Canon FS11 User Manual

VIDEOCÁMARA DIGITAL

GUÍA DE PRODUCTOS LÍNEA COMPLETA

VERANO/OTOÑO 2008

1-800-OK-CANON

Canon U.S.A., Inc.
One Canon Plaza
Lake Success, NY 11042 U.S.A.

Canon Canada, Inc.
6390 Dixie Road
Mississauga, Ontario L5T 1P7 Canada

Canon Latin America, Inc.
703 Waterford Way, Suite 400
Miami, FL 33126 U.S.A.

Canon Mexicana, S. de R.L. de C.V.
Blvd. Manuel Ávila Camacho No. 138, Piso 17
Col. Lomas de Chapultepec
C.P. 11000 México, D.F. México

0124W193 9/08

©2008 CANON U.S.A., INC.
IMPRESO EN MÉXICO

Todas las imágenes y efectosson simulados.
Las especificaciones y disponibiidad están sujetos a cambio
sin previo aviso. El peso y las dimensiones son aproximados.
Canon y DIGIC son marcas comerciales registradas y VIXIA es
una marca comercial de Canon, Inc. en losEstados Unidos, y
también puede ser una marca comercial registrada o marca
comercial en otros países. IMAGEANYWARE es una marca
comercial de Canon. HDMI, el logotipo de HDMI yel interfase
multimedios de alta definición son marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC.
“HDV” y el logotipo de “HDV” son marcas comerciales de
Sony Corporation y Victor Company de Japón, Limited (JVC).
“AVCHD” yel logotipo de “AVCHD” son marcas comercialesde
Matsushita Electric Industrial Co., LTD. y Sony Corporation.
El logotipo de DVD es una marca comercial de DVD Format/
Logo Licensing Corporation registrada en losEstados Unidos,
Japón y otros paises. Otros nombres y productos no men­cionados arriba pueden ser marcas comercialesregistradas o
marcas comerciales de sus respectivas compañías.

Advertencia: La grabación no autorizada de materialescon dere­chos de autor puede infringir los derechosde dueños con dere­chos de autor y sercontrarios a las leyes de derechos de autor.

Se recomienda el uso de accesorios genuinos de Canon:
estos productos está diseñados para funcionar de manera
óptima cuando se usan con accesorios genuinosde Canon.

www.usa.canon.com/camcorder

ES

P

A

Ñ

O

L

Imagen en Movimiento: Impulsada por Canon

Un video de definición nítida y lleno de detalles, puede transformar un recuerdo en una obra de arte. Es lo que sucede cada vez
que usas una videocámara Canon. Las videocámaras Canon, con todo el poder que proviene de décadas de superioridad ópti­ca y dominio técnico, ofrecen una asombrosa calidad de imagen. Su óptica insuperable y la más avanzada tecnología captan tu
visión a la perfección, y la enriquecen con la calidad y el impacto duradero que se merece. Una extensa variedad de opciones
de formato, funciones y funcionalidad aseguran que haya una videocámara Canon ideal para ti, para que transformes tu video
en todo lo que quieras que sea.

Definición EstándarAlta Definición

(Rojo granate)(Azul zafiro)

(Plateado lunar)

4

Videocámaras VIXIA de Alta Definición

Videocámaras de Definición Estándar

Videocámaras Profesionales

MEMORIA DE

FLASH

MEMORIA DE

FLASH

Graba un asombroso video de alta defini­ción directo a tu unidad de flash interno o
tarjeta de memoria SDHC.
Lo máximo en
calidad de
imagen y
flexibilidad.

VIXIA HF11/HF10/HF100 . . . . . 6

VIXIA HG21/HG20. . . . . . . . . . . 8

Con la capacidad de grabar en una
unidad de flash interna o tarjeta de
memoria SDHC, estas videocámaras
personifican el
desempeño,
el estilo y la
conveniencia.

Capta tus recuerdos más preciados direc­to en un DVD, para una reproducción fácil
e inmediata en tu
cine hogareño.

Una manera fácil, de gran calidad, de captar
tus recuerdos. Estas videocámaras ofrecen
un valor excepcional
y utilizan cintas
miniDV que se
consiguen
fácilmente.

XL H1S/XL H1A/XH G1/

XH A1/XL2/GL2 . . . . . . . . .

18

Tecnología de videocámaras
profesionales

. . . . . . . . . . . 21

Contenido

QUEMADOR DE DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

EOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

POWERSHOT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

VENTAJA CANON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

TECNOLOGÍA DE VIDEO DIGITAL CANON . . . . . . . . . 34

SOFTWARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

TABLA DE ACCESORIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

TABLA DE ESPECIFICACIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Graba un video de alta definición en una
unidad de disco duro integrada. Con un
tiempo de grabación
prolongado
nunca te
perderás la
acción.

Para opciones completas de edición,
capta un video de alta definición en una
cinta de casete
miniDV ya
disponible.

VIXIA HV30. . . . . . . . . . . . . . . . 10

Para grabar con cámara sencilla o multicámara. De mano o para
montar sobre el hombro. Las videocámaras
profesionales Canon cubren todas
tus necesidades.

DC330/DC320/DC310 . . . . . . 14 ZR950/ZR930/ZR900 . . . . . . . 16FS11/FS10/FS100. . . . . . . . . . 12

76

• Graba en una unidad de flash interno de 32GB (HF11)/16GB (HF10) o directo en
una tarjeta de memoria SDHC (HF100: ranura para tarjeta de memoria SDHC
solamente)

• Diseño ultradelgado, compacto y liviano

• Lente de video HD 12x genuino de Canon para un acercamiento con toda nitidez

• Sensor de imagen CMOS Full HD de 3.3 megapíxeles de Canon (1920 x 1080) y
filtro de color primario RGB, para una resolución increíble y colores precisos

• Procesador de imagen DIGIC DV II, para una imagen superior y respuesta rápida

• Grabación de 24Mbps, permite un sonido real y detalles excepcionales (HF11)

El futuro de la alta definición

La alta definición se lanza al futuro con las videocámaras con tarjeta
de memoria VIXIA HF11, VIXIA HF10 y VIXIA HF100. Estas videocámaras
compactas y con estilo combinan la excepcional calidad de imagen de
HD de Canon con todos los beneficios de la memoria de flash, que
incluyen: tiempo rápido de respuesta, bajo consumo de poder, inter­cambio de medios flexible y protección superior contra la pérdida de
datos. Las funciones “Memoria de flash dual” de VIXIA HF11 y HF10
permiten grabar directo a un flash de memoria interno de 32GB
(HF11)/16GB (HF10) o una tarjeta de memoria removible SDHC.

• Cuerpo VIXIA HF11/HF10/HF100

• Paquete de batería BP-809

• Adaptador de corriente compacto
CA-570

• Control inalámbrico WL-D88

• Cable componente CTC-100/S

• Cable de video estéreo STV-250N

• Cable interfase USB IFC-400PCU

• Correa para muñeca

• Disco para solución de video digital

• Software para edición de video
Pixela ImageMixer 3SE

FUNCIONES

Sensor de imagen CMOS Full HD
de 3.3 megapíxeles de Canon

CONTENIDO DEL KIT

Negro

12X

Zoom Óptico

SDHC

Ranura Tarj.

32GB

Memoria Interna

VIXIA HF11

El contenido del kit de
VIXIA HF que se muestra

Negro

ALTA DEFINICIÓN

MEMORIA DE

FLASH

Intelligent

Li-Ion

Batteries

Full HD

CMOS

1920 x 1080

Recording

SuperRange

OIS

Multi-Angle

Vivid LCD

RGB

Primary

Color Filter

30p

Progressive

Quick
Start

Program

AE

HDMI

LED

Video Light

SDHC

Mini
Advanced
ACC Shoe

DVD Burner

DW-100

Compatible

9point

AiAF

Histogram

Display

Photo

Grab

Still Image

Software

Video

Editing

Software

USB 2.0

HS

Instant

AF

DIGIC

DV II

24p

Cinema Mode

Pict

Bridge

Se recomiendan las tarjetas de memoria SDHC por su capacidad yvelocidad garantizada. Requiere clase 4 o superior para una modalidad de grabación de 1920 x 1080 en VIXIA HF11/HF10/HF100.
† El material grabado en alta definición en formato AVCHD puede copiarse en un medio de DVD con software que se incluye. Sin embargo. un medio de DVD que contenga material grabado en AVCHD
debería utilizarse sólo en reproductores compatiblesAVCHD; de lo contrario, el reproductor de DVD podría fallar en expulsar el medio yborrar su contenido sin previo aviso.

Plateado

12X

Zoom Óptico

SDHC

Ranura Tarj.

VIXIA HF100

12X

Zoom Óptico

SDHC

Ranura Tarj.

16GB

Memoria Interna

VIXIA HF10

†

24M

bps

†

†

12X

Zoom Óptico

SDHC

Ranura Tarj.

60

GB

Memoria Interna

VIXIA HG20

98

Se recomiendan las tarjetas de memoria SDHC por su capacidad yvelocidad garantizada. Requiere velocidad clase 4 o superior para una modalidad de grabación de 1920 x 1080 en VIXIA HG21/HG20.
† El material grabado en alta definición en formato AVCHD puede copiarse en un medio de DVD con software que se incluye. Sin embargo, un medio de DVD que contenga material grabado en AVCHD

debería usarse sólo en reproductores compatibles AVCHD; de lo contrario, el reproductorde DVD podría fallar en expulsar el medio y borrar su contenido sin previo aviso.

ALTA DEFINICIÓN

• Graba en una unidad de disco duro de 120GB (HG21)/60GB (HG20)
o directo en una tarjeta de memoria SDHC

• Nitidez brillante con un lente de video HD 12x genuino de Canon

• Sensor de imagen CMOS HD de 3.3 megapíxeles de Canon (1920 x 1080)
y filtro de color primario RGB

• Procesador de imagen DIGIC DV II, para un color y una nitidez asombrosa

• Grabación de 24Mbps, permite un sonido real excepcional, pleno de detalles

Video de alta definición en HDD

Experimenta la belleza de Full HD, que te permite grabar hasta
45 horas (HG21)/22 horas (HG20) de video de alta definición a una
unidad de disco duro interno. Mientras captas lo máximo en detalles
realistas, con colores precisos y nitidez brillante, puedes verlo en una
amplia pantalla LCD. Las funciones fotográficas avanzadas también
crean fotos fijas asombrosas.

• Cuerpo VIXIA HG21/HG20

• Paquete de batería BP-807

• Adaptador de corriente compacto
CA-570

• Control inalámbrico WL-D88

• Cable componente CTC-100/S

• Cable de video estéreo STV-250N

• Cable de interfase USB IFC-400PCU

• Disco para solución de video digital

• Software para edición de video
Pixela ImageMixer 3SE

CONTENIDO DEL KIT

Multi-Angle

Vivid LCD*

RGB

Primary

Color Filter

Quick
Start

Program

AE

HDMI

Mini

SDHC

Mini
Advanced
ACC Shoe

DVD Burner

DW-100

Compatible

9point

AiAF

Histogram

Display

Photo

Grab

Pict

Bridge

Still Image

Software

Video

Editing

Software

USB 2.0

HS

Instant

AF

DIGIC

DV II

24p

Cinema Mode

FUNCIONES

Full HD

CMOS

VIXIA HG21 tiene una unidad de
disco duro interna de 120GB

12X

Zoom Óptico

SDHC

Ranura Tarj.

120

GB

Memoria Interna

VIXIA HG21

VIXIA HG21

VIXIA HG20

120GB

60GB

Unidad de disco duro

11 hs. 5 min.

5 hs. 30 min.

Gran calidad de imagen

MXP*

(24Mbps, 1920 X 1080)

45 hs. 55 min.

22 hs. 55 min.

LP Larga duración

(5Mbps, 1440 X 1080)

* El modo MXP requiere una tarjeta clase 4 o superior

SuperRange

OIS

24M

bps

El contenido del kit de
VIXIA HG21 que se muestra

Amplia capacidad de unidad de disco duro

Intelligent

Li-Ion

Batteries

30p

Progressive

* VIXIA HG21 solamente

†

†

10

• Lente de video HD 10x genuino de Canon, para una calidad de imagen
asombrosa

• Sensor de imagen CMOS HD de 2.96 megapíxeles de Canon (1920 x 1080) y
filtro de color primario RGB; resolución espectacular y colores vívidos

• Procesador de imagen DIGIC DV II; color y nitidez excepcionales

• Disparo estable con el estabilizador óptico de imagen SuperRange de Canon

• Sistema de enfoque AF instantáneo, ofrece un enfoque HD crítico

Posibilidades de disparo ilimitadas

ALTA DEFINICIÓN

Los expertos videógrafos descubrirán que sus exigencias estarán satisfe­chas con esta videocámara de gran calidad. Con reproducción de alta
definición, detalles asombrosos, autoenfoque rápido y preciso, y gran
pantalla LCD multiángulo con colores reales, permite disparar en Modo
Cine de 24p y Modo Progresivo de 30p y mucho más. Podrás grabar con
tanta libertad como tu propia imaginación.

• Cuerpo VIXIA HV30

• Paquete de batería BP-2L13

• Adaptador de corriente compacto
CA-570

• Control inalámbrico WL-D87

• Cable componente CTC-100/S

• Cable de video estéreo STV-250N

• Cable de interfase USB IFC-400PCU

• Disco de solución de video digital

CONTENIDO DEL KIT

Full HD

CMOS

SuperRange

OIS

Multi-Angle

Vivid LCD

RGB

Primary

Color Filter

30p

Progressive

Program

AE

HDMI

LED

Video Light

MiniSD

Advanced
ACC Shoe

9point

AiAF

Histogram

Display

Photo
Grab

Still Image

Software

USB 2.0

Instant

AF

DIGIC

DV II

24p

Cinema Mode

FUNCIONES

Procesador de Imagen DIGIC DV II

Pict

Bridge

10X

Zoom Óptico

HDV

1080i

VIXIA HV30

El contenido del kit de
VIXIA HV30 que se muestra

1312

• Graba en la unidad de flash interno de 16GB (FS11)/8GB (FS10) o directo en
una tarjeta de memoria SDHC (FS100: tarjeta de memoria SDHC solamente)

• Diseño ultradelgado, compacto y elegante

• Acércate más con el zoom avanzado 48x genuino de Canon

• Sensor de imagen CCD de 1.07 megapíxeles para una calidad de imagen de
gran nitidez

• Procesador de imagen DIGIC DV II para un color y una nitidez excepcionales

Memoria de flash rápida y flexible

Estas videocámaras con tarjeta de memoria combinan tecnología
avanzada con comodidad superior. Con la memoria de flash dual
guarda tus recuerdos a tu manera: graba videos de larga duración en
una unidad de flash interno (FS11 y FS10 solamente), o directo en
tarjetas de memoria SDHC. El video siempre es nítido y hermoso; te
divertirá grabar con estas videocámaras livianas, de respuesta
inmediata. El nuevo zoom avanzado de Canon te lleva hasta 48x,
mientras conserva la calidad de imagen.

Image

Stabilizer

• Cuerpo FS11/FS10/FS100

• Paquete de batería BP-808

• Adaptador de corriente compacto
CA-590

• Control inalámbrico WL-D88

• Cable de video estéreo STV-250N

• Cable de interfase USB IFC-300PCU

• Disco de solución de video digital

• Software de edición de video
Pixela ImageMixer 3SE

CONTENIDO DEL KIT

Intelligent

Li-Ion

Batteries

Quick

Start

Program

AE

LED

Video Light

SDHC

9point

AiAF

Histogram

Display

Video

Editing

Software

USB 2.0

HS

DIGIC

DV II

Advanced

Zoom

FUNCIONES

DVD Burner

DW-100

Compatible

Negro

Plateado

DEFINICIÓN ESTÁNDAR

MEMORIA DE

FLASH

Pict

Bridge

48X

Zoom Avanzado

SDHC

Ranura Tarj.

FS100

48X

Zoom Avanzado

16GB

Memoria Interna

SDHC

Ranura Tarj.

FS11

48X

Zoom Avanzado

8GB

Memoria Interna

SDHC

Ranura Tarj.

FS10

El contenido del kit de
VIXIA FS11 que se muestra

Se recomiendan las tarjetas de memoria SDHC por su capacidad yvelocidad garantizada.
Requiere velocidad clase 2 o superior para grabaren FS11/FS10/FS100.

Plateado lunar

Rojo granate

Azul zafiro

FS11 y FS10 con tecnología
“Memoria de flash dual”

1514

• Acércate más con el zoom avanzado 48x genuino de Canon (DC330/DC320),
41x (DC310)

• Sensor de imagen CCD de 1.07 megapíxeles para una resolución nítida
(DC330/DC320)

• Procesador de imagen DIGIC DV II para una calidad de imagen superior

• Inicio rápido para captar cada momento

• Grabación de HR en verdadera pantalla amplia de 16:9, para una visión ideal

Recuerdos memorables en DVD

Con estas videocámaras compactas, con estilo, fácil de usar, guardar
tus recuerdos especiales es tan fácil como un DVD. La serie DC viene
repleta de grandes funciones, como el nuevo zoom avanzado que te
acerca notablemente, mientras mantiene la calidad de imagen, con
una verdadera pantalla amplia de 16:9, para grabar videos con una
visión ideal.

LCD Video

Light

Multi-Angle

Remote

Control*

Image

Stabilizer

• Cuerpo DC330/DC320/DC310

• Paquete de batería NB-2LH

• Adaptador de corriente compacto
CA-570

• Control inalámbrico WL-D86
(DC330 solamente)

• Cable de video estéreo STV-250N

• Cable de interfase USB IFC-400PCU
(DC330 solamente)

• Disco de solución de video digital
(DC330 solamente)

• Disco de aplicación Corel (DC330
solamente)

CONTENIDO DEL KIT

Quick
Start

Program

AE

SDHC

9point

AiAF

Histogram

Display

USB 2.0

HS*

DIGIC

DV II

FUNCIONES

Advanced

Zoom

Still Image
Software*

Video

Editing

Software*

*DC330 solamente

El contenido del kit de
DC330 que se muestra

Plateado Titanic/Gris oscuro

Plateado hielo/Azul oscuro

Plateado hielo/Gris oscuro

DEFINICIÓN ESTÁNDAR

Pict

Bridge*

Zoom Avanzado

48X

Zoom Avanzado

DVD

-R/-RW/-R DL

41X

Zoom Avanzado

DVD

-R/-RW/-R DL

DC310

DC320

48X

Zoom Avanzado

DVD

-R/-RW/-R DL

DC330