Canon FS11, FS10, FS100 User Manual [pt]

PAL

Câmara de video digital

Manual de instruções

Português

CEL-SH9MA2M0

Introdução

Instruções de Utilização Importantes

AVISO!

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A
COBERTURA (OU TAMPA TRASEIRA). NO INTERIOR, NÃO EXISTEM PEÇAS
QUE NECESSITEM DE ASSISTÊNCIA PELO UTILIZADOR. TODAS AS TAREFAS
DE ASSISTÊNCIA DEVEM SER EFECTUADAS POR TÉCNICOS QUALIFICADOS.

AVISO!

PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO OU CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO
EXPONHA ESTE PRODUTO À CHUVA OU À HUMIDADE.

ATE NÇ ÃO :
PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO E DE QUAISQUER
INTERFERÊNCIAS, UTILIZE APENAS OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS.

ATE NÇ ÃO :

QUANDO NÃO ESTIVER A UTILIZAR O EQUIPAMENTO, DESLIGUE A FICHA PRINCIPAL DA TOMADA DE ALIMENTAÇÃO.

A ficha principal é utilizada como dispositivo de desconexão. A ficha principal deverá estar prontamente
operacional para ser desligada em caso de acidente.

Quando utilizar o transformador de corrente compacto, não o envolva ou cubra com um pano, nem o coloque em
espaços confinados. Pode ocorrer acumulação de calor e a caixa de plástico pode deformar-se e provocar um
choque eléctrico ou incêndio.

A placa de identificação do modelo CA-590E encontra-se localizada na parte inferior do equipamento.

A utilização de qualquer dispositivo diferente do Transformador de Corrente Compacto CA-590E pode
danificar a câmara de vídeo.

Apenas na União Europeia (e AEE).

Este símbolo indica que o produto não deve ser colocado no lixo doméstico, de
acordo com a Directiva REEE (2002/96/CE) e a legislação nacional. Este produto
deverá ser colocado num ponto de recolha designado, por exemplo, num local
próprio autorizado quando adquirir um produto semelhante novo, ou num local de

recolha autorizado para reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e
electrónicos (EEE). O tratamento inadequado deste tipo de resíduo poderá causar um impacto
negativo no ambiente e na saúde pública devido às substâncias potencialmente perigosas
normalmente associadas aos equipamentos eléctricos e electrónicos. Simultaneamente, a sua
cooperação no tratamento correcto deste produto contribuirá para a utilização eficaz dos
recursos naturais. Para mais informações sobre os locais onde o equipamento poderá ser
reciclado, contacte os serviços locais, a autoridade responsável pelos resíduos, o esquema
REEE aprovado ou o serviço de tratamento de lixo doméstico. Para obter mais informações
sobre a devolução e reciclagem de produtos REEE, visite
www.canon-europe.com/environment

.

(AEE: Noruega, Islândia e Listenstaine)

2

Conhecer a Câmara de Vídeo

Qual é a particularidade das gravações em memória
flash?

Os seus vídeos e as suas fotografias são gravados na memória incorporada (só nos
modelos
memória flash significa que não há movimento de peças na unidade de gravação da
câmara de vídeo. Para o utilizador, isto significa uma câmara de vídeo mais pequena, mais
leve e mais rápida.

Outras características desta câmara de vídeo

Quer esteja a utilizar uma câmara de vídeo pela primeira vez ou já tenha uma vasta
experiência, esta câmara de vídeo oferece muitas funções fáceis de utilizar. Os exemplos
que se seguem são apenas uma amostra das diversas funções que podem enriquecer a
sua experiência.

e ) ou num cartão de memória (cartão SD ou SDHC). Gravar na

• Programa de gravação de Cenas Especiais ( 39): Pode activar um programa de
gravação de Cenas Especiais quando pretender gravar em várias situações, como na
praia ou num torneio desportivo, para que a câmara de vídeo seleccione
automaticamente as definições ideais para a situação.

• Início Rápido ( 32): Com a função Início Rápido, pode abrir o painel LCD e começar a
gravar dentro de, aproximadamente, um segundo!

• Modo ( 21): Com o modo , para gravar basta carregar num botão e
utilizar o botão de zoom. A câmara de vídeo trata do resto!

PT

3

Índice

Introdução _______________________________

3 Conhecer a Câmara de Vídeo
8 Sobre este Manual

9Visão Geral

9 Acessórios Fornecidos
10 Guia de Componentes
13 Indicações no Ecrã

Preparativos _____________________________

16 Como Começar

16 Carregar a Bateria
18 Preparar o Controlo Remoto e os Acessórios
20 Ajustar a Posição e a Luminosidade do LCD

21 Funcionamento Básico da Câmara de Vídeo

21 Modos de Funcionamento
21 O Botão : Modo ou Gravação Flexível
22 Joystick e Guia do Joystick
22 Utilizar os Menus

24 Definições a Efectuar na Primeira Utilização

24 Acertar a Data e a Hora
25 Alterar o Idioma
25 Alterar o Fuso Horário

26 Utilizar um Cartão de Memória

26 Cartões de Memória Recomendados
26 Inserir e Remover um Cartão de Memória
27 / Seleccionar a Memória para as Gravações
27 Inicializar a Memória Incorporada (só nos modelos /

) ou o Cartão de Memória

4

Índice

Vídeo ____________________________________

29 Gravação Básica

29 Filmar Vídeo
30 Seleccionar a Qualidade de Vídeo (Modo de Gravação)
30 Zoom: Zoom Óptico, Avançado e Digital
32 Função Início Rápido
32 Rever e Eliminar a Última Cena Gravada

33 Reprodução Básica

33 Reproduzir o Vídeo
35 Modos de Reprodução Especiais
36 Seleccionar Cenas por Data de Gravação
37 Seleccionar o Ponto de Início da Reprodução a partir da

Cronologia do Filme

38 Eliminar Cenas

39 Funções Avançadas

39 Programas de Gravação de Cenas Especiais
40 Controlar a Velocidade do Obturador e Outras Funções

durante a Filmagem
41 Mini-iluminador de Vídeo
42 Temporizador
42 Correcção Automática da Contraluz e Ajuste Manual da

Exposição
43 Ajuste da Focagem Manual
44 Balanço de Brancos
45 Efeitos de Imagem
45 Efeitos Digitais
46 Indicações no Ecrã e Código de Dados
47 Utilizar um Microfone Externo

48 Gerir Cenas e a Memória

48 Criar uma Lista de Reprodução
49 Apagar Cenas da Lista de Reprodução
49 Mover Cenas na Lista de Reprodução
50 / Copiar Cenas

PT

5