Canon FS11, FS100, FS10 User Manual [pl]

Cyfrowe kamery wideo

Instrukcja obsługi

Polski

PAL

CEL-SH9QA2M0

Wstęp

Ważne informacje dotyczące użytkowania

UWAGA!

UWAGA!

OSTRZEŻENIE:
ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM ORAZ ZAKŁÓCEŃ
W PRACY, NALEŻY STOSOWAĆ WYŁĄCZNIE ZALECANE AKCESORIA.

OSTRZEŻENIE:

JEŚLI URZĄDZENIE NIE JEST UŻYWANE, NALEŻY ODŁĄCZYĆ PRZEWÓD ZASILANIA OD
GNIAZDA ŚCIENNEGO.

Wtyczka zasilania służy jako urządzenie rozłączające. Powinna być łatwo dostępna, aby mo
ją było wyjąć z gniazda, jeśli wystąpi wypadek.

Nie można używanego zasilacza zawijać lub przykrywać materiałem lub umieszczać w
ograniczonej przestrzeni. Nagromadzone ciepło może spowodować deformację plastikowej
obudowy, a w dalszej konsekwencji porażenie prądem lub pożar.

Tabliczka identyfikacyjna zasilacza CA-590E znajduje się na spodzie.

Dotyczy tylko krajów członkowskich Unii Europejskiej (i EOG).

może mieć negatywny wpływ na środowisko i ludzkie zdrowie, spowodowany potencjalnie
niebezpiecznymi substancjami stosowanymi powszechnie w urządzeniach EEE. Odpowiednia
utylizacja tego produktu zwiększy także efektywność wykorzystania zasobów naturalnych.
Wię
we właściwym urzędzie miejskim, urzędzie ds. gospodarki odpadami, firmie zajmującej się
utylizacją odpadów WEEE lub lokalnym przedsiębiorstwie oczyszczania. Więcej informacji
odnośnie zwrotu i recyklingu produktów opisanych w dyrektywie WEEE (dot. zużytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego) znajduje się na stronie internetowej
www.canon-europe.com/environment
(EOG: Norwegia, Islandia oraz Liechtenstein)

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NIE
WOLNO ZDEJMOWAĆ POKRYWY (TYLNEGO PANELU) KAMERY. KAMERA NIE
POSIADA CZĘŚCI, KTÓRE MOGĄ BYĆ WYMIENIANE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
NAPRAWY POWINNY BYĆ WYKONYWANE WYŁĄCZNIE PRZEZ
ODPOWIEDNIO WYKWALIFIKOWANE OSOBY.

ABY ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM
ELEKTRYCZNYM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE
DESZCZU LUB WILGOCI.

żna

Korzystanie z zasilacza innego niż CA-590E może uszkodzić kamerę.

Ten symbol oznacza, że produktu nie należy usuwać z odpadkami domowymi, zgodnie
z dyrektywą WEEE (2002/96/WE) i przepisami krajowymi. Ten produkt należy
przekazać do wyznaczonego punktu odbiorczego, np. zwrócić przy kupowaniu nowego
podobnego produktu lub do autoryzowanego miejsca złomowania wyposażenia
elektrycznego i elektronicznego (EEE). Nieodpowiednia utylizacja odpadów tego typu

cej informacji o miejscach pozbywania się odpadów w celu przetworzenia można uzyskać

.

2

Poznawanie kamery

Co jest wyjątkowego w nagrywaniu do
pamięci flash?

Filmy wideo i fotografie są zapisywane we wbudowanej pamięci (tylko oraz )
lub na karcie pamięci (SD lub SDHC). Zapis w pamięci typu flash eliminuje ruchome części
w module nagrywającym kamery. Dzięki temu kamera jest mniejsza, lżejsza, a jej praca
szybsza.

Inne funkcje kamery

Niezależnie od tego, czy używa się kamery po raz pierwszy, czy też jest się
doświadczonym użytkownikiem, ta kamera oferuje wiele łatwych w użyciu funkcji. Poniżej
znajdują się przykłady przedstawiające zaledwie kilka z wielu usprawnień, które mogą
uczynić filmowanie lepszym.

• Programy nagrywania scen specjalnych ( 39): Można po prostu aktywować program
nagrywania sceny specjalnej w wielu szczególnych sytuacjach zdjęciowych, takich jak na
plaży lub podczas zawodów sportowych, aby umożliwić kamerze automatyczne wybranie
optymalnych ustawień dla sytuacji.

PL

• Szybkie uruchamianie ( 32): Korzystając z funkcji szybkiego uruchamiania można
otworzyć panel ekranu LCD i rozpocząć nagrywanie w ciągu zaledwie sekundy!

• Tryb ( 21): W trybie nagrywanie jest tak proste, jak naciśnięcie
pojedynczego przycisku i korzystanie z dźwigni zoomu. Kamera zajmie się resztą!

3

Spis treści

Wstęp ______________________________

3 Poznawanie kamery
8 O instrukcji

9Przegląd

9 Dostarczane akcesoria
10 Przewodnik po komponentach
13 Informacje wyświetlane na ekranie

Przygotowania _______________________

16 Rozpoczęcie

16 Ładowanie akumulatora
18 Przygotowanie pilota i akcesoriów
20 Dostosowanie pozycji i jasności ekranu LCD

21 Podstawowe działania kamery

21 Tryby pracy
21 Przycisk : lub nagrywanie elastyczne
22 Dżojstik i przewodnik funkcji
22 Używanie menu

24 Ustawianie czasu po raz pierwszy

24 Ustawianie daty i czasu
25 Zmiana języka
25 Zmiana strefy czasowej

26 Używanie karty pamięci

26 Zalecane karty pamięci
26 Wkładanie i wyjmowanie kart pamięci
27 / Wybieranie używanej pamięci
27 Formatowanie pamięci wbudowanej (tylko / ) lub

karty pamięci

4

Spis treści

Wideo ______________________________

29 Podstawowe funkcje nagrywania

29 Zapis wideo
30 Wybór jakości filmu wideo (trybu nagrywania)
30 Zoom: Optyczny, zaawansowany i cyfrowy
32 Funkcja szybkiego uruchamiania
32 Przeglądanie i usuwanie ostatnio nagranej sceny

33 Podstawowe funkcje przeglądania

33 Odtwarzanie nagrań wideo
35 Specjalne tryby odtwarzania
36 Wybór scen według daty ich nagrania
37 Wybór początku odtwarzania z linii czasu
38 Usuwanie scen

39 Funkcje zaawansowane

39 Programy nagrywania scen specjalnych
40 Sterowanie czasem naświetlania i innymi funkcjami podczas

fotografowania
41 Lampa podświetlająca wideo
42 Samowyzwalacz
42 Automatyczna korekta podświetlenia i ręczna regulacja

ekspozycji
43 Ostrzenie ręczne
44 Balans bieli
45 Efekty obrazowe
45 Efekty cyfrowe
46 Informacje wyświetlane na ekranie i dane podstawowe
47 Używanie zewnętrznego mikrofonu

48 Zarządzanie scenami i pamięcią

48 Tworzenie listy odtwarzania
49 Usuwanie scen z listy odtwarzania
49 Zmiana kolejności scen na liście odtwarzania
50 / Kopiowanie scen

PL

5