FUNC.

( 47 48)

25)/

(nauha/kortti) -kytkin ( 8)

”painike”-ruudussa (esimerkiksi

Page 11

Videokameran toiminnot

Kuva takaa

Kuva ylhäältä

Kuva alhaalta

Nestekidenäyttö ( 20) Dioptrian säädin ( 19) Etsin ( 19) Liitinten suojus START/STOP-painike ( 24)

-kytkin ( 8) Virran merkkivalo ( 8) Ohjain ( 8)

FUNC.-painike ( 21, 33) RESET-painike ( 83) Sarjanumero / akun liitäntäyksikkö ( 16)

DC IN -liitäntä ( 16) HDV/DV-liitäntä ( 65, 74)

(takaisinkelaus) -painike ( 27)/

Zoom out W (laajakulma) -painike ( 26)

(eteenkelaus) -painike ( 27)/

Zoom in T (telekuvaus) -painike ( 26)

/ (toisto/tauko) -painike ( 27)/

START/STOP-painike ( 24)

(pysäytys) -painike ( 27)/ FOCUS ASSIST -painike ( 48) HDMI OUT -liitäntä ( 65, 68) OPEN/EJECT -kytkin Stereomikrofoni Kasettitila

( 18) Kasettitilan kansi Zoomin säädin ( 26) PHOTO-painike ( 25) Lock -painike

-kytkin ( 8) Kehittynyt varusteluisti ( 57, 60) Jalustaliitäntä BATTERY RELEASE -painike ( 16) Hihnan kiinnike

Muiden kuin ohjaimen painikkeiden ja kytkinten nimet esitetään

FUNC.

( 25)

”painike”-ruudussa (esimerkiksi

( 18)

(18)

Johdanto

Page 12

Videokameran toiminnot

WL-D87-kauko-ohjain

START/

STOP

PHOTO

CARD

DATE SEARCH

REW

PLAY

STOP

PAUSE

SLOW

ZERO SET MEMORY

DISP. TV SCREEN

WIRELESS CONTROLLER WL-D87

ZOOM

START/STOP-painike ( 24) CARD –/+ -painikkeet ( 31) DATE SEARCH / -painikkeet ( 30) REW -painike ( 27) –/ -painike ( 27) PAUSE -painike ( 27) SLOW -painike ( 27) ZERO SET MEMORY -painike ( 29) DISP. (OSD-näyttö) -painike ( 55) PHOTO-painike ( 25) Zoomauspainikkeet ( 26) PLAY -painike ( 27) FF -painike ( 27) STOP -painike ( 27) +/ -painike ( 27)

-painike ( 27)

TV SCREEN -painike ( 41)

Page 13

Näytöt

Videokameran toiminnot

Videokuvan tallentaminen

Stillkuvien tallentaminen

Kuvausohjelma ( 43) Valkotasapaino ( 49) Kuvatehoste ( 50) Digitaaliset tehosteet ( 61) Stillkuvan laatu/koko (samanaikainen tallennus) ( 52) Mikrofonin vaimennin ( 59) Itselaukaisin ( 58) Tallennuksen muistutin Pikatarkennus ( 35)/käsintarkennus ( 47) Tallennusstandardi (HDV tai DV) ( 36) DV-tallennustila ( 37) Nauhan toiminto Aikakoodi (tunnit : minuutit : sekunnit) Nauhaa jäljellä Akun varaustila Kuvanvakain ( 36) Vaakamerkintä ( 41) Vastavalokorjaus ( 47) Kuulokelähtö ( 28) Äänitystason osoitin (mikrofoni) ( 59) Tuulisuoja pois ( 37) Tarkennuksen aputoiminnot ( 48) DV-äänitila ( 37) Tiivistyneen kosteuden varoitus ( 93) Minivideovalo ( 58) Kauko-ohjaintunnistin pois ( 42) Zoom ( 26), Valotus ( 47) Valonmittaustapa ( 53) Kuvaustapa ( 54) Stillkuvan laatu/koko ( 51) Muistikortille mahtuvien stillkuvien määrä Automaattitarkennuskehys ( 53) Videokameran tärähdysvaroitus ( 35) Monitoiminen varusteluisti ( 95) Salama ( 57) Automaattitarkennus (AF) ja -valotus (AE) lukittu ( 25)

Johdanto

Page 14

Videokameran toiminnot

Tallennuksen muistutin

Kun aloitat tallentamisen, videonauhuri laskee 1–10 sekuntia. Tämä auttaa ehkäisemään liian lyhyitä otoksia.

Nauhan toiminto

Tallennus, Tallennuksen taukotila,

Pysäytys, Poisto,

Eteenkelaus, Taaksekelaus,

Toisto, Toiston tauko,

Takaisintoiston tauko,

x1 Toisto (normaali nopeus),

x1 Takaisintoisto (normaali nopeus),

x2 Toisto (kaksinkert. nopeus),

x2 Takaisintoisto (kaksinkert. nopeus),

Kuvallinen eteenkelaus,

Kuvallinen taaksekelaus, Hidas toisto, Hidas takaisintoisto,

Kuva eteenpäin, Kuva taaksepäin,

/ Päiväyksen haku ( 30),

/ Otosmuisti ( 29)

Nauhaa jäljellä

Ilmaisee jäljellä olevan nauhan määrän minuutteina. ” ” muuttuu tallennettaessa. Kun nauha on lopussa, näyttöön tulee ” END/Loppu”.

• Jos aikaa on jäljellä alle 15 sekuntia, nauhassa jäljellä olevaa aikaa ei välttämättä näy.

• Ilmaisimen asianmukainen toiminta määräytyy käytettävän nauhatyypin mukaan. Joka tapauksessa voit tallentaa nauhalle videokasetin tarraan merkityn minuuttimäärän verran (esimerkiksi 85 minuuttia).

Akun varaustila

• Kun ” ” alkaa vilkkua punaisena, vaihda käytössä olevan akun tilalle ladattu akku.

• Jos asetat kameraan tyhjän akun, virta voi kytkeytyä pois päältä ilman, että ” ” tulee näkyviin.

• Akun todellinen varaus ei välttämättä näy aina tarkasti akun ja videokameran kulloistenkin käyttöolosuhteiden vuoksi.

Muistikortille mahtuvien stillkuvien määrä

Tallennusoloista riippuen esitetty kortille mahtuvien stillkuvien määrä ei välttämättä pienene kuvan ottamisen jälkeen tai se saattaa pienentyä kerralla kahdella kuvalla.

Korttikäytön ilmaisin

” ” näkyy käytössä olevien kuvie n määrän vieressä, kun videokamera kirjoittaa muistikortille.

Page 15

Videokameran toiminnot

Videokuvan toistaminen

Nauhan toiminto Aikakoodi (tunnit : minuutit : sekunnit: ruudut) Nauhaa jäljellä Tietokoodi ( 56) Hakutoiminnon näyttö END SEARCH/T allennuskohd an lopun haku ( 30)/ DATE SEARCH/Päivä yksen haku ( 30) Stillkuvien tallennuksen laatu/koko ( 52) Äänitystason osoitin ( 59)

Johdanto

Stillkuvien katseleminen

Kuvan numero ( 38) Nykyinen kuva / kuvien kokonaismäärä Histogrammi ( 56) Kuvan suojausmerkki ( 63) Stillkuvan laatu/koko Tallennuksen päivämäärä ja aika Kuvausohjelma ( 43) Käsintarkennus ( 47) Valonmittaustapa ( 53) Valotuksen käsinsäätö ( 47) Kuvatehoste ( 50) Kuvan koko ( 51) Tiedoston koko Himmenninaukon arvo ( 44) Valotusaika ( 44) Valkotasapaino ( 49) Salama ( 57)

Page 16

Alkutoimet

Valmistelut Alkutoimet

Alkutoimet

Akun lataaminen

Videokameran virtalähteenä voidaan käyttää akkua tai suoraan verkkolaitetta. Lataa akku ennen käyttöä.

Irrota akun liitinten suojus ennen akun asettamista paikalleen.

3 Kytke virtajohto verkkolaitteeseen. 4 Liitä virtajohto pistorasiaan. 5 Kytke verkkolaite videokameran

DC IN -liitäntään.

• CHARGE-latausilmaisin alkaa vilkkua. Ilmaisin jää palamaan tasaisesti, kun akku on ladattu.

• Voit käyttää verkkolaitetta myös ilman akkua.

• Kun verkkolaite kytketään videokameraan, kameraan mahdollisesti liitetyn akun virtaa ei käytetä.

KUN

AKKU ON TÄYNNÄ

1 Irrota verkkolaite videokamerasta. 2 Irrota virtajohto pistorasiasta ja

verkkolaitteesta.

KUN IRROTTAMINEN

Liu'uta -kytkintä

BATTERY RELEASE

nuolen suuntaan ja pidä sitä pohjassa. Liu'uta akkua alaspäin ja vedä se ulos.

BATT. RELEASE kytkin

1 Katkaise videokamerasta virta. 2 Asenna akku kameraan.

Paina akku kevyesti akun liitäntäyksikköön ja liu'uta sitä ylöspäin, kunnes se napsahtaa paikalleen.

CHARGEilmaisin

TÄRKEÄÄ

 Verkkolaitteesta voi kuulua hurinaa käytön aikana. Tämä on täysin normaalia.  Suosittelemme akun lataamista 10 °C– 30 °C:n lämpötilassa. Lataus käynnistyy vain 0 °C–40 °C:n lämpötilassa.  Älä kytke kameran DC IN -liitäntään tai verkkolaitteeseen sähkölaitteita, joiden käyttöä ei ole erikseen suositeltu tämän videokameran yhteydessä.



Jotta välttäisit laitteiden rikkoutumisen ja liiallisen kuumentumisen, älä liitä m u kana toimitettua verkkolaitetta jännitemuuntimiin tai erikoisvirtalähteisiin, joita on käytössä mm. lentokoneissa ja laivoissa, DC-AC-mu untimiin jne.

Page 17

Alkutoimet

HUOMAUTUKSIA

 CHARGE-latausilmaisimesta voidaan myös arvioida akun varaustila. Palaa jatkuvasti: akku on latautunut täyteen. Vilkkuu noin kahdesti sekunnissa: akku on latautunut yli 50-prosenttisesti. Vilkkuu noin kerran sekunnissa: akku on latautunut alle 50-prosenttisesti.

 Latausaika vaihtelee ympäristön lämpötilan ja akun alkuperäisen varaustilan mukaan. Kylmissä ympäristöissä akun tehokas käyttöaika lyhenee.  Suosittelemme pitämään mukana kaksi kolme kertaa enemmän akkukapasiteettia kuin uskot tarvitsevasi.

Lataus-, tallennus- ja toistoajat

Taulukossa ilmoitetut tallennus- ja toistoajat ovat suuntaa antavia, ja ne vaihtelevat lataus-, tallennus- ja toistotilojen mukaan.

Akku NB-2LH BP-2L13 BP-2L14 BP-2L24H

Latausaika 130 min 200 min 225 min 370 min

HDV

Pisin tallennusaika Etsin 70 min 120 min 150 min 240 min Nestekidenäyttö [NORMAL/NORMAALI] 65 min 115 min 140 min 230 min Nestekidenäyttö [BRIGHT/KIRKAS] 65 min 110 min 135 min 220 min Normaali tallennusaika* Etsin 40 min 75 min 85 min 145 min Nestekidenäyttö [NORMAL/NORMAALI] 35 min 70 min 80 min 140 min Nestekidenäyttö [BRIGHT/KIRKAS] 35 min 65 min 80 min 135 min Toistoaika 85 min 145 min 175 min 290 min

Pisin tallennusaika Etsin 80 min 140 min 165 min 290 min Nestekidenäyttö [NORMAL/NORMAALI] 75 min 135 min 155 min 280 min Nestekidenäyttö [BRIGHT/KIRKAS] 75 min 125 min 150 min 265 min Normaali tallennusaika* Etsin 45 min 80 min 95 min 160 min Nestekidenäyttö [NORMAL/NORMAALI] 45 min 75 min 90 min 155 min Nestekidenäyttö [BRIGHT/KIRKAS] 40 min 75 min 85 min 150 min Toistoaika 95 min 165 min 195 min 340 min

* Tallennusaikojen arvioissa on otettu huomioon se, että välillä kuvaus pysäytetään ja käynnistetään,

kuvaa zoomataan ja virta katkaistaan ja kytketään.

Valmistelut

Page 18

Alkutoimet

Nauhan asettaminen ja poistaminen

Käytä vain videokasetteja, joissa on

-logo. HDV-tallennuksessa suosittelemme käyttämään teräväpiirtotallennukseen tarkoitettuja nauhoja.

 Älä koske kasettitilaan sen avautuessa tai sulkeutuessa automaattisesti äläkä yritä sulkea kasettitilaa ennen kuin se on avautunut täysin.  Varo, etteivät sormet jää kasettitilan kannen väliin.

Jos videokamera on kytkettynä virtalähteeseen, kasetti voidaan asettaa sisään tai poistaa, vaikka -kytkin on kohdassa

Muistikortin poistaminen ja asettaminen

Käytä vain kaupoista yleisesti saatavia

1 Liu'uta -painike

OPEN/EJECT

kokonaan nuolen suuntaan ja avaa kasettitilan kansi.

Kasettitila avautuu automaattisesti.

miniSD-kortteja.

2 Aseta kasetti sisään.

• Aseta kasetti siten, että ikkuna osoittaa käsikahvan hihnaan päin.

• Poista kasetti vetämällä se suoraan ulos.

1 Katkaise videokamerasta virta. 2 Avaa nestekidenäyttö. 3 Avaa muistikorttipaikan kansi. 4 Työnnä muistikortti, jonka

3 Paina kasettitilassa olevaa -

merkkiä, kunnes kuulet napsahduksen.

5 Sulje kansi.

4 Odota, että kasettitila sulkeutuu

automaattisesti, ja sulje sitten kasettitilan kansi.

UISTIKORTIN POISTAMINEN

Vapauta muistikortti työntämällä sitä ensin sisäänpäin ja vedä kortti ulos.

TÄRKEÄÄ

HUOMAUTUKSIA

”miniSD”-merkki osoittaa ylöspäin, muistikorttipaikkaan suorassa niin pitkälle kuin se menee, kunnes kuulet napsahduksen.

Älä sulje kantta väkisin, sillä kortti ei välttämättä ole kunnolla paikallaan.

Page 19

Alkutoimet

TÄRKEÄÄ

 Muista alustaa kaikki muistikortit, ennen kuin käytät niitä tässä videokamerassa ensimmäistä kertaa ( 64).  Muistikorteissa on etu- ja takapuoli, jotka ovat keskenään erilaiset. Muistikortin asettaminen väärinpäin voi aiheuttaa videokameraan toimintahäiriön.

HUOMAUTUKSIA

Asianmukaista toimintaa ei voida taata kaikkien miniSD-korttien kanssa.

Videokameran valmisteleminen

Kauko-ohjain

Pariston asentaminen

(CR2025-litiumnappiparisto)

Kieleke

1 Paina kielekettä nuolen osoittamaan

suuntaan ja vedä paristonpidike ulos.

2 Aseta litiumnappiparisto paikalleen

niin, että +-puoli osoittaa ylöspäin.

3 Työnnä paristonpidike paikalleen.

Kauko-ohjaimen käyttäminen

Valmistelut

1 Kytke virta päälle.

Objektiivin suojus aukeaa automaattisesti.

2 Säädä etsin.

Pidä nestekidenäyttö kiinni, kun käytät etsintä ja säädät tarvittaessa dioptriaa.

3 Kiinnitä käsikahvan hihna.

Säädä hihna niin, että etusormesi ylettyy zoomin säätimeen. Lisäksi peukalosi pitäisi ylettyä START/ STOP-painikkeeseen.

Kun painat kauko-ohjaimen painikkeita, suuntaa kauko-ohjain videokamerassa olevaan kaukoohjaintunnistimeen.

HUOMAUTUKSIA

 Kauko-ohjain ei välttämättä toimi kunnolla, jos kauko-ohjaintunnistimeen osuu suora auringonvalo tai muu kirkas valo.



Jos kauko-ohjain ei toimi, tarkista, että [WL.REMOTE/KAUKO-OHJAIN] ei ole [OFF / POIS] -asennossa ( 42). Muussa tapauksessa vaihda paristo.

Page 20

Alkutoimet

Nestekidenäytön säätäminen

Nestekidenäytön kääntäminen

Avaa nestekidenäyttö 90 asteen kulmaan.

Näyttöä voidaan kääntää 90 astetta alaspäin.

180°

90°

Näyttöä voidaan kääntää 180 astetta objektiivia kohti (näin kohde näkee nestekidenäytön, samalla kun käytät etsintä). Näyttöä kannattaa kääntää 180 astetta myös silloin, jos haluat päästä kuvaan käyttäessäsi itselaukaisinta.

Kuvauksen kohteena olevat henkilöt voivat tarkastella nestekidenäyttöä.

Nestekidenäytön taustavalo

Voit asettaa nestekidenäytön kirkkaudeksi normaalin tai kirkkaan.

DISP.

Pidä painettuna yli 2 sekuntia.

Toistamalla toimintoa voit vuorotella normaalia ja kirkasta asetusta.

HUOMAUTUKSIA

 Asetus ei vaikuta tallennuksen tai etsimen ruudun kirkkauteen.  Kirkkaan asetuksen käyttäminen lyhentää akun tehollista käyttöaikaa.  Voit säätää nestekidenäytön kirkkautta myös valikosta ( 41).

Page 21

Valikkojen käyttäminen

Monet videokameran toiminnot voidaan säätää valikoista, jotka avautuvat FUNC./ Toiminto-valikko painiketta ( ) painamalla. Saat lisätietoja käytössä olevista valikkokohdista ja asetuksista kohdasta Valikkovaihtoehtojen luettelot ( 33).

Vaihtoehdon valitsem inen FUNC./ Toiminto -valikosta

1 Paina .

FUNC.

2 Valitse ( ) muutettava toiminto

vasemmanpuoleisesta sarakkeesta.

3 Valitse ( ) haluamasi asetus

käytettävissä olevien vaihtoehtojen luettelosta alapalkista.

Valittu vaihtoehto näkyy vaaleansinisellä korostettuna. Valikkokohdat, joita ei voida käyttää, näkyvät harmaina.

4 Tallenna asetukset ja sulje valikko

painamalla .

• Voit sulkea valikon milloin tahansa painamalla .

• Joillakin asetuksilla on painettava ( )-painiketta ja tehtävä lisävalintoja. Noudata näyttöön tulevia

FUNC.

lisätoimintojen ohjeita (kuten

-kuvaketta, pieniä nuolia jne.).

Vaihtoehdon valitseminen asetusvalikoista

1 Paina .

FUNC.

2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

Voit avata asetusvalikoiden näytön suoraan pitämällä -painiketta painettuna yli 1 sekuntia.

FUNC.

3 Valitse ( ) haluamasi valikko

vasemmanpuoleisesta sarakkeesta ja paina ( ).

Valitsemasi valikon otsikko näkyy näytön yläreunassa. Sen alla on luettelo asetuksista.

4 Valitse ( ) muutettava asetus ja

paina ( ).

• Oranssi kehys ilmaisee valittuna olevan valikkokohdan. V alikk okohdat, joita ei voida käyttää, näkyvät harmaina.

• Voit palata valikon valintanäyttöön valitsemalla ( ) [ RETURN/ PALUU] ja painamalla ( ).

5 Valitse ( ) haluamasi vaihtoehto

ja tallenna asetus painamalla ( ).

6 Paina .

FUNC.

Voit sulkea valikon milloin tahansa painamalla .

FUNC.

Valmistelut

Page 22

Ensimmäiset käyttöasetukset

Kielen vaihtaminen

Vaihtoehdot



Oletusarvo

DISPLAYSETUP/ -Näytönasetukset

LANGUAGE

FUNC.

( 21)

1 Paina . 2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

3 Valitse ( ) [DISPLAY SETUP/ -

NÄYTÖN ASETUKSET] ja paina ().

4 Valitse ( ) [LANGUAGE/KIELI] ja

paina ( ).

5 Valitse ( , ) haluamasi

vaihtoehto ja paina ( ).

6 Sulje valikko painamalla .

HUOMAUTUKSIA

 Jos olet vaihtanut kielen vahingossa, vaihda asetusta valikkokohdan vieressä olevaa merkkiä seuraamalla.

FUNC.

ENGLISH/Kieli

englanti

FUNC.

 Tulostukseen liittyvät näytöt viittaavat videokameran painikkeiden nimiin, jotka pysyvät samoina, olipa valittu kieli mikä tahansa.

Aikavyöhykkeen muuttaminen

DATE/TIME SETUP-Päivä-/aikaasetus

T.ZONE/DST Kesäaika

FUNC.

(21)

1 Paina .



2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

FUNC.

asetusvalikot painamalla ( ).

Pariisi

PARIS-



Aikavyöhyke/

3 Valitse ( ) [DATE/TIME SETUP-

PÄIVÄ-/AIKA-ASETUKSET] ja paina ().

4 Valitse ( ) [T.ZONE/DST-

A.VYÖHYKE/KESÄAIKA] ja paina ().

Aikavyöhykeasetus tulee näkyviin. Oletusasetuksena on Pariisi.

5 Valitse ( ) oma aikavyöhykkeesi

ja paina ( ).

Aseta kesäaika valitsemalla aikavyöhyke, jonka vieressä on merkki

6 Sulje valikko painamalla .

Aikavyöhykkeet

Kun olet kerran asettanut aikavyöhykkeen, päiväyksen ja kellonajan, sinun ei tarvitse asettaa aikaa uudelleen aikavyöhykkeeltä toiselle matkustaessasi. V alitse aikavyöhyke kohdemaan mukaan, niin videokamera säätää kellon automaattisesti.



Oletusarvo

FUNC.

Page 23

Päiväyksen ja ajan asettaminen

DATE/TIMESETUP-Päivä-/aikaasetus

Ensimmäiset käyttöasetukset

DATE/TIME Päivä-/aika-asetus

12.00

FUNC.

( 21)

1 Paina .

FUNC.

1.JAN.2008 12:00 AM

1. TAM. 2008 klo

2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

3 Valitse ( ) [DATE/TIME SETUP-

PÄIVÄ-/AIKA-ASETUKSET] ja paina ().

4 Valitse ( ) [DATE/TIME-PÄIVÄYS/

AIKA] ja paina ( ).

Vilkkuvat nuolet ylös-/alaspäin osoittavat päiväyksen ensimmäistä kenttää.

5 Muuta ( ) kutakin päiväyksen ja

ajan kenttää ohjaimella ja siirry ( ) seuraavaan kenttään.

6 Käynnistä kello painamalla ( ). 7 Sulje valikko painamalla .

TÄRKEÄÄ

 Jos videokamera on käyttämättä noin kolme kuukautta, yhdysrakenteinen litiumakku voi tyhjentyä ja päiväys- ja aika-asetus hävitä. Lataa siinä tapauksessa litiumakku ( 92) ja aseta päiväys ja aika uudelleen.  Voit halutessasi muuttaa päiväysmuotoa (42).

FUNC.

Valmistelut

Page 24

Tallentaminen

Perustoiminnot Tallentaminen

Tallentaminen

Videokuvan tallentaminen

Ennen tallentamisen aloittamista

Tee koetallennus ennen varsinaisen tallentamisen aloittamista varmistaaksesi, että videokamera toimii oikein. Puhdista kuvapäät tarvittaessa ( 93).

IIMEISEN TALLENNETUN OTOKSEN

TARKASTELEMINEN

(8)

1 Pidä lukituspainiketta painettuna ja

aseta -kytkin asentoon CAMERA.

2 Siirrä / -kytkin asentoon

(nauha).

Voit tarvittaessa muuttaa tallennusstandardia (HDV tai DV) ( 36).

3 Aloita tallennus painamalla

START/STOP

Keskeytä tallennus painamalla

START/STOP

uudelleen.

1 Aseta tilakytkin asentoon . 2 Jollei ohjaimen opas tule näyttöön,

paina ( ).

3 Paina ohjainta ( ) suuntaan .

• Jollei tule näyttöön ohjaimen oppaassa, paina ohjainta toistuvasti ( ) suuntaan [NEXT/SEURAAVA], kunnes yläpuolella näkyvässä kuvassa esitetty ohjaimen opas näkyy.

• Videokamera toistaa muutaman sekunnin viimeistä tallennettua otosta ja palaa tallennuksen taukotilaan. Jos valittuna oleva tallennusstandardi on eri kuin viimeisessä tallennuksessa, kuva ei välttämättä toistu oikein.

KUN

OLET LOPETTANUT TALLENNUKSEN

Sulje nestekidenäyttö

2 Katkaise videokamerasta virta. 3 Poista nauha. 4 Irrota virtalähde ja poista akku.

HUOMAUTUKSIA

 Uudella tallennuksella korvattuja edellisiä tallennuksia ei voida palauttaa. Hae viimeisen tallennuksen loppukohta ennen tallennuksen aloittamista ( 30).  Nauhan ja kuvapäiden suojaamiseksi videokamera siirtyy pysäytystilaa n ( ), jos se on tallennuksen taukotilassa ( ) 4 minuuttia 30 sekuntia. Voit jatkaa tallennusta painamalla

START/STOP

Page 25

Tallentaminen

 Kun kuvataan erittäin äänekkäitä tilanteita (kuten ilotulitusta tai konsertteja), ääni saattaa vääristyä tai tallentua väärällä äänitasolla. Tämä on täysin normaalia.



Virransäästötila

akkukäytössä käyttämättömänä yli viiden minuutin ajan, se sammuu virran säästämiseksi ( 42). Voit käynnistää videokameran uudelleen kytkemällä virran pois ja takaisin päälle.



Nestekidenäytön ja etsimen näyttö

Näyttöjen valmistuksessa käytetään suurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 % kuvapisteistä toimii määritysten mukaisesti. Alle 0,01 % kuvapisteistä voi syttyä ajoittain väärin tai näkyä mustina, punaisina, sinisinä tai vihreinä pisteinä. Tällä ei ole vaikutusta tallentuvaan kuvaan, eikä ilmiötä voida pitää toimintavirheenä.



Kun käytät jalustaa

etsintä alttiiksi suoralle auringonvalolle, sillä se voi sulaa (okulaarilinssi keskittää valonsäteet). Älä käytä yli 5,5 mm pitkiä jalustan kiinnitysruuveja, sillä ne voivat vahingoittaa videokameraa.



Kun tallennat videokuvaa, yritä pitää kuva

rauhallisena ja vakaana.

Videokameran voimakas liikuttelu, nopean zoomauksen käyttäminen ja kameran siirtäminen voivat tehdä otoksista levottomia. Ääritapauksissa tällaisten otosten katselu voi aiheuttaa näköaistista johtuvaa matkapahoinvointia. Jos tällaisia reaktioita ilmenee, keskeytä toisto välittömästi ja lepää tarpeeksi pitkään.

: Jos videokamera on

: Älä jätä

Stillkuvien tallentaminen

Muista alustaa kortti, ennen kuin käytät sitä ensimmäistä kertaa ( 64).

(8)

1 Pidä lukituspainiketta painettuna ja

aseta -kytkin asentoon CAMERA.

2 Siirrä / -kytkin asentoon

(muistikortti).

3 Paina puoliväliin.

4 Paina pohjaan.

PHOTO

• Kun tarkennus on säätynyt automaattisesti, muuttuu taas vihreäksi ja näkyviin tulee yksi tai useampi automaattitarkennuskehys.

• Kun painat kauko-ohjaimen

PHOTO

-painiketta, stillkuva tallennetaan välittömästi.

PHOTO

Korttikäytön ilmaisin vilkkuu kuvaa tallennettaessa.

Perustoiminnot

Page 26

Tallentaminen

TÄRKEÄÄ

Huomioi seuraavat varotoimet, kun korttikäytön kuvake ( ) näkyy näytössä ja kun CARDkäytön merkkivalo palaa tai vilkkuu. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä lopullisesti.

- Älä avaa muistikorttipaikan kantta äläkä poista muistikorttia.

- Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa.

- Älä vaihda toimintatilaa.

/ -kytkimen asentoa tai

HUOMAUTUKSIA

 Jos kohde ei sovellu automaattitarkennukseen, muuttuu keltaiseksi. Säädä tarkennus käsin ( 47).  Jos kohde on liian kirkas, ”OVEREXP/ YLIVALOTUS”. alkaa vilkkua. Käytä tällöin lisävarusteena saatavaa ND-suodatint a FS -43U II.

Zoomaus

TARKISTETTAVAT SEIKAT

(8)

käytössä on 200x digitaalinen zoom ( 35).

: 10x optisen zoomin lisäksi

10x optinen zoom

Zoomaa kauemmaksi siirtämällä zoomin säädintä kohti W:tä (laajakulma). Zoomaa lähemmäksi siirtämällä zoomin säädintä kohti T:tä (telekuvaus).

Voit muuttaa myös zoomin nopeutta ( 35). Voit valita jonkin kolmesta kiinteästä zoomausnopeudesta tai säätää nopeuden zoomin säätimellä, jolloin voit zoomata hitaasti painamalla säädintä kevyesti ja nopeasti painamalla säädintä kovempaa.

HUOMAUTUKSIA

 Voit käyttää myös kauko-ohjaimen tai nestekidenäytön T- ja W-painikkeita. Näiden painikkeiden zoomausnopeus on sama kuin videokameran (kun on valittu jokin vakiozoomausnopeuksista) tai kiinteä [ SPEED 3/NOPEUS 3] (kun on valittu asento [ VARIABLE/SÄÄDETTÄVÄ]).  Kun asetuksena on [ VARIABLE/ SÄÄDETTÄVÄ], zoomausnopeus on suurempi tallennuksen taukotilassa.  Pysy vähintään 1 m:n etäisyydellä kohteesta. Laajakulmaa käyttäessäsi voit tarkentaa kohteeseen jopa 1 cm:n etäisyydelle.

Zoomaaminen kauemmaksi

Zoomaaminen

lähemmäksi

Page 27

Toisto

Toist o

Toisto

1 Pidä lukituspainiketta painettuna ja

aseta -kytkin asentoon PLAY.

2 Siirrä / -kytkin asentoon

Videokuvan toistaminen

Toista nauha nestekidenäytössä tai sulje nestekidenäyttö ja käytä etsintä.

(8)

(nauha).

3 Etsi kohta, josta haluat aloittaa

toiston.

Kelaa nauhaa taaksepäin painamalla

tai eteenpäin painamalla .

4 Aloita toisto painamalla .

OISTON AIKANA

5 Keskeytä toisto painamalla

uudelleen .

6 Pysäytä toisto painamalla .

HUOMAUTUKSIA

 Voit näyttää tallennuspäiväyksen ja -ajan sekä muut tallennuksen aikaiset videokameratiedot ( 56).  Joidenkin erikoistoistotilojen aikana toistettavassa videokuvassa saattaa ilmetä häiriöitä (palikoitumista, raitoja jne.).  Saatat toiston aikana huomata häiriöitä videokuvassa, kun tallennusstandardi muuttuu (HDV/DV).

Erikoistoistotilat

Useimpiin erikoistoistotiloihin siirtymiseen tarvitaan kauko-ohjaimen painikkeita ( 12). Erikoistoistotilojen aikana ääntä ei toisteta.

Erikoistoistotila Alkuperäinen tila

Nopea toisto Normaali toisto Pidä painettuna:

Takaisintoisto Normaali toisto — 1 kuva taakse-/eteenpäin Toiston taukotila — tai Ruutu kerrallaan toisto Toiston taukotila

Hidas toisto Normaali toisto tai

Toisto kaksinkertaisella nopeudella

Paluu normaaliin toistoon Erikoistoistotila

takaisintoisto

Normaali toisto tai

takaisintoisto

Paina

videokamerasta:

tai

—

Paina kauko-

ohjaimesta:

Pidä painettuna:

REW

tai

Pidä painettuna:

tai

SLOW

PLAY

Perustoiminnot

Page 28

Toisto



HDV-tallenteiden toiston aikana:

erikoistoistotilat eivät ole käytettävissä, vaikka niiden kuvakkeet ovat näytössä.

- Hidas takaisintoisto

- Kuva taaksepäin

- Toisto kaksinkert aisella nopeudella (ete en- tai taaksepäin)  Nauhan ja kuvapäiden suojaamiseksi videokamera siirtyy pysäytystilaan ( ), jos se on toiston taukotilassa ( ) 4 minuuttia 30 sekuntia. Voit jatkaa toistoa painamalla

Seuraavat

Äänenvoim a kkuuden säätäminen: Kaiutin ja kuulokkeet

Videokamera toistaa äänen yhdysrakenteisen kaiuttimen kautta. Jos toistat etsimestä, voit kuunnella ääntä kytkemällä videokameraan kuulokkeet. Voit tarkistaa kuulokkeilla äänitystason myös tallennuksen aikana.

Kaiuttimen äänenvoimakkuuden sä ätö

(8)

1 Jollei ohjaimen opas tule näyttöön,

paina ( ).

2 Säädä äänenvoimakkuutta

työntämällä ohjainta ( ) suuntaan tai .

• Jos haluat säätää äänen kokonaan pois, paina ( ), kunnes äänikuvakkeeksi muuttuu .

• Voit p iilottaa ohjaimen opp aan toiston aikana painamalla uudelleen ( ).

Kuulokkeiden käyttö

Kuulokkeet liitetään AV/ -liitäntään, jota käytetään siis sekä kuulokkeiden että audio- ja videolähdön liitäntänä. Ennen kuin liität kuulokkeet, vaihda liitännän tila AV-lähdöstä (kuuloke) -lähdoksi seuraavasti ja varmista, että näytössä näkyy -kuvake.

(8)



Oletusarvo

PLAY/OUTSETUP2-Toisto-/ Ulostuloasetus2

AV/PHONES kuulokkeet

1 Paina .

FUNC.

AV-Av/



2 Valitse ( ) -kuvake ja avaa

asetusvalikot painamalla ( ).

3 Valitse ( ) [ PLAY/OUT

SETUP2-TOISTO-/ ULOSTULOASETUS2]* ja paina ().

4 Valitse ( ) [AV/PHONES-AV/

KUULOKKEET] ja paina ( ).

5 Valitse ( ) [ PHONES/

KUULOKKEET] ja paina ( ).

Page 29

Toisto

6 Paina .

FUNC.

tulee esiin. Huomaa, että jos ohjaimen opas näkyy ruudulla, se peittää taakseen -kuvakkeen. Piilota ohjaimen opas painamalla ().

* Valitse -tilassa [ PLAY/

OUT SETUP-TOISTO-/ LÄHTÖASETUS].

UULOKKEIDEN ÄÄNENVOIMAKKUUDEN SÄÄTÖ

-tilassa voit säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta [PHONES VOL./KUULOKKEIDEN VOIMAKKUUS] -asetuksella ( 39).

-tilassa voit käyttää ohjainta ja ohjaimen opasta samalla tavoin kuin kaiuttimen äänenvoimakkuudenkin säätämisen yhteydessä.

TÄRKEÄÄ

 Älä liitä kuulokkeita AV/ -liitäntään, ellei näytössä ole -kuvaketta. Jos kytket kuulokkeet liitännän ollessa AV-lähdön asennossa, kuulet vain kohinaa.



Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuus turvallisen hiljaiselle tasolle.  Yhdysrakenteinen kaiutin kytkeytyy pois päältä, kun suljet nestekidenäytön, kun kytket stereovideokaapelin AV/ -liitäntään tai kun AV/ -liitännän asetukseksi valitaan [ PHONES/KUULOKKEET].

HUOMAUTUKSIA



Käytä alan liikkeistä saatavia kuulokkeita, joissa

∅

3,5 mm:n minijakki j a e nintään 3 m:n johto .

on  Kun katkaiset videokameran virran [AV/PHONES-AV/KUULOKE]-asetus palautuu

 Kuulokkeiden äänenvoimakkuutta ei voi säätää tallennuksen aikana.

-tilassa [ AV]-tilaan.

Palaaminen merkittyyn kohtaan

Jos haluat palata myöhemmin tiettyyn kohtaan, merkitse kyseinen kohta otosmuistitoiminnolla. Nauha pysähtyy merkittyyn kohtaan, kun kelaat sitä eteentai taaksepäin.

(8)

1 Paina tallennuksen tai toiston

aikana kauko-ohjaimesta

ZERO SET MEMORY

haluat palata myöhemmin.

• Aikakoodiksi muuttuu ”0:00:00 ”.

• Peruuta muisti painamalla

ZERO SET MEMORY

kohdassa, johon

uudelleen.

2 Jos merkitsit kohdat otosmuistilla

tallennuksen aikana, aseta videokamera -tilaan. Jos merkitsit kohdat otosmuistilla toiston aikana, paina .

3 Etsi otosmuistimerkki painamalla

• Jos nauhalaskuri näyttää negatiivista lukua, paina .

• tulee näyttöön, ja videokamera kelaa nauhaa eteen- tai taaksepäin.

• Nauha pysähtyy otosmuistimerkin kohdalla tai sen lähellä, katoaa ja oikea aikakoodi näkyy uudestaan.

HUOMAUTUKSIA

Jos tallennusten välillä on tyhjiä kohtia tai samalla nauhalla on eri standardeilla (HDV/DV) tallennettuja kohtia, otosmuisti ei välttämättä toimi oikein.

Perustoiminnot

Page 30

Toisto

Viimeisen otoksen loppukohdan etsiminen

Kun olet toistanut nauhaa, etsi viimeisen otoksen loppukohta tällä toiminnolla, jotta voit jatkaa tallennusta siitä kohdasta.

TARKISTETTAVAT SEIKAT

Pysäytä toisto ennen tämän toiminnon käyttämistä.

FUNC.

( 21)

1 Paina .

FUNC.

2 Valitse ( ) [ END SEARCH/

TALL.KOHDAN LOPUN HAKU] ja paina ( ).

3 Valitse ( ) [EXECUTE/SUORITA]

ja paina ( ).

• Näyttöön tulee ”END SEARCH/ Tall.kohdan lopun haku”.

• Videokamera kelaa nauhaa eteen- tai taaksepäin, toistaa muutaman sekunnin otoksen lopusta ja pysäyttää sitten nauhan.

• Voit peruuttaa haun painamalla .

Otosten etsiminen tallennuspäiväyksen avulla

Päiväyksen hakutoiminnolla voit etsiä päiväyksen/aikavyöhykkeen vaihtumiskohdan.

Paina kauko-ohjaimesta tai

• Paina uudestaan, jos haluat hakea muita päiväyksen muutoksia (enintään 10 kertaa).

• Voit peruuttaa haun painamalla

STOP

HUOMAUTUKSIA

 Alle yhden minuutin mittaisia otoksia päiväystä/aikavyöhykettä kohti ei voida hakea tällä toiminnolla.  Päiväyshaku ei välttämättä toimi, jos päiväys, aika tai tietokoodi ei näy oikein.  Jos samalle nauhalle on tallennettu kohtia eri standardeilla (HDV/DV), päiväyshaku ei välttämättä toimi oikein.

HUOMAUTUKSIA

 Loppukohdan hakua ei voi käyttää, jos olet poistanut kasetin.  Jos tallennusten välillä on tyhjiä kohtia tai samalla nauhalla on eri standardeilla (HDV/DV) tallennettuja kohtia, loppukohdan haku ei välttämättä toimi oikein.

Page 31

Toisto

Stillkuvien katseleminen

(8)

1 Pidä lukituspainiketta painettuna ja

aseta -kytkin asentoon PLAY.

2 Siirrä / -kytkin asentoon

(muistikortti).

3 Valitse ( ) stillkuva.

Voit siirtyä stillkuvasta toiseen ohjaimella, vaikka yllä näkyvä ohjaimen opas ei olisikaan näytössä.

TÄRKEÄÄ

 Vältä seuraavia toimenpiteitä, kun korttikäytön näyttö tulee näkyviin ja kun korttikäytön ilmaisin palaa tai vilkkuu. Muussa tapauksessa tiedot voivat hävitä lopullisesti.

- Älä avaa muistikorttipaikan kantta äläkä poista muistikorttia.

- Älä irrota virtalähdettä tai katkaise videokamerasta virtaa.

- Älä vaihda toimintatilaa.  Seuraavat eivät näy välttämättä oikein:

- Muulla laitteella kuin tällä videokameralla tallennetut kuvat.

- Tietokoneessa muokatut tai siitä siirretyt kuvat.

- Kuvat, joiden nimiä on muutettu.

/ -kytkimen asentoa tai

Pikaselaus

Voit hypätä eteenpäin tiettyyn kuvaan tarvitsematta selata kaikkia kuvia yksitellen.

TILLKUVIEN PIKASELAUS

Paina ohjainta ( ) tai ( ) ja pidä sitä painettuna.

Vapauta ohjain, kun juokseva numero tulee näytettävän kuvan kohdalle.

Perustoiminnot

Page 32

Toisto

IKASELAA

TAI

100

STILLKUVAA

1 Jollei ohjaimen opas tule näyttöön,

paina ( ).

2 Paina ohjainta ( ) suuntaan .

3 Valitse ( ) [ JUMP 10 IMAGES/

OHITA 10 KUVAA] tai [ JUMP 100 IMAGES/OHITA 100 KUVAA].

4 Hyppää ( ) valittu kuvamäärä.

Sulje pikaselausnäyttö painamalla ( ) ja näytä kuva. Voit piilottaa ohjaimen oppaan toiston aikana painamalla uudelleen ( ).

Diaesitys

SLIDESHOW/Diaesitys

FUNC.

( 21)

1 Paina .

FUNC.

2 Valitse ( ) [ SLIDESH OW/

DIAESITYS] ja paina ( ).

3 Valitse ( ) [START/KÄYNNISTÄ]

ja paina ( ).

Pysäytä diaesitys painamalla .

Kuvahakemisto

FUNC.

1 Siirrä zoomin säädintä kohti W:tä.

Näyttöön tulee kuvahakemisto.

2 Valitse ( , ) kuva.

• Siirrä vihreä valintakehys kuvaan, jota haluat katsoa.

• Jos stillkuvia on paljon, on ehkä helpompi selata kokonaisia kuvahakemistosivuja kerrallaan. Siirrä zoomin säädintä kohti W:tä, jolloin vihreä valintakehys kattaa koko sivun, ja selaa ( ) sivulta sivulle. Voit selata yksittäisestä kuvasta toiseen

palauttamalla zoomin säätimen kohti T:tä.

3 Siirrä zoomin säädintä kohti T:tä.

Kuvahakemisto suljetaan, ja valittu kuva tulee näkyviin.

Toistettavan kuvan suurentaminen

Videokuva ja stillkuvat voidaan toiston aikana suurentaa jopa viisinkertaiseksi. Voit myös valita suurennettavan alueen.

(8)

1 Siirrä zoomin säädintä kohti T:tä.

• Kuva suurenee kaksinkertaiseksi ja näyttöön tulee kehys, joka osoittaa suurennetun osan sijainnin.

• V oit suurentaa kuvaa lisää si irtämällä zoomin säädintä edelleen kohti T:tä. Voit pienentää suurennusta siirtämällä zoomin säädintä kohti W:tä.

• Niiden kuvien kohdalle, joita ei voi suurentaa, näyttöön tulee .

2 Valitse ( , ) suurennettava

alue kuvasta ohjaimella.

Voit perua suurennuksen siirtämällä zoomin säädintä kohti W:tä, kunnes kehys katoaa.

Page 33

Lisätoiminnot Valikkovaihtoehtojen luettelot

Valik kovaihtoehtojen luettelot

Valikkokohdat, joita ei voida käyttää, näkyvät harmaina. Lisätietoja vaihtoehtojen valitsemisesta on k ohdassa Valikkojen käyttäminen ( 21).

FUNC./Toiminto -valikon toiminnot

Kuvausohjelmat

Tilakytkin:

[ PROGRAM AE/ AUTOMAATTIVALOTUS]

[ SHUTTER-PRIO. AE/ VALOTUSA JAN ESIVALINTA], [ APERTURE-PRIO. AE/ HIMMENNINAUKON ESIVALINTA] [ CINE MODE/ELOKUVATILA]* Erikoiskuvausohjelmat: [ PORTRAIT/MUOTOKUVA], [ SPORTS/URHEILU], [ NIGHT/YÖ], [ SNOW/LUMI], [ BEACH/RANTA], [ SUNSET/AURINGONLASKU], [ SPOTLIGHT/KOHDEVALO], [ FIREWORKS/ILOTULITUS]

* vain .

Valonmittaustapa

( 43)

( 53)

Valikkovaihtoehtojen luettelot

[ AUTO/AUTOMAATTINEN]

, [ DAYLIGHT/PÄIVÄNVALO], [ SHADE/ VAR JO], [ CLOUDY/PILVINEN], [ TUNGSTEN/HEHKULAMPPU], [ FLUORESCENT/LOISTEPUTKI], [ FLUORESCENT H/KIRKAS LOISTEPUTKI], [ SET/VALINNAINEN]

Kuvatehoste

( 50)

Tilakytkin:

[ IMAGE EFFECT OFF/ KUVATEHOSTE POIS]

, [ VIVID/ KYLLÄISET VÄRIT], [ NEUTRAL/ NEUTRAALI], [ LOW SHARPENING/ PEHMENNYS], [ SOFT SKIN DET AIL/ IHON PEHMENNYS], [ CUSTOM/ VALINNAINEN]

Kuvaustapa

( 54)

Tilakytkin:

[ SINGLE/YKSI]

, [ CONT.SHOOT./ JATKUVA KUVAUS], [ HISPEED CONT.SHOOT./NOPEA JATKUVA KUVAUS], [ AEB/AUTOMAATTINEN VALOTUK SEN HAARUKOINTI]

Digitaaliset tehosteet

( 61)

Lisätoiminnot

Tilakytkin:

[ EVALUATIVE/ARVIOIVA]

[ CENT.WEIGHT.A V E RA GE/ KESKUSTA PAINOTTEINEN KESKIARVO], [ SPOT/ PISTEMITTA US]

Valkotasapaino

Tilakytkin:

( 49)

Tilakytkin:

[ D.EFFECT OFF/DIGITAALINEN TEHOSTE POIS]

, [ FADE-T/ KÄYNNISTYSHÄIVYTYS], [ WIPE/ PYYHKÄISY], [ BLK&WHT/ MUST AVALKOINEN], [ SEPIA/ SEEPIA], [ ART/TAITEELLINEN]

Tilakytkin:

[ D.EFFECT OFF/DIGITAALINEN TEHOSTE POIS]

, [ BLK&WHT/

MUSTAVALKOINEN], [ SEPIA/SEEPIA]

Page 34

Valikkovaihtoehtojen luettelot

Stillkuvan samanaikainen tallentaminen

( 52)

Koko: Kun [HD STANDARD/HD-STANDARDI]asetuksena on jokin laajakuvatila (16:9), [ HDV], [ HDV(PF25)] tai [ DV(WIDE)/DV-LAAJA]:

[ STILL I.REC OFF/STILLKUVAN TALLENNUS POIS]

[

848x480]

, [LW1920x1080],

Kun [HD STANDARD/HD-STANDARDI] asetuksena on [ DV(NORMAL)/ DV-NORMAALI]:

[ STILL I.REC OFF/STILLKUVAN TALLENNUS POIS]

[

640x480]

, [M1440x1080],

Laatu:

[ SUPER FINE/ERITTÄIN TERÄVÄ],

[FINE/TERÄVÄ]

, [ NORMAL/

NORMAALI]

Stillkuvan koko/laatu

(51)

Koko:

[LW 1920x1080], [

1440x1080], [S640x480]

[L 2048x1536],

Laatu:

[ SUPER FINE/ERITTÄIN TERÄVÄ],

[FINE/TERÄVÄ]

, [ NORMAL/

NORMAALI]

REC PAUSE/Tallennuksen tauko

( 70, 71)

Tallennustilana HDV ([ HDV] tai [ HDV(PF25)]):

[

S.FINE/1920x1080-ERITTÄIN

TERÄVÄ/1920x1080],

[

1920x1080-TERÄVÄ/1920x1080]

NORMAL/1920x1080-LW

[ NORMAALI/1920x1080]

Tallennustilana [ DV(WIDE)/DV-LAAJA]:

[SW S.FINE/848x480-SW ERITTÄIN TERÄVÄ/848x480],

TERÄVÄ/848x480]

848x480-

[SW FINE/848x480-

, [SW NORMAL/

NORMAALI/848x480]

Tallennustilana: [ DV(NORMAL)/ DV-NORMAALI]:

[S S.FINE/640x480-S ERITTÄIN TERÄVÄ/640x480],

TERÄVÄ/640x480]

640x480-

SLIDESHOW/Diaesitys

[S FINE/640x480-S

, [S NORMAL/

NORMAALI/640x480]

[CANCEL/PERUUTA], [START/KÄYNNISTÄ]

PROTECT/Suojaa

Siirry kuvanvalintanäyttöön painamalla ( ). Tästä näytöstä voit valita stillkuvat, jotka haluat suojata.

PRINT ORDER/Tulostusmerkinnät

FINE/

(32)

(63)

(81)

[CANCEL/PERUUTA], [EXECUTE/SUORITA]

END SEARCH/Tallen nuskohdan lopun haku

(30)

[CANCEL/PERUUTA], [EXECUTE/SUORITA]

Stillkuvan kaappaus

(52)

Siirry kuvanvalintanäyttöön painamalla ( ). Tästä näytöstä voit valita stillkuvat, joihin haluat tehdä tulostusmerkintöjä.

TRANSFER ORDER/Siirtomerkinnät

(77)

Siirry kuvanvalintanäyttöön painamalla ( ). Tästä näytöstä voi valita stillkuvat, joihin haluat tehdä siirtomerkintöjä.

Page 35

Valikkovaihtoehtojen luettelot

Asetusvalikot

Kameran asetukset (digitaalinenzoom, kuvanvakain jne.)

CAMERA SETUP/Kameran asetukset

A.SL SHUTTER/Automaattinen pitkä valotusaika

Digitaalisen zoomin ilmaisin on vaaleansininen kertoimilla 10x–40x ja tummansininen kertoimilla 40x–200x. Digitaalista zoomia ei voi käyttää [ NIGHT/YÖ]-kuvausohjelman yhteydessä. Stillkuvia ei voi tallentaa muistikortille tallennettaessa video-otoksia digitaalista zoomia käyttämällä.

Tilakytkin: tai P (vain [ PROGRAM AE/AUTOMAATTIVALOTUS]

-kuvausohjelmassa) [ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS] Kun kuvaat heikosti valaistuissa paikoissa, videokamera parantaa

valotusta käyttämällä pitkiä valotusaikoja automaattisesti. Videokameran pisin valotusaika on 1/25 (1/12 -tilassa tai

-tilassa elokuvatehosteella [ HDV (PF25)]).  : Aseta salamatilaksi (ei salamaa). Jos otoksessa näkyy jälkikuva, aseta pitkä valotusaika asentoon [ OFF/ POIS]. Jos esiin tulee (videokameran tärinävaroitus), suosittelemme, että

[ VARIABLE/SÄÄDETTÄVÄ], [ SPEED 3/NOPEUS 3], [ SPEED 2/NOPEUS 2], [ SPEED 1/NOPEUS 1] Asennossa [ VARIABLE/ SÄÄDETTÄVÄ] zoomin nopeus riippuu zoomausvivun käyttötavasta, jolloin voit zoomata hitaasti painamalla säädintä kevyesti ja nopeasti painamalla säädintä kovempaa. Nopein zoomausnopeus saadaan asetuksella [ VARIABLE/ SÄÄDETTÄVÄ]. Kiinteistä nopeuksista nopein on [ SPEED 3/NOPEUS 3] ja hitain [ SPEED 1/NOPEUS 1].

asetat videokameran esimerkiksi jalustalle.

D.ZOOM/Digitaalinen zoom

[ INSTANT AF/PIKATARKENNUS], [ NORMAL AF/NORMAALI

[ OFF/POIS], [ 40X], [ 200X] Määrittää digitaalisen zoomin käytön. Kun vaihtoehto on aktivoitu,

videokamera ottaa automaattisesti käyttöön digitaalisen zoomauksen, kun zoomaat optisen zoomausalueen ulkopuolelle. Digitaalisen zoomin avulla kuvaa käsitellään digitaal is esti, joten resoluutio heikkenee zoomauskertoimen kasvaessa.

TARKENNUS] Valitse automaattitarkennuksen nopeus. [ INSTANT AF/PIKATARKENNUS]

-asetuksella uusi kohde tarkentuu nopeasti. Toiminto on erityisen hyödyllinen esimerkiksi siirrettäessä tarkennusta lähellä olevasta kohteesta kaukana taustalla olevaan kohtees een t ai tallennettaessa nopeasti liikkuvia kohteita. Jos videokamerassa käytetään lisävarusteena saatavaa laajakulma- tai

ZOOM SPEED/Zoomausnopeus

Lisätoiminnot

AF MODE/Tarkennustila

Page 36

Valikkovaihtoehtojen luettelot

telelisäkettä, lisäke voi osin peittää pikatarkennuksen anturin. Aseta tarkennustilaksi [ NORMAL AF/ NORMAALI TARKENNUS].

AF AST LAMP/ Automaattitarkennuksen apuvalo

(57)

[ AUTO/AUTOMAATTINEN], [ OFF/POIS]

FOCUS PRI./Ensisijainen automaattitarkennus

(53)

Tilakytkin:

[ ON:AiAF/PÄÄLLÄ:AiAF], [ ON:CENTER/PÄÄLLÄ:KESKUS], [ OFF/POIS]

IMG STAB/Kuvanvakain

Tilakytkin: [ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS] Kuvanvakain tasaa videokameran

tärähtelyä. Se toimii tehokkaasti myös kaukokuvia otettaessa. Kuvanvakaimen tarkoituksena on t asat a videokameran normaalia tärähtely ä. Kuvanvakain ei toimi aina tehokkaasti hämärässä kuvattaessa [ NIGHT/YÖ]

-kuvausohjelmalla. Kuvanvakainta ei voida poistaa käy töstä, kun tilakytkin on asetettu as entoon . Suosittelemme, että kuvanvakaimen asetukseksi valitaan [ OFF/POIS], kun käytössä on jalusta.

SELF TIMER/Itselaukaisin

(58)

[ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS]

Tallennuksen/videotulon asetukset (HD-standardi, DV-tallennustila jne.)

REC/IN SETUP-Tallennus-/

Tuloasetukset

HD STANDARD/HD-standardi

[HDV], [ HDV(PF25)], [ DV(WIDE)/DV-LAAJA], [ DV(NORMAL)/DV-NORMAALI] Valitsee tallennuksen videostandardin sekä DV-standardin kyseessä ollessa myös kuvasuhteen. [ HDV]: 1080i-standardin mukainen teräväpiirtovideo 16:9-kuvasuhteella. [ HDV(PF25)]: 1080i-standardin mukainen teräväpiirtovideo, tallennus progressiivisella kuvataajuudella 25 kuvaa/s. Yhdistettynä [ CINE MODE/ELOKUVATILA] kuvausohjelmaan ( 43) saadaan 25p-elokuvatila, joka lisää elokuvavaikutelmaa. [ DV(WIDE)/DV-LAAJA]: Normaalitarkkuuksinen digitaalivideo 16:9-kuvasuhteella. [ DV(NORMAL)/DV-NORMAALI]: Normaalitarkkuuksinen digitaalivideo 4:3kuvasuhteella. Suosittelemme, että samalle nauhalle ei tallenneta eri videostandardeilla. [ HDV(PF25)]-standardilla tallennettua tallennetta toistettaessa näytössä näkyy (ei ).



Laajakuvatallenteen toistaminen:

WSS-järjestelmää tukevat televisiovastaanottimet siirtyvät automaattisesti 16:9-laajakuvatilaan. Muussa tapauksessa television kuvasuhde on muutettava manuaalisesti. Jos haluat toistaa otoksen TVvastaanottimessa tavallisella kuvasuhteella (4:3), muuta [TV TYPE/TVTYYPPI] -asetusta sen mukaan ( 38).

Page 37

Valikkovaihtoehtojen luettelot

DV REC MODE/DV-tallennustila

[ STD PLAY/NORMAALITILA], [ LONG PLAY/PITKÄ TILA] Kun [HD STANDARD/HD-STANDARDI] asetuksena on jompikumpi DVstandardeista, voit muuttaa videokuvan laatua ja sen myötä käytettävissä olevaa tallennusaikaa. LP-tilassa tallennettaessa nauhalla käytössä oleva tallennusaika kasvaa 1,5-kertaiseksi. Nauhan kunnon mukaan (paljon käyttöä, vikoja jne.) LP-tilassa tallennettua videokuvaa toistettaessa saattaa ilmetä häiriöitä (palikoitumista, raitoja jne.). Suosittelemme tärkeisiin tallennuksiin SP-tilaa. Jos tallennat samalle nauhalle sekä SP- että LP-tilassa, toistettavassa videokuvassa saattaa ilmetä häiriöitä, kun tallennusstandardi muuttuu. Jos toistat tällä videokameralla nauhoja, jotka on tallennettu LP-tilassa muilla laitteilla tai päinvastoin, toistettavassa kuvassa saattaa ilmetä häiriöitä tai ääni voi katkeilla.

DV AUDIO/DV-ääni

[ 16 BITTIÄ], [ 12 BITTIÄ] Jos [HD STANDARD/HD-STANDARDI]

-asetuksena on jompikumpi DVstandardeista, voit muuttaa äänenlaatua.

[ 16 BITTIÄ]: Ääni tallennetaan parhaalla laadulla. [ 12 BITTIÄ]: Jos haluat tehdä jälkiäänityksiä tai lisätä musiikkiraidan myöhemmin ulkoisella laitteella.

WIND SCREEN/Tuulisuoja

Tilakytkin: [ AUTO/AUTOMAATTINEN], [OFF/POIS] Videokamera vaimentaa automaattisesti tuulen aiheuttamaa taustaääntä ulkona kuvattaessa. Tuulisuojaa ei voida kytkeä pois, kun toimintavalitsin on asennossa .

MIC ATT/Mikrofonin vaimennus

( 59)

[ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS]

REVIEW/Tarkastelu

[ OFF/POIS], [ 2sec/2 s], [ 4sec/4 s], [ 6sec/6 s], [ 8sec/8 s], [ 10sec/10 s] Valitse stillkuvan näyttöaika sen jälkeen, kun kuva on tallennettu muistikortille. Voit poistaa ( 63) stillkuvan, kun tarkastelet sitä (tai heti sen tallentamisen jälkeen, jos asetuksena on [ OFF/ POIS]). Tämä valikkokohta ei ole käytettävissä, kun käyttötilaksi ( 54) on asetettu

(jatkuva kuvaus), (nopea jatkuva kuvaus) tai (automaattivalotuksen haarukointi). Jos painat katsoessasi

DISP.

stillkuvaa, kuva pysyy näytössä jatkuvasti. Voit p alata normaaliin näyttöön painamalla puoliväliin.

AV DV

PHOTO

( 72)

Lisätoiminnot

[ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS]

Page 38

Valikkovaihtoehtojen luettelot

FILE NOS./Tiedostonumerot

[ RESET/NOLLAUS],

[ CONTINUOUS/JATKUVA]

Valitse käytettävä kuvan numerointitapa asettaessasi uutta muistikorttia.

Ottamillesi kuville annetaan automaattisesti tiedostonumerot 0101–9900, ja kuvat tallennetaan kansioihin, joihin kuhunkin mahtuu enintään 100 kuvaa. Kansiot numeroidaan numeroilla 101–998. [ RESET/NOLLAUS]: Kuvien numerointi alkaa numerosta 101-0101 aina, kun asetat uuden muistikortin.

[ CONTINUOUS/JATKUVA]: Kuvien numerointi jatkuu edellisestä videokameralla tallennetusta kuvasta. Jos kameraan asetetulla muistikortilla on jo kuva, jolla on suurempi numero, uudelle kuvalle annetaan yhtä numeroa suurempi numero kuin mikä on muistikortin viimeisellä kuvalla. Suosittelemme käyttämään [ CONTINUOUS/JATKUVA] -asetusta.

Korttitoiminnot (alustus, poista kaikki kuvat jne.)

CARC OPERATIONS/KORTTITOIMINNOT

PRINT ORD.ALL ERASE/Pois ta kaikki tulostusmerkinnät

(82)

[NO/EI], [YES/KYLLÄ]

TRANS.ORD.ALL ERASE/Poista kaikki siirtomer kinnät

(78)

[NO/EI], [YES/KYLLÄ]

ERASE ALL IMAGES/Poista kaikki kuvat

(63)

[NO/EI], [YES/KYLLÄ]

INITIALIZE/Alusta

(64)

[CANCEL/PERUUTA], [INITIALIZE/ ALUSTA], [COMPL.INIT./TÄYDELLINEN ALUSTUS]

Toisto-/videolähtöasetukset (toistostandardi, komponenttivideolähtö, DV-lähtö jne.)

PLAY/OUT SETUP-TOISTO-/

LÄHTÖASETUKSET*

* -tilassa seuraavat valikkovaihtoehdot jakautuvat kahteen valikkoon: [ PLAY/OUT SETUP1TOISTO-/LÄHTÖASETUKSET1] ja [ PLAY/OUT SETUP2-TOISTO-/ LÄHTÖASETUKSET2]. Tämä näkyy vastaavasta valikon kuvakkeesta.

[PLAYBACK STD/Toistostandardi]

[ AUTO/AUTOMAATTINEN], [ HDV], [ DV] Valit se toistossa käytettävä videostandardi. [ AUTO/AUTOMAATTINEN]: Vaihtaa standardia (HDV/DV) automaattisesti toiston aikana. [ HDV], [ DV]: T oistaa vain valitulla standardilla talle nne tu n m ateriaalin.

TV TYPE/Televisiotyyppi

[ NORMAL TV/NORMAALI TV],

[ WIDE TV/LAAJAKUVA-TV]

Jotta kuva näkyisi toistettaessa kokonaan ja oikeassa kuvasuhteessa, vali t s e asetu s liitettävän television tyypin mukaan. [ NORMAL TV/NORMAALI TV]: televisiot, joiden kuvasuhde on 4:3. [ WIDE TV/LAAJAKUVA-TV]: televisiot, joiden kuvasuhde on 16:9.

Tämä asetus ei ole käytettävissä, kun videokamera on liitettynä ulkoiseen laitteeseen HDMI-kaapelilla.

Page 39

OUTPUT CH/Ulostulokanava

[ L/R-VASEN/OIKEA], [ L/L-VASEN/VASEN], [ R/R-OIKEA/ OIKEA] Voit valita äänikanavan toistaessasi nauhaa, johon on tallennettu kaksikanavaista ääntä. [ L/R-VASEN/OIKEA]: Vasen ja oikea kanava (stereo) tai pää- ja sivuraidat (kaksikielinen). [ L/L-VASEN/VASEN]: Vain vasen kanava (stereo) tai vain pääraita (kaksikielinen). [ R/R-OIKEA/OIKEA]: Vain oikea kanava (stereo) tai vain sivuraita (kaksikielinen).

AUDIO OUT/Äänilähtö

[ STEREO1], [ STEREO2], [ MIX/FIXED-YHD./KIINTEÄ], [ MIX/VAR.-YHD./SÄÄD.] Voit valita äänikanavan toistaessasi nauhaa, johon on tehty jälkiäänitys. [ STEREO1]: Vain alkuperäinen ääni kuuluu.

[ STEREO2]: Vain jälkiäänitys kuuluu. [ MIX/FIXED-YHD./KIINTEÄ]: Yhdistelmä-ääni, jossa alkuperäinen ääni ja jälkiäänitys kuuluvat samalla voimakkuudella. [ MIX/VAR.-YHD./SÄÄD.]: Yhdistelmä-ääni, jossa alkuperäisen äänen ( ) ja jälkiäänityksen ( ) välistä tasapainoa voidaan säätää.

MIX BALANCE/Kanavatasapaino

Valikkovaihtoehtojen luettelot

Jos [AUDIO OUT/ÄÄNILÄHTÖ]asetuksena on [ MIX/VAR.-YHD./ SÄÄD.], säädä ( ) äänen tasapainoa ohjaimella. Videokamera säilyttää äänen tasapainoasetukset, mutta kun sammutat videokameran virran, [AUDIO OUT/ ÄÄNILÄHTÖ] palaa asetukseen [ STEREO1].

AV/PHONES-AV/Kuulokkeet

( 28)

[ AV], [ PHONES/KUULOKKEET]

PHONES VOL./Kuulokkeiden voimakkuus

Kun [AV/PHONES-AV/KUULOKKEET]asetuksena on [ PHONES/ KUULOKKEET], säädä ( ) kuulokkeiden äänenvoimakkuutta ohjaimella.

-tilassa äänenvoimakkuutta voi

säätää ohjaimen oppaan avulla ( 29).

COMP.OUT/Komponenttilähtö

[ 576i], [ 1080i/576i] Voit valita videostandardin kytkiessäsi

videokameran teräväpiirtotelevisioon videokomponenttiliitännällä. [ 576i]: Kun käytössä on 576istandardi (normaalitarkkuuksinen TV). [ 1080i/576i]: Kun käytössä on 1080iteräväpiirtostandardi tai kun halut aan ottaa 576i-standardi automaattisesti käyttöön, jos TV ei tue 1080i-standardia. Valitse [PLAYBACK STD/ TOISTOSTANDARDI]- ja [COMP.OUT/ KOMPONENTTILÄHTÖ]-asetukset sen mukaan, mitä standardi a ha lu at käyttää toistaessasi kuvaa teräväpiirtotelevisiossa. Katso alla oleva taulukko.

Lisätoiminnot

Page 40

Valikkovaihtoehtojen luettelot

Jos valittu toistostandardi poikkeaa alkuperäisestä tallennuksesta, toistettavaa kuvaa ei näy. Tämä asetus ei ole käytettävissä, kun videokamera on liitettynä ulkoiseen laitteeseen HDMI-kaapelilla.

Valitse [PLAYBACK STD/ TOISTOSTANDARDI]- ja [DV OUTPUT/ DV-LÄHTÖ]-asetukset sen mukaan, mitä standardia haluat käyttää toistaessasi kuvaa teräväpiirtotelevisiossa. Katso alla oleva taulukko. DV-lähtöä ei voi muuttaa, kun DV-

DV OUTPUT/DV-lähtö

kaapeli on kytkettynä HDV/DV-liitäntään.

HUOMAUTUKSIA

[ DV LOCKED/LUKITTU DV],

[ HDV/DV]

Voit valita video standardin, jot a käytetään liitettäessä kamera ulkoiseen laitteeseen HDV/DV-liitännän kautta. [ HDV/DV]: Vaihtaa standardin automaattisesti vastaamaan tallennuksen alkuperäistä standardia. [ DV LOCKED/LUKITTU DV]: Kaikki videolähdöt ovat DV-standardin mukaisia (HDV-standardilla tehdyt t al lennuk set muunnetaan).

[HDMI OUT/HDMI-LÄHTÖ] -näytöstä

[HDMI OUT/HDMI-LÄHTÖ] näkyy [ PLAY/ OUT SETUP2-TOISTO-/LÄHTÖASETUKSET 2]-valikkonäytön alaosassa -tilassa ([ PLAY/OUT SETUP-TOISTO-/ LÄHTÖASETUKSET] -valikossa muissa tiloissa). Tätä valikkokohtaa ei voi valit a v aan se on tarkoitettu tiedoksi. Se osoittaa videolähdön standardin, kun videokamera on liitetty ulkoiseen laitteeseen HDMI-kaapelilla. Lisätietoja HDMIliitännästä on kohdassa 68.

Näytön asetukset (nestekidenäytön kirkkaus, kieli jne.)

COMPONENT OUT -liitännän videolähtöasetukset

Videolähtö-

signaali

Teräväpiirto

(1080i)

Normaali-

tarkkuuk-

sinen (576i)

Nauhan

tallennusstandardi

HDV

DV [ AUTO] tai [ DV] [ 1080i/576i] tai [ 576i]

[PLAY BACK STD/

TOISTOSTANDARDI] -asetus

[AUTO] tai [HDV]

[COMP.OUT/KOMPONENTTILÄHTÖ]

-asetus

[ 1080i/576i]

[576i]

Videokameran HDV/DV-liitännän kautta toistettaessa käytetteävät asetukset

Videolähtö-

signaali

Teräväpiirto

(1080i)

Normaali-

tarkkuuk-

sinen (576i)

Nauhan

tallennusstandardi

HDV

[PLAY BACK STD/

TOISTOSTANDARDI] -asetus

[AUTO] tai [HDV]

[ AUTO] tai [ DV] [ HDV/DV] tai

[DV OUTPUT/DV-LÄHTÖ] -asetus

[ HDV/DV]

[[ DV LOCKED/ LUKITTU DV]

[ DV LOCKED/ LUKITTU DV]

Page 41

Valikkovaihtoehtojen luettelot

DISPLAY SETUP/NÄYTÖN ASETUKSET

BRIGHTNESS/Kirkkaus

Säädä ( ) nestekidenäytön kirkkautta ohjaimella.

Nestekidenäytön kirkkauden säätäminen ei vaikuta etsimen tai tallenteiden kirkkauteen.

MARKERS/Merkit

[ OFF/POIS], [ LEVEL(WHT)/ TASO(VALK)], [ LEVEL(GRY)/ TASO(HARM)], [ GRID(WHT)/ RUUDUKKO(VALK)], [ GRID(GRY)/ RUUDUKKO(HARM)] Voit näyttää ruudukon tai vaakaviivan näytön keskellä. Merkit ovat käytettävissä valkoisina tai harmaina. Käytä merkkejä apuna, jotta kohde rajautuu oikein (pystyja/tai vaakasuunnassa). Merkkien käyttö ei vaikuta nauhalla tai muistikortilla oleviin tallenteisiin.

ASSIST FUNC./Aputoiminnot

[ OFF/POIS], [ ZEBRA(70%)/ SEEPRA(70%)], [ ZEBRA(100%)/ SEEPRA(100%)], [ PEAKING/ KOROSTUS] Voit käyttää aputoimintoja, jotta säädät tarkennuksen ja valotuksen oikein. [ZEBRA/SEEPRA]: Raitakuviointi (seeprakuvio) näkyy kuvan ylivalottuneilla (liian kirkkailla) alueilla. [ ZEBRA(70%)/SEEPRA(70%)] on herkempi kuin [ ZEBRA(100%)/ SEEPRA(100%)].

[ PEAKING/KOROSTUS]: Kuvassa olevien kohteiden ääriviivat korostuvat käsintarkennuksen helpottamiseksi. Aputoimintojen käyttö ei vaikuta nauhalla tai muistikortilla oleviin tallenteisiin.

AUDIO LEVEL/Äänitystaso

( 59)

[ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS]

TV SCREEN/Televisio

[ ON/PÄÄLLÄ]*, [ OFF/POIS] Kun asetus on [ ON/PÄÄLLÄ],

videokameran kuvaruutumerkinnät näkyvät myös liitetyn TV-vastaanottimen tai tietokoneen näytössä. Voit käyttää myös kauko-ohjaimen

DISP.

-näppäintä. Kun tietokoodinäkyy videokameran näytössä, samat tiedot näkyvät myös kameraan kytketystä televisiosta huolimatta [TV SCREEN/Televisio]

-asetuksesta. Kytke ti et ok oo di po is käytöstä painelemalla toistuvasti .

DISP.

* Oletusarvo on toistotiloissa [ OFF/ POIS].

6SEC.DA TE /6 s. päiväys

[ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS] Kun alat toistaa nauhaa tai kun

tallennuspäiväys muuttuu, päiväys ja aika näkyvät kuuden sekunnin ajan.

DATA CODE/Tietokoodi

( 55)

[ DATE/PÄIVÄYS], [ TIME/AIKA], [ DATE & TIME/PÄIVÄYS & AIKA], [ CAMERA DATA/KAMERATIEDOT]

Lisätoiminnot

Page 42

Valikkovaihtoehtojen luettelot

LANGUAGE/Kieli

(22)

[DEUTSCH], [ENGLISH], [ESPAÑOL], [FRANÇAIS], [ITALIANO], [POLSKI], [ ], [TÜRKÇE], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], []

DEMO MODE/Esittelytila

[ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS] Tämä tila esittelee videokameran

pääominaisuudet. Tila käynnistyy automaattisesti, jos verkkolaitteeseen kytketyssä videokamerassa on virta päällä eikä siihen aseteta tallennusvälinettä 5 minuutin kuluessa. Voit perua jo käynnistyneen esittelytilan painamalla mitä tahansa painiketta, katkaisemalla videokamerasta virran tai asettamalla videokameraan tallennusvälineen.

Järjestelmän asetukset (äänimerkit jne.)

SYSTEM SETUP/JÄRJESTELMÄN

ASETUKSET

Videokamera antaa äänimerkin tiettyjen toimintojen yhteydessä, kuten päälle kytkettäessä, itselaukaisimen laskurin toiminnan aikana jne. Äänimerkki toimii myös varoitusäänenä epätavallisissa olosuhteissa.

POWER SAVE/Virransäästö

[ ON/PÄÄLLÄ], [ O FF/POIS] Jos videokamera on akkukäytössä

käyttämättömänä yli viiden minuutin ajan, se sammuu virran säästämiseksi. Noin 30 sekuntia ennen sammumista näyttöön tulee ilmoitus ” AUTO POWER OFF/ Automaattinen virrankatkaisu”.

FIRMWARE/Ohjelmiston versio

Voit tarkistaa videokameran ohjelmiston version. Tämä valikkokohta on tavallisesti harmaa.

Päiväyksen/ajan asetus

DATE/TIME SETUP-PÄIVÄ-/AIKA-

ASETUKSET

WL.REMOTE/Kauko-ohjain

[ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF /POIS] Videokameran toimintoja voidaan ohjata kauko-ohjaimella.

BEEP/Äänimerkki

[ HIGH VOLUME/VOIMAKAS], [ LOW VOLUME/HILJAINEN], [ OFF/POIS]

T.ZONE/DST-A.vyöhyke/P-a-as. DATE/TIME-Päivä/aika DATE FORMAT/Päiväysmuoto

(22)

(23)

[Y.M.D (2008.1.1 AM 12:00)/ V.K.P. (2008.1.1. KLO 12.00)], [M.D,Y (JAN. 1, 2008 12:00 AM)/ K.P.V. (TAM. 1, 2008 KLO 12.00)],

[D.M.Y (1.JAN.2008 12:00 AM)/ P.K.V. (1. TAM. 2008 KLO 12.00)]

Muuttaa näytön ja päiväystulostuksen päiväysmuotoa.

Page 43

Kuvausohjelmien käyttäminen

Kuvausohjelmat

Monipuoliset kuvausohjelmat ( 44)

[ PROGRAM AE/ AUTOM.VALOTUS]

Videokamera säätää himmenninaukon ja valotusajan.

Erikoiskuvausohjelmat ( 46)

[ PORTRAIT/MUOTOKUVAUS]

Videokamera käyttää suurta aukkoa, jolloin kohde tarkentuu mutta muut, häiritsevät yksityiskohdat sumentuvat.

Kuvausohjelmien käyttäminen

Automaattinen

Kamera huolehtii valotuksesta, tarkennuksesta ja muista säädöistä. Sinun tarvitsee vain suunnata kamera kohteeseen ja kuvata.

[ SHUTTER-PRIO. AE/ HIMMENNINAUKON ESIVALINTA]

Kuvaaja säätää valotusajan.

[SNOW/LUMI]

Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi kirkkailla hangilla. Ohjelma estää kohteen alivalottumisen.

[ APERTURE-PRIO. AE/ HIMMENNINAUKON ESIVALINTA]

Kuvaaja säätää himmenninaukon.

[ CINE MODE/ ELOKUVATILA]

Voit tallentaa videotallenteesi elokuvan näköisinä.

* vain .

Lisätoiminnot

[ SPORTS/URHEILU]

Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi urheilua, kuten tennistä tai golfia.

[NIGHT/YÖ]

Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi heikossa valaistuksessa.

[ BEACH/RANTA]

Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi aurinkoisella rannalla. Ohjelma estää kohteen alivalottumisen.

[ [SUNSET/ AURINGONLASKU]

Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi värikkäitä auringonlaskuja.

[ SPOTLIGHT/ KOHDEVALO]

Kuvaa tällä ohjelmalla kohdevalaistuja kohteita.

[ FIREWORKS/ ILOTULITUS]

Käytä tätä ohjelmaa kuvatessasi ilotulitusta.

Page 44

Kuvausohjelmien käyttäminen

Elokuvamaisten tallenteiden tekeminen

Tee tallenteistasi elokuvamaisia käyttämällä [ CINE MODE/ ELOKUVATILA]-kuvausohjelmaa. Kun tähän kuvausohjelmaan yhdistetään tallennus progressiivisella kuvataajuudella 25 kuvaa/s [ HDV(PF25)], saadaan vaikutelmaksi 25p-elokuvatila.

[ CINE MODE/ELOKUVATILA]kuvausohjelman käyttäminen

[ CINE MODE/ELOKUVATILA]kuvausohjelmaa käytettäessä videokamera säätää kuva-asetuksia niin, että tallenteesi näyttävät elokuvamaisilta.

TARKISTETTAVAT SEIKAT

(8)

Tilakytkin:

FUNC.

( 21)

FUNC.

Parhaillaan valittuna olevan

kuvausohjelman

kuvake

CINE MODE/Elokuvatila

25p-elokuvatilan käyttäminen

Voit yhdistää [ CINE MODE/ ELOKUVATILA]-kuvausohjelman ja [ HDV(PF25)] tallennusnopeuden, jolloin saat 25pelokuvatilan, joka lisää tallenteidesi elokuvavaikutelmaa.

TARKISTETTAVAT SEIKAT

(8)

Tilakytkin: Valitse kuvausohjelmaksi [ CINE MODE/ELOKUVATILA] edellisessä

osassa esitettyjen ohjeiden mukaan.

FUNC.

MENU/Valikko

REC/IN SETUP-Tallennus-/ Tuloasetukset

HD STANDARD/HD-standardi

HDV(PF25)

YES/Kyllä

HUOMAUTUKSIA

Älä siirrä tilakytkintä asentoon otoksen tallennuksen aikana, sillä kuvan kirkkaus saattaa muuttua.

Luova kuvaus: himmenninaukon ja

valotusajan muuttaminen

Käytä automaattivalotusta (AE) tai valotusajan tai himmenninaukon esivalintaa.

TARKISTETTAVAT SEIKAT

* : Muilla asetuksilla paitsi

[ CINE MODE/ELOKUVATILA]. Tilakytkin:

Vaihtoehdot

[ PROGRAM AE/AUTOMAATTIVALOTUS]

Videokamera säätää himmenninaukon ja valotusajan automaattisesti kohteen mukaan parhaan mahdollisen valotuksen saavuttamiseksi.

(8)



Oletusarvo



Page 45

Kuvausohjelmien käyttäminen

[ SHUTTER-PRIO.AE/VALOTUSAJAN ESIVALINTA]

Aseta valotusaika. Videokamera asettaa sopivan himmenninaukon arvon automaattisesti. Kuvaa nopeasti liikkuvia kohteita lyhyellä valotusajalla tai pehmennä liikettä käyttämällä pitkää valotusaikaa, jolloin liike korostuu.

[ APERTURE-PRIO.AE/HIM MENNINAUKON ESIVALINTA]

Aseta himmenninaukon arvo. Videokamera asettaa sopivan valotusajan automaattisesti. Pehmennä muotokuvan taustaa käyttämällä pientä aukkoarvoa (suuri objektiivin aukko) tai suurenna syväterävyyttä käyttämällä suurta aukkoarvoa (pieni objektiivin aukko), jotta koko maisema näkyy terävänä.

FUNC.

( 21)

FUNC.

ALOTUSAJAN JA HIMMENNINAUKON

ASETTAMINEN

Valittuna olevan

kuvausohjelman

kuvake

Haluttu vaihtoehto

Kun valitset [ SHUTTER-PRIO.AE/ VALOTUSAJAN ESIVALINTA] tai [ APERTURE-PRIO.AE/ HIMMENNINAUKON ESIVALINTA], kuvausohjelman kuvakkeen vieressä näkyy numeroarvo.

1 Jos ohjaimen opas tulee näyttöön,

piilota se painamalla ( ).

2 Säädä ( ) valotusaika tai aukko

halutuksi.

Valotusajan suuntaviivat

1/6, 1/12, 1/25

elokuvatehosteella

[HDV (PF25)]

1/6, 1/12, 1/25 1/2, 1/3, 1/6, 1/12, 1/25

Kohteiden kuvaamiseen huonossa valaistuksessa.

1/50 1/50

Yleiseen tallennukseen.

1/120 1/120

Urheilukuvaukseen sisällä.

1/250, 1/500, 1/1000 1/250, 1/500

Kuvaamiseen autosta tai junasta tai liikkuvien kohteiden, kuten vuoristoratojen, kuvaukseen.

1/2000

Golfin, tenniksen ja muiden urheilulajien kuvaukseen ulkona aurinkoisella säällä.

Huomaa, että näytössä näkyy vain arvon nimittäjä – esim. [ 250] tarkoittaa valotusaikaa 1/250.

Käytössä olevat aukkoarvot

[1.8], [2.0], [2.4], [2.8], [3.4], [4.0], [4.8], [5.6], [6.7], [8.0] [2.8], [3.4], [4.0], [4.8], [5.6], [6.7], [8.0]

HUOMAUTUKSIA

 Kun tilakytkin on asennossa , ohjaimen opas ei näy.  Älä muuta tilakytkimen asentoa kuvauksen aikana, sillä kuvan kirkkaus saattaa äkisti muuttua.  Asettaessasi numeroarvoa (himmenninaukkoa tai valotusaikaa) numeronäyttö vilkkuu, jos himmenninaukko tai valotusaika ei ole kuvausoloihin sopiva. Valitse siinä tapauksessa eri arvo.

Lisätoiminnot

Page 46

Kuvausohjelmien käyttäminen

 [ SHUTTER-PRIO.AE/VALOTUSAJAN ESIVALINTA]

- Kun käytät pitkää valotusaikaa huonossa valaistuksessa, kuvasta tulee kirkas, mutt a kuvanlaatu voi olla tavallista heikompi eikä automaattitarkennus välttämättä toimi kunnolla.

- Kuva voi vilkkua, jos kuvaa tallennetaan lyhyillä valotusajoilla.  [ APERTURE-PRIO.AE/ HIMMENNINAUKON ESIVALINTA]

- Todelliset käytössä olevat arvot vaihtelevat zoomin asennon mukaan.

Erikoiskuvausohjelmat: erikoisoloja vastaavat kuvausoh jelm at

Erikoiskuvausohjelmien ansiosta kirkkailla hangilla tai sävykkään auringonlaskun tai ilotulituksen kuvaaminen on helppoa.

TARKISTETTAVAT SEIKAT

(8)

Tilakytkin:

FUNC.

( 21)

HUOMAUTUKSIA

 Älä muuta tilakytkimen asentoa kuvauksen aikana, sillä kuvan kirkkaus saattaa äkisti muuttua.  [ PORTRAIT/MUOTOKUVAUS]/ [ SPORTS/URHEILU]/[ BEACH/RANTA]/ [ SNOW/LUMI]

- Kuva ei välttämättä toistu terävänä.  [ PORTRAIT/MUOTOKUVAUS]

- Tausta sumentuu sitä enemmän, mitä lähemmäs zoomaat (

 [ NIGHT/YÖ]

- Liikkuvista kohteista voi jäädä jälkikuva.

- Kuvanlaatu ei välttämättä ole yhtä hyvä kuin muissa ohjelmissa.

- Näyttöön saattaa tulla valkoisia pisteitä.

- Automaattitarkennus saattaa toimia heikommin kuin muissa ohjelmissa. Tarkenna tällöin käsin.

 [SNOW/LUMI]/[BEACH/RANTA]

- Kohde saattaa ylivalottua pilvisellä säällä tai varjoisessa paikassa. Tarkista kuva näytöstä.

 [ FIREWORKS/ILOTULITUS]

- Suosittelemme jalustan käyttöä videokameran tärähtelyn ehkäisemiseksi. Käytä jalustaa etenkin -asetuksella, kun valotusaika on pitkä.

FUNC.

Valittuna olevan

kuvausohjelman

kuvake

Viimeinen kuvake oikealla (valittuna olevan

erikoiskuvausohjelman

kuvake)

Haluttu vaihtoehto

Page 47

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri

Valotuksen käsinsäätö ja automaattinen vastavalokorjaus

Taustavalaistut kohteet saattavat toisinaan näyttää liian tummilta (alivalotus) tai erittäin voimakkaassa valossa olevat kohteet liian kirkkailta tai heijastavilta (ylivalotus). V oit korjata asian käyttämällä automaattista vastavalokorjausta tai säätämällä valotusta käsin.

Automaattinen vastavalok orjaus

Kun kuvaat kohteita, joiden takana on voimakas valonlähde, videokamera korjaa automaattisesti vastavalon vaikutuksen yhtä painiketta painamalla.

BLC

Paina .

• tulee esiin.

• Lopeta vastavalokorjaustila painamalla

BLC

uudelleen.

Valotuksen käsinsäätö

1 Jollei ohjaimen opas tule näyttöön,

paina ( ).

2 Paina ohjainta ( ) suuntaan [EXP/

VALOTUS].

• Jollei [EXP/VALOTUS] tule näyttöön ohjaimen oppaassa, paina ohjainta toistuvasti ( ) suuntaan [NEXT/ SEURAAVA], kunnes yläpuolella näkyvässä kuvassa esitetty ohjaimen opas näkyy .

• V alotuksen säädön ilmaisin ja neutraali arvo ”±0” tulevat näyttöön.

• Jos zoomaat valotuksen lukituksen aikana, kuvan kirkkaus voi muuttua.

3 Säädä ( ) kuvan kirkkautta

tarpeen mukaan.

• Säätöalue ja valotuksensäädön ilmaisimen pituus vaihtelevat kuvan alkuperäisen kirkkauden mukaan.

• Kun ohjainta ( ) painetaan uudelleen suuntaan [EXP/VALOTUS], videokamera palaa automaattivalotukseen.

Tarkennuksen käsinsäätö

Automaattinen tarkennus ei välttämättä toimi hyvin seuraavanlaisia kohteita kuvattaessa. Tarkenna tällaisissa tapauksissa käsin.

Heijastavat pinnat

Lisätoiminnot

TARKISTETTAVAT SEIKAT

Tilakytkin: (paitsi [ FIREWORKS/ ILOTULITUS]-kuvausohjelmassa).

Kohteet, joissa ei ole suuria kontrastieroja tai pystyviivoja

(8)

Nopeasti liikkuvat kohteet

Märkien ikkunoiden takana olevat kohteet

Page 48

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri

Yökuvaus

TARKISTETTAVAT SEIKAT

(8)

Säädä zoomaus ennen toiminnon aloittamista. Tilakytkin:

1 Paina .

FOCUS

Näyttöön tulee ”MF”.

2 Säädä tarkennusta tarpeen mukaan

FOCUS-säätimellä, kunnes kuva on terävä.

FOCUS

Kun painetaan uudelleen, videokamera palaa automaattitarkennukselle.

HUOMAUTUKSIA

Videokamera palaa automaattisesti automaattitarkennukseen, kun asetat tilakytkimen asentoon .

Tarkennus äärettömään

Käytä tätä toimintoa, kun haluat tarkentaa kaukaisiin kohteisiin, esim. vuoreen tai ilotulitukseen.

• Jos käytät zoomia tai FOCUSsäädintä, videokamera palaa käsintarkennukselle (MF).

Tarkennuk sen aputoiminnot

Tarkennuksen Focus Assist -aputoiminto suurentaa kuvan keskiosan ja korostaa näytössä olevien kohteiden ääriviivoja käsintarkennuksen helpottamiseksi.

TARKISTETTAVAT SEIKAT

(8)

Tilakytkin:

1 Paina .

FOCUS

Näyttöön tulee ”MF”.

2 Paina .

FOCUS ASSIST

Kuvan keskiosa suurenee ja ääriviivat korostuvat.

3 Säädä tarkennusta tarpeen mukaan

FOCUS-säätimellä, kunnes kuva on terävä.

1 Säädä zoomausta. 2 Pidä automaattitarkennustilassa

FOCUS

painettuna yli 2 sekuntia.

• tulee esiin.

FOCUS

•Kun videokamera palaa automaattitarkennukselle.

painetaan uudelleen,

HUOMAUTUKSIA

 Tarken nuks en aputoimintojen käyttö ei vaikuta nauhalla tai muistikortilla oleviin tallenteisiin. Kun aloitat kuvaamisen, aputoiminnot peruutetaan.  Voit käyttää myös korostustoimintoa (ilman suurennosta) asettamalla [ASSIST FUNC./ APUTOIMINTO] -asetukseksi [ PEAKING/ KOROSTUS] ( 41). Tällöin korostustoiminto ei peruunnu, vaikka aloitat kuvauksen.

Page 49

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri

 Voit käyttää tarkennuksen aputoimintoja myös -tilassa painamalla puoliväliin.  Videokamera palaa automaattisesti automaattitarkennukseen, kun asetat tilakytkimen asentoon .

PHOTO

Valkotasapaino

Valkotasapainotoiminnon avulla voit tuottaa värit tarkasti eri valaistusoloissa siten, että valkoiset kohteet näyttävät aidosti valkoisilta.

TARKISTETTAVAT SEIKAT

(8)

Tilakytkin: (paitsi erikoiskuvausohjelmissa)

Vaihtoehdot

[ AUTO/AUTOMAATTINEN]

Videokamera tekee valkotasapainon asetuksen automaattisesti. vallitsevan valaistuksen mukaan.

[ DAYLIGHT/PÄIVÄNVALO] Kuvaukseen ulkona auringonvalossa [SHADE/VARJO] Kuvaukseen varjoisilla paikoilla. [ CLOUDY/PILVINEN] Kuvaukseen pilvisellä säällä. [ TUNGSTEN/HEHKULAMPPU] Kuvaukseen hehkulampun ja

hehkulampun tyyppisen (3-aallonpituutta) loisteputken valossa.

[ FLUORESCENT/LOISTEPUTKI] Kuvaukseen lämpimässä valkoisessa,

kylmässä valkoisessa tai lämpimän valkoisen tyyppisessä (3 aallonpituutta) loisteputkivalaistuksessa.



Oletusarvo



FUNC.

( 21)

* Kun valitset [ SET/VALINNAINEN], älä

2 Tallenna asetus ja sulje valikko

 Kun valitset valinnaisen valkotasapainon [ SET/VALINNAINEN]:

- Tee valkotasapainon asetus paikassa, jossa on riittävästi valoa.

- Aseta [D.ZOOM/DIGITAALINEN ZOOM]

-asetukseksi [ OFF/POIS] ( 35).

- Säädä valkotasapainon asetus uudelleen, jos valaistusolot muuttuvat.

[ FLUORESCENT H/KIRKAS LOISTEPUTKI]

Kuvaukseen päivänvalon tyyppisessä (3 aallonpituutta) loisteputkivalaistuksessa.

[ SET/VALINNAINEN] Käytä valinnaista valkotasapainoa

erikoistilanteissa, joita muut vaihto ehdot eivät kata. Valinnaisen valkotasapainon ansiosta valkoiset kohteet näyttävät aidosti valkoisilta vaihtelevissa valaistusoloissa.

FUNC.

paina vaan jatka noudattamalla seuraavia ohjeita.

ALINNAISEN VALKOTASAPAINON ASETTAMINEN

Valittuna olevan

valkotasapainon

Haluttu vaihtoehto*

FUNC.

kuvake

Suuntaa videokamera valkoiseen kohteeseen ja zoomaa, kunnes kohde täyttää koko näytön, ja paina ( ).

Kun säätö on suoritettu, lakkaa vilkkumasta ja palaa yhtäjaksoisesti. Videokamera säilyttää valinnaisen asetuksen, vaikka sen virta sammutetaan.

painamalla .

FUNC.

HUOMAUTUKSIA

Lisätoiminnot

Page 50

Kuvan säätäminen: valotus, tarkennus ja väri

- Erittäin harvoin valonlähteen mukaan saattaa jatkaa vilkkumista ilman, että se alkaisi palaa. Silloinkin valkotasapaino säätyy asianmukaisesti ja tulokset ovat todennäköisesti paremmat kuin asetuksella [ AUTO/AUTOMAATTINEN].



Mukautettu valkotasapaino voi antaa paremman

lopputuloksen seuraavissa tapauksissa:

- muuttuvat valaistusolosuhteet tai sekavalaistus eri valonlähteistä

- lähikuvat

- yksiväriset kohteet (taivas, meri tai metsä)

- elohopeavaloissa tai tietyntyyppisten loistevaloputkien valossa.  Loisteputken tyypin vuoksi voi olla mahdollista, ettei parasta väritasapainoa saavuteta valitsemalla [ FLUORESCENT/ LOISTEPUTKI] tai [ FLUORESCENT H/ KIRKAS LOISTEPUTKI]. Jos värit näyttävät epäluonnollisilta, säädä asetukseksi [ AUTO/ AUTOMAATTINEN] tai [ SET/VALINNAINEN].

Kuvatehosteet

Kuvatehosteiden avulla voit muuttaa tallenteidesi värikylläisyyttä ja kontrastia.

TARKISTETTAVAT SEIKAT

(8)

Tilakytkin: (paitsi erikoiskuvausohjelmissa)

Vaihtoehdot

[ IMAGE EFFECT OFF/ KUVATEHOSTE P O I S]

Tallentaa ilman kuvaan vaikuttavia lisäasetuksia.

[ VIVID/KIRKAS] Tehostaa kontrastia ja vä r ikylläisyyttä. [ NEUTRAL/NEUTRAALI] Vähentää kontrastia ja värikylläisyyttä. [ LOW SHARPENING/PEHMENNYS] Kohteen ääriviivat näkyvät

pehmennettyinä.



Oletusarvo



[ SOFT SKIN DETAIL/IHON PEHMENNYS]

Pehmentää ihonväristen alueiden yksityiskohtia.

[ CUSTOM/VALINNAINEN] Voit säätää kuvan kirkkautta, kontrastia,

terävyyttä ja värisyvyyttä. [COL.DEPTH/VÄRISYVYYS]:

(–) vaaleammat värit, (+) runsaat värisävyt

[BRIGHTN./KIRKKAUS]:

(–) tumma kuva, (+) kirkas kuva

[CONTRAST/KONTRASTI]:

(–) tasainen kuva, (+) jyrkempi valo ja varjo

[SHARPNESS/TERÄVYYS]:

(–) pehmeät ääriviivat, (+) terävät ääriviivat

FUNC.

(21)

FUNC.

* Kun valitset [ CUSTOM/VALINNAINEN],

älä paina vaan jatka noudattamalla seuraavia ohjeita.

ALINNAISEN KUVATEHOSTEEN ASETTAMINEN

Valit tuna olevan kuvake

Haluttu vaihtoehto*

FUNC.

kuvatehosteen

1 Paina ( ). 2 Valitse jokainen valinnainen asetus

( ) ja säädä ( ) halutuksi.

3 Tallenna valinnainen kuvatehoste

painamalla ( ).

4 Sulje valikko painamalla .

FUNC.

Page 51

Stilkuvan tallennusvaihtoehdot

Stillkuvien koon ja laadun valitseminen

Stillkuvat tallennetaan muistikortille käyttämällä JPEG (Joint Photographic Experts Group) -pakkausta. Yleissääntönä on, että pikselikooltaan suurempi ja lievemmin pakattu kuva on laadukkaampi.

(8)

Vaihtoehdot

Suuntaa antavat arvot erikokoisille muistikorteille tallennettavien stillkuvien määrästä, kun asetukset ovat seuraavat:

: [SUPER FINE/ERITTÄIN TERÄVÄ], : [FINE/TERÄVÄ], : [NORMAL/

NORMAALI].

32 Mt:n muistikortilla

Kuvan koko

LW 1 920 x 1 080 20 30 60 L

2 048 x 1 536 10 20 4 0

1 440 x 1 080 25 40 80

848 x 480* 105 155 310

640 x 480 140 205 375

128 Mt:n muistikortilla

Kuvan koko

1 920 x 1 080 90 135 265

2 048 x 1 536 60 85 180

1 440 x 1 080 120 180 350

848 x 480* 455 650 1 300

640 x 480 600 865 1 560

512 Mt:n muistikortilla

Kuvan koko

1 920 x 1 080 350 525 1 040

2 048 x 1 536 235 350 700

1 440 x 1 080 4 70 700 1 370

848 x 480* 1 775 2 515 5 030

640 x 480 2 320 3 355 6 040

* Tämä koko on käytettävissä vain

tallennettaessa samanaikaisesti sekä nauhalle että muistikortille ( 52) tai kaapattaessa stillkuva toistettavasta kuvasta ( 52).

FUNC.

( 21)

FUNC.

2048x1536/FINE-2 048 X 1 536/



Terävä

Valittuna olevan

koon

kuvake



Oletusarvo

kuvan laadun/

Haluttu kuvakoko*

Paina ( )

FUNC.

* Oikeassa kulmassa näkyvä numero osoittaa,

montako kuvaa likimäärin voidaan tallentaa nykyisillä kuvan laatu- ja kokoasetuksilla.

Haluttu kuvan laatu*

HUOMAUTUKSIA

 Muistikortilla olevien kuvien määrän mukaan (Windows – yli 1 800 kuvaa, Macintosh – yli 1 000 kuvaa) kuvien lataaminen tietokoneelle voi olla estetty. Kokeile kortinlukijan käyttöä.  Liittäminen PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen ei onnistu, jos muistikortilla on yli 1 800 kuvaa. Parhaan mahdollisen toiminnan takaamiseksi muistikortilla olevien kuvien määrän tulisi olla alle 100.

Lisätoiminnot

Page 52

Stilkuvan tallennusvaihtoehdot

 Valitse stillkuvien tulostuskoko seuraavien ohjeiden perusteella.

Kuvan koko Suosit eltava käyt t ö

2 048 x 1 536

1 440 x 1 080

640 x 480

Valokuvien tulostus aina A4-kokoon asti

Valokuvien tulostus aina L-kokoon (9 x 13 cm) tai postikorttikokoon (10 x 14,8 cm) asti.

Kuvien lähettäminen sähköpostiviestin liitteinä tai lataaminen Internetsivustoon. Valitse tämä kuvakoko, jos haluat, että kapasiteetiltaan pienelle muistikortille mahtuu enemmän stillkuvia.

Stillkuvien tallentaminen video-otosten tallennuksen aikana

Voit tallentaa stillkuvia muistikortille, vaikka videokamera on -tilassa. Voit lisäksi kaapata nauhalle tallentuvan videon kuvan samanaikaisesti stillkuvaksi muistikortille. Voit valit a stillk uvan koon ja laadun.

TARKISTETTAVAT SEIKAT

(8)

Valitse stillkuvan koko ja laatu tallennuksen taukotilassa ennen kuvaamisen aloittamista.

STILL I.REC OFF/STILLK. TALL.



POIS



Oletusarvo

FUNC.

(21)

FUNC.

Valittuna olevan

samanaikaisen tallennusvaihtoehdon

stillkuvan

kuvake

Haluttu kuvakoko*

Paina ( )

FUNC.

* Oikeassa kulmassa näkyvä numero osoittaa,

montako kuvaa likimäärin voidaan tallentaa nykyisillä kuvan laatu- ja kokoasetuksilla.

Haluttu kuvan laatu*

Kaappaa stillkuva muistikortille painamalla .

PHOTO

Stillkuva tallennetaan muistikortille. Näytöllä näkyy edelleen tallennettava videokuva.

HUOMAUTUKSIA

 Stillkuvaa ei voi tallentaa muistikortille käytettäessä digitaalista zoomia tai digitaalista tehostetta.  Suosittelemme käyttämään stillkuvien tallennuksessa -tilaa, sillä se tarjoaa stillkuviin parhaan kuvanlaadun.

Stillkuvan kaappaaminen toistettavasta kuvasta

Toistaessasi nauhaa voit kaapata kuvan stillkuvaksi muistikortille. Kaapatun stillkuvan laatua voidaan säätää muttei sen kokoa (koko riippuu toistettavan nauhan tallennusstandardista).

Page 53

Stilkuvan tallennusvaihtoehdot

TARKISTETTAVAT SEIKAT

(8) Määritä [TV TYPE/TV-TYYPPI]asetukseksi [ WIDE TV/ LAAJAKUVA-TV] ennen tämän toiminnon käyttämistä ( 38).

FUNC.

( 21)

FUNC.

TILLKUVAN TALLENTAMINEN

Valittuna olevan

kaappausvaihtoehdon

Haluttu kuvan laatu

stillkuvan

kuvake

1 Aseta toisto taukotilaan, kun tulet

kohtaan, jonka haluat kaapata stillkuvaksi.

Voit etsiä kaapattavan kuvan myös käyttämällä ruutu kerrallaan toistoa.

2 Paina .

 Stillkuvan tietokoodi kertoo päivämäärän ja ajan, jolloin alkuperäinen kuva on tallennettu nauhalle.  Jos video-otoksessa on paljon nopeasti liikkuvia kohteita, stillkuva voi olla epäselvä.

PHOTO

HUOMAUTUKSIA

TARKISTETTAVAT SEIKAT

(8)

Tilakytkin: (paitsi erikoiskuvausohjelmissa)

Vaihtoehdot

[ EVALUATIVE/ARVIOIVA]

Soveltuu normaaleihin kuvaustilanteisiin, taustavalaistut kohteet mukaan lukien. Videokamera jakaa kuvan useisiin alueisiin ja valo mitataan jokaisesta alueesta, jolloin kohteelle saadaan paras mahdollinen valotus.

[ CENT.WEIGHT.AVERAGE/ KESKUSTA PAINOTTEINEN KESKIARVO]

Määrittää keskiarvon koko näytöstä mitatulle valolle painottaen keskellä olevaa kohdetta.

[ SPOT/PISTEMITTAUS] Mittaa ainoastaan tarkennuskehyksen

sisällä olevan alueen. Tämän asetuksen avulla voi säätää valotuksen sopivaksi näytön keskellä olevaa kohdetta varten.

FUNC.

( 21)

FUNC.

Valittuna olevan

valonmittaustavan



Oletusarvo



kuvake

Lisätoiminnot

Valonmittaustapa

Videokamera mittaa kohteesta heijastuvan valon ja laskee sen perusteella optimaaliset valotusasetukset. Kohde voi olla sellainen, että haluat muuttaa valon mittaus- ja arviointitapaa.

FUNC.

Haluttu vaihtoehto

Ensisijainen automaattitarkennus

Kun ensisijainen automaattitarkennus on käytössä, videokamera tallentaa stillkuvan vasta, kun tarkennus on säädetty automaattisesti.

Page 54

Stilkuvan tallennusvaihtoehdot

TARKISTETTAVAT SEIKAT

(8)

Tilakytkin : Ensisijaista automaattitarkennusta ei voi kytkeä pois.

Tilakytkin

: Voit kytkeä ensisijaisen automaattitarkennuksen pois ja valita käytettävän automaattitarkennustilan.

Vaihtoehdot

[ ON:AiAF/PÄÄLLÄ:AiAF]



Oletusarvo



(Tilakytkin: *, ) Kuvausolosuhteiden mukaan yksi tai

useampi yhdeksästä käytössä olevasta automaattitarkennuskehyksestä valitaan automaattisesti ja tarkennus kohdistetaan niihin.

[ ON:CENTER/PÄÄLLÄ:KESKUS] (Tilakytkin: *)

Tässä tilassa näytön keskelle tulee yksi tarkennuskehys ja tarkennus säätyy automaattisesti siihen. Siten voidaan varmistaa, että tarkennus tapahtuu juuri halutussa kohdassa.

[ OFF/POIS] Valitse tämä vaihtoehto, jos haluat tallentaa

stillkuvan heti painamalla .

* Paitsi [ FIREWORKS/ILOTUL ITUS]

-kuvausohjelmassa.

PHOTO

FUNC.

( 21)

FUNC.

MENU/Valikko

CAMERA SETUP/Kameran asetukset

FOCUS PRI./Ensisijainen automaattitarkennus

FUNC.

Haluttu vaihtoehto

HUOMAUTUKSIA

Käytettäessä [ FIREWORKS/ILOTULITUS]

-kuvausohjelmaa ensisijainen automaattitarkennus on automaattisesti [ OFF/POIS].

Jatkuva kuvaus ja valotuksen haarukointi

Ottaa kuvasarjan liikkuvasta kohteest a tai tallentaa saman kuvan kolmella eri valotuksella, joista voit valita itse parhaan.

TARKISTETTAVAT SEIKAT

(8)

Tilakytkin: (paitsi [ FIREWORKS/ ILOTULITUS]-kuvausohjelmassa).

Vaihtoehdot

[ SINGLE/YKSI]

Tallentaa yhden stillkuvan. [ CONT.SHOOT./JATKUVA KUVAUS]

(Jatkuva kuvaus), [ HISPEED CONT.SHOOT./NOPEA JATKUVA KUVAUS] (Nopea jatkuva kuvaus)

Tallentaa stillkuvia niin kauan kuin pidät

PHOTO

painettuna. Sekunnissa

tallennettavien kuvien lukumäärän näet alla olevasta taulukosta.

[ AEB/AUTOM. VAL. HAARUKOINTI] (automaattivalotuksen haarukointi)

Videokamera tallentaa stillkuvan kolmella eri valotusajalla (tumma, normaali ja kirkas, valotusväli 1/2). Voit valita kuvista onnistuneimman valotusversion.



Oletusarvo

Page 55

FUNC.

( 21)

FUNC.

Valittuna olevan käyttötilan kuvake

Haluttu vaihtoehto

Muita toimintoja

Näytöt

Kuvauksen aikana videokamera tallentaa tietokoodia, joka sisältää päiväyksen, ajan ja muita tallennuksen aikana rekisteröityjä kameratietoja (valotusaika, aukko jne.). Voit valita näytettävät tiedot.

ATKUVA KUVAUS

OPEA JATKUVA KUVAUS

1 Paina puoliväliin, kun

PHOTO

haluat aktivoida automaattitarkennuksen.

2 Paina kokonaan alas ja pidä

PHOTO

se painettuna.

Stillkuvia tallennetaan niin kauan kuin pidät painikkeen painettuna.

UTOMAATTIVALOTUKSEN HAARUKOINTI

PHOTO

Paina ensin puoliväliin, jotta automaattitarkennus toimii, ja sen jälkeen pohjaan, jolloin stillkuva tallentuu.

Muistikortille tallentuu kolme eritasoisesti valotettua stillkuvaa.

HUOMAUTUKSIA

 Jatkuvan kuvauksen nopeus ja kuvien enimmäismäärä.

- [ CONT.SHOOT./JATKUVA KUVAUS]: noin 2,5 kuvaa sekunnissa

- [ HISPEED CONT.SHOOT./NOPEA JATKUVA KUVAUS]: noin 4,1 kuvaa sekunnissa

- Jatkuva kuvaus salamalla: noin 1,7 kuvaa sekunnissa

- Kuvien enimmäismäärä: 60 stillkuvaa  Luvut ovat suuntaa antavia, ja ne vaihtelevat tallennusolosuhteiden ja kohteiden mukaan.  Sekunnissa tallennettavien kuvien kokonaismäärä on pienempi, kun ” ” (videokameran tärinävaroitus) näkyy näytössä.

Näyttöjen kytkeminen päälle/pois

Painele toistuvasti -painiketta,

DISP.

jolloin näytöt kytkeytyvät päälle ja pois seuraavassa järjestyksessä.

, Kaikki näytöt päällä Æ Vain nauhaan liittyvät näytöt

Etsinnäytöt + Tietokoodi2 päällä Æ Vain etsinnäytöt päällä Æ Vain nauhaan liittyvät näytöt (pysäytystilassa tai toiston taukotilassa) tai Kaikki näytöt pois (toiston aikana)

Etsinnäytöt + histogrammi

/tietokoodi päällä Æ V a in etsinnäyt öt päällä Æ Kaikki näytöt pois

Nauhaan liittyvät näytöt: Nauhatoiminnon

kuvake, aikakoodi ja jäljellä oleva nauha.

Tietokoodi: Aika, päiväys ja kameratiedot

tallennuksen ajalta. Näytettävät tiedot voidaan valita seuraavassa osiossa kuvatulla tavalla.

Histogramminäyttö: Stillkuvista voit näyttää

kaikki tallennuksen aikaiset kameratiedot. Katso histogramminäytön lukeminen seuraavasta osiosta.

Lisätoiminnot

Page 56

Muita toimintoja

Tietokoodin valinta

Voit valita tietokoodin, joka näytetään video-otosten toiston aikana.

Vaihtoehdot



Oletusarvo

[ DATE/PÄIVÄYS], [ TIME/AIKA] Näyttää päivän tai kellonajan, jolloin otos

tai stillkuva tallennettiin.

[ DATE & TIME/PÄIVÄYS & AIKA]

Näyttää sekä tallennuspäivän että -ajan. [ CAMERA DATA/KAMERATIEDOT] Näyttää kuvaa tallennettaessa käytetyn

aukon (f-stop) ja valotusajan.

FUNC.

( 21)

FUNC.

MENU/Valikko

DISPLAY SETUP/ -Näytön asetukset

DATA CODE/Tietokoodi

Histogramminäytön lukeminen

Kun katselet stillkuvia, voit näyttää histogramminäytön ja kaikkien tallennuksen aikaisten toimintojen kuvakkeet. Tarkista histogrammista stillkuvan valotus.

Histogrammin oikeassa reunassa oleva alue edustaa valoalueita ja vasemmassa reunassa oleva alue varjoalueita. Jos histogrammin huippukohta on oikeassa reunassa, stillkuva on melko kirkas. Jos



histogrammin huippukohta on vasemmalla, stillkuva on melko tumma.

Pikselimäärä

Varjoalueet

HUOMAUTUKSIA

Histogramminäyttö näkyy myös viimeksi tallennetun stillkuvan tarkastelun aikana [REVIEW/TARKASTELU]-toiminnolla asetetun aikarajan sisällä (tai heti kuvan tallennuksen jälkeen, jos [REVIEW/TARKASTELU]-asetus on [ OFF/POIS]).

Valoalueet

FUNC.

Haluttu vaihtoehto

Page 57

Muita toimintoja

Salama

Yhdysrakenteisen salaman avulla voit tallentaa stillkuvia heikossa valaistuksessa. Salamassa on punasilmäisyyden vähennystoiminto.

TARKISTETTAVAT SEIKAT

(8)

Valitse jokin muu kuvaus ohjelma kuin [ FIREWORKS/ILOT ULITUS].

Vaihtoehdot

(automaattinen)

Salama välähtää automaattisesti kohteen valaistuksen perusteella.

(punasilmäisyyden vähennys,

automaattinen) Apuvalo syttyy punasilmäisyyden

vähentämiseksi. Salama välähtää automaattisesti kohteen valaistuksen perusteella.

(salama käytössä)

Salama välähtää aina.

(salama pois käytöstä)

Salama ei välähdä.



Oletusarvo

1 Jollei ohjaimen opas tule näyttöön,

paina ( ).

2 Paina ohjainta ( ) suuntaan .

Jollei tule näyttöön ohjaimen oppaassa, paina ohjainta toistuvasti ( ) suuntaan [NEXT/SEURAAVA], kunnes yläpuolella näkyvässä kuvassa esitetty ohjaimen opas näkyy.

• Voit vaihtaa salamatilasta toiseen painamalla ohjainta toistuvasti ( ) kohti .

• Näyttö katoaa 4 sekunnin kuluttua.

3 Paina ensin puoliväliin,

PHOTO

jotta automaattitarkennus toimii, ja sen jälkeen pohjaan, jolloin stillkuva tallentuu.

ISÄVARUSTEENA SAATAVAN

VIDEOSALAMAVALON KÄYTTÖ

VFL-1-

Voit kiinnittää lisävarusteena saatavan VFL-1-videosalamavalon monitoimiseen varusteluistiin, jos haluat yhdysrakenteista salamaa tehokkaamman sal am an. Salamatila asetetaan s il l oi nk in edellä kuvatulla tavalla. Lisätietoja salaman kiinnittämisestä ja käytöstä on VFL-1:n käyttöohjeessa. VFL-1-salamaa voidaan käyttää myös videovalona.

Kun monitoimiseen varustelui s tiin on kiinnitetty videolisävaruste, näytössä näkyy .

HUOMAUTUKSIA

 Yhdysrakenteisen salaman toimintaetäisyys on noin 1–2 m. VFL-1-videosalamavalon toimintaetäisyys on noin 1–4 m. Alue vaihtelee aina kuvausolosuhteiden mukaan.  Salaman vaikutusalue lyhenee, kun käytetään jatkuvaa kuvaustoimintoa.  Jotta punasilmäisyyden vähennystoiminto toimisi tehokkaasti, kohteen on katsottava apuvaloa kohti. Vähennyksen määrä riippuu etäisyydestä ja kuvauskohteesta.  Salama ei välähdä seuraavissa tapauksissa:

- valotus säädetään käsin (automaattinen)tai (punasilmäisyyden vähennys) -tilassa

- automaattivalotuksen haarukoinnin aikana.

 Salamatilaa ei voi valita, kun valotus on lukittu.  Emme suosittele salaman käyttämistä

käytettäessä lisävarusteina saatavia laajakulma- tai telelisäkkeitä. Niiden varjot voivat näkyä kuvassa.



Tarkennuksen apuvalo:

puoliväliin ja kohde on liian hämärä, apuvalo saattaa syttyä hetkeksi, jotta videokamera voi tarkentaa paremmin (tarkennuksen apuvalo). Voit myös asettaa [AF AST LAMP/ TARKENNUKSEN APUVALO] -asetukseksi [ OFF/POIS], jolloin apuvalo ei syty.

- Videokamera ei välttämättä pysty tarkentamaan, vaikka tarkennuksen apuvalo palaisikin.

Kun painat

PHOTO

Lisätoiminnot

Page 58

Muita toimintoja

- Tarkennuksen apuvalon kirkkaus saattaa joissakin tapauksissa olla epämiellyttävä. Siksi voi olla hyvä ajatus kytkeä se pois käytöstä kuvattaessa julkisilla paikoilla, kuten ravintoloissa tai teattereissa.

Minivideovalo

Voit sytyttää minivideovalon milloin tahansa kaikissa kuvausohjelmissa.

(8)

Itselaukaisin

TARKISTETTAVAT SEIKAT

(8)

: Aseta videokamera

tallennuksen taukotilaan.

FUNC.

(21)

LIGHT

Paina .

• näkyy näytössä.

• Minivideovalo sammutetaan painamalla uudelleen .

ISÄVARUSTEENA SAATAVAN

VIDEOSALAMAVALON KÄYTTÖ

LIGHT

VL-3-

Voit kiinnittää lisävarusteena saat avan VL-3-videovalon varusteluistiin, jos haluat yhdysrakenteista minivideovaloa tehokkaamman videovalon. Lisätietoja videovalon kiinnittämisestä ja käyttämisestä on VL-3:n käyttöohjeessa.

Kun monitoimiseen varusteluistiin on kiinnitetty videolisävaruste, näytössä näkyy

HUOMAUTUKSIA



Emme suosittele minivideovalon käyttämistä käytettäessä lisävarusteena saatavaa laajakulmalisäkettä. Sen varjo voi näkyä kuvassa.  Yhdysrakenteinen minivideovalo kytkeytyy automaattisesti pois päältä, kun kytket lisävarusteena saatavan VL-3-videovalon. Voit käyttää yhdysrakenteista minivideovaloa asettamalla VL-3:n kytkimen OFF/Poisasentoon ja painamalla sen jälkeen .

LIGHT

FUNC.

MENU/Valikko

CAMERA SETUP/Kameran asetukset

SELF TIMER/Itselaukaisin

FUNC.

ON/Päällä

tulee esiin.

START/STOP

Paina .

Videokamera aloittaa tallentamisen kymmenen-sekunnin kuluttua*. Aikalukema näkyy näytössä.

PHOTO

Paina ensin puoliväliin, jotta automaattitarkennus toimii, ja sen jälkeen pohjaan, tallentaaksesi stillkuvan.

Videokamera tallentaa stillkuvan kymmenen sekunnin kuluttua*. Aikalukema näkyy näytössä. *2 sekunnin kuluttua käytettäessä kauko-

ohjainta.

HUOMAUTUKSIA

Kun laskenta on alkanut, voit peruuttaa itselaukaisun katkaisemalla virran videokamerasta.

Page 59

Muita toimintoja

Äänitystaso

Voit säätää yhdysraken teisen ta i ulkoisen mikrofonin äänitystasoa. Äänitystason ilmaisin saadaan näyttöön nauhan tallennuksen tai toiston aikana.

Äänitystason käsinsäätö

TARKISTETTAVAT SEIKAT

(8)

Tilakytkin:

1 Jollei ohjaimen opas tule näyttöön,

paina ( ).

2 Paina ohjainta ( ) suuntaan

[ MIC/MIKROFONI].

• Jollei [ MIC/Mikrofoni] tule näyttöön ohjaimen oppaassa, paina ohjainta toistuvasti ( ) suuntaan [NEXT/ SEURAAVA], kunnes yläpuolella näkyvässä kuvassa esitetty ohjaimen opas näkyy.

• Käsinsäädön kuvake ilmestyy äänitystason ilmaisimen vasemmalle puolelle ja sen alle käsinsäädön (vihreä) palkki.

Äänitystason käsinsäätö

Äänitystason ilmaisin

Äänitystason säätöpalkki

3 Säädä ( ) äänitystaso halutuksi.

• Painamalla ohjainta ( ) suuntaan äänitystaso kasvaa, ja painamalla sitä ( ) kohti äänitystaso laskee.

• Ohjeellisesti äänitystaso tulis i säät ää sellaiseksi, että äänitystason mittari käy –12 dB:n merkin oikealla puolella vain satunnaisesti.

• Kun 0 dB:n merkki muuttuu punaiseksi, ääni voi säröytyä.

4 Tallenna asetus ja piilota ohjaimen

opas painamalla ( ).

IKROFONIN VAIMENTIMEN KÄYTTÖ

Jos äänitystaso on liian korkea ja ääni säröytyy, ota mikrofonin vaimennin käyttöön asettamalla [MIC ATT./ MIKROFONIN VAIMENNUS] asentoon [ ON/PÄÄLLÄ] ( 37).

HUOMAUTUKSIA

 Äänitystasoa voidaan säätää vain silloin, kun vihreä säätöpalkki näkyy äänitystason ilmaisimen alla. Jotta äänitystaso ei muutu vahingossa, kun olet säätänyt sen ensin käsin, piilota ohjaimen opas pain amalla ( ).  Kun tilakytkin on asennossa , videokamera säätää äänitystason automaattisesti.  Suosittelemme äänitystason tarkkailua kuulokkeiden ( 28) avulla, kun äänitystasoa säädetään käsin tai kun mikrofonin vaimenninta käytetään.

Äänitystason ilmaisimen näyttäminen

Yleensä äänitystason ilmaisin näkyy vain äänitystason käsinsäädön jälkeen. Seuraavien ohjeiden avulla äänitystason ilmaisin saadaan näyttöön silloinkin, kun käytössä on automaattinen säätö tai kun toistetaan tallennetta.

TARKISTETTAVAT SEIKAT

Lisätoiminnot

(8)

Page 60

Muita toimintoja

FUNC.

( 21)

FUNC.

MENU/Valikko

DISPLAY SETUP/ -Näytön asetukset

AUDIO LEVEL/Äänitystaso

FUNC.

ON/Päällä

Ulkoisen mikrofonin käyttö

Erittäin hiljaisessa ympäristössä kuvattaessa yhdysrakenteinen mikrofoni voi tallentaa myös videokameran sisäisten laitteiden aiheuttamat äänet. Suosittelemme käyttämään silloin ulkoista mikrofonia.

ONITOIMISEEN VARUSTELUISTIIN SOPIVAT

MIKROFONIT

Voit kiinnittää videokameran monitoimiseen lisävarusteluistiin lisävarusteena saatavan suuntaavan DM50-stereomikrofonin tai minkä tahansa alan liikkeistä saatavan mikrofonin, joka sopii monitoimiseen lisävarusteluistiin. Katso lisätietoja mikrofonin käyttöohjeesta. Kun monitoimiseen varusteluistiin on kiinnitetty videolisävaruste, näytössä näkyy .

UUT MIKROFONIT

Voit käyttää myös muita alan liikkeistä saatavia mikrofoneja, vaikka ne eivät sovikaan monitoimiseen lisävarusteluistiin. Kytke tällainen ulkoinen mikrofoni MIC-liitäntään. Käytä alan liikkeistä saatavia kondensaattorimikrofoneja, joissa on oma virtalähde ja joiden liitäntäjohdon pituus on enintään 3 m. Voit käyttää lähes kaikkia stereomikrofoneja, joissa on ∅ 3,5 mm:n liitin, mutta eri mikrofonien äänitystaso voi vaihdella.

HUOMAUTUKSIA

Jos kiinnität videokameraan hyvin pitkän ulkoisen mikrofonin, se voi näkyä kuvassa.

Page 61

Muita toimintoja

Digitaaliset tehosteet

TARKISTETTAVAT SEIKAT

* : [ainoastaan BLK&WHT/

MUSTAVALK.], [ SEPIA/SEEPIA]. Tilakytkin:

Vaihtoehdot

[ D.EFFECT OFF/D.TEHOSTE POIS]

Valitse tämä asetus, jos et aio käyttää digitaalisia tehosteita.

[ FADE-T] (käynnistyshäivytys), [ WIPE/PYYHKÄISY]

Valit semalla häiv yty ks en otos joko alkaa mustasta kuvasta tai päättyy häivytykseen.

[ [BLK&WHT/MUSTAVALK.] Tallentaa kuvat mustavalkoisina. [ SEPIA/SEEPIA] Tallentaa kuvat ”vanhanaikaisesti”

seepiasävytettyinä. [ ART/TAITEELLINEN] Lisää kuvaan uutta ilmettä.

HUOMAUTUKSIA

 Voit esikatsella digitaalisia tehosteita näytössä valinnan aikana.  Häivytystä käyttäessäsi kuvan lisäksi myös ääni voimistuu/häipyy asteittain. Tehosteen käytön aikana ääni tallentuu normaalisti.  Kamera säilyttää viimeksi käytetyn asetuksen, vaikka kytket digitaaliset tehosteet pois käytöstä tai vaihdat kuvausohjelmaa.

(8)



Oletusarvo

Asetus

FUNC.

( 21)

FUNC.

* Voit esikatsella tehostetta näytössä, ennen



kuin painat .

**Näyttöön tulee valitun tehosteen kuvake.

Valittuna olevan

tehosteen

Haluttu digitaalinen tehoste.*

FUNC.

digitaalisen

kuvake

Käyttö

Näissä kohdissa voi toimintatilan mukaan näkyä erilainen kuvake tai ne voivat olla tyhjiä.

1 Jollei ohjaimen opas tule näyttöön,

paina ( ).

2 Paina ohjainta ( ) suuntaan

D.EFFECTS

Jollei tule näyttöön ohjaimen oppaassa, paina ohjainta toistuvasti ( ) suuntaan [NEXT/ SEURAAVA], kunnes yläpuolella näkyvässä kuvassa esitetty ohjaimen opas näkyy.

• Valitun tehosteen kuvake muuttuu vihreäksi.

• Paina ohjainta ( ) uudelleen kohti

D.EFFECTS

lakkaa.

D.EFFECTS

, niin häivytys/tehoste

Lisätoiminnot

Page 62

Muita toimintoja

LKUHÄIVYTYS

Paina ohjainta ( ) suuntaan

D.EFFECTS

...

: ...tallennuksen taukotilassa.

Paina sitten , jotta tallennus

START/STOP

alkaa häivytyksellä.

: ...toiston taukotilassa. Paina

sitten , jotta toisto alkaa häivytyksellä.

OPPUHÄIVYTYS

Paina ohjainta ( ) suuntaan

D.EFFECTS

...

: ...tallennuksen aikana. Paina

START/STOP

sitten , jotta tallennus loppuu häivytykseen.

: ...toiston aikana. Paina sitten

, jotta toisto loppuu häivytykseen.

EHOSTEEN OTTAMINEN KÄYTTÖÖN

Paina ohjainta ( ) suuntaan

D.EFFECTS

...

: ...tallennuksen aikana tai

tallennuksen taukotilassa.

: ...toiston aikana. : ...ja paina sen jälkeen

PHOTO

ensin puoliväliin, jotta automaattitarkennus aktivoituu, ja tallenna sitten stillkuva painamalla painike pohjaan.

Page 63

Muokkaustoiminnot Stillkuvatoiminnot

Stillkuvatoiminnot

Stillkuvien poistaminen

Stillkuvatoiminnot

Kun tarkastelet kuvaa välittömästi tallennuksen jälkeen:

1 Paina ohjainta ( ) suuntaan . 2 Valitse ( ) [ERASE/POISTA] ja

paina ( ).

TÄRKEÄÄ

Ole varovainen kuvia poistaessasi. Poistettuja kuvia ei voi palauttaa.

HUOMAUTUKSIA

Suojattuja kuvia ei voida poistaa.

Yksittäisen kuvan poistaminen

(8)

1 Jollei ohjaimen opas tule näyttöön,

paina ( ).

2 Paina ohjainta ( ) suuntaan . 3 Valitse ( ) [ERASE/POISTA] ja

paina ( ).

Yksittäisen kuvan poistaminen heti tallentamisen jälkeen

Voit poistaa viimeksi tallennetun stillkuvan tarkastelun aikana [REVIEW/ TARKASTELU]-toiminnolla asetetun aikarajan sisällä (tai heti kuvan tallennuksen jälkeen, jos [REVIEW/ TARKASTELU]-asetus on [ OFF/ POIS]).

(8)

Kaikkien kuvien poistaminen

Suojatut kuvat eivät häviä, vaikka poistaisit kaikki kuvat.

FUNC.

(21)

FUNC.

MENU/Valikko

CARD OPERATIONS/ Korttitoiminnot

ERASE ALL IMAGES/Poista kaikki kuvat

FUNC.

YES/Kyllä

Stillkuvien suojaaminen

Voit suojata stillkuvat tahattomalta poistolta.

TÄRKEÄÄ

Kun alustat muistikortin ( 64), kaikki muistikortille tallennetut stillkuvat mukaan lukien suojatut kuvat poistetaan pysyvästi.

(8)

Muokkaustoiminnot

(8)

FUNC.

(21)

Page 64

Stillkuvatoiminnot

FUNC.

PROTECT/Suojaa

Paina ( )

[ PROTECT/SUOJAA]: Näyttöön tulee kuvanvalintanäyttö.

UVANVALINTANÄYTÖSSÄ OLLESSASI

1 Valitse ( ) stillkuva, jonka haluat

suojata.

2 Suojaa stillkuva painamalla ( ).

Alapalkkiin ilmestyy eikä kuvaa voi poistaa. Voit peruuttaa kuvan suojauksen painamalla ( ).

3 Toista vaiheita 1–2, jos haluat

suojata lisää kuvia, tai sulje valikko painamalla kahdesti .

Muistikortin alustaminen

Alusta uudet muistikortit, kun käytät niitä ensimmäisen kerra n. Voit alustaa muistikortin myös poistaaksesi kaikki sillä olevat tiedostot. Normaali alustamisvaihto [INITIALIZE/ALUSTA] tyhjentää tied oston varaustaulukon mutta ei poista tallennettuja tietoja fyysisesti. Jos haluat hävittää kaikki tiedot, valitse vaihtoehdoksi [COMPL.INIT./ TÄYDELLINEN ALUSTUS].

FUNC.

 Alusta kaikki muistikortit tällä kameralla ennen niiden käyttöä.

FUNC.

(21)

FUNC.

MENU/Valikko

CARD OPERATIONS/ Korttitoiminnot

INITIALIZE/Alusta

tai COMPL.INIT./Täydellinen alustus

FUNC.

Voit peruuttaa kesken olevan täydellisen alustuksen painamalla ( ). Kaikki kuvatiedostot poistetaan ja muistikorttia voi käyttää ongelmitta.

YES/Kyllä*

(8)

TÄRKEÄÄ

 Muistikortin alustaminen poistaa kaikki kortille tallennetut stillkuvat, myös suojatut kuvat. Alkuperäisiä stillkuvia ei voi sen jälkeen palauttaa.  Jos havaitset, että muistikortille tallentamiseen tai kortilta lukemiseen kuluva aika pitenee huomattavasti, suosittelemme alustamaan kortin täydellisesti.  Täydellinen alustaminen voi viedä muutamia minuutteja muistikortin koosta riippuen.

Page 65

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin

Ulkoiset liitännät Liittäminen televisioon tai videonauhuriin

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin

Liitäntäkaaviot

Sammuta kaikki laitteet, kun teet kytkentöjä. Katso lisäohjeita myös kytkettävän laitteen käyttöohjeesta.

AV/ -liitäntä

COMPONENT OUT -liitäntä

Avaa liitinten suojus, jotta pääset käsiksi liitäntöihin.

Komponenttivideoliitäntä on tarkoitettu vain videolle. Kun käytät liitäntätyyppiä muista tehdä myös äänikytkennät AV/ -liitäntään.

HDV/DV-liitäntä

• Tarkista liitännän tyyppi ja suunta ja varmista, että kytket DV-kaapelin oikein.

• Käytä DV-kaapelina lisävarusteena saatavaa CV-150F-kaapelia (4 nastaa-4 nastaa) tai CV-250F-kaapelia (4 nastaa-6 nastaa).

HDMI OUT -liitäntä

HDMI OUT -lähtöliitäntä on korkealaatuinen digitaalinen liitäntä, josta saadaan ääntä ja kuvaa yhdellä kätevällä kaapelilla. Käytä vain HDMI-kaapeleita, joissa on logo.

Ulkoiset liitännät

Page 66

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin

Teräväpiirtotelevisiot (HDTV)

Videokameran liitäntä Liitäntäkaapeli Liitetyn laitteen liitäntä

Lähtöliitäntä (signaalivirta ) HDTV:hen käyttämällä komponenttivideon tuloliitäntöjä.

Punainen

CTC-100/S-komponenttikaapeli

(vakiovaruste)

STV-250N-stereovideokaapeli (vakiovaruste)

Lähtöliitäntä (signaalivirta ) teräväpiirtotelevisioon (HDTV:hen) käyttämällä DVliitäntää (IEEE1394). Tuloliitäntä (signaalivirta ) televisiosta tai muusta digitaalises ta videolähteestä käyttämällä DV-lähtöä (IEEE1394).

Sininen

Vihreä

Valkoinen Punainen

AUDIO

Pr/Cr

Pb/Cb

CV-150F/CV-250F-

DV-kaapeli (lisävaruste)

* Kiinnitä 6-nastainen liitin huolellisesti DV-liitäntään. Jos kiinnität sen väärässä suunnassa,

videokamera voi vaurioitua.

Lähtöliitäntä (signaalivirta ) teräväpiirtotelevisioon (HDTV:hen) käyttämällä HDMI-

4 nastaa

6 nastaa*

liitäntää.

HDMI-kaapeli (saatavana alan liikkeistä)

Page 67

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin

Normaalitar kkuuksiset televisiot

Videokameran liitäntä Liitäntäkaapeli Liitetyn laitteen liitäntä

Lähtöliitäntä (signaalivirta ) televisioon käyttämällä DV-liitäntää (IEEE1394). Tuloliitäntä (signaalivirta ) televisiosta tai muusta digitaalises ta videolähteestä käyttämällä DV-lähtöä (IEEE1394).

CV-150F/CV-250F-

DV-kaapeli (lisävaruste)

* Kiinnitä 6-nastainen liitin huolellisesti DV-liitäntään. Jos kiinnität sen väärässä suunnassa,

videokamera voi vaurioitua.

Lähtöliitäntä (signaalivirta ) televisioon tai videonauhuriin, jossa on AV-liitäntä.

4 nastaa

6 nastaa*

Tuloliitäntä (signaalivirta ) TV-vastaanottimesta, videonauhurista tai muusta analogisesta videolähteestä, jossa on AV-liitäntä.

Keltainen

STV-250N-stereovideokaapeli

(vakiovaruste)

Lähtöliitäntä (signaalivirta ) televisioon tai videonauhuriin käyttämällä SCART-

Valkoinen Punainen

VIDEO

AUDIO

liitäntää. Kytke ensin SCART-sovitin televis ion ta i videonauhurin SCAR T-liitäntään ja sitten STV 250N-stereovideokaapeli sovittimeen. Jo tta vo it käyttää sitä analogisen videolähteen tuloliitäntänä (signaalivirta ), tarvitset SCART-sovittimen, joka käsittelee myös tulevaa signaalia.

STV-250N-stereovideokaapeli

(vakiovaruste)

Punainen Valkoinen

Keltainen

SCART-sovitin

(saatavana alan liikkeistä)

Ulkoiset liitännät

Page 68

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin

Toistaminen TV-ruudussa

Toistettavan kuvan laatu määräytyy kytketyn television ja liitäntätyypin mukaan.

TARKISTETTAVAT SEIKAT

(8)

Muuta seuraavia asetuksia tarpeen mukaan ennen liitäntöjen tekemistä. Katso kutakin asetusta vastaava selitys

PLAY/OUT SETUP-Toiston/lähdön

asetukset -valikkovaihtoehtoluettelosta

( 38).

- [PLAYBACK STD/TOISTOSTANDARDI]: valitse videolähdön standardi.

- [TV TYPE/TV-TYYPPI]: aseta videolähtö vastaamaan liitetyn television kuvasuhdetta.

- [COMP.OUT/KOMPONENTTILÄHTÖ]: valitse videostandardi käyttäessäsi liitäntätyyppiä .

- [DV OUTPUT/DV-LÄHTÖ]: valitse videolähdön standardi käyttäessäsi liitäntätyyppiä .

Liittäminen

Liitä videokamera televisioon edellisessä osassa Liitäntäkaaviot ( 65) olevien liitäntäkaavioiden mukaan.

Toisto

1 Kytke videokameraan ja liitettyyn

televisioon tai videonauhuriin virta.

T elevisiossa: V alitse videotuloksi sama liitäntä, johon kytkit videokameran. Videonauhurissa: Aseta tulolähteen valitsin ulkoista videotuloa vast aavaksi (yleensä merkitty LINE IN).

2 Aloita videokuvan ( 27) tai

stillkuvien ( 31) toisto.

HUOMAUTUKSIA

 Katkaise virta kaikista laitteista, ennen kuin ryhdyt liittämään laitteita.  Yhdysrakenteisesta kaiuttimesta ei kuulu ääntä, kun STV-250N-stereovideokaapeli kytketään videokameraan.  Videokamera kannattaa kytkeä verkkolaitteeseen.  Jos liität videokameran televisioon HDMIliitännästä – liitäntäntyyppi – tai komponenttivideon liitännästä – liitäntätyyppi

– voit nauttia teräväpiirtotelevision täydestä

resoluutiosta.



HDMI-liitännästä

HDMI (High-Definition Multimedia Interface)

-liitäntä – liitäntätyyppi – on kätevä täysin digitaalinen liitäntä, jossa sekä kuva että ääni kulkevat samassa kaapelissa. Kun liität videokameran teräväpiirtotelevisioon, jossa on HDMI-liitäntä, voit nauttia kaikkein laadukkaimmasta video- ja äänitoistosta.

- Videokameran HDMI-liitäntä on pelkästään lähtöliitäntä. Älä kytke siihen ulkoisen laitteen HDMI-lähtöliitäntää, koska videokamera voi vahingoittua.

- HDMI-liitäntä tunnistaa automaattisesti kytketyn teräväpiirtotelevision tukeman tarkimman resoluution ja syöttää optimaalisen videosignaalin, joka takaa parhaan mahdollisen katselukokemuksen. V oit varmistaa videoliitännän nykyisen lähtötilan tiedot [HDMI OUT/HDMI-LÄHTÖ] -tietonäytöstä PLAY/ OUT SETUP2-Toisto-/lähtöasetus 2

-valikkonäytön alareunasta -tilassa (muissa tiloissa PLAY/OUT SETUP-Toisto/ lähtöasetus-valikosta).

- Jos videokamera kytketään DVI-näyttöön, oikeaa toimintaa ei voida taata.

- Eräiden teräväpiirtotelevisioiden digitaalisen sisällön HDCP-suojaus on asetettu sellaiseksi, ettei se salli henkilökohtaisen sisällön (omaan käyttöön tallennettujen videoiden) toistoa. Jollet pysty toistamaan tällä videokameralla tallennettuja videoita omassa teräväpiirtotelevisiossa HDMI-liitännän kautta, kokeile videokameran kytkemistä komponenttivideoliitäntää ja liitäntätyyppiä

käyttäen.

- Jos videokamera on kytketty HDMI-kaapelilla ulkoiseen laitteeseen, AV/ -liitännäst ä tai COMPONENT OUT -liitännästä ei tule videosignaalia. Tällöin AV/ -liitännästä tulee ainoastaan äänisignaalia.

Page 69

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin

- HDMI OUT -liitännästä ei tule video- eikä äänisignaalia, jos HDV/DV-liitäntään tai AV/ liitäntään on kytketty videon sisääntulo.

- Jos haluat toistaa nauhalle jälkikäteen äänitettyä ääntä HDMI OUT -lähtöliitännän kautta, aseta [AUDIO OUT/ÄÄNILÄHTÖ]

-asetukseksi [ MIX/VAR.-YHD./SÄÄD] ( 39).

- HDMI OUT -liitännän äänilähdössä ovat mukana kummatkin kanavat (stereotallenteen vasen ja oikea kanava, kaksikielisen tallenteen pää- ja sivusignaalit) riippumatta [OUTPUT CH/ LÄHTÖKANAVA]-asetuksesta.

Tallentamin en videonauhuriin tai digitaaliseen videotallentimeen

Voit kopioida tallenteet kytkemällä videokameran videonauhuriin tai digitaaliseen videolaitteeseen. Kun tallennat digitaaliseen videotallentimeen käyttämällä HDV/DV-liitäntää, voit kopioida tallenteet ilman, että kuvan tai äänen laatu heikkenee käytännössä lainkaan. Liitä videokamera ulkoiseen laitteeseen edellisessä osassa Liitäntäkaaviot ( 65) olevien liitäntäkaavioiden mukaan.

TARKISTETTAVAT SEIKAT

(8)

Muuta seuraavia asetuksia tarpeen mukaan ennen liitäntöjen tekemistä. Katso kutakin asetusta vastaava selitys

PLAY/OUT SETUP-Toiston/lähdön

asetukset -valikkovaihtoehtoluettelosta

( 38).

- [PLAYBACK STD/TOISTOSTANDARDI]: valitse videolähdön standardi.

- [DV OUTPUT/DV-LÄHTÖ]: valitse videolähdön standardi käyttäessäsi liitäntätyyppiä . Huomaa, että tallennetun kopion videostandardi määräytyy myös ulkoisen digitaalisen laitteen tukemien standardien mukaan. Katso alla oleva taulukko.

- Aseta [AV/PHONES-AV/KUULOKKEET]asetukseksi [ AV], kun käytät liitäntätyyppiä tai .

4 5

Liittäminen

Liitä videokamera videonauhuriin tai muuhun analogiseen laitteeseen käyttämällä liitäntätyyppiä tai , tai

4 5

DVD-tallentimeen tai muuhu n digitaaliseen tallennuslaitteese en käyt tä mäll ä liitäntätyyppiä edellisessä osassa

Liitäntäkaaviot ( 65) kuvatulla tavalla.

Videokameran HDV/DV-liitännän kautta tallennettaessa tarvittavat asetukset

Videolähtö-

signaali

Teräväpiirto

Normaali-

Nauhan

tallennus-

standardi

HDV HDV

HDV

tarkkuuk-

sinen

* Jos haluat videokamerasta ulos teräväpiirtoista videokuvaa, tarkista, että ulkoisessa laitteessa

oleva DV-liitäntä on MPEG2-TS-yhteensopiva. Jos haluat videokamerasta ulos normaalitarkkuuksista videokuvaa, tarkista, että se on yhteensopiva DV-standardin kanssa.

DV DV

Ulkoisen digitaalisen

laitteen tukema

standardi*

[PLAYBACK STD/

TOISTOST ANDARDI]

-asetus

[AUTO] tai [HDV]

[AUTO] tai [DV]

[DV OUTPUT/DV-LÄHTÖ] -asetus

[ HDV/DV] [[ DV LOCKED/

LUKITTU DV] [ HDV/DV] tai

[ DV LOCKED/ LUKITTU DV]

Ulkoiset liitännät

Page 70

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin

Tallentaminen

1 Videokamera: aseta laitteeseen

kasetti, jolta tallennetaan.

2 Liitetty laite: aseta laitteeseen tyhjä

kasetti tai levy ja aseta laite tallennuksen taukotilaan.

3 Videokamera: etsi kopioitava kohta

ja keskeytä toisto vähän ennen sitä.

Kun liitäntä on tunnistettu, näyttöön tulee ” HDV/DV”. Kun videokuvan syöttö kamerasta alkaa, näyttöön tulee ” HDV-OUT” tai ” DV-OUT” tallennettavan videosignaalin mukaan.

4 Videokamera: jatka videokuvan

toistoa.

Käytettäessä analogista liitäntää voit sisällyttää kopioon myös alkuperäisen tallennuksen päiväyksen, ajan ja tietokoodin. Vaihda näyttötilaa painelemalla toistuvasti

DISP.

-painiketta ( 55).

5 Liitetty laite: aloita tallentaminen,

kun kopioitava kohtaus alkaa. Lopeta tallentaminen, kun kopioiminen on suoritettu.

6 Videokamera: pysäytä toisto.

HUOMAUTUKSIA

 Videokamera kannattaa kytkeä verkkolaitteeseen.  Tallentaessasi videonauhuriin käyttämällä analogista liitäntää – liitä ntätyyppi tai ( 65)–, editoidun nauhan kuvanlaadusta tulee hieman alkuperäistä heikompaa.  Tallenn ettaessa digitaaliseen videotallentimeen käyttämällä HDV-/DVliitäntää – liitäntätyyppi ( 65)–:

- Jos kuva ei näy, irrota DV-kaapeli ja kytke se hetken kuluttua takaisin tai sammuta videokamerasta virta ja kytke se takaisin.

4 5

- Asianmukaista toimintaa ei voida taata kaikilla digitaalisilla laitteilla, joissa on DV-liitäntä. Jos yhteys ei toimi, käytä AV-/ -liitäntää.  Ulkoiseen laitteeseen ei voi tallentaa HDMIliitännästä liitäntätyypillä –.

Tallentaminen an alogis en linjatulon kautta

Voit tuoda videomateriaalia analogisesta videolähteestä (videonauhuri, televisio jne.) ja tallentaa sen videokamerassa olevalle nauhalle DV-st andardia käyttäen. Analogista videota ei voi muuntaa HDVstandardin mukaiseksi.

(8)

Liittäminen

Liitä videokamera videomateriaalin tulolähteeseen käyttämällä digitaalista liitäntää – liitäntätyyppi tai ( 65)

4 5

–

edellisessä osassa Liitäntäkaaviot kuvatulla tavalla.

Tallentaminen

Aseta videonauhuriin tyhjä nauha ja kytkettyyn laitteeseen tallennettu (lähteenä toimiva) nauha tai levy.

FUNC.

(21)

1 Paina .

FUNC.

2 Valitse ( ) [ REC PAUSE/

TALL. TAUKO] ja paina ( ).

3 Valitse ( ) [EXECUTE/SUORITA]

ja paina ( ).

4 Liitetty laite: aloita toisto.

Voit katsoa kuvaa videokameran näytöstä tallennuksen taukotilassa ja tallennuksen aikana.

Page 71

5 Kun tallennettava koht a alkaa, p aina

Tallennus alkaa.

6 Voit siirtyä tallennuksen taukotilaan

painamalla .

Voit jatkaa tallennusta painamalla

uudelleen tallennuksen

taukotilassa.

7 Pysäytä tallennus painamalla . 8 Liitetty laite: pysäytä toisto.

TÄRKEÄÄ

 Liitetystä laitteesta tulevan analogisen signaalin mukaan kuva voi vääristyä tai se ei ehkä näy lainkaan (videomateriaalissa voi olla tekijänoikeuden suojaussignaaleja tai poikkeavia signaaleja, kuten haamusignaaleja).  Tällä videokameralla ei voi tallentaa analogista videomateriaalia, jossa on mukana tekijänoikeuden suojaussignaaleja.

HUOMAUTUKSIA

Videokamera kannattaa kytkeä verkkolaitteeseen.

Digitaalisen videon jälkiäänitys

Voit tuoda videomateriaalia muista digitaalisista videolaitteista ja tallentaa sen videokamerassa olevalle nauhalle. Videomateriaali tallennetaan nauhalle samalla standardilla kuin alkuperäinen (HDV tai DV).

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin

Aseta [PLAYBACK STD/ TOISTOSTANDARDI] -asetukseksi [ AUTO/AUTOMAATTINEN] ( 38), ennen kuin teet kytkennät.

Liittäminen

Liitä videokamera videomateriaalin tulolähteeseen käyttämällä digitaalista liitäntää – liitäntätyyppi ( 65) – edellisessä osassa Liitäntäkaaviot kuvatulla tavalla.

Jälkiäänitys

1 Aseta videonauhuriin tyhjä nauha ja

kytkettyyn laitteeseen tallennettu (lähteenä toimiva) nauha.

• Jos näytössä näkyy ”AV DV”, aseta [AV DV]-asetukseksi [ OFF/ POIS] ( 37).

• Kun liitäntä on tunnistettu, näyttöön tulee ” HDV/DV”. Kun videon tallentaminen alkaa, näyttöön tulee ”HDV-IN” tai ”DV-IN” tallennettavan videon mukaan.

FUNC.

(21)

2 Paina .

FUNC.

3 Valitse ( ) [ REC PAUSE/

TALL. TAUKO] ja paina ( ).

4 Valitse ( ) [EXECUTE/SUORITA]

ja paina ( ).

5 Liitetty laite: aloita toisto.

Voit katsoa kuvaa videokameran näytöstä tallennuksen taukotilassa ja tallennuksen aikana.

Ulkoiset liitännät

TARKISTETTAVAT SEIKAT

(8)

6 Kun tallennettava koht a alkaa, p aina

Page 72

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin

Tallennus alkaa.

7 Voit siirtyä tallennuksen taukotilaan

painamalla .

Voit jatkaa tallennusta painamalla

uudelleen tallennuksen

taukotilassa.

8 Pysäytä tallennus painamalla . 9 Liitetty laite: pysäytä toisto.

TÄRKEÄÄ

 Tyhjät kohdat saattavat tallentua normaalista poikkeavalla tavalla.  Jos kuva ei näy, irrota DV-kaapeli ja kytke se hetken kuluttua takaisin tai sammuta videokamerasta virta ja kytke se takaisin.  Älä liitä mitään laitteita videokameran USBliitäntään ulkoisen laitteen ollessa kytkettynä HDV/DV-liitäntään.  Voit tallentaa vain HDV-standardin (1080i) tai DV-standardin mukaisia videosignaaleja. Huomaa, että kahden ulkoisesti samanlaisen DV (IEEE1394) -liitännän videostandardi voi olla erilainen.

HUOMAUTUKSIA

Videokamera kannattaa kytkeä verkkolaitteeseen.

Tietoja tekijänoikeuksista

Tekijänoikeuden suoja

Jotkin valmiiksi tallennetut videonauhat, filmit ja muut materiaalit sekä televisioohjelmat on suojattu tekijänoikeudella. Tällaisen materiaalin luvaton tallentaminen voi rikkoa tekijänoikeuslakia.

Kopioinnin estävät signaalit

Toiston aikana: Jos yrität toistaa nauhaa, joka on suojattu tekijänoikeuden valvontasignaalilla, näyttöön tulee muutaman sekunnin ajaksi teksti ”COPYRIGHT PROTECTED PLAYBACK IS RESTRICTED/Tekijänoikeuden suojaus, toisto kielletty”. Tämän jälkeen kameran näyttö muuttuu siniseksi. Et voi toistaa nauhan sisältöä.

Tallentamisen aikana: Jos yrität tallentaa ohjelmaa, joka on suojattu tekijänoikeuden valvontasignaalilla, näyttöön tulee teksti ”COPYRIGHT PROTECTED DUBBING RESTRICTED/Tekijänoikeuden suojaus, jälkitallennus kielletty”. Et voi tallentaa ohjelman sisältöä. Tällä videokameralla ei voi tallentaa suojaussignaalia, joka estää nauhalle kopioinnin.

Analoginen/digitaalinen muuntaminen

Tämän videokameran avulla voit muuntaa analogiset videosignaalit (esimerkiksi videonauhurista) digitaalisiksi signaaleiksi (vain DV-standardi) ja siirtää ne digitaaliseen tallennuslaitteeseen.

(8)

Liittäminen

Liitä videokamera videomateriaalin tulolähteeseen käyttämällä analogista liitäntää – liitäntätyyppi tai ( 65 edellisessä osassa Liitäntäkaaviot kuvatulla tavalla.

Liitä videonauhuri tallennuslaitteeseen käyttämällä digitaalista liitäntää – liitäntätyyppi kuvatulla tavalla. Tarkista, että ulkoisen laitteen DV-liitäntä on yhteensopiva DVstandardin kanssa.

4 5

)–

( 65)– samassa osiossa

Videon muuntaminen

FUNC.

(21)

1 Valitse [AV DV] -asetukseksi [

ON/PÄÄLLÄ] ( 37).

2 Aloita toisto videolähteellä ja

tallennus tallennuslaitteella.

Katso liitettyjen laitteiden käyttöohjeet.

Page 73

TÄRKEÄÄ

 Se, onnistuuko analogisten signaalien muuntaminen digitaalisiksi, riippuu liitetyn laitteen lähettämistä signaaleista (signaalit voivat esim. sisältää kopioinnin estävän signaalin tai haamusignaalien kaltaisia poikkeavia signaaleja).  [AV DV]-asetus kannattaa yleensä jättää oletusasetukseen [ OFF/POIS]. Jos asetuksena on [ ON/PÄÄLLÄ], et voi kytkeä videon tulosignaaleja videokameraan käyttämällä HDV/DV-liitäntää.

HUOMAUTUKSIA

 Videokamera kannattaa kytkeä verkkolaitteeseen.  Voit käyttää analogista/digitaalista muuntoa myös analogisten videotallenteiden siirtämiseksi tietokoneeseen digitaalisena videona. Tarvittavat välineet ja toiminnot ovat samoja kuin kohdassa Videotallenteiden siirtäminen ( 75) paitsi, että [AV DV]- asetukseksi on laitettava [ ON/PÄÄLLÄ] ennen videokameran liittämistä tietokoneeseen. Huomaa, että analogisen/digitaalisen muunnon tapahtuminen oikein määräytyy ohjelmiston ja tietokoneen ominaisuuksien/asetusten mukaan.

Liittäminen televisioon tai videonauhuriin

Ulkoiset liitännät

Page 74

Liittäminen tietokoneeseen

PC-liitäntäkaaviot

USB-liitäntä

Avaa nestekidenäytön kansi, jotta pääset käsiksi liitäntöihin.

HDV/DV-liitäntä

• Tarkista liitännän tyyppi ja suunta ja varmista, että kytket DV-kaapelin oikein.

• Käytä DV-kaapelina lisävarusteena saatavaa CV-150F-kaapelia (4 nastaa-4 nastaa) tai CV-250F-kaapelia (4 nastaa-6nastaa).

Videokameran liitäntä Liitäntäkaapeli Liitetyn laitteen liitäntä

Lähtöliitäntä (signaalivirta ) PC-tietokoneeseen tai PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen, jossa on USB-portti.

USB-kaapeli (kuuluu toimitukseen)

Lähtöliitäntä (signaalivirta ) tietokoneeseen käyttämällä DV-liitäntää (IEEE1394) tai DV-kaappauskorttia.

CV-150F/CV-250F-

DV-kaapeli (lisävaruste)

* Kiinnitä 6-nastainen liitin huolellisesti DV-liitäntään. Jos kiinnität sen väärässä suunnassa,

videokamera voi vaurioitua.

4 nastaa

6 nastaa*

Page 75

Liittäminen tietokoneeseen

Videotallenteiden siirtäminen

Voit siirtää tallenteita tietokoneeseen käyttämällä HDV/DV-liitäntää.

(8)

Välineet ja järjestelmävaatimukset

Tietokone, jossa on IEEE1394 (DV)

-liitäntä tai IEEE1394 (DV)

-kaappauskortti. DV-kaapeli (käytä DV-kaapelina lisävarusteena saatavaa CV-150Fkaapelia (4 nastaa-4 nastaa) tai CV-250Fkaapelia (4 nastaa-6 nastaa).

Videokuvan muokkausohjelmisto Sopiva ajuri

Siirretyn videon standardi määräytyy alkuperäisen tallenteen standardin ja videonkäsittelyohjelmiston yhteensopivuuden mukaan. Jos siirretään alunperin HDV-standardilla tallennettua videot a ja jos käsittelyohjelmisto tukee teräväpiirtovideota, si irrett y video o n my ös HDV-sta nd ard in m ukai nen. Jos käsittelyohjelmisto ei tue teräväpiirtovideota, sii rre tty v i de o o n DVstandardin mukainen, v aikka al kuperäin en tallenne olisi tehty HDV-standardilla.

TARKISTETTAVAT SEIKAT

Muuta seuraavia asetuksia tarpeen mukaan ennen liitäntöjen tekemistä. Katso kutakin asetusta vastaava selitys PLAY/OUT SETUP-Toisto-/lähtöasetukset valikkovaihtoehtoluettelosta ( 38).

- [PLAYBACK STD/TOISTOSTANDARDI] ja [DV OUTPUT/DV-LÄHTÖ]: valitse videolähdön standardi. Huomaa, että siirretyn videon standardi määräytyy myös tietokoneen tukemien standardien mukaan.

- [AV DV]: valitse siirretäänkö tallenteet videokameran nauhalta (asetuksena [ OFF/POIS]) vai videolta, joka on muunnettu ulkoisesta analogisesta lähteestä (asetuksena [ ON/PÄÄLLÄ]).

Liittäminen

1 Käynnistä tietokone. 2 Aseta videokamera

-tilaan.

3 Liitä videokamera tietokoneeseen

käyttämällä digitaalista liitäntää – liitäntätyyppi ( 74) – edellisessä osassa PC- liitäntäkaaviot kuvatulla tavalla.

Kun liitäntä on tunnistettu, näyttöön tulee ” HDV/DV”.

4 Käynnistä

videonkäsittelyohjelmisto.

Katso käsittelyohjelmiston käyttöohje.

TÄRKEÄÄ

 Videon asianmukainen siirtyminen määräytyy ohjelmiston ja tietokoneen ominaisuuksien/ asetusten mukaan.  Jos tietokone pysähtyy videokameran ollessa kytkettynä siihen, irrota DV-kaapeli ja sammuta videokamera ja tietokone. Käynnistä ne hetken kuluttua uudelleen, aseta videokamera

 Ennen kuin liität videokameran tietokoneeseen DV-kaapelilla, tarkista, että videokameraa ja tietokonetta ei ole liitetty toisiinsa USB-kaapelilla ja että tietokoneeseen ei ole liitetty muuta IEEE1394-laitetta.  Videonkäsittelyohjelmiston mukaan videokameran -kytkin on ehkä asetettava johonkin muuhun tilaan kuin PLAY. Katso käsittelyohjelmiston käyttöohje.

 Videokamera kannattaa kytkeä verkkolaitteeseen.  Katso lisätietoja myös tietokoneen käyttöohjeesta.  Mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä olevia ZoomBrowser EX- ja Image Browser -ohjelmia voidaan käyttää vain muistikortille tallennettujen stillkuvien siirtämiseen. Nauhalle tallennettuja video-otoksia ei voida siirtää tietokoneelle mukana toimitetulla CD-ROM-levyllä olevaa ohjelmistoa käyttäen.

-tilaan ja palauta kytkentä.

HUOMAUTUKSIA

Ulkoiset liitännät

Page 76

Liittäminen tietokoneeseen

Stillkuvien siirtämine n – suorasiirto

Voit siirtää still kuvia tietokoneelle mukana toimitetun USB-kaapelin ja Digital Video

-ohjelmiston avulla kätevästi vain painamalla (tulosta/siirrä)painiketta.

(8)

Valmistelut

Kun kytket videokameran ensimmäistä kertaa tietokoneeseen, asenna ohjelmisto ja määritä automaattikäynnistyksen asetukset. Ensimmäisen kerran jälkeen kuvien siirtämiseen vaaditaan vain videokameran kytkeminen tietokoneeseen.

1 Asenna mukana toimitettu Digital

Video -ohjelmisto.

Katso Digital Video Software - käyttöoppaan kohta Digital Video

Software -ohjelmiston asentaminen

(sähköinen versio PDF-tiedostona).

2 Aseta videokamera -tilaan. 3 Liitä videokamera tietokoneeseen

käyttämällä USB-liitäntää – liitäntätyyppi ( 74) – edellisessä osassa PC- liitäntäkaaviot kuvatulla tavalla.

Katso Digital Video -ohjelmiston käyttöoppaan kohta Videokameran liittäminen tietokoneeseen (sähköinen versio PDF-tiedostona).

4 Määritä automaattikäynnistyksen

asetukset.

•Katso Videokameran liittäminen tietokoneeseen (Windows) tai Automaattilataus (Macintosh) Digital Video Software -käyttöoppaasta

(sähköinen versio PDF-tiedostona).

• Suorasiirtovalikko tulee näkyviin videokameran näyttöön ja painikkeen merkkivalo syttyy.

TÄRKEÄÄ

 Älä suorita seuraavia toimia CARDilmaisimen palaessa tai vilkkuessa. Muuten voit menettää tietoja peruuttamattomasti.

- Älä avaa muistikorttipaikan kantta äläkä poista muistikorttia.

- Älä irrota USB-kaapelia.

- Älä katkaise videokameran tai tietokoneen virtaa.

- Älä vaihda / -kytkimen asentoa tai toimintatilaa.  T oiminnon as ia nmukainen toiminta riippuu käytetystä ohjelmistosta ja tietokoneen ominaisuuksista/asetuksista.  Muistikortilla olevat kuvatiedostot ovat arvokkaita, alkuperäisiä tiedostoja. Jos haluat käyttää kuvatiedostoja tietokoneessa, muista tehdä niistä ensin kopiot. Säilytä aina alkuperäiset kuvat.

HUOMAUTUKSIA

 Videokamera kannattaa kytkeä verkkolaitteeseen.  Katso lisätietoja myös tietokoneen käyttöohjeesta.



Windows XP, Windows Vista:n ja Mac OS X:n käyttäjät: Videokamerassa on käytössä yleinen Picture Transfer Protocol (PTP) -protokolla, joka mahdollistaa stillkuvien (vain JPEG) lataamisen liittämällä kamera tietokoneeseen USB-kaapelilla ilman, että on tarpeen asentaa ohjelmistoa mukana toimitetulta CD-ROM-levyltä.

Kuvien siirtäminen

[ ALL IMAGES/KAIKKI KUVAT] Siirtää kaikki kuvat tietokoneeseen. [ NEW IMAGES/UUDET KUVAT] Siirtää tietokoneeseen vain aiemmin

siirtämättömät kuvat. [ TRANSFER ORDERS/

SIIRTOMERKINNÄT] Siirtää tietokoneeseen siirtomerkityt

( 77) kuvat.

Page 77

Liittäminen tietokoneeseen

[ SELECT & TRANSFER/VALITSE JA SIIRRÄ]

Voit valita stillkuvat, jotka haluat siirtää tietokoneelle.

[ WALLPAPER/TAUSTAKUVA] Voit valita stillkuvan, jonka haluat siirtää, ja

asettaa sen tietokoneesi taustakuvaksi.

UTOMAATTISEN SIIRRON VAIHTOEHDOT

Kun valitset [ ALL IMAGES/KAIKKI KUVAT], [ NEW IMAGES/UUDET KUVAT] tai [ TRANSFER ORDERS/ SIIRTOMERKINNÄT], kaikki vastaavat stillkuvat siirretään tietokoneeseen yhdellä kertaa, ja niiden pienoiskuvat näkyvät tietokoneella.

Valitse ( ) siirtovaihtoehto ja paina

• Kuvat siirretään ja näytetään tietokoneen näytössä.

• Videokamera palaa siirtovalikkoon, kun siirto on valmis.

• Peruuta siirto valitsemalla ( ) [CANCEL/PERUUTA] ja p ainamalla ( ) tai painamalla .

ÄSINSIIRRON VAIHTOEHDOT

FUNC.

Kun valitset [ SELECT & TRANSFER/ VALITSE JA SIIRRÄ] tai [ WALLPAPER/TAUSTAKUVA], voit valita siirrettävät kuvat yksitellen.

1 Valitse ( ) siirtovaihtoehto ja

paina .

2 Valitse ( ) kuva, jonka haluat

siirtää, ja paina .

• [ SELECT & TRANSFER/VALITSE JA SIIRRÄ]: Valittu kuva siirretään ja se näytetään tietokoneen näytössä. Jatka siirtoa valitsemalla ( ) uusi kuva.

• [[ WALLPAPER/TAUSTAKUVA]: Valittu kuva siirretään tietokoneeseen ja näytetään työpöydän taustakuvana.

• -painike vilkkuu kuvien siirtämisen ajan.

• Palaa siirtovalikkoon painamalla

FUNC.

HUOMAUTUKSIA

 Voit siirtää kuvat painamalla ( ) eikä

. Automaattisiirron vaihtoehdoilla näyttöön tulee vahvistusviesti. Valitse [OK] ja paina ( ) .  Kun videokamera on liitetty tietokoneeseen ja kuvanvalintanäyttö on näkyvissä, palaa siirtovalikkoon painamalla .

Siirtomerkinnät

Voit merkitä tietokoneeseen siirrettävät kuvat siirtomerkinnöillä. Voit merkitä enintään 998 kuvaa.

Siirrettävien stillkuvien valitseminen (siirtomerkintä)

Tee siirtomerkinnät valmiiksi, ennen kuin liität videokameran tietokoneeseen USBkaapelilla.

FUNC.

( 21)

FUNC.

(8)

Ulkoiset liitännät

Page 78

Liittäminen tulostimeen

FUNC.

TRANSFER ORDER/

Siirtomerkintä

Paina ( )

: Näyttöön tulee

kuvanvalintanäyttö.

UVANVALINTANÄYTÖSSÄ OLLESSASI

1 Valitse ( ) kuva, jonka haluat

siirtää.

2 Aseta siirtomerkintä painamalla

().

Siirtomerkinnän symbolin vieressä näkyy merkki . Voit peruuttaa siirtomerkinnän painamalla ( ) uudelleen.

3 Toista vaiheita 1–2, jos haluat

merkitä lisää kuvia siirrettäviksi, tai sulje valikko painamalla kahdesti

FUNC.

Kaikkien siirtomerkintöjen poistaminen

(8)

FUNC.

( 21)

FUNC.

MENU/Valikko

CARD OPERATIONS/ Korttitoiminnot

TRANS.ORD.ALL ERASE/ Poista kaikki siirtomerkinnät

YES/Kyllä

Liittäminen tulostimeen

Stillkuvien tulostaminen – suoratulostus

Videokamera voidaan liittää mihin tahansa PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen. Voit merkitä tulostettavat stillkuvat ja asettaa haluamasi kopiomäärän tulostusmerkinnällä ( 81).

Canon-tulostimet:

tulostimet sekä mustesuihkutulostimet, joissa on PictBridge-logo.

Videokameran liittäminen tulostimeen

1 Aseta kameraan muistikortti, jossa

tulostettavat stillkuvat ovat.

2 Kytke tulostimeen virta. 3 Liitä videokamera tulostimeen

käyttämällä USB-liitäntää – liitäntätyyppi ( 74) – edellisessä osassa PC- liitäntäkaaviot kuvatulla tavalla.

• tulee näkyviin ja muuttuu symboliksi.

• (tulosta/siirrä)-painike syttyy ja käytössä olevat tulostusasetukset näkyvät noin 6 sekunnin ajan.

TÄRKEÄÄ

Jos jatkaa vilkkumista yli minuutin ajan tai jos ei tule näyttöön, videokameraa ei ole liitetty tulostimeen oikein. Irrota siinä tapauksessa USB-kaapeli ja katkaise videokamerasta ja tulostimesta virta. Käynnistä ne hetken kuluttua uudelleen, aseta videokamera -tilaan ja palauta kytkentä.

SELPHY CP-, DS- and ES -

(8)

HUOMAUTUKSIA

 tulee näkyviin, jos kuvaa ei voi tulostaa.

Page 79

Liittäminen tulostimeen

 Videokamera kannattaa kytkeä verkkolaitteeseen.  Katso lisätietoja myös tulostimen käyttöohjeesta.

Tulostaminen (tulosta/siirrä)

-painikkeella

Voit tulostaa stillkuvan muuttamatta asetuksia vain painamalla painiketta.

1 Valitse ( ) tulostettava stillkuva. 2 Paina .

• Tulostus alkaa. -painikkeen merkkivalo vilkkuu tulostuksen aikana ja jää palamaan, kun tulostus on valmis.

• Jatka tulostusta valitsemalla ( ) uusi stillkuva.

Tulostusasetuste n va litse m inen

Voit valit a tul oste iden määr än ja mui t a tulostusasetuksia. Asetusvaihtoehdot vaihtelevat käyttämäsi tulostimen mukaan.

Rajausasetukset ( 81)

Nykyiset paperiasetukset (paperin koko, paperityyppi ja sivun asettelu)

Paperiasetukset

Vaihtoehdot

[PAPER/PAPERI] [ PAPER SIZE/PAPERIKOKO]

Käytettävät paperikoot vaihtelevat käyttämäsi tulostimen mukaan.

[ PAPER TYPE/PAPERITYYPPI] Valitse [PHOTO/VALOKUVA], [FAST PHOTO/NOPEA VALOKUVA] tai [DEFAULT/OLETUS].

[ PAGE LAYOUT/SIVUASETTELU] Valits e siv uasetteluksi [DEFAULT/ OLETUS] tai jokin seuraavista. [BORDERED/REUNUKSELLINEN]: Tulostaa koko kuva-alueen lähes täsmälleen tallennetun stillkuvan mukaan. [BORDERLESS/REUNUKSETON]: Suurentaa stillkuvan keskiosan ja sovittaa sen valitun paperikoon leveys-/ korkeussuhteen mukaan. Kuvan yläosa, alaosa ja sivut voivat leikkautua hieman. [2-UP], [4-UP], [8-UP], [9-UP], [16-UP]: Tulostaa useita pieniä kopioita samasta stillkuvasta yhdelle paperiarkille.

[ ] (Päiväyksen tulostus) Valit s e [ON/ PÄÄL LÄ], [OFF/POIS] tai

[DEFAULT/OLETUS]. [ ] (Tulo s tu so minaisuudet) Tulostusominaisuuksia voi käyttää

paremman kuvanlaadun saavuttamiseen, jos tulostin tukee kuvia optimoivaa Image Optimize -toimintoa. Valitse [ON/PÄÄLLÄ], [OFF/POIS] tai [DEFAULT/OLETUS]. Canon inkjet ja SELPHY DS printers: Voit myös valita [VI VID/KIRKAS], [NR/KV] ja [VIVID+NR/KIRKAS JA KV].

[ ] (Kopioiden lukumäärä) Valitse 1–99 kopiota.

Ulkoiset liitännät

Kopioiden määrä Tulostusominaisuudet

Päiväyksen tulostus

HUOMAUTUKSIA

Tulostusasetusvaihtoehdot ja [DEFAULT/ OLETUS]-asetukset vaihtelevat tulostimen mukaan. Katso lisätietoja tulostimen käyttöohjeesta.

Page 80

Liittäminen tulostimeen

Tulostaminen tulostusasetusten muuttamisen jälkeen

1 Jollei ohjaimen opas tule näyttöön,

paina ( ).

2 Paina ohjainta ( ) suuntaan .

• Tulostusasetusten valikko tulee näyttöön.

• Tulostimen mukaan näyttöön saa ttaa tulla viesti ”BUSY./Varattu”, ennen kuin kamera tuo esiin tulostusasetusten valikon.

3 Valit se ( , ) tulostusasetusten

valikosta muutettava asetus ja p aina ().

4 Valitse ( ) haluamasi

asetusvaihtoehto ja paina ( ).

5 Valitse ( , ) [PRINT/TULOSTA]

ja paina ( ).

• Tulostus alkaa. Tulostusasetusten valikko katoaa näytöstä, kun tulostustyö on suoritettu.

• Voit jatkaa tulostusta valitsemalla toisen stillkuvan.

ULOSTUKSEN PERUUTTAMINEN

Paina ( ) tulostuksen aikana. Näyttöön tulee vahvistusikkuna. Valitse [OK] ja paina ( ). Canonin PictBridge-yhteensopivien tulostimien tulostus pysähtyy välittömästi (kesken tulostuksenkin) ja paperi syöttyy ulos.

ULOSTUSVIRHEET

Jos tulostamisen yhteydessä tapahtuu virhe, näyttöön tulee virheilmoitus ( 88).

- Canonin PictBridge-yhteensopivat tulostimet: Selvitä virheen syy. Jollei tulostus jatku automaattisesti, valitse [CONTINUE/JATKA] ja paina ( ). Jollet voi valita [CONTINUE/ JATKA]-vaihtoehtoa, valitse [STOP/SEIS], paina ( ) ja tulosta uudelleen. Katso lisätietoja myös tulostimen käyttöohjeesta.

- Jos vika ei katoa eikä tulostus ala uudelleen, irrota USB-kaapeli ja katkaise virta videokamerasta ja tulostimesta. Käynnistä ne hetken kuluttua uudelleen, aseta videokamera

KUN

Irrota kaapeli videokamerasta ja tulostimesta ja katkaise videokamerasta virta.

-tilaan ja palauta kytkentä.

OLET LOPETTANUT TULOSTUKSEN

TÄRKEÄÄ

 Seuraavat stillkuvat eivät välttämättä tulostu oikein PictBridge-yhteensopivalla tulostimella.

- Tietokoneessa luodut ja muokatut kuvat, jotka on siirretty muistikortille.

Useiden kuvien tulostaminen yhdelle paperiarkille

Canon-tulostimilla voit tulostaa saman stillkuvan useita kertoja yhdelle paperiarkille. Seuraavasta taulukosta näet ohjeelliset [ PAGE LAYOUT/SIVUASETTELU]

-asetukset valitun [ PAPER SIZE/PAPERIKOKO] -asetuksen mukaan.

[ PAPER SIZE/

PAPERIKOKO]

Canon-tulostimet

Mustesuihkutulostimet SELPHY DS

SELPHY CP 2-, 4- tai [8-UP] SELPHY ES 2-, 4- tai [8-UP]

Voit käyttää myös erityisiä tarra-arkkeja.

Kun käytät leveää valokuvapaperia [DEF AULT/OLETUS]-asetuksella, voit käyttää myös [2-UP]tai [4-UP]-valintoja.

[8-UP]-asetuksen yhteydessä voit käyttää myös erityisiä tarra-arkkeja .

[CREDITCARD/

LUOTTOKORTTI]

– – 2-, 4-, 9- tai

[9 x 13 cm] [10 x 14,8 cm] [A4]

2- tai [4-UP] 2- tai [4-UP] –

[16-UP]

[4-UP]

Page 81

Liittäminen tulostimeen

- Videokameralla tallennetut kuvat, joita on muokattu tietokoneessa.

- Kuvat, joiden tiedostonimiä on muutettu.

- Muulla laitteella kuin tällä videokameralla tallennetut kuvat.  Noudata tulostaessasi seuraavia ohjeita:

- Älä katkaise videokameran tai tulostimen virtaa.

- Älä muuta / -kytkimen asentoa.

- Älä irrota USB-kaapelia.

- Älä poista muistikorttia.  Jos ilmoitus ”BUSY./V arattu” ei katoa, irrota USB-kaapeli ja kytke se takaisin hetken kuluttua.

Rajausasetukset

Aseta paperikoko ja sivun asettelut ennen rajausasetusten muuttamista.

1 Valitse tulostusasetusten valikossa

( 79) ( , ) [TRIMMING/ RAJAUS] ja paina ( ).

Rajauskehys tulee näyttöön.

2 Muuta rajauskehyksen kokoa.

• Voit pienentää kehystä siirtämällä zoomin säädintä kohti T:tä ja suurentaa kehystä siirtämällä säädintä kohti W:tä. Vaihda kehyksen suuntaa (pysty/vaaka) painamalla ( ).

• V oit peruuttaa rajausasetukset siirtämällä zoomin säädintä kohti W:tä, kunnes rajauskehys katoaa.

3 Siirrä ( , ) rajauskehystä. 4 Kun olet asettanut rajauskehyksen,

palaa tulostusvalikkoon painamalla

FUNC.

HUOMAUTUKSIA

 Rajauskehyksen väri:

- Valkoinen: ei rajausasetuksia.

- Vihreä: suositeltava rajauskoko. Rajauskehyksen koko voi vaihdella kuvan koosta, paperikoosta ja reunusasetuksist a riippuen.

 Rajausasetukset koskevat vain yhtä kuvaa.  Rajausasetus perutaan seuraavissa

tapauksissa:

- Videokameran virta katkaistaan.

- USB-kaapeli irrotetaan.

- Rajauskehystä laajennetaan enimmäiskokoa suuremmaksi.

- Jotain [PAPER/PAPERI]-asetusta muutetaan.  Et välttämättä voi tehdä rajausasetuksia stillkuvalle, jota ei ole tallennettu tällä videokameralla.

Tulostusmerkinnät

Voit merkitä tulostettavat stillkuvat ja asettaa haluamasi kopiomäärän tulostusmerkinnällä. Tulostusmerkintäasetukset tukevat DPOF (Digital Print Order Format) -standardia, joten niitä voi käyttää DPOFyhteensopivien tulostimien kanssa ( 78). Voit merkitä enintään 998 kuvaa.

Tulostettavien stillkuvien valitseminen (tulostusmerkintä)

Älä liitä USB-kaapelia videokameraan tulostusjärjestysasetusten tekemisen aikana.

Ulkoiset liitännät

(8)

Page 82

Liittäminen tulostimeen

FUNC.

( 21)

FUNC.

PRINT ORDER/

Tulostusmerkintä

Paina ( )

: Näyttöön tulee

kuvanvalintanäyttö.

UVANVALINTANÄYTÖSSÄ OLLESSASI

1 Valitse ( ) kuva, jonka haluat

merkitä tulostusmerkinnällä.

2 Aseta tulostusmerkintä painamalla

().

Kopiomäärä näkyy oranssina tulostusmerkinnän vieressä olevassa ruudussa.

3 Aseta ( ) haluamasi kopiomäärä

ja paina ( ).

Voit peruuttaa tulostusjärjestyksen asettamalla ( ) kopiomääräksi 0.

4 Toista vaiheita 1–3, jos haluat

merkitä lisää kuvia tulostusmerkinnöillä, tai sulje valikko painamalla kahdesti .

Tulostusmerkinnöillä varustettujen stillkuvien tulostaminen

FUNC.

3 Valit se ( ) [ PRINT/TULOSTA]

ja paina ( ).

• Tulostusasetusten valikko tulee näyttöön.

• Virheilmoitus ”SET PRINT ORDER/Aseta tulostusmerkinnät” tulee näyttöön, jos liität videokameraan suoratulostustoiminnolla varustetun tulostimen ja valitset [ PRINT/ TULOSTA] ilman, että olet asettanut valmiiksi tulostusmerkintöjä.

4 Varmista, että [PRINT/TULOSTA] on

valittuna, ja paina ( ).

Tulostus alkaa. Tulostusasetusten valikko katoaa näytöstä, kun tulostustyö on suoritettu.

HUOMAUTUKSIA

 Liitetyn tulostimen mallin mukaan voit muuttaa joitakin tulostusasetuksia ennen vaihetta 4 ( 79).



Peruuta tulostus/tulostusvirheet



Käynnistä tulostus uudelleen:

tulostusvalikko vaiheissa 2-3 kuvatulla tavalla. Valitse tulostusvalikosta [RESUME/JATKA] ja paina ( ). Loput kuvat tulostuvat. Tulostamista ei voi da aloittaa uudelleen, jos tulostusjärjestysasetuksia on muutettu tai jos olet poistanut stillkuvan tulostusjärjestysasetuksilla.

Kaikkien tulostusmerkintöjen poistaminen

( 80).

Avaa

(8)

PRINT/Tulosta

FUNC.

( 21)

1 Liitä videokamera tulostimeen

käyttämällä USB-liitäntää – liitäntätyyppi ( 74) – edellisessä osassa PC- liitäntäkaaviot kuvatulla tavalla.

2 Paina , valitse ( ) -

kuvake ja avaa asetusvalikot painamalla ( ).

FUNC.

( 21)

FUNC.

MENU/Valikko

CARD OPERATIONS/ Korttitoiminnot

PRINT ORD.ALL ERASE/ Poista kaikki

YES/Kyllä

Page 83

Ongelmia?

Lisätietoja Ongelmia?

Vianmääritys

Jos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä ensin löytää ratkaisu alla olevasta luettelosta. Jos ongelma ei ratkea, kysy neuvoa laitteen myyjältä tai Canonin huoltokeskuksesta.

Virtalähde

Ongelma Ratkaisu

• Kamera ei kytkeydy päälle.

• Kamera sammuu itsestään.

• Kasettitilan kansi ei avaudu.

• Nestekidenäyttö tai etsin kytkeytyy päälle ja pois.

Latausilmaisin vilkkuu nopeasti (noin kaksi kertaa sekunnissa).

• Akku ei lataudu.

• Latausilmaisin vilkkuu erittäin hitaasti (noin kerran 2 sekunnissa).

Tallentaminen/toistaminen

Ongelma Ratkaisu

Painikkeet eivät toimi. Kytke virta päälle. –

Näytössä näkyy outoja merkkejä. Videokamera ei toimi kunnolla.

” ” vilkkuu näytössä. Aseta kasetti. 18 ” ” vilkkuu näytössä. Akku on tyhjä. Vaihda tai lataa akku. 16 ” ” vilkkuu näytössä. Kamerassa on kosteutta. Katso lisää viitesivulta. 93 Objektiivin suojus ei ole

kokonaan auki. ” ” vilkkuu näytössä

punaisena. Näytössä näkyy ”REMOVE

THE CASSETTE/Poista kasetti” -viesti.

Kauko-ohjain ei toimi. Aseta [WL.REMOTE/KAUKO-OHJAIN]-asetukseksi [ON/

Näytössä näkyy häiriöitä. Jos käytät videokameraa huoneessa, jossa on plasmatelevisio,

Akku on tyhjä. Vaihda tai lataa akku. 16

Kiinnitä akku asianmukaisesti.

Lataus on keskeytynyt, koska verkkolaitteessa tai akussa on vikaa.

Lataa akku lämpötilassa 0 Akut kuumenevat käytössä, ja se voi estää latauksen. Jos akun

lämpötila on latauslämpötila-alueen ulkopuolella, CHARGElatausilmaisin vilkkuu epäsäännöllisesti. Lataus alkaa vasta, kun akun lämpötila on alle 40 °C.

Akku on vaurioitunut. Käytä toista akkua. –

Aseta kasetti. 18 Irrota virtalähde ja kytke se hetken kuluttua takaisin. Jos

ongelma ei katoa, irrota virtalähde ja paina RESET-painiketta suippokärkisellä esineellä. RESET-painikkeen painaminen nollaa kaikki asetukset.

Kytke videokameran virta pois ja takaisin päälle. –

Kamera toimii virheellisesti. Kysy neuvoa Canonin huoltokeskuksesta.

Poista kasetti ja aseta se takaisin. 18

PÄÄLLÄ]. Kauko-ohjaimen paristot ovat tyhjät. Vaihda paristot. 19

pidä videokamera ja plasmatelevisio kaukana toisistaan.

°C–40 °C. –

–

Lisätietoja

–

Page 84

Ongelmia?

Ongelma Ratkaisu

Television näytössä näkyy häiriöitä.

Nauha pysähtyy tallennuksen tai toiston taukotilassa.

Näytössä näkyy vaakasuuntaisia raitoja.

Kun kohde vilahtaa nopeasti linssin editse, kuva näyttää kaartuvan hieman.

Jos käytät videokameraa huoneessa, jossa on televisio, pidä verkkolaite ja television virta- tai antennijohdot kaukana toisistaan.

Nauhan ja kuvapäiden suojaamiseksi videokamera siirtyy pysäytystilaan ( ), jos se on toiston taukotilassa ( ) tai tallennuksen taukotilassa ( ) 4 minuuttia 30 sekuntia. Voit jatkaa toistoa painamalla (tallennettaessa) tai

(toistettaessa).

Ilmiö on tyypillinen CMOS-kuvakennoille tallennettaessa tiettyjen loisteputkien, elohopeavalaisimien tai natriumlamppujen valossa. Voit vähentää ilmiötä asettamalla tilakytkimen asentoon

Ilmiö on tyypillinen CMOS-kuvakennoille. Kun kohde kulkee hyvin nopeasti videokameran editse, kuva voi näyttää lievästi vääristyneeltä.

START/STOP

Tallentaminen

Ongelma Ratkaisu

Kuva ei näy näytössä. Valitse videokameran asetukseksi . 24 Näyttöön tulee ”SET THE TIME

ZONE, DATE AND TIME/Aseta aikavyöhyke, päiväys ja aika”

-viesti. START/STOP-painikkeen

painaminen ei käynnistä tallennusta.

Kamera ei tarkenna. Automaattitarkennus ei toimi kyseisen kohteen yhteydessä.

Ääni on vääristynyt. Ääni voi vääristyä voimakkaan äänilähteen läheisyydessä (esim.

Etsimen kuva on epäselvä. Säädä etsin dioptrian säätimellä. 19

Aseta aikavyöhyke, päiväys ja aika. 22 Lataa yhdysrakenteinen litiumakku uudelleen ja aseta

aikavyöhyke, päiväys ja aika. Valitse videokameran asetukseksi . 24

Aseta kasetti. 18 Nauha loppui (näyttöön tulee ” END/Loppu”). Kelaa nauhaa

taaksepäin tai vaihda kasetti. Kasetti on suojattu (” ” vilkkuu näytössä). Siirrä suojauskytkin

toiseen asentoon.

Tarkenna käsin. Jos käytät etsintä, säädä sitä dioptrian säätimellä. 19 Objektiivi on likainen. Puhdista objektiivi pehmeällä

linssinpuhdistusliinalla. Älä käytä objektiivin puhdistukseen talouspaperia tms.

Jos käytät lisävarusteena saatavaa laajakulma- tai telelisäkettä, aseta [AF MODE/TARKENNUSTILA] -asetukseksi [NORMAL AF/NORMAALI TARKENNUS].

ilotulitukset ja konsertit). Äänen tallennus voi onnistua säätämällä äänitystasoa käsin tai

asettamalla [MIC A TT ./MIKROFONIN V AIMENNUS ]-asetukseksi [ON/PÄÄLLÄ].

–

Page 85

Ongelmia?

Toisto

Ongelma Ratkaisu

Toiston aikana ilmenee kuvahäiriöitä.

Toistopainikkeen painaminen ei käynnistä toistamista.

Yhdysrakenteisesta kaiuttimesta ei kuulu ääntä.

HDV-standardilla tallennettu nauha toistuu nykivästi tai ääni katkeilee.

Kuva ei näy TV-ruudussa. Valitse [AV DV] -asetukseksi [OFF/POIS]. 37

Televisiosta ei kuulu ääntä. Liittäessäsi videokameran teräväpiirtotelevisioon CTC-100/S-

Tekstinäytöt eivät näy televisiosta.

Nauha pyörii, mutta kuva ei näy TV-ruudussa.

Videokamera on liitetty HDMIkaapelilla mutta teräväpiirtotelevisiosta ei näy kuvaa tai ei kuulu ääntä.

Kuvapäät ovat likaiset. Puhdista kuvapäät. 93

Aseta kasetti. 18 Valitse videokameran asetukseksi . 27 Nauha loppui (näyttöön tulee ” END/Loppu”). Kelaa nauhaa

taaksepäin. Avaa nestekidenäyttö. – Kaiuttimen ääni on kytketty pois päältä. Säädä

äänenvoimakkuutta ohjaimen ja ohjaimen oppaan avulla

Kuvapäät ovat likaiset. Puhdista kuvapäät. 93

Aseta [AV/PHONES-AV/KUULOKKEET]-asetukse ks i [ AV].

Tarkista uudelleen, että videokamera on liitetty televisioon asianmukaisesti.

Liittäessäsi videokameran teräväpiirtotelevisioon CTC-100/Skomponenttikaapelilla muista valita oikea standardi [COMP.OUT/KOMPONENTTILÄHTÖ]-asetukselle.

komponenttikaapelilla muista tehdä myös ääniliitännät STV-250N-stereovideokaapelin valkoisella ja punaisella pistokkeella.

Jos liitit videokameran televisioon videokomponenttiliitännällä, valitse [DV OUTPUT/DV-LÄHTÖ] -asetukseksi [HDV/DV].

Television videotuloksi ei ole valittu sitä liitäntää, johon olet liittänyt videokameran. Valitse oikea videotulo.

Kuvapäät ovat likaiset. Puhdista kuvapäät. 93 Yritit toistaa tai jälkiäänittää tekijänoikeudella suojattua nauhaa.

Pysäytä toisto/jälkiäänitys. HDV/DV-liitännän videotuloa ei voi johtaa ulos HDMI OUT

-liitännästä. Näin voi käydä toistettaessa nauhaa, jossa on eri standardeilla

tallennettuja tallenteita (HDV/DV). Irrota HDMI-kaapeli ja kytke se sen jälkeen takaisin tai katkaise videokamerasta virta ja kytke se takaisin.

-tilassa

Lisätietoja

–

Page 86

Ongelmia?

Muistikortin toiminnot

Ongelma Ratkaisu

Muistikortti ei mene paikalleen. Muistikortti on asetettu väärin päin. Käännä muistikortti

Tallennus muistikortille ei onnistu.

Muistikortilta ei voi toistaa. Valitse videokameran asetukseksi . 31 Kuvaa ei voi poistaa. Kuva on suojattu. Peruuta suojaus. 63 “ ” vilkkuu punaisena. Tapahtui korttivirhe. Katkaise videokamerasta virta. Poista

toisinpäin ja aseta se paikalleen. Muistikortti on täynnä. Vapauta muistikortilta tilaa poistamalla

siitä stillkuvia tai käytä toista muistikorttia. Muistikorttia ei ole alustettu. Alusta muistikortti. 64 Kaikki kansio- ja tiedostonumerot ovat käytössä. Valitse [FILE

NOS./TIEDOSTONUMEROT] -asetukseksi [RESET/NOLLAUS] ja aseta uusi muistikortti.

muistikortti ja aseta se sitten takaisin. Jos vilkunta jatkuu, alusta muistikortti.

Tulostaminen

Ongelma Ratkaisu

Tulostin ei toimi, vaikka videokamera ja tulostin on liitetty oikein.

Irrota USB-kaapeli ja sammuta videokamera ja tulostin. Käynnistä ne hetken kuluttua uudelleen, aseta videokamera

-tilaan ja palauta kytkentä.

Editointi

Ongelma Ratkaisu

Videokameran tällä videotulolla ei voi tallentaa ulkoisesta videolaitteesta, joka on liitetty HDV/DV-liitäntään DVkaapelilla.

Valitse [AV DV] -asetukseksi [OFF/POIS]. 37 Väärä signaalistandardi. Tutustu myös liitetyn laitteen

käyttöohjeeseen. Jälkitallennus voi onnistua AV/ -liitännän kautta.

Muuta

Ongelma Ratkaisu

Videokamerasta kuuluu ääntä. Objektiivin sisäinen rakenne voi liikkua, kun videokamera on

sammutettuna. Tämä on täysin normaalia.

–

Page 87

Ongelmia?

Näyttöilmoitukset

Osa virheilmoituksista häviää noin 4 sekunnin kuluttua.

Ilmoitus Selitys/ratkaisu

SET THE TIME ZONE, DATE AND TIME

CHANGE THE BATTERY PACK

THE TAPE IS SET FOR ERASURE PREVENTION

REMOVE THE CASSETTE Videonauhuri keskeytti toiminnan estääkseen nauhan

CHECK THE HDV/DV INPUT

(näkyy vain, jos DV-kaapeli on liitetty)

CONDENSATION HAS BEEN DETECTED

CONDENSATION HAS BEEN DETECTED REMOVE THE CASSETTE

TAPE END Nauha on lopussa. Kelaa nauhaa taaksepäin tai vaihda kasetti. – INCORRECT TAPE

SPECIFICATION INPUT SIGNAL NOT

SUPPORTED PLAYBACK STD LOCKED

INCOMPATIBLE VIDEO INPUT

PLAYBACK STD LOCKED PLAYBACK IS RESTRICTED

HEADS DIRTY, USE CLEANING CASSETTE

NO CARD Videokamerassa ei ole muistikorttia. 18 NO IMAGES Muistikortille ei ole tallennettu kuvia. – CARD ERROR Tapahtui muistikorttivirhe. Videokamera ei pysty tallentamaan tai

CARD FULL Muistikortti on täynnä. Vapauta muistikortilta tilaa poistamalla siltä

IN CARD POSITION Painoit tallennettaessa stillkuvia ( -tila). –

Aikavyöhykettä, päiväystä ja aikaa ei ole asetettu. Näkyy aina virran kytkemisen jälkeen, kunnes asetat aikavyöhykkeen, päiväyksen ja kellonajan.

Akku on tyhjä. Vaihda tai lataa akku. 16

Kasetti on suojattu. Vaihda kasetti tai siirrä suojauskytkin toiseen asentoon.

vahingoittumisen. Poista kasetti ja aseta se takaisin. DV-kaapeli on liitetty väärin HDV/DV-liitäntään tai liitetty

digitaalinen laite on poissa päältä. Videon tulosignaali edustaa eri televisiojärjestelmää (NTSC). –

Kamerassa on tiivistynyttä kosteutta. 93

Kamerassa on tiivistynyttä kosteutta. Poista kasetti. 93

Yritit toistaa nauhaa, joka on tallennettu eri televisiojärjestelmässä (NTSC) tai tallennusstandardilla, jota tämä videokamera ei tue.

DV-kaapelilla liitetty digitaalinen laite ei ole yhteensopiva videokameran kanssa.

Nykyiset videokamera-asetukset eivät vastaa videon tulosignaalin HDV/DV-standardia. Muuta [PLAYBACK STD/ TOISTOSTANDARDI] -asetus vastaamaan videon tulosignaalia.

Nykyiset videokameran asetukset eivät vastaa toistettavan tallenteen HDV/DV-standardia. Muuta [PLAYBACK STD/ TOISTOSTANDARDI] vastaamaan nauhan tallennusstandardia.

Kuvapäät ovat likaiset. Puhdista kuvapäät. 93

toistamaan kuvaa. Virhetila voi olla väliaikainen. Jos viesti katoaa 4 sekunnin kuluessa ja ” ” vilkkuu punaisena, katkaise videokamerasta virta, poista kortti ja työnnä se takaisin paikalleen. Jos ” ” muuttuu vihreäksi tai keltaiseksi, voit jatkaa tallennusta/toistoa.

kuvia tai käytä toista muistikorttia.

START/STOP

–

Lisätietoja

–

Page 88

Ongelmia?

Ilmoitus Selitys/ratkaisu

NAMING ERROR Kaikki kansio- ja tiedostonumerot ovat käytössä. Aseta [FILE NOS./

UNIDENTIFIABLE IMAGE Kuvatiedosto on korruptoitunut tai sen tallennuksessa käytettiin

TRANSFER ORDER

ERROR

PRINT ORDER ERROR Yritit asettaa tulostusjärjestykseen yli 998 stillkuvaa. 81 CANNOT TRANSFER! Yritit siirtää stillkuvaa, jota ei voi näyttää tällä videokameralla. – TOO MANY STILL IMAGES

DISCONNECT USB CABLE

TIEDOSTONUMEROT] -asetukseksi [RESET/NOLLAUS] ja poista kaikki kuvat muistikortilta tai alusta kortti.

pakkausmenetelmää, jota tämä videokamera ei tue (JPEG). Yritit asettaa yli 998 siirtomerkintää. 77

Irrota USB-kaapeli ja vähennä muistikortilla olevien stillkuvien määrää alle 1 800:aan. Jos tietokoneen näyttöön tuli valintaikkuna, sulje se ja palauta liitäntä.

Yritit toistaa tekijänoikeussuojattua kasettia. 72

Yritit jälkitallentaa tekijänoikeussuojattua kasettia. Voi ilmestyä myös silloin, kun poikkeava signaali vastaanotetaan analogisen linjasisäänmenon kautta tallennettaessa.

Suoratulostukseen liittyvät ilmoitukset

HUOMAUTUKSIA

Canon mustesuihkutulostimet ja SELPHY DS -tulostimet: Jos tulostimen virheilmaisin vilkkuu tai tulostimen käyttöpaneeliin tulee virheilmoitus, katso ohjeita tulostimen käyttöohjeesta.

Ilmoitus Selitys/ratkaisu

PAPER ERROR Paperi on aiheuttanut virhetoiminnon. Paperi on asetettu väärin, tai

NO PAPER Paperia ei ole asetettu oikein tai tulostimessa ei ole paperia. PAPER JAM Paperi jumiutui tulostettaessa. Peruuta tulostus valitsemalla [STOP/

INK ERROR Musteeseen liittyvä ongelma. NO INK Mustekasettia ei ole asennettu tai muste on loppunut. LOW INK LEVEL Mustepatruuna on vaihdettava kohta. Käynnistä tulostus uudelleen

INK ABSORBER FULL Jatka tulostusta valitsemalla [CONTINUE/JATKA]. Kysy värin imeyttimen

• FILE ERROR

• CANNOT PRINT! SET PRINT ORDER Yhtään muistikortilla olevaa stillkuvaa ei ole merkitty tulostusmerkinnällä.

paperikoko on väärä. Jos paperin luovutustaso on suljettu, avaa se tulostusta varten.

PYSÄYTÄ]. Kun olet poistanut paperin, aseta paperi uudelleen ja yritä uudestaan.

valitsemalla [CONTINUE/JATKA].

vaihto Canonin huoltokeskuksesta (katso tulostimen mukana toimitettu luettelo).

Yritit tulostaa toisella videokameralla tallennetun kuvan, joka on eri muodossa tai jota on muokattu tietokoneella.

63 64

–

Page 89

Ongelmia?

Ilmoitus Selitys/ratkaisu

READJUST TRIMMING Muutit tulostustyyliä sen jälkeen, kun olit tehnyt rajausasetukset. PRINTER ERROR Peruuta tulostus. Kytke tulostimen virta pois ja takaisin päälle. Tarkista

HARDWARE ERROR Peruuta tulostus. Kytke tulostimen virta pois ja takaisin päälle. Tarkista

COMMUNICATION ERROR

CHECK PRINT SETTINGS Tulostusasetusta ei voi käyttää tulostukseen -painikkeella. PRINTER IN USE Tulostin on käytössä. Tarkista tulostimen tila. PAPER LEVER ERROR Virheellinen paperivivun asento. Säädä paperivalinnan vipu oikeaan

PRINTER COVER OPEN Sulje tulostimen kansi kunnolla. NO PRINTHEAD Tulostimeen ei ole asennettu tulostuspäätä tai tulostuspää on viallinen.

tulostimen tila. Jos ongelma ilmenee yhä, katso lisätietoja tulostimen käyttöohjeesta ja ota yhteyttä asianmukaiseen asiakaspalveluun tai huoltokeskukseen.

tulostimen tila. Jos tulostin on varustettu akulla, akun virta voi olla lopussa. Katkaise silloin tulostimesta virta, vaihda akku ja kytke tulostimeen taas virta.

Tulostimessa on tiedonsiirtovirhe. Peruuta tulostus. Irrota USB-kaapeli ja sammuta videokamera ja tulostin. Käynnistä ne hetken kuluttua uudelleen, aseta videokamera -tilaan ja palauta kytkentä. Kun tulostat

-painikkeella, tarkista tulostusasetukset. Tai yritit tulostaa

muistikortilta, jossa on suuri määrä kuvia. Vähennä kuvien määrää.

asentoon.

Lisätietoja

Page 90

Varotoimet

Varotoime t

Käsittelyn varotoimet

Akku

Videokamera

Älä nosta tai kanna videokameraa nestekidenäytöstä. Sulje nestekidenäyttö varovasti. Älä jätä videokameraa kosteaan paikkaan tai paikkaan, jossa se altistuu korkeille lämpötiloille (kuten autoon suoraan auringonvaloon). Älä käytä videokameraa sähkö- tai magneettikenttien läheisyydessä, kuten television yläpuolella tai plasma-TV:n tai matkapuhelimien lähellä. Älä kohdista objektiivia tai etsintä voimakkaaseen valonlähteeseen. Älä jätä kameraa niin, että sen objektiivi jää osoittamaan kirkkaaseen kohteeseen. Älä käytä tai säilytä kameraa pölyisessä tai hiekkaisessa ympäristössä. Videokamera ei ole vedenpitävä, joten varjele sitä vedeltä, mudalta ja suolalta. Jos jotain edellä mainituista aineista pääsee videokameran sisään, ne voivat vahingoittaa kameraa ja/tai objektiivia. Varo myös valaistuslaitteiden luovuttamaa lämpöä. Älä pura videokameraa. Jos kamera ei toimi asianmukaisesti, kysy neuvoa Canon-huoltopisteestä. Käsittele videokameraa varovaisesti. Älä altista kameraa iskuille tai tärinälle, jotka voivat vahingoittaa kameraa.

VAARA! Käsittele akkua huolellisesti.

• Pidä akku kaukana tulesta (räjähdysvaara).

• Älä altista akkua yli 60 °C:n lämpötilalle. Älä jätä akkua lämmityslaitteen lähelle tai kuumana päivänä autoon.

• Älä yritä purkaa akkua tai muutt aa sen rakennetta.

• Älä pudota tai kolhi akkua.

• Älä anna akun kastua.

Ladatut akut purkautuvat itsestään. Akut kannattaa siksi ladata käyttöpäivänä tai sitä edeltävänä päivänä. Liitä akun liitinten suojus paikalleen aina, kun akkua ei käytetä. Liittimiä ko sket t av at metalliesineet voivat aiheuttaa oikosulun, joka vaurioittaa akkua. Likaiset liittimet saattavat aiheuttaa heikon kosketuksen akun ja kameran välille. Pyyhi liittimet pehmeällä liinalla. Koska ladatun akun pitkäaikainen säilyttäminen (noin yksi vuosi) saattaa lyhentää akun käyttöikää tai heikentää akun tehoa, suosittelemme akun latauksen purkamista kokonaan ja akun säilyttämistä kuivassa paikassa enintään 30 °C:n lämpötilassa. Jos akkua ei käytetä pitkään aikaan, lataa ja pura akun lataus kokonaan vähintään kerran vuodessa. Jos sinulla on useampi kuin yksi akku, tee nämä varotoimenpiteet kaikkien akkujen kohdalla samanaikaisesti. Vaikka akun käyttölämpötila-alue on 0 °C–40 °C, paras käyttölämpötila on 10 °C–30 °C. Akku toimii kylmässä väliaikaisesti huonommin. Akkua kannattaa tällöin lämmittää taskussa ennen käyttöä. Vaihda akku, jos sen käyttöaika lyhenee huomattavasti täyden latauksen jälkeen normaalissa käyttölämpötilassa.

Varoto imet

Page 91

Varotoimet

Akun liitinten suojus

Akun liitinten suojuksessa on [ ]-

muotoinen reikä. Reikää voidaan käyttää

ladatun ja tyhjän akun toisistaan

erottamiseen.

Akun takapuoli

Liitinten suojus paikallaan

Ladattu akku

Tyhjä akku

Kasetti

Kelaa kasetit takaisin alkuun käytön

jälkeen. Löysällä oleva tai vaurioitunut

nauha voi aiheuttaa häiriöitä kuvaan tai

ääneen toiston aikana.

Aseta kasetit takaisin koteloonsa ja

säilytä ne pystyasennossa. Kelaa nauhat

alkuun säännöllisin välein, mikäli nauhoja

säilytetään pitkiä aikoja.

Älä jätä kasettia kameraan käytön

jälkeen.

Älä käytä jatkettuja tai muita kuin

standardin mukaisia kasetteja, sillä ne

saattavat vaurioittaa kameraa.

Älä käytä jumiutuneita nauhoja, sillä

kuvapäät saattavat likaantua.

Älä työnnä kasetin reikiin mitään äläkä

peitä niitä teipillä.

Käsittele kasetteja varovasti. Älä

pudota kasetteja tai altista niitä

voimakkaille iskuille, jotka voivat

vaurioittaa kasetteja.

Muistitoiminnolla varustettujen kasettien

metallipinnoitetut kärj et saattavat lik aantua

käytössä. Puhdista liittimet puuvillatupolla

aina, kun kasetti on asete t t u j a poi s tettu kymmenen kertaa. Videok amera ei tue kasetin muistitoimintoa.

Videokasetin tahattoman pyyhkimisen estäminen

Voit estää videokasetin sisällön tahattoman pyyhkimisen työntämällä kasetissa olevan kielekkeen asentoon SAVE tai ERASE OFF.

REC

SAVE

REC

SAVE

Muistikortti

Muistikortin kuvat kannattaa varmuuskopioida tietokoneelle. Kuvatiedot voivat vaurioitua tai hävitä muistikortin vikojen tai staattiselle sähkölle altistumisen vuoksi. Canon Inc. ei korvaa vaurioituneita tai hävinneitä tietoja. Älä katkaise videokamerasta virtaa, irrota virtalähdettä tai poista muistikorttia, kun korttikäytön CARD-merkkivalo vilkkuu. Älä käytä muistikorttia paikassa, jossa on voimakas magneettikenttä. Älä jätä muistikorttia paikkaan, jossa ilman suhteellinen kosteus ja lämpötila ovat korkeita. Älä pura, taivuta tai pudota muistikorttia äläkä altista sitä iskuille tai anna sen kastua. Älä koske liitäntäpintoihin tai altista niitä lialle ja pölylle. Tarkista, että asetat muistikortin paikalleen oikeinpäin. Muistikortin pakottaminen paikalleen väärinpäin

Lisätietoja

Page 92

Varotoimet

saattaa vaurioittaa muistikorttia tai videokameraa. Älä kiinnitä muistikorttiin etikettejä tai tarroja. Kun poistat kuvatiedostoja tai alustat muistikortin, vain tiedoston varaustaulukkoa muutetaan ja tietoa itsessään ei varsinaisesti poisteta. Huomioi vaadittavat varotoimet, kun hävität muistikortin, esimerkiksi vahingoittamalla korttia siten, että yksityiset tiedot eivät päädy ulkopuolisten käyttöön.

Litiumnappiparisto

VAROITUS!

• Laitteessa käytetty paristo voi aiheuttaa

palovaaran tai kemiallisen vaaran, jos sitä käsitellään väärin. Älä lataa tai pura paristoa äläkä kuumenna sitä lämpötilaan, joka ylittää 100 °C. Älä hävitä paristoa polttamalla.

• Sopivia vaihtoparisto ja ovat Panas onicin,

Hitachi Maxellin, Sonyn ja Sanyon CR2025-paristot sekä Duracell2025paristo. Muunlaiset paristot voivat aiheuttaa tulipalo- tai räjähdysvaaran.

• Palauta käytetty pa ris t o

kierrätyspisteeseen.

Älä käsittele paristoa pinseteillä tai muilla metallityökaluilla, sillä ne voivat aiheuttaa oikosulun. Pyyhi paristo puhtaaksi kuivalla liinalla, jotta kosketukset toimivat luotettavasti. Säilytä paristo poissa lasten ulottuvilta. Jos akku niellään, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon. Akun kuori voi hajota, jolloin akun nesteet voivat aiheuttaa sisäisiä vaurioita. Räjähdysvaaran välttämiseksi paristoa ei saa purkaa, kuumentaa eikä upottaa veteen.

Yhdysrakenteinen ladattava litiumakku

Videokamerassa on yhdysrakenteinen ladattava litiumakku, joka säilyttää päiväyksen/ajan ja muut asetukset. Yhdysrakenteinen litiumakku latautuu videokameraa käytettäessä, mutta se voi tyhjentyä kokonaan, jos videokameraa ei käytetä noin 3 kuukauteen.

Yhdysrakenteisen litiumakun lataaminen:

Kytke verkkolaite videokameraan 24 tunniksi -kytkimen ollessa asennossa .

Page 93

Varotoimet

Huolto/muuta

Kuvapäiden puhdist aminen

Seuraavissa tapauksissa videopäät

ovat likaiset, ja ne on puhdistettava.

- Näyttöön tulee ilmoitus ”HEADS DIRTY,

USE CLEANING CASSETTE/Kuvapäät

ovat likaiset, käytä puhdistuskasettia”.

- Toiston aikana ilmenee jatkuvasti

häiriöitä kuvassa (palikoitumista, raitoja

jne.).

- HDV-standardilla tallennettu nauha

toistuu nykivästi tai ääni katkeilee.

Parhaan kuvanlaadun säilyttämiseksi

suosittelemme käyttämään

teräväpiirtotallennukseen tarkoitettuja

kasetteja (esim. Canonin digitaalinen

videokasetti HDVM-E63PR) ja

puhdistamaan videopäät säännöllisesti

Canonin digitaalisella videopäiden

puhdistuskasetilla DVM-CL tai

kaupallisesti saatavilla

kuivapuhdistuskaseteilla.

Älä käytä nestettä sisältävää

puhdistuskasettia, sillä se saattaa

vaurioittaa videokameraa.

Kuvapäiden puhdistuksen jälkeenkään

likaisilla kuvapäillä tallennetut nauhat

eivät välttämättä toistu oikein.

Videokameran puhdistaminen

Videokameran runko

Puhdista kameran runko pehmeällä ja

kuivalla liinalla. Älä koskaan käytä

kemiallisesti käsiteltyjä liinoja tai

esimerkiksi ohennusainetta tai muita

haihtuvia liuottimia.

Objektiivi ja etsin

Jos objektiivin pinta on likainen,

automaattitarkennus ei välttämättä toimi

asianmukaisesti.

Poista mahdolliset pöly- tai likahiukkaset ei-aerosolityyppisellä puhallusharjalla. Pyyhi objektiivi tai etsin varovasti puhtaalla ja pehmeällä linssinpuhdistusliinalla. Älä koskaan käytä talouspaperia tms.

Nestekidenäyttö ja pikatarkennusanturi

Puhdista nestekidenäyttö ja pikatarkennusanturi puhtaalla, pehmeällä objektiivin puhdistukseen tarkoitetulla liinalla. Näytön pinnalle saattaa tiivistyä kosteutta, kun lämpötila muuttuu nopeasti. Pyyhi kosteus pois pehmeällä, kuivalla liinalla.

Säilyttäminen

Jos et aio käyttää kameraa pitkään aikaan, säilytä sitä pölyttömässä ja kuivassa paikassa, jossa lämpötila on enintään 30 °C.

Kosteuden tiivistyminen

Kun kamera siirretään nopeasti kylmästä lämpimään tai päinvastoin, sen sisäpinnoille saattaa tiivistyä kosteutta (vesipisaroita). Jos näin käy, keskeytä kameran käyttö. Käytön jatkaminen voi vahingoittaa kameraa.

Kosteutta voi tiivistyä seuraavissa tapauksissa:

Kamera siirretään ilmastoidusta tilasta lämpimään ja kosteaan tilaan.

Lisätietoja

Page 94

Varotoimet

Kamera siirretään kylmästä tilasta lämpimään tilaan.

Kamera jätetään kosteaan tilaan.

Kylmä huone lämmitetään nopeasti.

OSTEUDEN TIIVISTYMISEN EHKÄISEMINEN

Älä altista videokameraa nopeille ja suurille lämpötilanvaihteluille. Poista kasetti, aseta videokamera ilmatiiviiseen muovipussiin ja anna sen hitaasti mukautua lämpötilan muutoksiin, ennen kuin poistat sen pussista.

KUN

HAVAITAAN KOSTEUTTA

Videokameran virta katkeaa automaattisesti, näyttöön tulee varoitus ”CONDENSATION HAS BEEN DETECTED/Kamerassa on tiivistynyttä kosteutta” noin 4 sekunnin kuluttua ja alkaa vilkkua. Jos kasetti ladataan, näyttöön tulee varoitus ”REMOVE THE CASSETTE/ Poista kasetti” ja alkaa vilkkua. Poista kasetti välittömästi ja jätä kasettitila auki. Jos kasetti jätetään kameraan, nauha voi vahingoittua. Kameraan ei voi asettaa kasettia, kun kamera on havainnut kosteutta.

UDELLEEN KÄYTTÖÖN OTTAMINEN

Vesipisaroiden haihtumiseen kuluva aika määräytyy paikan ja sääolosuhteiden mukaan. Odota vielä noin tunnin verran sen jälkeen, kun kosteudesta varoittava merkki lakkaa vilkkumasta, ennen kuin otat kameran uudelleen käyttöön.

Kameran käyttäminen ulkomailla

Virtalähteet

Voit käyttää verkkolaitetta videokameran virtalähteenä ja akkujen lataamiseen kaikissa maissa, joissa verkkovirran voimakkuus on 100–240 V AC, 50/60 Hz. Kysy Canonin huoltokeskuksesta tietoja muilla mantereilla tarvittavista pistokesovittimista.

Toistaminen TV-ruudussa

Voit toistaa tallenteita ainoastaan PALjärjestelmää tukevien televisioiden kautta. Järjestelmä on käytössä seuraavissa maissa / seuraavilla alueilla:

Alankomaat, Algeria, Arabiemiirikuntien liitto, Australia, Bangladesh, Belgia, Brunei, Espanja, Etelä-Afrikka, Hongkongin erikoishallintoalue, Indonesia, Intia, Irak, Iran, Irlanti, Islanti, Israel, Italia, Itävalta, Jemen, Jordania, Kenia, Kiina, Kroatia, Kuwait, Liberia, Malesia, Malta, Montenegro, Mosambik, Norja, Oman, Pakistan, Pohjois-Korea, Portugali, Puola, Qatar , Ro mania, Ruot si , Saksa, Sambia, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, Sri Lanka, Suomi, Swasimaa, Sveitsi, Tansania, Tanska, Thaimaa, Tšekki, Turkki, Uganda, Ukraina, Uusi-Seelanti ja Yhdistynyt kuningaskunta.

Page 95

Yleistä

Järjestelmäkaavio

WS-20-rannehihna

(saatavuus vaihtelee alueittain)

Yleistä

SS-600/SS-650Olkahihna

WL-D87kauko-ohjain

WD-H43laajakulmalisäke

TL-H43telelisäke

FS-43U II

-suodatinsarja

Pehmeä SC-2000kantolaukku

VFL-1-videosalamavalo

VL-3-videovalo

MiniDVvideokasetti

CB-2LWEakkulaturi

STV-250Nstereovideokaapeli

DTC-100 D -liitäntäkaapeli

CTC-100-komponenttikaapeli

HDMI-kaapeli

CV-150F-/CV-250F-DV-kaapeli

miniSD-

kortti

SCARTsovitin

miniSD-korttisovitin

Kortinlukulaite

BP-2L13-, BP-2L14-, NB-2LH, BP-2L24H- akku

BP-2L13-, BP-2L14-, NB-2LH, BP-2L24H -akku

CA-570-verkkolaite

Videonauhuri

TV/HDTV

DVD-tallennin / digitaalinen laite, jossa on DV-liitäntä

Tietokone

Lisätietoja

Suuntaava DM-50Stereomikrofoni

Stereomikrofoni (saatavana alan liikkeistä)

IFC-300PCUUSB-kaapeli

PictBridge-

yhteensopivat tulostimet

Page 96

Yleistä

Lisävarusteet

Suosittelemme aitojen Canon-lisävarusteiden käyttämistä.

Tällä tuotteella on erinomainen suorituskyky, kun sen kanssa käytetään aitoja Canonin valmistamia lisälaitteita. Canon ei ole vastuussa tuotteelle aiheutuneista vaurioista ja/tai onnettomuuksista, kuten tulipaloista, jotka aiheutuvat muiden kuin aitojen Canonlisävarusteiden toimintahäiriöistä (esim. akun vuotaminen ja/tai räjähtäminen). Huomaa, että takuu ei koske korjauksia, jotka johtuvat muiden kuin aitojen Canon-lisävarusteiden toimintahäiriöistä. Korjaus voidaan toki pyydettäessä teh dä maksua vastaan.

Akut

Jos tarvitset ylimääräisiä akkuja, valitse jokin seuraavista akkumalleista: BP-2L13, BP-2L14, NB-2LH,

CB-2LWE-akkulaturi

Käytä akkulaturia akkujen lataamiseen.

Akku Latausaika*

NB-2LH 90 min BP-2L13 175 min BP-2L14 170 min

BP-2L24H 330 min

* Latausaika vaihtelee latausolosuhteiden mukaan.

TL-H43-telelisäke

Telelisäke suurentaa objektiivin polttovälin 1,7-kertaiseksi.

• Kuvanvakaimen toiminta heikkenee, kun videokamerassa on telelisäke.

• TL-H43:n lähin tarkennusetäisyys on 3 m; maksimilaajakulmalla 3 cm.

• Telelisäkkeen ollessa asennettuna kuvassa voi näkyä varjo salaman tai apuvalon kanssa kuvattaessa.

BP-2L24H.

WD-H43-laajakulmalisäke

Tämä objektiivi pienentää polttovälin 0,7kertaiseksi, minkä ansiosta saat sisäkuviin ja panoraamaotoksiin laajemman perspektiivin.

Page 97

Yleistä

• Laajakuvalisäkkeen ollessa asennettuna kuvassa voi näkyä varjo salaman tai apuvalon kanssa kuvattaessa.

FS-43U II -suodatinsarja

ND-suodatin ja MC-suojasuodatin ovat hyödyllisiä vaikeissa valaistusolosuhteissa kuvattaessa.

VFL-1-videosalamavalo

Tämän videosalamavalon avulla voit tallentaa stillkuvia ja videoita myös yöllä tai heikossa valaistuksessa. Se kiinnitetään videokameran kehittyneeseen varusteluistiin ja toimii ilman johtoa.

VL-3-videovalo

Videovalon avulla voit tallentaa värikylläistä kuvaa myös heikossa valaistuksessa. Se kiinnitetään videokameran monitoimiseen varusteluistiin ja toimii ilman johtoa.

Suuntaava DM-50-stereomikrofoni

Tämä erittäin herkkä ja tarkasti suuntaava mikrofoni kiinnitetään videokameran kehittyneeseen varusteluistiin. Sitä voidaan käyttää suuntaavana (yksikanavaisena) mikrofonina tai stereomikrofonina.

• Jos tallennat videokuvaa etsimen kautta DM-50 kiinnitettynä, et ehkä pysty hy ödyntämään videokameran kaikkia ominaisuuksia (saatat esimerkiksi vahingossa koskettaa mikrofonia ja aiheuttaa häiriöitä tallenteeseen). Käytä nestekidenäyttöä ja säilytä etäisyyttä mikrofoniin.

Lisätietoja

Page 98

Yleistä

Olkahihna

Olkahihnan ansiosta videokameraa on helpompi käyttää ja se säilyy paremmin tallessa. Pujota päät hihnan kiinnikkeen läpi ja säädä hihna sopivan pituiseksi.

WS-20-rannehihna

Hihna tuo ylimääräistä turvallisuutta aktiiviselle kuvaajalle.

Pehmeä SC-2000-kantolaukku

Kätevä kameralaukku, jossa pehmustetut taskut ja paljon tilaa varusteille.

Tästä merkistä tunnistat aidon Canon-videokameran lisävarusteen. Suosittelemme vain aitojen Canon-lisävarusteiden käyttöä Canonvideolaitteiden kanssa.

Page 99

Yleistä

Tekniset tiedot

HV30

Järjestelmä

Videotallennusjärjestelmä 2 pyörivää kuvapäätä, viistopyyhkäisytallennus

Äänitallennusjärjestelmä MPEG-1 Audio Layer 2, 16 bittiä, 48 kHz;

Televisiojärjestelmä Teräväpiirtovideo (HDV) 1080/50i

Yhteensopivat nauhat Videokasetit, joissa on merkintä Nauhanopeus 18,83 mm/s

Pisin tallennusaika (60 min nauha)

Kuvakenno 1/2,7 tuuman CMOS, noin 2 960 000 pikseliä

Nestekidenäyttö 2,7-tuumainen laajakuva-TFT-värinäyttö, noin 211 000 pikseliä Etsin 0,27-tuumainen laajakuva-TFT-värinäyttö, noin 123 000 pikseliä Mikrofoni Stereoelektreettimikrofoni Objektiivi Polttoväli 6,1–61 mm, F 1,8–3,0, 10x moottoroitu zoom

Objektiivin kokoonpano 11 elementtiä 9 ryhmässä Suodattimen halkaisija 43 mm AF-järjestelmä Automaattitarkennus (TTL + ulkoinen etäisyysanturi, kun asetuksena on

Lähin tarkennusetäisyys 1 m; 1 cm suurimmassa laajakulma-asennossa Valkotasapaino Automaattinen, valinnainen (DAYLIGHT/Päivänvalo, SHADE/Varjo,

Vähimmäisvalaistus 0,2 lx ([NIGHT/YÖ]-kuvausohjelma, valotusaika 1/2)

Suositeltava valaistus Yli 100 luksia Kuvanvakain Optinen

Tällä videokameralla voi toistaa HDV-stand ardin mukaisesti Canon XL H1-, XH G1- tai XH A1 -kameroilla (sekä 50i- että 25F-tilassa) tallennettuja nauhoja. Video-otos, jossa käytetään [ HDV (PF25)] -standardia, tallennetaan nauhalle kuten 50i-tilassa.

HDV DV

DV-järjestelmä (digitaalinen VCR SD -järjestelmä), digitaalinen

HDV

PCM-digitaaliääni: 16 bittiä (48 kHz / 2 kanavaa);

HD SD

HDV DV HDV DV

SP: 60 minuuttia, LP: 90 minuuttia

Tehollisia pikseleitä:

Videokuvat (16:9): noin 2 070 000 Videokuvat (4:3): noin 1 550 000 Stillkuvat ( Stillkuvat (

Kinofilmivastaavuus

Videokuvat (16:9): 43,6–436 mm Videokuvat (4:3): 53,0–530 mm Stillkuvat ( Stillkuvat (

[INSTANT AF/PIKATARKENNUS]), käsitarkennus käytettävissä

CLOUDY/Pilvinen, TUNGSTEN/Hehkulamppu, FLUORESCENT/Loisteputki FLUORESCENT H/Loisteputki H) tai käsinsäätö

2,5 lx (automaattitila, automaattinen pitkä valotusaika [ON/PÄÄLLÄ], valotusaika 1/25)

Muistikortti

Tallennusväline miniSD-kortti Stillkuvien koko 2 048 x 1 536, 1 920 x 1 080, 1 440 x 1 080, 848 x 480, 640 x 480 pikseliä

HDV 1080i

60 minuuttia

komponenttitallennus

siirtonopeus 384 kbps (2 kanavaa)

12 bittiä (32 kHz / 4 kanavaa)

CCIR-standardin (625 juovaa, 50 kenttää) mukainen PAL-värisignaali

SP: 18,83 mm/s, LP: 12,57 mm/s

): noin 2 070 000

L, M, S

): noin 2 760 000

): 43,6–436 mm

L, M, S

): 40,0–400 mm

Lisätietoja

Page 100

100

Yleistä

Tiedostomuoto Design rule for Camera File system (DCF), Exif 2.23 -yhteensopiva, DPOF-

Kuvanpakkaus JPEG (pakkaus: erittäin terävä, terävä, normaali)

Tätä videokameraa on testattu enintään 2 Gt:n miniSD-korteilla. Kameran ei voida taata toimivan häiriöttä kaikkien miniSD-korttien kanssa.

Videokamera tukee Exif 2.2 (”Exif Print”) -standardia. Ex if Print on st andardi, joka parant aa videokameroiden ja tulostimien välistä tiedonsiirtoa. Kun videokamera kytketään Exif Print -yhteensopivaan tulostimeen, videokamera käyttää kuvaushetken tietoja ja optimoi tallennetun kuvan tulostamista varten.

yhteensopiva

Tulo-/lähtöliitännät

AV/ -liitäntä ∅ 3,5 mm minijakki (kaksikäyttöinen, toimii myös stereokuulokkeiden

USB-liitäntä mini-B-liitin HDV/DV-liitäntä 4 pin (IEEE1394-standardi), tulo/lähtö COMPONENT OUT -liitäntä Luminanssi (Y): 1 Vp-p / 75 ohmia

HDMI-liitäntä HDMI tyyppi A -liitin (19 nastaa), vain lähtö MIC-mikrofoniliitäntä ∅ 3,5 mm:n stereominijakki

lähtöliitäntänä) Video: 1 Vp-p / 75 ohmia, balansoimaton Audio: ulosanto: –10 dBV (47 kilo-ohmin kuormalla / 3 kilo-ohmia tai alle)

tulo: –10 dBV / 40 kilo-ohmia tai enemmän

Krominanssi (P 1080i (D3) / 576i (D1) -yhteensopiva

–57 dBV (600 ohmin mikrofoni) / 5 kohmia tai yli

(CB/CR)): ± 350 mVp-p

B/PR

Virta/muuta

Virtalähde (nimellisvirta) 7,4 V DC (akku), 8,4 V DC (verkkolaite) Tehonkulutus

(HDV ja automaattitarkennus käytössä)

Käyttölämpötila 0–40 °C Mitat (L x K x S) 88 x 82 x 138 mm ilman käsikahvan hihnaa Paino (vain videokameran

runko)

4,3 W (etsin), 4,5 W (nestekidenäyttö, normaali kirkkaus)

535 g

CA-570-verkkolaite

Virtalähde 100–240 V AC, 50/60 Hz Tehonkulutus 17 W Nimellislähtö 8,4 V DC, 1,5 A Käyttölämpötila 0–40 °C Mitat 52 x 90 x 29 mm Paino 135 g

BP-2L13-akku

Akkutyyppi Ladattava litiumioniakku Nimellisjännite 7,4 V DC Käyttölämpötila 0–40 °C Akun kapasiteetti 1 200 mAh Mitat 33,3 x 25,8 x 45,2 mm Paino 60 g

Painot ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia. Oikeus muutoksiin pidätetään.