CANON Flatbed Scanner Unit 201 User Manual [ru]

Модуль планшетного сканирования 201

Руководство пользователя

• Перед началом работы со сканером прочитайте это руководство.

• Затем сохраните его в надежном месте, чтобы обращаться к нему в будущем.

■ Международная программа офисного

оборудования ENERGY STAR

Компания Canon Electronics Inc., являясь партнером программы ENERGY STAR установила, что данное изделие соответствует нормативам программы ENERGY STAR энергетической эффективности. Международная программа офисного оборудования ENERGY

способствует экономии энергии при использовании

STAR

компьютеров идругой оргтехники. Эта программа поощряет разработку и распространение продуктов, оснащенных специальными функциями, которые эффективно снижают потребление энергии. Она представляет собой открытую систему, вработе которой могут добровольно участвовать владельцы предприятий. Программа нацелена на изделия оргтехники, такие как компьютеры, мониторы, принтеры, факсы, копировальные аппараты исканеры. Стандарты илоготипы В данной модели не предусмотрена настройка параметров управления питанием.

программы едины для всех стран-участниц.

по

■ Только для Европейского союза (и Европейской

экономической зоны).

Этот символ указывает, что данное изделие не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами, согласно директиве WEEE (2002/ 96/EC) и нормативам вашей страны. Изделие должно быть отправлено на специальный пункт сбора, например, на основе

приобретается новое аналогичное изделие, или на разрешенную законом площадку для утилизации электрического и электронного оборудования (ЭЭО). Неправильное обращение с отходами окружающую среду издоровье человека всвязи с потенциально опасными веществами, которые обычно содержатся в ЭЭО. Вместе стем, поддержка вами правильной утилизации данного продукта будет способствовать эффективному использованию природных ресурсов. Для получения дополнительной информации о порядке утилизации использованного оборудования обращайтесь вместные органы власти или службу сбора бытовых иутилизации продуктов ЭЭО можно узнать на веб-сайте

www.canon-europe.com/environment (Европейская экономическая зона: Норвегия, Исландия

и Лихтенштейн)

законного эквивалентного обмена, когда взамен

этого типа может оказать вредное воздействие на

отходов. О правилах возврата

■ Товарные знаки

• Canon и логотип Canon являются зарегистрированными товарными знаками компании Canon Inc. вСША, а также могут быть товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками вдругих странах.

• Майкрософт, Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт вСША идругих странах.

• ISIS является зарегистрированным товарным знаком корпорации Emc вСША.

• Intel и Pentium являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Intel.

•

ENERGY STAR® является зарегистрированным товарным знаком Управления по охране окружающей среды США (USEPA).

• imageFORMULA является товарным знаком компании CANON ELECTRONICS INC.

• Упоминаемые в настоящем документе названия других

продуктов икомпаний могут быть товарными знаками соответствующих владельцев.

■ Авторское право

(С) CANON ELECTRONICS INC., 2012. Все права защищены. Запрещается воспроизведение или передача любой части настоящей публикации влюбой форме илюбыми средствами, электронными или механическими, включая фотокопирование и запись, или на любом носителе информации либо в информационно-поисковой системе, без предварительного письменного разрешения компании CANON ELECTRONICS INC.

■ Заявление об отказе от ответственности

Информация вэтом документе может быть изменена без предварительного уведомления. CANON ELECTRONICS INC. НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ ВОТНОШЕНИИ ДАННОГО МАТЕРИАЛА, ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ, В ЧАСТНОСТИ, ГАРАНТИИ ЛИКВИДНОСТИ ИТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОМУ ПРИМЕНЕНИЮ ИОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ КАКИХ-ЛИБО ПРАВ. CANON ELECTRONICS INC. НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ ПРЯМОЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ ЛЮБОГО РОДА, А ТАКЖЕ ЗА УБЫТКИ ИРАСХОДЫ СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО МАТЕРИАЛА.

CANON ELECTRONICS INC. НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ЗА ХРАНЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ, ОТСКАНИРОВАННЫХ С ПОМОЩЬЮ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, А ТАКЖЕ ЗА ХРАНЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛУЧЕННЫХ ПРИ СКАНИРОВАНИИ ГРАФИЧЕСКИХ ДАННЫХ. ЕСЛИ ТРЕБУЕТСЯ УНИЧТОЖИТЬ ОРИГИНАЛЫ ОТСКАНИРОВАННЫХ ДОКУМЕНТОВ, ВЫ И ВАШ ЗАКАЗЧИК ОБЯЗАНЫ ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ПРОВЕРИТЬ ОТСКАНИРОВАННЫЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ ИУБЕДИТЬСЯ В СОХРАННОСТИ ДАННЫХ СКАНИРОВАНИЯ. МАКСИМАЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ ОТВЕТСТВЕННОСТИ КОМПАНИИ CANON ELECTRONICS INC. ПО ДАННОЙ ГАРАНТИИ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ЦЕНОЙ ПОКУПКИ ПРОДУКТА,

НА КОТОРЫЙ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ ГАРАНТИЯ.

■ ПОЛОЖЕНИЯ FCC (для модели снапряжением питания 120 В)

Сканер документов, модель M181011 Данное устройство соответствует требованиям части 15 Правил FCC. Эксплуатация устройства определяется следующими двумя условиями: (1) Данное устройство не должно создавать вредных помех. (2) Данное устройство не должно воспринимать внешние помехи, втом числе помехи, способные привести к нарушению его работы. Примечание. Данное оборудование протестировано и признано соответствующим ограничениям, налагаемым на цифровые устройства класса Всогласно FCC. Указанные ограничения направлены на обеспечение приемлемой защиты от вредного воздействия при установке вжилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиоволны, ивслучае нарушения инструкций по установке иэксплуатации может создавать помехи радиосвязи. При этом нет никаких гарантий, что помехи не возникнут втом или ном отдельно взятом месте установки. Если радио- или телевизионных сигналов, что можно определить путем включения иотключения устройства, пользователь может попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию приемной антенны.

• Отодвинуть устройство от приемника.

• Включить устройство вдругую розетку, чтобы устройство

и приемник работали от разных электроцепей.

данное устройство создает помехи приему

части 15 Правил

• Обратиться за помощью кспециалисту по радиотелевизионному оборудованию.

Для соблюдения ограничений по классу B, приведенных в подразделе B части 15 Правил FCC, необходимо использование экранированного кабеля. Запрещается вносить в оборудование какие-либо изменения или модификации, если это не предписано в руководстве. Если такие изменения или модификации необходимы, требуется остановить работу оборудования.

Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, U.S.A. (США) Тел. (516)328-5000

к продавцу устройства или

■ ПОЛОЖЕНИЯ О РАДИОПОМЕХАХ (для моделей с напряжением питания 120 В)

Данное цифровое устройство не превышает ограничений класса A для излучения радиопомех цифровыми устройствами, установленных в стандарте министерства связи Канады на оборудование, вызывающее помехи, под названием «Digital Apparatus», канадский промышленный стандарт ICES-003.

■

RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (для моделей с напряжением питания 120 В)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

■ НАЗВАНИЯ МОДЕЛЕЙ

В регионах, где осуществляется продажа сканера документов, для правил техники безопасности используются следующие названия: Модель «модуль планшетного сканирования 201» идентична модели M181011. «Модуль планшетного сканирования 201» — торговое наименование модели M181011.

Руководство по установке

Модуль

планшетного

сканирования 201

USB-кабель

Тип A/ Тип B

(Длина: 1,8 м)

Блок питания и сетевой

шнур*

(общая длина: 2,6 м)

Руководство

пользователя

(настоящий

документ)

Гарантийный

формуляр

(только для США

и Канады)

Установочный

диск

Регистрационная карта (только для

США и Канады)

Разблокирование замка

При поставке планшетного модуля внутренний сканирующий узел находится в зафиксированном положении. Перед использованием планшетного модуля установите кнопку замка на боковой поверхности корпуса в положение , чтобы разблокировать сканирующий узел.

Кнопка замка

Прочитайте впервую очередь.

ШАГ 1

Если любой из указанных ниже компонентов отсутствует или поврежден, обратитесь к местному официальному дилеру Canon или представителю сервисной службы.

* Форма поставляемой сетевой вилки зависит от страны ирегиона.

ШАГ 2

Извлеките планшетный модуль из коробки и удалите снего оранжевую ленту (▼).

Проверка аксессуаров

Снятие защитного материала

• Содержание данного руководства может быть изменено без уведомления.

• Сохраняйте коробку иупаковочные материалы изделия на случай хранения и транспортировки

ШАГ 3

Перед установкой

● Не подключайте сканер к компьютеру, пока не установлено программное обеспечение.

● Войдите в Windows с правами администратора.

● Перед установкой программного обеспечения

закройте все другие приложения.

● Убедитесь, что драйвер подключенного сканера документов Canon DR уже установлен.

Если подключить к компьютеру ивключить сканер до установки программного обеспечения, откроется показанное на рисунке окно мастера установки драйвера. Вслучае появления этого

окна нажмите кнопку [Cancel] [Отмена], чтобы выйти из мастера, ивыключите сканер.

В Windows 7/Vista

При появлении следующего окна нажмите внем кнопку [Yes] [Да] или [Permissions] [Разрешения].

Установка программного обеспечения

Вставьте установочный компакт-диск в дисковод компьютера.

После вставки диска автоматически появится меню установки. (Если меню не появляется, запустите файл setup.exe на компакт-диске.)

Нажмите кнопку [Install] [Установить].

Выполните установку, следуя инструкциям, отображаемым на

экране.

Нажмите кнопку [Typical Installation] [Обычная

установка].

Нажмите кнопку [Exit] [Выход], чтобы закрыть

меню установки.

ШАГ 4

При подключении планшетного модуля к сканеру Canon DR не используйте USB-кабель из комплекта поставки сканера DR. Для этой цели необходимо использовать USB-кабель, поставляемый спланшетным модулем.

При наличии нескольких сканеров Canon DR

Если у вас имеется несколько сканеров Canon серии DR, к компьютеру может быть подключен только один из них (тот, который подключен кпланшетному модулю), независимо от совместимости. Вслучае подключения более одного сканера их правильное функционирование не гарантируется.

Подключение сканера к компьютеру

ШАГ 5

Включите сначала модуль планшетного сканирования, затем включите сканер Canon DR.

Установка завершена.

Подключение сканеров к источнику питания

ШАГ 6

Включение сканеров

Введение

ПРИМЕЧАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

ОСТОРОЖНО!

ВАЖНО

ПРИМЕЧАНИЕ

Благодарим Вас за покупку модуля планшетного сканирования Canon imageFORMULA 201. Внимательно прочтите данное

руководство, прежде чем приступать кэксплуатации сканера, чтобы ознакомиться сего возможностями имаксимально эффективно использовать его многочисленные функции. После прочтения сохраните этот документ внадежном месте, чтобы обращаться кнему вбудущем.

Электронная версия руководства записывается ввиде файла PDF-формата по указанному ниже пути при установке программного обеспечения с установочного компакт-диска.

Символы в настоящем руководстве

Для обозначения процедур, ограничений, предостережений иуказаний по безопасности в настоящем руководстве используются следующие символы.

Обозначает предупреждение вотношении действий, которые при неправильном выполнении могут привести к смерти или травмированию людей. Для безопасного пользования устройством обязательно обращайте внимание на эти предупреждения.

Обозначает предостережение в отношении действий, которые при неправильном выполнении могут привести к травмированию людей или повреждению оборудования. Для безопасного пользования устройством обязательно обращайте внимание на эти предостережения.

Обозначает эксплуатационные требования иограничения. Внимательно читайте эти указания, чтобы обеспечить правильную эксплуатацию устройства и избежать его повреждения.

Обозначает описание операции или дополнительные пояснения по какому-либо действию. Настоятельно рекомендуется прочитать эти пояснения.

Важные инструкции по безопасности

3,9" (100 мм)

3,9”

(100 мм)

3,9”

(100 мм)

Для обеспечения безопасной эксплуатации планшетного модуля обязательно прочитайте приведенные ниже предупреждения и меры предосторожности.

Место установки

Производительность устройства зависит от условий его эксплуатации. Убедитесь, что место, в котором установлен планшетный модуль, соответствует следующим требованиям.

● Оставьте по сторонам модуля достаточно свободного места для эксплуатации, обслуживания ивентиляции.

● Не допускайте установки планшетного модуля под прямыми лучами солнца. Если это невозможно, закрывайте устройство шторами.

● Не устанавливайте устройство вместах с повышенным содержанием воздействие на внутренние части устройства.

● Избегайте теплых ивлажных мест, например, около водопроводных кранов, водонагревателей или увлажнителей воздуха.

● Избегайте мест, в которых выделяется газообразный аммиак.

● Избегайте мест поблизости от летучих или легковоспламеняю-

щихся веществ, таких как спирт или растворитель.

● Избегайте мест, подверженных вибрации.

пыли ввоздухе. Пыль может оказывать вредное

●

Не подвергайте устройство резким изменениям температуры. Если в помещении, где установлен планшетный модуль, холодно, но воздух быстро нагревается, внутри устройства могут образовываться капельки воды (конденсация). Это может привести к заметному ухудшению качества сканирования.

● Для оптимального качества сканирования рекомендуется поддерживать следующие условия: Температура в помещении: 10 °C - 32,5 °C (50 °F - 90,5 °F) Влажность: 20% - 80%

● Не устанавливайте планшетный модуль около устройств, создающих магнитное поле телевизоров или радио).

(например, динамиков,

Сетевой блок питания

● Подключайте блок питания только к электросети со стандартным напряжением и частотой (120 В, 60 Гц или 220-240 В, 50/60 Гц в зависимости от региона).

● Не подключайте другое электрическое оборудование к розетке, в которую включен планшетный модуль. Если используется удлинитель, убедитесь, что он рассчитан на ток, потребляемый данным устройством.

● Запрещается разбирать блок питания ивносить изменения вего конструкцию — это опасно.

●

Если на сетевой шнур часто наступают или ставят на него тяжелые предметы, возможно его повреждение. Использование поврежденного сетевого шнура иблока питания может стать причиной несчастного случая, например пожара или поражения электрическим током.

● Не используйте скрученный сетевой шнур.

● Не тяните за сетевой шнур, вытаскивая вилку из розетки.

Чтобы вытащить вилку, держите

● Не загромождайте территорию вокруг сетевого шнура, чтобы его можно было легко отсоединить в чрезвычайной ситуации.

● Используйте только блок питания, прилагаемый кпланшетному модулю. Не используйте блок питания планшетного модуля сдругими изделиями.

● С любыми вопросами по поводу электропитания устройства обращайтесь к местному официальному дилеру Canon или представителю сервисной службы.

непосредственно за нее.

+ 21 hidden pages