CANON Flatbed Scanner Unit 101 User Manual [da]

Brugervejledning

• Læs denne vejledning, inden du tager scanneren i brug.

• Når du har læst vejledningen, skal du gemme den et
sikkert sted til senere brug.

LÆS OMHYGGELIGT, FØR DU ÅBNER DEN
FORSEGLEDE EMBALLAGE MED DISKEN

LICENSAFTALE TIL CANON SOFTWARE

VIGTIGT- LÆS DENNE AFTALE, FØR DU ÅBNER DEN
FORSEGLEDE EMBALLAGE MED DISKEN! VED AT ÅBNE DEN
FORSEGLEDE EMBALLAGE MED DISKEN ANSES DU FOR AT
INDVILGE I AT VÆRE BUNDET AF DENNE AFTALE.

Dette juridiske dokument er en licensaftale mellem dig og CANON
ELECTRONICS INC. (”Canon”). VED AT ÅBNE DEN FORSEGLEDE
EMBALLAGE MED DISKEN ANSES DU FOR AT INDVILGE I AT
VÆRE BUNDET AF BETINGELSERNE I DENNE AFTALE. HVIS DU
IKKE ER INDFORSTÅET MED BETINGELSERNE I DENNE AFTALE,
MÅ DU IKKE ÅBNE DEN FORSEGLEDE EMBALLAGE MED DISKEN
MEN SKAL STRAKS TILBAGELEVERE CANON SCANNEREN,
DISKPAKKEN MED SOFTWARE TIL SCANNERDRIVEREN OG/
ELLER HJÆLPEPROGRAMMER TIL SCANNEREN, DER ER
CANONS ELLER LICENSGIVERENS EJENDOM, (”SOFTWAREN”),
DEN MEDFØLGENDE DOKUMENTATION OG ANDRE DELE TIL DET
STED, HVOR DE BLEV KØBT, OG FÅ VARERNE REFUNDERET,
FØR DE ANVENDES, ÅBNES ELLER PAKKES UD.

For at få rettighed til at bruge SOFTWAREN, indvilger du i at følge
denne aftales betingelser og vilkår.

1. UDSTEDNING AF LICENS: Canon udsteder den personlige,
ikkeeksklusive brugsret, der kun gælder brug SOFTWAREN på en
enkelt computer, til dig. Du skal erhverve flere licenser særskilt fra
Canon, hvis du skal installere SOFTWAREN på flere computere.

SOFTWAREN må du ikke tildele, underlicensiere, sælge, udleje,
lease, udlåne, viderebringe eller overføre til nogen tredjepart eller
sende/udføre SOFTWAREN af det land, hvor du oprindeligt
erhvervede den, til andre lande uden nødvendig godkendelse fra de
relevante myndigheder eller kopiere, duplikere, oversætte eller
konvertere SOFTWAREN eller medfølgende dokumentation til andre
programmeringssprog, med undtagelse af, hvad der er bestemt
i denne aftale.

Med undtagelse af, hvad der er er udtrykkeligt tilladt under gældende
lov, må du ikke ændre, modificere, disassemblere, dekompilere eller
på anden måde udføre reverse engineering på SOFTWAREN eller
den medfølgende dokumentation, og du må heller ikke få en tredjepart
til at gøre dette.

2. SIKKERHEDSKOPI: Du må lave én kopi af SOFTWARE
udelukkende som sikkerhedskopi eller kopiere SOFTWAREN til den
permanente lagerenhed (f.eks. en harddisk) på computeren og
beholde originalen som sikkerhedskopi. Med undtagelse af, hvad der
er udtrykkeligt tilladt under gældende lov, er al anden kopiering af
SOFTWAREN en overtrædelse af denne aftale. Du skal gengive og
medtage copyright-meddelelserne p sikkerhedskopien.

3. SUPPORT OG OPDATERING: Canon, Canons datterselskaber,
deres distributører eller forhandlere er ikke ansvarlige for at vedligeholde
eller hjælpe med at bruge SOFTWAREN. Der stilles ingen opdateringer,
reparationsprogrammer eller support til rådighed for SOFTWAREN.

4. BEGRÆNSET GARANTI OG FRALÆGGELSE AF
ERSTATNINGSPLIGT: Canon, Canons datterselskaber, deres

distributører eller forhandlere garanterer ikke for uafbrudt drift eller
service eller fravær eller rettelse af fejl. Derfor gives SOFTWAREN
i licens ”SOM FOREFUNDET” uden nogen form for garanti. Disketten,
hvorpå SOFTWAREN er lagret, er garanteret mod fejl i materialer eller
fremstilling ved normal brug i periode på halvfems (90) dage fra
købsdatoen som dokumenteret ved en kvitteret regning eller lignende.
Den begrænsede garanti bortfalder, hvis disketten svigter som følge af
en ulykke, misbrug eller fejlbrug af SOFTWAREN og må ikke udvides
til at dække for andre end den oprindelige bruger af SOFTWAREN.

CANON, CANONS DATTERSELSKABER, DERES DISTRIBUTØ­RER ELLER FORHANDLERE FRALÆGGER SIG ALLE ANTYDEDE
GARANTIER, HERUNDER AL GARANTI FOR KOMMERCIELLE
EGENSKABER ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL
VEDRØRENDE SOFTWAREN ELLER MEDFØLGENDE DOKU­MENTATION.

HVERKEN CANON, CANONS DATTERSELSKABER, DERES DISTRI­BUTØRER ELLER FORHANDLERE ER ANSVARLIGE FOR EVEN­TUELLE TAB ELLER SKADER, HERUNDER ENHVER FORM FOR
INDIREKTE TAB ELLER FØLGESKADER SOM TABT FORTJENESTE
UDGIFTER ELLER ULEJLIGHED, DER ER FORÅRSAGET AF ELLER
HENFØRES TIL SOFTWARE, DEN MEDFØLGENDE DOKUMEN­TATION ELLER BRUGEN HERAF.

CANON, CANONS DATTERSELSKABER, DERES DISTRIBU­TØRER ELLER FORHANDLERE ER IKKE FORPLIGTET TIL AT
HOLDE DIG SKADESLØS MOD KRAV ELLER SØGSMÅL FRA
NOGEN TREDJEPART MED PÅSTAND OM, AT SOFTWAREN,
DEN MEDFØLGENDE DOKUMENTATION ELLER BRUGEN
HERAF OVERTRÆDER EN SÅDAN TREDJEPARTS INTELLEK­TUELLE EJENDOM.

2

OVENSTÅENDE UDGØR CANON’S FULDE ERSTATNINGSAN­SVAR OG DIT ENESTE RETSMIDDEL I FORBINDELSE MED
SOFTWAREN OG DEN MEDFØLGENDE DOKUMENTATION.

5. VARIGHED: Denne aftale træder i kraft ved åbning af den forseglede
emballage med disken og forbliver i kraft, til den ophæves. Du kan
ophæve denne aftale ved at destruere SOFTWAREN alle kopier af den.
Denne aftale ophæves også, hvis du ikke overholder alle betingelser
i denne aftale. Foruden at Canon håndhæver sine juridiske rettigheder
skal du i så tilfælde destruere SOFTWAREN og en eventuel kopi af den.

6. OPLYSNING OM DEN AMERIKANSKE REGERINGS
BEGRÆNSNING AF RETTIGHEDER: SOFTWAREN leveres med

BEGRÆNSEDE RETTIGHEDER. Brug, duplikering eller
offentliggørelse er underlagt forbud som fremsat i afsnit (c) (1) (ii)
i paragraffen Rights in Technical Data and Computer Software
i DFARs 252.227-7013 eller afsnit (c) (1) og (2) i paragraffen
Commercial Computer Software Restricted Rights i FAR 52.227-19
i det omfang, det er relevant.

7. VILKÅRENES UAFHÆNGIGHED: Såfremt en bestemmelse
i denne aftale erklæres ulovlig eller eller kendes uden retsvirkning
af en domstol eller et nævn med en kompetent domsmyndighed,
bortfalder den pågældende bestemmelse i denne domstols eller
retssamlings retskreds, og de øvrige bestemmelser i denne aftale
forbliver fuldt gyldige og i kraft.

8. ANERKENDELSE AF AFTALE: VED AT ÅBNE DEN FORSEGLE­DE EMBALLAGE MED DISKEN ANERKENDER DU, AT HAVE
LÆST OG FORSTÅET DENNE AFTALE OG INDVILGER DERMED
I AT VÆRE BUNDET AF DENS BETINGELSER OG VILKÅR. DU
INDVILGER OGSÅ I, AT DENNE AFTALE ER DIT FULDE OG
ENESTE AFTALE MELLEM DIG OG CANON VEDRØRENDE
SAGENS GENSTAND, OG AT DEN TILSIDESÆTTER ALLE
FORSLAG ELLER TIDLIGERE MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE
AFTALER SAMT AL ANDEN KOMMUNIKATION MELLEM DIG OG
CANON VEDRØRENDE SAGENS GENSTAND. INGEN TILFØJEL­SER ELLER ÆNDRINGER AF DENNE AFTALE KAN TRÆDE
I KRAFT, MEDMINDRE DEN UNDERSKRIVES AF EN BEHØRIGT
BEMYNDIGET REPRÆSENTANT FOR CANON.

Såfremt du har spørgsmål vedrørende denne aftale, eller hvis du
ønsker at kontakte Canon af andre grunde, bedes du skrive til Canons
lokale datterselskab.

■ Internationalt ENERGY STAR® Office Equipment
Program

Som ENERGY STAR®-partner har Canon Inc.
fastslået, at dette produkt opfylder ENERGY STAR
programmet for energiøkonomi.
International ENERGY STAR
Program er et internationalt program, som fremmer
energibesparelse i forbindelse med brug af computere og andet
kontorudstyr.
Programmet støtter udvikling og udbredelse af produkter, som
reducerer energiforbruget væsentligt. Det er et åbent system, hvor
virksomheder frivilligt kan deltage. De omfattede produkter er
kontorudstyr som f.eks. computere, skærme, printere, faxmaskiner
og kopimaskiner og scannere. Standarderne og logoerne er ens
i alle deltagende lande.
Denne model har ingen indstillinger til energistyring.

®

Office Equipment

®

-

■ Gælder kun i EU (og EØS).

Dette symbol indikerer, at dette produkt ikke må
bortskaffes sammen med husholdningsaffald i henhold
til WEEE-direktiv (2002/96/EF) og dit lands gældende
love. Dette produkt skal afleveres på et dertil beregnet
indsamlingssted, f.eks. kan produktet udleveres til

eller det kan afleveres på en autoriseret genbrugsstation til
bortskaffelse af elektrisk og elektronisk affald (EEE). Forkert
håndtering af denne type affald kan have en negativ påvirkning på
miljøet og være sundhedsskadeligt pga. farlige substanser, der
hører ind under EEE. Korrekt håndtering i forbindelse med
bortskaffelse vil samtidig bidrage til en mere effektiv udnyttelse
af naturressourcer. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere
dit brugte udstyr til bortskaffelse, kan du kontakte din kommune,
genbrugsstation, godkendte WEEE-ordning eller renovationssel­skab. Hvis du vil vide mere om returnering og genanvendelse af
WEEE-produkter, kan du gå ind på www.canoneurope.com
(EØS: Norge, Island og Liechtenstein)

forhandleren, når du køber et nyt tilsvarende produkt,

.

3

■ Varemærker

• Canon og Canon-logoet er registrerede varemærker tilhørende
Canon Inc. i USA og kan også være varemærke eller
registrerede varemærker i andre lande.

• Microsoft, Windows og Windows Vista er registrerede varemær­ker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.

• ISIS er et registreret varemærke tilhørende Emc Corporation
i USA.

• Intel og Pentium er registrerede varemærker tilhørende Intel
Corporation.

• ENERGY STAR
States Environmental Protection Agency.

• Adobe er det registrerede varemærke tilhørende Adobe Systems
Incorporated i USA og/eller andre lande.

• imageFORMULA er et varemærke tilhørende CANON
ELECTRONICS INC.

• Andre produkter og firmanavne, der nævnes heri, kan være
varemærker, der tilhører deres respektive ejere.

®

er et registreret varemærke tilhørende United

■ Copyright

Copyright 2010 af CANON ELECTRONICS INC. Alle rettigheder
forbeholdes.
Ingen dele af denne publikation må reproduceres eller overføres
i nogen form, eller på nogen måde, det være sig elektronisk eller
mekanisk, herunder fotokopiering og optagelse eller lagring i et
informationssystem, uden forudgående skriftlig tilladelse fra
CANON ELECTRONICS INC.

■ Ansvarsfraskrivelser

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.
CANON ELECTRONICS INC. GIVER INGEN GARANTI AF NO­GEN ART MED HENSYN TIL DETTE MATERIALE HVERKEN DI­REKTE ELLER INDIREKTE, MED UNDTAGELSE AF, HVAD DER
FASTSÆTTES HER, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNINGER,
GARANTIER FOR MULIGHEDEN FOR MARKEDSFØRING,
SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT ANVENDELSES­OMRÅDE ELLER OVERTRÆDELSE AF IMMATERIELLE RET­TIGHEDER. CANON ELECTRONICS INC. HÆFTER IKKE FOR
NOGEN DIREKTE SKADER, OPSTÅEDE SKADER ELLER FØL­GESKADER AF NOGEN ART, TAB ELLER UDGIFTER SOM FØL­GE AF BRUGEN AF DETTE MATERIALE.

CANON ELECTRONICS INC. HÆFTER IKKE FOR OPBEVARING
OG HÅNDTERING AF DOKUMENTER, DER ER SCANNET MED
DETTE PRODUCT, ELLER FOR OPBEVARING OG HÅNDTERING
AF DE RESULTERENDE SCANNEDE BILLEDDATA.

HVIS DU VIL KASSERE ORIGINALERNE TIL DE SCANNEDE
DOKUMENTER, HAR DU SOM KUNDE ANSVARET FOR AT
INSPICERE DE SCANNEDE BILLEDER OG KONTROLLERE, AT
DATAENE ER INTAKTE.
DET MAKSIMALE ERSTATNINGSANSVAR, CANON
ELECTRONICS INC. HÆFTER FOR UNDER DENNE GARANTI,
ER BEGRÆNSET TIL KØBSPRISEN PÅ DET PRODUKT, DER
ER DÆKKET AF GARANTIEN.

■ FCC REGULATIVER (For 120 V model)

Dokumentscanner, Model M11065/M11064
Dette apparat overholder Afsnit 15 for FCC-reglerne. Driften er
underlagt to betingelser: (1) Dette apparat må ikke forårsage
skadelige forstyrrelser, og (2) Dette apparat skal acceptere
eventuelle forstyrrelser, der modtages, herunder de forstyrrelser,
der kan forårsage utilsigtede gener i driften.
Bemærk; Dette udstyr er testet og fundet i overensstemmelse med
et digitalt apparat i Klasse B ifølge Afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse
grænser er beregnet til at give rimelig beskyttelse mod forstyrrelser
i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, anvender og
kan udstråle radiobølgeenergi og kan give forstyrrelser på
radiokommunikation, hvis den ikke installeres og anvendes
i overensstemmelse med instrukserne. Der er dog ingen garanti for,
at der ikke vil forekomme forstyrrelser på en given installation. Hvis
dette udstyr faktisk forårsager forstyrrelser for modtagelse på radio­eller TV, hvilket kan bestemmes ved at slukke og tænde udstyret,
opfordres brugeren til at prøve at afhjælpe forstyrrelserne ved at
træffe en eller flere af følgende foranstaltninger:

• Vend eller flyt modtagerantennen.

• Forøg afstanden mellem udstyret og modtageren af signalet.

• Forbind udstyret med en kontakt på en anden fase end den, som
modtagerapparatet er tilsluttet.

• Spørg forhandleren eller en erfaren radio/TV-modtager om
hjælp.

Anvendelse af et skærmet kabel er påkrævet for at Klasse
Bgrænserne i underafsnit B i afsnit 15 i FFC-reglerne overholdes.
Undlad at foretage ændringer eller modifikationer på udstyret,
medmindre andet er angivet i vejledningen. Hvis sådanne
ændringer eller modifikationer skal udføres, kan det være
nødvendigt at afbryde driften af udstyret.
Canon U.S.A. Inc.
One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, USA
Tlf. [phone]

4

■ REGULATIVER FOR RADIOFORSTYRRELSE
(For 120 V modeller)

Dette digitale apparat overskrider ikke grænserne i klasse B limits
for udsendelse af radiostøj fra digitale apparater som fastlagt
i standarden for udstyr, der udsender radiostøj, kaldet ”Digital
Apparatus”, ICES-003 for branchen i Canada.

■ RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE
RADIOÉLECTRIQUE (For 120 V models)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits
radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe
B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: ”Appareils
Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

■ MODELNAVNE

Følgende navne kan opgives til sikkerhedsregulativerne
i salgsområderne for dokumentscanneren.
Model Flatbed Scanner Unit 101 er identisk med model M181011.
Model Flatbed Scanner Unit 101 er salgsnavnet for model
M181011.

Indholdsfortegnelse

Opsætningsvejledning ........................................................6

Introduktion........................................................................ 10

Symboler i denne vejledning ..................................................... 10

Vigtige sikkerhedsanvisninger .........................................11

Installationssted......................................................................... 11

AC-adapter ................................................................................ 11

Flytning af flatbedscanneren ..................................................... 12

Håndtering................................................................................. 12

Bortskaffelse.............................................................................. 13

Hvis flatbedscanneren skal sendes til reparation ...................... 13

Funktioner ......................................................................... 13

Komponenternes navne og funktioner............................14

Dokumenter ........................................................................15

Placering af dokumenter ........................................................... 15

Scanningsmetoder ............................................................ 16

Scanning med fremfører............................................................ 16

Begrænsninger .......................................................................... 16

Understøttede funktioner ........................................................... 16

Scanning med Jobfunktioner/CaptureOnTouch.............18

Scanning med Jobfunktioner..................................................... 18

Scanning med CaptureOnTouch............................................... 18

Scanning med CapturePerfect .........................................19

Andre scanningsmetoder .................................................24

Ændring af scannerens fremføringsindstilling ........................... 24

Brug af to scannere ................................................................... 26

Fejlfinding...........................................................................27

Almindelige problemer og løsninger .......................................... 27

Tillæg ..................................................................................28

Regelmæssig rengøring ............................................................ 28

Specifikationer ........................................................................... 29

Diagram over scannerens ydre mål ................................ 30

Copyright © 2010 CANON ELECTRONICS INC. ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES

5

Opsætningsvejledning

Læs dette først.

Kontrol af tilbehør

Hvis nogen af nedenstående dele mangler eller er beskadiget, skal du kontakte den
lokale autoriserede Canon-forhandler eller servicerepræsentant.

Flatbed Scanner

Unit 101

* Stikkets form kan variere fra land til land og region til region.

USB kabel

Type A/Type B

(Længde: 1,8 m) (2)

AC-adapter/Netledning*

(Tilsluttet længde: 2,6 m)

Brugervejledning
(dette dokument)

• Emner i denne vejledning kan ændres uden varsel.

• Behold scannerens emballage til opbevaring og
transport af maskinen.

(Kun USA og

Canada)

Fjernelse af beskyttelsesmaterialet

Tag flatbed-scanneren ud af kassen, fjern de orange bånd og beskyttelsesark (▼) fra flatbed-scanneren.

Demontering af låsen

Ved leveringen er flatbed-scanneren forsynet med
en intern lås, der sikrer den under transporten. Før
flatbed-scanneren tages i brug, indstilles låsen på
undersiden af scanneren til positionen , så
scanningsenheden frigøres.

Garantibevis

(Kun USA og

Canada)

OpsætningsdiskRegistreringskort

Lås

6

Installation af softwaren

Før installationen

● Forbind ikke scannerne med computeren, før du har
installeret softwaren.

● Log på Windows som administrator.

● Luk alle andre programmer, før du installerer softwaren.

● Kontroller, at driveren til den tilsluttede Canon DR-serie-

dokumentscanner er installeret.

Hvis du forbinder scanneren og tænder
den, før du har installeret softwaren,
vises følgende guide. Hvis denne guide
vises, skal du klikke på knappen
[Cancel] [Annuller] for at afslutte guiden
og slukke for scanneren.

Sæt opsætningsdisken i computerens
CDROM-drev.

1

Opsætningsmenuen starter automatisk, når du
sætter CD-ROM'en i drevet. (Hvis menuen ikke
starter, skal du køre setup.exe fra CD-ROM'en.)

Klik på [Install] [Installer].

3

Windows Vista

Hvis følgende skærmbillede vises,
indtaster du den aktuelle adgangskode
for administratoren og klikker på [OK].

Følg vejledningen på skærmen for
at fuldføre installationen.

4

7

Klik på [Typical Installation]
[Standardinstallation].

2

Klik på [Exit] [Afslut] for at
lukke opsætningsmenuen.

5

Tilslutning af scannerne til computeren

Scannere, der bruger en AC-adapter (DR-2010C, DR-2510C, DR-3010C)

Når du tilslutter flatbed-scanneren og Canon DR-serie­scanneren, skal du ikke bruge det USB-kabel, der fulgte
med DR-serie-scanneren. Brug i stedet de to
USBkabler, der fulgte med flatbed-scanneren.

Scannere, der ikke bruger en AC-adapter (DR-4010C, DR-6010C, DR-6050C, DR-7550C, DR-9050C)

Hvis du har flere Canon DR-serie-scannere

Hvis du har flere Canon DR-serie-scannere, foruden Canon DR-serie-scanneren, som er tilsluttet flatbed-scanneren, skal du ikke slutte disse
scannere til computeren, selvom de er kompatible. Vi kan ikke garantere en korrekt funktion af vores produkter, hvis du tilslutter flere scannere.

8

Tilslutning af scannerne til strømforsyningen

Sådan tændes scannerne

Tænd først for flatbed-scanneren og derefter for Canon DR-serie-scanneren.

Dermed er opsætningen gennemført.

9

Introduktion

Tak for dit køb af Canon imageFORMULA Flatbed Scanner Unit 101.
Læs denne vejledning grundigt, før du tager scanneren i brug, så du
bliver fortrolig med alt, hvad den kan, og får det bedste ud af dens
mange funktioner. Når du har læst vejledningen, skal du opbevare den
et sikkert sted til senere brug.

BEMÆRK

Under installationen af softwaren fra opsætningsdisken installeres
der også en elektronisk udgave af denne vejledning som pdf
(Portable Documents Format).

Symboler i denne vejledning

Følgende symboler anvendes i denne vejledning til at forklare frem­gangsmåder, begrænsninger, forholdsregler i forbindelse med hånd­tering og instruktioner, der bør respekteres af sikkerhedsmæssige
årsager.

ADVARSEL

Angiver en advarsel vedrørende betjening, der er forbundet med
livsfare eller personskader, hvis de ikke udføres korrekt. Vær altid
opmærksom på disse advarsler, når du betjener maskinen.

FORSIGTIG

Dette symbol advarer om, at der er forholdsregler, du skal iagttage
i forbindelse med en given handling. Hvis handlingen ikke udføres
korrekt, kan det medføre personskade eller materielle skader. Vær
altid opmærksom på disse advarsler, når du betjener maskinen.

VIGTIGT

Angiver krav og forbud i forbindelse med drift og betjening. Læs disse
punkter omhyggeligt, så du kan betjene maskinen korrekt og undgår
at beskadige maskinen.

BEMÆRK

Angiver en uddybende forklaring til en handling eller indeholder
yderligere forklaringer af en fremgangsmåde. Det anbefales, at du
læser disse forklaringer grundigt.

10

Vigtige sikkerhedsanvisninger

For at denne flatbedscanner kan fungere sikkert, skal du sørge for at
læse sikkerhedsadvarslerne og forholdsreglerne som beskrives
nedenfor.

Installationssted

Flatbedscannerens funktion påvirkes af miljøet på det sted, den
installeres. Sørg for, at det sted, hvor flatbedscanneren installeres,
opfylder følgende krav til omgivelserne.

● Sørg for tilstrækkelig plads omkring flatbedscanneren til betjening,
vedligeholdelse og ventilation.

170 mm

170 mm170 mm

● Installer ikke flatbedscanneren, hvor der er direkte sollys. Hvis det
ikke kan undgås, skal der skygges for flatbedscanneren med
gardiner.

● Undgå steder med meget støv. Støv kan have en negativ
indflydelse på scanningsresultatet.

● Undgå varme eller fugtige steder som op ad en vandhane, vandvarmer
eller befugter.

● Undgå steder med dampe fra salmiakspiritus.

● Undgå steder tæt på flygtige eller brandfarlige kemiske produkter

som alkohol eller fortyndervæsker.

● Undgå steder, der er udsat for vibrationer.

● Udsæt ikke flatbedscanneren for hurtige temperaturskift. Hvis det

lokale, som flatbedscanneren er installeret i, er koldt men opvarmes
hurtigt, kan der dannes vanddråber (kondens) indvendigt i scanneren.
Dette kan medføre en væsentlig forringelse i scanningens kvalitet.

● Følgende forhold anbefales til optimal scanningskvalitet:
Lokaletemperatur: 10 °C til 32,5 °C
Luftfugtighed: 20% til 80% RF

● Installer ikke flatbedscanneren tæt på udstyr, der danner
magnetfelter (f.eks. højttalere, fjernsyn eller radioer).

AC-adapter

● Forbind kun AC-adapteren med en stikkontakt med den normerede
spænding og lysnetfrekvens (120 V, 60 Hz eller 220-240 V,
50/60 Hz afhængigt af området).

● Forbind ikke andet elektrisk udstyr til samme stikkontakt, som flat­bedscanneren er tilsluttet. Ved anvendelse af en forlængerledning,
skal du desuden sørge for, at den er normeret til de aktuelle behov
og krav, som gælder for flatbedscanneren.

● Adskil aldrig AC-adapteren på nogen måde og foretag aldrig
ændringer på den, da det er farligt.

● Netledningen kan blive beskadiget, hvis der ofte trædes på den,
eller der placeres tunge genstande på den. Fortsat brug af en
beskadiget netledning og AC-adapter kan medføre ulykker, f.eks.
brand eller elektrisk stød.

● Brug ikke netledningen, når den er rullet sammen.

● Du må ikke trække direkte i netledningen. Ved udtagning af

netledningen gribes fat om ledningsstikket, og det trækkes ud af
stikkontakten.

● Hold området omkring netledningen frit for genstande, så
netledningen nemt kan tages ud i en faresituation.

● Brug ikke andre AC-adaptere end den, der leveres med flat­bedscanneren. Brug ikke den medfølgende AC-adapter til andre
produkter.

● Hvis du har spørgsmål vedrørende strømforsyningen, får du
yderligere oplysninger ved at kontakte den lokale, autoriserede
servicerepræsentant eller forhandler af Canon.

11

Flytning af flatbedscanneren

● Hvis du skal flytte flatbedscanneren, skal du sørge for at indstille
låsen på undersiden af scanneren til position , så scanningsen­heden ikke kan bevæge sig. Brug altid begge hænder til at trans­portere scanneren, så du ikke taber den. Scanneren vejer ca. 3,5 kg.

Lås

● Før flatbedscanneren tages i brug, kontrolleres det, at låsen på
undersiden af scanneren er indstillet til , så scanningsenheden
er fri.

● Husk at frakoble scannerens kabler og AC-adapter, før den flyttes.
Hvis scanneren flyttes med disse dele tilsluttet, kan stik og
bøsninger blive beskadiget eller få scanneren til at falde og
resultere i personskader eller skade på scanneren.

Håndtering

ADVARSEL

■ Brug aldrig alkohol, benzen, fortyndervæske, aerosolspray eller
andre brændbare stoffer i nærheden af flatbedscanneren.

■ Du må ikke beskadige eller foretage ændringer på netledningen.
Sæt ikke tunge genstande på kablet, og undlad at trække i kablet
eller bøje det for hårdt.

■ Tilslut aldrig netledningen med våde hænder.

■ Forbind ikke flatbedscanneren til en elskinne med flere stik.

■ Slå ikke knuder på netledningen og rul den ikke op, da dette kan

medføre brand eller elektrisk stød. Ved tilslutning af kablet skal du
sikre, at netstikket er sat godt og forsvarligt i strømstikket.

■ Brug ikke andre netledninger eller AC-adaptere end dem, der
leveres med flatbedscanneren.

■ Skil ikke flatbedscanneren ad og foretag ikke ændringer på den.

■ Adskil aldrig AC-adapteren på nogen måde og foretag aldrig

ændringer på den, da det er farligt.

■ Ved rengøring af flatbedscanneren skal afbryderknappen sættes på
OFF (FRA), og netledningen skal tages ud af stikkontakten.

■ Rengør flatbedscanneren med en let fugtet klud, der er vredet hårdt
op. Brug aldrig alkohol, benzen, fortynder eller andre brændbare
væsker.

■ Træk netledningen ud af stikkontakten med jævne mellemrum, og
rengør området omkring strømstikkets metalstifter og stikkontakten
med en tør klud, for at fjerne alt støv og snavs. Hvis netledningen
er tilsluttet i længere tid på et fugtigt, støvet eller røgfyldt sted, kan
der samle sig støv omkring stikket og samle fugt. Dette kan medføre
kortslutning og dermed brand.

■ Hvis flatbedscanneren laver sære lyde eller afgiver røg, varme eller
underlige lugte, hvis scanneren ikke fungerer, eller der opstår andre
uregelmæssigheder under brug af scanneren, skal afbryderknap­pen øjeblikkeligt sættes på OFF (FRA), og netledningen skal tages
ud af stikkontakten. Kontakt derefter den lokale, autoriserede for­handler af Canon eller en servicerepræsentant og få yderligere op­lysninger.

■ Tab ikke flatbedscanneren, og udsæt den ikke for slag eller hårde
stød. Hvis flatbedscanneren beskadiges, skal du sørge for at slukke
for strømmen og tage elstikket ud af stikkontakten. Kontakt derefter
den lokale, autoriserede forhandler af Canon eller servicerepræ­sentant og få apparatet serviceret.

■ Før du flytter flatbedscanneren, skal du sørge for at slukke for
strømmen og tage elstikket ud af stikkontakten.

FORSIGTIG

■ Installer ikke flatbedscanneren på et underlag, der er ustabilt, skråt
eller udsat for hårde vibrationer. Dette kan få flatbedscanneren til at
falde med personskader eller skader på scanneren til følge.

■ Læg aldrig små metalgenstande som hæfteklammer, papirclips
eller smykker på flatbedscanneren. Sådanne genstande kan falde
ned i scanneren og forårsage brand eller elektrisk stød. Hvis
sådanne genstande skulle falde ned i scanneren, skal du straks
sætte afbryderknappen på OFF (FRA) og tage elstikket ud af
stikkontakten. Kontakt derefter den lokale, autoriserede forhandler
af Canon eller servicerepræsentant og få apparatet serviceret.

■ Stil ikke flatbedscanneren på et fugtigt eller støvet sted. Det kan
forårsage brand eller elektrisk stød.

■ Sæt ikke genstande oven på scanneren, da disse genstande kan
tippe eller vælte og resultere i personskader.

12

■ Forbind kun AC-adapteren med en stikkontakt med den normerede
spænding og lysnetfrekvens (120 V, 60 Hz eller 220-240 V,
50/60 Hz afhængigt af området).

■ Når netledningen skal tages ud, skal den trækkes ud med et fast
greb i stikket. Træk ikke direkte i netledningen, da det kan skade
eller blotte kablets ledere og forårsage brand eller elektrisk stød.

■ Sørg for, at der er tilstrækkelig plads rundt om stikkontakten, så den
er let at trække ud. Hvis der placeres ting rundt om stikkontakten,
kan du ikke trække den ud i nødstilfælde.

■ Spild ikke vand eller brændbare væsker (alkohol, benzen, mm.)
over flatbedscanneren, da det kan medføre brand eller elektrisk
stød.

■ Sæt afbryderen på OFF (FRA), hvis maskinen ikke skal bruges
i længere tid, f.eks. om natten. Sæt også afbryderen på OFF (FRA),
og træk netledningen ud af af stikkontakten af sikkerhedshensyn,
hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, f.eks. i ferier.

■ Åbn og luk altid dokumentdækslet stille og forsigtigt. Manglende
overholdelse kan medføre personskader eller fejlfunktion.

■ Pas på ikke at få hænderne i klemme, når du lukker dokument­dækslet. Manglende overholdelse kan medføre personskader.

■ Tryk ikke hårdt ned på dokumentdækslet. Dette kan medføre
skader på glasset, personskader eller fejlfunktioner.

■ Placer aldrig andre objekter på glaspladen, end de dokumenter, der
skal scannes. Manglende overholdelse kan medføre personskader
eller fejlfunktion.

■ Når du skal bruge flatbedscanneren i hård kulde, skal du vente
nogle få øjeblikke, når afbryderknappen er sat på ON (FRA).
Manglende overholdelse kan medføre fejl forårsaget af kondens.

Bortskaffelse

Når flatbedscanneren og AC-adapteren skal bortskaffes, skal du følge
de gældende regler og forordninger eller spørge den lokale
autoriserede servicerepræsentant eller forhandler af Canon.

Funktioner

Flatbed Scanner Unit 101 er designet til at blive brugt sammen med
dokumentscannere i Canon DR-serien. Flatbedscanneren kan ikke
bruges alene.

Flatbedscannerens hovedfunktioner er beskrevet nedenfor.

● Understøtter et bredt udvalg af dokumenttyper

Tilslut flatbedscanneren til en scanner i Canon DR-serien for at
begynde at bruge den. Med flatbedscanneren kan du scanne
bøger, ugeblade, tynde dokumentark og et stort udvalg af andre
dokumenter, som ikke kan scannes via almindelig papirfremføring.

● Høj billedkvalitet

Flatbedscanneren giver scanning af høj kvalitet i 24-bit-farve,
gråtoner og sort/hvid.

● Dokumentdæksel designet til kontinuerlig scanning

Det sammenfoldelige dokumentdæksel er designet til at forbedre
effektiviteten under scanningen, da dokumenterne kan udskiftes,
uden at det er nødvendigt at åbne og lukke dækslet, hver gang et
nyt dokument skal lægges i.

● Nem scanning med en enkelt knap

Tryk på startknappen for at indstille scanneren til Jobfunktioner eller
CaptureOnTouch, og begynd at scanne dokumentet i flatbedscan­neren.

● Sømløs brug af to scannere

Brug to scannere til at lave et enkelt scannet billede i én scannings­procedure.

● Understøtter papir i Legal-format

Scan dokumenter op til Legal-format.

Hvis flatbedscanneren skal sendes til reparation

Hvis scanneren skal sendes ind til reparation, skal du bruge den
samme emballage, som du modtog den i. Pak scanneren godt ind
i emballagemateriale, når den sættes i kassen.

BEMÆRK

Flatbedscanneren understøtter ikke alle funktioner i den tilsluttede
scanner i Canon DR-serien. (Se “Understøttede funktioner” på s. 16.)

13

Komponenternes navne og funktioner

1 Dokumentdæksel

Luk dette for at holde dokumenterne på plads, mens der scannes.
Du kan folde dækslet sammen, så det er nemmere at lægge
dokumenter i scanneren, når der skal scannes flere små
dokumenter i træk.

2 Scannerglas
3 Strømindikator

Strømindikatoren lyser, når scanneren er tændt, og den blinker,
når scanningen er i gang.

4 Stopknap

Tryk på denne knap for at afbryde en igangværende scanning.

5 Startknap

Tryk på denne knap for at begynde at scanne dokumentet på
scannerglasset.

6 Lås

Brug denne lås til at blokere scanningsenheden indvendigt
i scanneren.

7 Afbryder

Brug afbryderen til at tænde og slukke for flatbedscanneren.

8 USB-stik (Type B)

Brug dette stik til at slutte flatbedscanneren til en scanner, som
bruger en AC-adapter.
Dette stik benyttes ikke ved brug af scannere uden en AC-adapter.

9 USB-stik (Type A)

Brug dette stik til at slutte flatbedscanneren til en computer.

wa Netstik

Tilslut den medfølgende AC-adapter her.

14

Dokumenter

Flatbedscanneren kan scanne dokumentstørrelser fra 216 mm til
356 mm.

Placering af dokumenter

Åbn dokumentdækslet, og anbring dokumentet på scannerglasset
som vist nedenfor (med scanningssiden nedad). Kontroller, at det
nederste højre hjørne af scanningssiden er rettet ind efter det
nederste venstre hjørne af scannerglasset. Luk dokumentdækslet.

VIGTIGT

• Placer ikke andre genstande end det dokument, der skal scannes,

på scannerglasset. Manglende overholdelse kan medføre
personskader eller materielle skader.

• Åbn og luk altid dokumentdækslet stille og forsigtigt. Brug af for

mange kræfter kan beskadige dækslet eller medføre personskader
og skader på scannerglasset.

• Afhængig af scanningsprogrammet kan det være nødvendigt at

rette det øverste venstre hjørne af dokumentet ind efter det øverste
højre hjørne af scannerglasset, når du anbringer dokumentet på
glaspladen.

• Du kan ikke scanne film.

• Se efter, at dokumentet ikke er krøllet eller foldet, når du placerer

det på glaspladen, og tryk forsigtigt dokumentdækslet ned, mens
scanningen udføres.

Scanning med sammenfoldet dokument­dæksel

Når dokumentdækslet foldes sammen, kan det indstilles til to
forskellige positioner. Der kan vælges mellem størrelserne A5R
og LTR/A4, hvilket gør det nemmere at placere dokumenterne
i forbindelse med kontinuerlig scanning af flere dokumenter.

Indstil dokumentdækslet til en af de tre positioner, så det passer til
størrelsen på det dokument, der ligger på scannerglasset.

Dokumentposition
A5R

VIGTIGT

Pas på ikke at få hænderne i klemme, når du folder dokumentdækslet
sammen.

BEMÆRK

Sørg for at markere afkrydsningsfeltet [Ambient Light Canceling
Mode] [Annullering af omgivende lys] under <Scanning Side> [Side
til scanning] i menuen Driverindstillinger, når du scanner med
sammenfoldet dokumentdæksel. (Se “Scannerindstillinger” på s. 22.)

Dokumentposition
LTR/A4

Dokumentposition
Legal-format

15

Scanningsmetoder

Når flatbedscanneren er sluttet til en scanner og en computer, kan du
vælge en af følgende metoder til at scanne dokumenter, baseret på
dokumenttypen og det tilsigtede formål.

Flatbedscanning Scanning med

fremfører

Flatbedscanning

Du kan bruge fladbedscanneren til at scanne dokumenter et ark ad
gangen, til at scanne enkeltsidede dokumenter eller til at scanne
dokumenter, som ikke kan scannes via almindelig papirfremføring.
Når du anbringer et dokument på scannerglasset og trykker på
startknappen, starter Jobfunktioner eller CaptureOnTouch, og
dokumentscanningen begynder automatisk.
Du kan også bruge scanningsprogrammer som CapturePerfect til at
angive avancerede scanningsindstillinger, før scanningen udføres.

Scanning med fremfører

Brug fremføreren på en tilsluttet scanner i Canon-DR-serien til at
udføre handlinger som flersidet dokumentscanning. Når du benytter
denne scanningsmetode, er handlingerne på den tilsluttede scanner
i Canon DR-serien de samme som når du bruger den alene. Nærmere
oplysninger om scanning med fremfører findes i brugervejledningen til
den tilsluttede scanner i Canon DR-serien.

Begrænsninger

• Hvis du vil bruge flatbedscanneren, skal du installere softwaren fra
den medfølgende opsætningsdisk. (Se Opsætningsvejledningen
i dette dokument).

• Du skal også installere den software, der bruges til at styre den
tilsluttede scanner i Canon DR-serien (ISIS/TWAIN-driver).

• Flatbedscanneren kan ikke bruges alene. Du skal tilslutte en
scanner i Canon DR-serien.

• Både flatbedscanneren og den tilsluttede scanner i Canon DRserien
skal være tændt for at kunne scanne fra flatbedscanneren. Hvis
flatbedscanneren er tændt og scanneren i Canon DR-serien er
slukket, kan du ikke scanne dokumenter fra flatbedscanneren. Du kan
godt scanne dokumenter fra en tændt scanner i Canon DRserien,
selvom flatbedscanneren er slukket.

Understøttede funktioner

Hvis du vil scanne med funktioner, som understøttes af flatbedscan­neren, skal de anvendte funktioner også understøttes af den tilslutte­de scanner i Canon DR-serien.

Understøttet Funktion

• Opretning

• Moiré-reduktion

• Kantfremhævelse

• Kantfjernelse

• Forhindring af
gennemslag/Fjernelse
af baggrundsfarve

• Farveudfald/­forbedring

• Stregkoder

Understøttet
af flat­bedscanne­ren

• Automatisk
papirregistrering

• Automatisk
farveregistrering

• Avanceret
tekstforbedring II

• Dokumentretning

• Hulfjernelse

• Gammajustering

• Panelfremføring

• MultiStream

• Genkendelse af
tekstretning

16

Understøttet Funktion

• Dupleksscanning

• Folio-scanning

• Modsat side

•Hæftedetektering

• Manuel fremføring

• Bekræft optælling
Ikke under­støttet af flat­bedscanneren

BEMÆRK

• Når du bruger scanneren i Canon DR-serien til at scanne
dokumenter, er alle dens understøttede funktioner tilgængelige.

• Ovenstående funktioner kan være anderledes på nyere udgaver af
scannere i Canons DR-serien.

•AddOn

• Batchadskillelse

• Højhastigheds­tekstforbedring

• Brugerdefineret
farveudladelse

• JPEG-transfer

• Avanceret
tekstforbedring

• Spring tom side over

• Bagsideindstillinger

• Registrering af dobbelt
fremføring

• Trykkemaskine

• Patchcode­genkendelse

• Hastighedsprioritet

• Automatisk lysstyrke

• Brugerdefineret
farveforbedring

• Hurtig gendannelse

• Prøvescanning

• Margen

17

Scanning med Jobfunktioner/CaptureOnTouch

Scanning med Jobfunktioner

Brug Jobregistreringsværktøjet eller jobfunktionen i CaptureOnTouch
til at registrere dine scanningsindstillinger for et job. Registrerede job
kan udføres ved at trykke på flatbedscannerens startknap.
Følgende software, som leveres med scannerne i Canon DR-serien,
er nødvendig for at bruge jobfunktionen.

Scanner i Canon DR-serien Nødvendig software

DR-2010C, DR-2510C,
DR-3010C

DR-6010C, DR-6050C,
DR-9050C

VIGTIGT

• Hvis du slutter flatbedscanneren til en scanner i Canon DR-serien,
som har været i brug, før du købte flatbedscanneren, skal du sørge
for at downloade den nyeste version af ovenstående software fra
Canons supportside (http://www.canon.com).

• Hvis du vil vide mere om de nyere modellers kompatibilitet, og du
ikke kan finde oplysningerne på nedenstående liste, så bedes du
kontakte en autoriseret Canon-forhandler.

CaptureOnTouch

Jobregistreringsværktøj

1 Registrer et job.

Start Jobregistreringsværktøjet eller CaptureOnTouch, og
registrer et job. Yderligere oplysninger findes i hjælpefunktionen
i Jobregistreringsværktøjet eller CaptureOnTouch.

2 Læg dokumentet i scanneren (Se s. 15).

3 Tryk på startknappen på fladbedscanneren.

Startknap

Jobfunktionen eller CaptureOnTouch starter, og dokumentet
i flatbedscanneren scannes automatisk.

VIGTIGT

Fjern i kke dokument et fra scannerglasse t, mens strømindikatoren
blinker og scanningen er i gang.

BEMÆRK

Registrerede job kan også knyttes til knapperne på den
tilsluttede scanner i Canon DR-serien (Startknap eller
Jobknapper, afhængig af scannermodellen).

Scanning med CaptureOnTouch

Du kan bruge flatbedscanneren til at scanne dokumenter med den
tilsluttede scanners CaptureOnTouch-program.
'Scan første' knyttes til startknappen på såvel flatbedscanneren som
den tilsluttede scanner i Canon DR-serien. Du kan starte en scanning
ved at trykke på startknappen på den scanner, hvorpå dokumentet er
placeret.
Derudover kan du foretage de samme scanningsopgaver, som når
scanneren i Canon DR-serien bruges alene. Der findes yderligere
oplysninger i brugervejledningen til den tilsluttede scanner i Canon
DR-serien.

18

Scanning med CapturePerfect

Du kan bruge det medfølgende CapturePerfect-program og den
tilsluttede scanner i Canon DR-serien til at angive scannings- og
lagringsindstillingerne, før scanningen udføres.
Nedenfor kan du læse, hvordan du scanner dokumenter med
CapturePerfect vha. indstillingen [Scan Batch to File] [Scan batch til fil].
Når du benytter denne scanningsmetode, gemmes dokumenter, som
scannes et ark ad gangen på flatbedscanneren, i den samme billedfil.

BEMÆRK

Yderligere oplysninger om andre scanningsmetoder findes
i Betjeningsguide til CapturePerfect 3.0.

1 Klik på proceslinjen i Windows og derefter på [Start],

[All Programs] [Alle programmer] og [CapturePerfect 3.0]
[CapturePerfect 3.0].

CapturePerfect starter.

2 Vælg [Select Scanner] [Vælg scanner] i menuen [Scan].

19

Dialogboksen [Select Scanner] [Vælg scanner] vises.

3 Vælg den ønskede scanner (navnet på den tilsluttede

scanner i Canon DR-serien skal efterfølges af ”w/flatbed”),
og klik derefter på [Settings] [Indstillinger].

Dialogboksen [Configure Device Settings] [Konfigurer
enhedsindstillinger] vises.

VIGTIGT

Hvis flatbedscanneren og scanneren i Canon DR-serien er
tilsluttet korrekt, vises ”w/flatbed” efter scannernavnet. Hvis
du kun kan se scannernavnet, skal du geninstallere den
medfølgende software fra opsætningsdisken, som fulgte med
flatbedscanneren.

4 Klik på [OK] for at afslutte valget af scanner.

6 Klik på [Scanner Setting] [Scannerindstillinger], og

konfigurer scannerens indstillinger.

5 Vælg [Scan Batch to File] [Scan batch til fil] i menuen

[Scan].

Dialogboksen [Scan Batch to File Setting] [Indstilling af Scan
batch til fil] vises.

En dialogboks med scannerdriverens egenskaber vises.

20

7 Konfigurer indstillingen [Main Scanner/Flatbed]

[Hovedscanner/Flatbed].

Vælg [Flatbed], hvis dokumentet er placeret på flatbedscanneren,
eller [Main Scanner] [Hovedscanner], hvis dokumentet ligger på
scanneren i Canon DR-serien. Hvis du vælger [Auto], finder
systemet selv ud af, på hvilken scanner dokumentet er placeret.

8 Konfigurer om nødvendigt Canon DR-serie-scannerens

indstillinger.

Klik på knappen [More] [Flere] for at åbne dialogboksen med
Canon DR-serie-scannerens indstillinger. Når du er færdig med at
konfigurere indstillingerne, klikker du på [OK] for at lukke
dialogboksen.
Yderligere oplysninger om de forskellige indstillinger findes
i afsnittet Hjælp.

11 Læg dokumentet i scanneren, og klik på [Save] [Gem] for

at begynde at scanne.

VIGTIGT

• Metoden til placering af dokumenter varierer afhængig af
indstillingen i [Feeding Option] [Fremføringsindstilling].
Yderligere oplysninger findes i se “Ændring af scannerens
fremføringsindstilling” på s. 24.

• Fjern ikke dokumentet fra scannerglasset, mens
strømindikatoren blinker og scanningen er i gang.

12 Når dialogboksen [Continue Scanning] [Fortsæt

scanning] vises, kontrolleres det, at dokumentet ligger
rigtigt, hvorefter der klikkes på [Continue Scanning]
[Fortsæt scanning] eller [Stop Scanning] [Stop
scanning].

BEMÆRK

Hvis [Use Continue Scanning] [Brug Fortsat scanning] ikke
vælges i menuen [Scan], afsluttes scanningen uden at vise
dialogboksen [Continue Scanning] [Fortsæt scanning].

9 Konfigurer scanningsforholdene.

Yderligere oplysninger om indstillingerne findes i se
“Scannerindstillinger” på s. 22.

10 Angiv filnavnet og formatet på den billedfil, som skal

gemmes.

Yderligere oplysninger om andre indstillinger i dialogboksen
[Scan Batch to File Setting] [Indstilling af Scan batch til fil] findes
i Betjeningsguide til CapturePerfect 3.0.

21

13 Når scanningen er færdig, lukkes CapturePerfect ved at

trykke på [Exit] [Afslut] i menuen [File] [Filer].

Scannerindstillinger

Når du åbner dialogboksen med scannerens indstillinger, mens
flatbedscanneren er tilsluttet, kan du konfigurere scanningsforholdene
med følgende indstillinger.

VIGTIGT

Start med at konfigurere indstillingen [Main Scanner/Flatbed] [Hoveds­canner/Flatbed]. Indstillingerne i dialogboksen med scannerens ind­stillinger gemmes separat for hver valgmulighed i indstillingen [Main
Scanner/Flatbed] [Hovedscanner/Flatbed]. Hvis du ændrer indstillin­gen i [Main Scanner/Flatbed] [Hovedscanner/Flatbed] halvvejs mel­lem to konfigurationer, slettes de indstillinger, der tidligere er blevet
konfigureret.

[User Preference] [Brugerindstillinger]

Angiv et navn, og klik på [Save] [Gem]. Du kan altid genkalde navnet og
dets konfiguration i dialogboksen Indstillinger, hvis du får brug for det.

[Main Scanner/Flatbed] [Hovedscanner/Flatbed].

Vælg [Flatbed], hvis du vil scanne dokumenter fra flatbedscanneren.
Vælg [Main Scanner] [Hovedscanner], hvis du vil scanne dokumenter
fra fremføreren i den tilsluttede scanner i Canon DR-serien.
Hvis du vælger [Auto], finder systemet selv ud af, på hvilken scanner
dokumentet er placeret.
Yderligere oplysninger findes i se “Brug af to scannere” på s. 26.

22

[Mode] [Tilstand]

Vælg scanningstilstanden.

[Page Size] [Papirformat]

Vælg formatet på det dokument, der skal scannes.
Hvis du vælger [Auto-detection] [Automatisk registrering], registreres
dokumentets størrelse automatisk. Knappen [Settings] [Indstillinger]
er også aktiveret. Klik på knappen for at åbne en dialogboks, hvor du
kan indstille scanningsområdet baseret på dokumentstørrelsen (Hele
området, A4, A5R).

[DPI Dots per inch]

Angiv scanningsopløsningen.

[Brightness] (Lysstyrke)

Juster lysstyrken på de scannede billeder.

[Contrast] (Kontrast)

Juster kontrasten på de scannede billeder.

[Scanning Side] [Side til scanning]

Når du scanner dokumenter fra fremføreren i den tilsluttede scanner
i Canon DR-serien, skal du vælge, hvilke sider af dokumentet, du vil
scanne.

[Deskew] [Ret op]

Brug denne knap til at rette op på dokumentet, når et dokument
scannes i en skæv vinkel.

[Ambient Light Canceling Mode] [Annullering af
omgivende lys]

Brug denne knap til at fjerne lyspletter fra kanten af det scannede
billede, hvis flatbedscanneren bruges med åbent dokumentdæksel.
Afhængig af det omgivende lys og de øvrige scanningsforhold, gives
der ingen garanti for, at der ikke vil optræde lyspletter på de scannede
dokumenter.
Denne indstilling er kun tilgængelig, når [Page Size] [Papirformat]
er sat til A4 eller mindre. Hvis du aktiverer [Ambient Light Canceling
Mode] [Annullering af omgivende lys], når [Page Size] [Papirformat] er
sat til [Auto-detection] [Automatisk registrering] og registreringsområ­det er sat til [All Area] [Hele området], indstilles registreringsområdet
automatisk til [A4 area] [A4].

[Area] [Område]

Klik på denne knap for at åbne en dialogboks, hvor du kan vælge,
hvilket område af dokumentet du vil scanne.

[More] [Flere]

Klik på denne knap for at åbne en dialogboks med den tilsluttede
Canon DR-serie-scanners indstillinger og konfigurere de avancerede
scanningsforhold. Yderligere oplysninger om indstillingerne findes
i afsnittet Hjælp til ISIS/TWAIN-driveren.

[Default] [Standard]

Brug denne knap til at gendanne dialogboksens standardindstillinger.

23

Andre scanningsmetoder

I dette afsnit kan du læse om forskellige scanningsmetoder.

Ændring af scannerens fremføringsindstilling

Det kan være en god ide at ændre scannerens fremføringsindstilling,
når der skal scannes dokumenter med flere sider.
Du kan vælge mellem disse tre fremføringsindstillinger:

● [Standard Feeding] [Standardfremføring]

Dette er stan dardmetode n til papirfre mføring. Scanning en afsluttes,
når dokumenterne i begge scannere er blevet scannet.

● [Panel-Feeding] [Panelfremføring]

Når dokumenterne i begge scannere er blevet scannet, går scanneren
i standby, indtil der lægges flere dokumenter i scanneren. Læg flere
dokumenter i scanneren, og tryk på startknappen for at genoptage
scanningen.

● [Automatic Feeding] [Automatisk fremføring]

Når der lægges flere dokumenter i scanneren, efter at et dokument
er blevet scannet, registreres det automatisk, hvorefter scanningen
genoptages.
Denne fremføringsindstilling kan kun anvendes med dokumenter,
der er anbragt i den tilsluttede Canon DR-serie-scanners fremfører.
Dokumenter registreres ikke automatisk i flatbedscanneren.

Konfigurering af panelfremføring

I dette afsnit kan du læse, hvordan du indstiller [Feeding Option]
[Fremføringsindstilling] til [Panel-Feeding] [Panelfremføring].

1 Åbn dialogboksen Scannerindstillinger fra programmet.

I CapturePerfect gøres dette ved at vælge [Scanner Setting]
[Scannerindstillinger] i menuen [Scan]. Hvis du vil have mere at vide
om, hvordan du åbner denne dialogboks fra andre programmer,
henvises du til det relevante programs brugervejledning.

2 Konfigurer indstillingen [Main Scanner/Flatbed]

[Hovedscanner/Flatbed].

Hvis dokumentet er anbragt i fremføreren på den tilsluttede
scanner i Canon DR-serien, skal du vælge [Main Scanner]
[Hovedscanner]. Hvis du både vil scanne dokumenter med
fremføreren og fladbedscanneren, skal du vælge [Auto].

24

3 Klik på knappen [More] [Flere] for at åbne dialogboksen

med Canon DR-serie-scannerens indstillinger.

4 Klik på fanen [Others] [Andre].

5 Indstil [Feeding Option] [Fremføringsindstilling] til

[Panel-Feeding] [Panelfremføring].

6 Klik på [OK] for at lukke vinduet Indstillinger.
7 Klik på [OK] for at lukke dialogboksen

Scannerindstillinger.

8 Læg dokumentet i scanneren, og start scanningen fra

programmet.

9 Tryk på startknappen på den scanner, hvorpå

dokumentet er anbragt.

Hvis dokumentet ligger på scanneren i Canon DR-serien, starter
scanningen, når du trykker på scannerens startknap.
Hvis dokumentet ligger på flatbedscanneren, starter scanningen,
når du trykker på flatbedscannerens startknap.
Når scanningen er færdig, venter scanneren på det næste
dokument.

10 Læg det næste dokument i scanneren.

Hvis du valgte [Auto] i [Main Scanner/Flatbed] [Hovedscan­ner/Flatbed] i pkt. 2, kan du fortsætte scanningen ved enten
at lægge dokumentet i fremføreren eller i flatbedscanneren.

11 Gentag pkt. 9 og 10, indtil alle dokumenter er scannet.
12 Tryk på startknappen på scanneren, når alle dokumenter

er blevet scannet.

Scanningen afsluttes.

25

Brug af to scannere

Hvis [Main Scanner/Flatbed] [Hovedscanner/Flatbed] indstilles til
[Auto] i dialogboksen Scannerindstillinger, er det nemt at scanne
bestemte dokumenttyper med den ene eller den anden scanner, eller
en kombination af begge.

Eksempel 1: Bruges til forskellige scanningsopgaver fra
den relevante scanner

Med følgende indstillinger kan du scanne dokumenter, der er egnet til
flatbedscanneren (f.eks. en enkelt side af en bog) eller dokumenter,
der er egnet til den tilsluttede scanner i Canon DR-serien (f.eks. et
eller flere dokumentark), uden at du behøver at vælge scanner.

[Main Scanner/Flatbed]
[Hovedscanner/Flatbed]: [Auto]
[Feeding Option]
[Fremføringsindstilling]: [Standard]

Eksempel 2: Bruges til at scanne forskellige
dokumenttyper til en enkelt billedfil

Med følgende indstillinger kan du scanne flere forskellige typer
dokumenter (f.eks. flere sider af en bog eller flere dokumentark) til en
enkelt fil.

[Main Scanner/Flatbed]
[Hovedscanner/Flatbed]: [Auto]
[Feeding Option]
[Fremføringsindstilling]: [Panel-Feeding] [Panelfremføring]

Bruges f.eks. til at scanne flersidede programformularer eller pas.
(1) Start scanningen fra programmet.
(2) Læg programformularen på scanneren i Canon DR-serien, og tryk

på dens startknap.

(3) Når programformularen er scannet, lægges passet på

fladbedscanneren, og der trykkes på fladbedscannerens
startknap.

(4) Når scanningen er færdig, skal du trykke på stopknappen på

fladbedscanneren eller scanneren i DR-serien.

26

Fejlfinding

Almindelige problemer og løsninger

Dette afsnit indeholder anbefalede løsninger på almindelige problemer.
Hvis du har et problem, der ikke løses af følgende, skal du kontakte
den lokale autoriserede Canon-forhandler.

Problem 1 Fladbedscanneren vil ikke tænde.

Løsninger (1) Kontroller, at afbryderknappen er stillet korrekt.

(2) Kontroller, at AC-adapteren sidder forsvarligt i en

stikkontakt.

Problem 2 Flatbedscanneren genkendes ikke.

Løsninger (1) Kontroller, at flatbedscanneren er korrekt forbundet

til computeren med et USB-kabel.

(2) Sørg for, at begge scannere (såvel

flatbedscanneren og den tilsluttede scanner i Canon
DR-serien) er tændt. Hvis scanneren i Canon
DR-serien er slukket, fungerer flatbedscanneren
ikke, selvom den er tændt. Se Problem 1, hvis
scanneren ikke vil tænde.

(3) Flatbedscanneren understøttes måske ikke af

computerens USB-port. Det kan ikke garanteres, at
fladbedscanneren fungerer med alle USB-porte.

(4) Kontroller, at flatbedscanneren er forbundet til

computeren med det medfølgende USB-kabel. Det
kan ikke garanteres, at scanneren fungerer med alle
USB-kabler.

(5) Hvis flatbedscanneren er forbundet med

computeren via et USB-hub, skal du prøve at fjerne
hub'et og forbinde scanneren direkte til computeren.

Problem 3 Der er hvide linjer eller streger på de scannede

billeder.

Løsning Rens scannerglasset. Hvis der findes en klæbrig masse

som lim eller rettelak, skal den tørres forsigtigt af med
lige nøjagtigt tilstrækkeligt tryk til at rengøre det område,
hvor linjerne optræder. Hvis problemet ikke kan løses
ved rengøring, kan det indvendige glas være ridset. Hvis
dette er tilfældet, bedes du kontakte din lokale
autoriserede Canon-forhandler.

Problem 4 Teksten forbedres ikke på de scannede billeder,

selvom funktionen Tekstforbedring er aktiveret
i dialogboksen Driverindstillinger for Canon
DRserie-scannerens ISIS/TWAIN.

Løsning Denne flatbedscanner understøtter kun Avanceret

tekstforbedring II. Hvis du scanner et dokument med
flatbedscanneren og en anden tekstforbedringsfunktion,
resulterer det i et sort og hvidt billede. De andre
tekstforbedringsfunktioner kan bruges, når dokumentet
scannes med den tilsluttede scanner i Canon DR-serien.

Problem 5 Scanneren genkendes af computeren, men

scanningen går ikke i gang.

Løsning Kontroller, at låsen på undersiden af flatbedscanneren

(Se s. 12) ikke er aktiveret. Hvis dette er tilfældet,
deaktiveres den.

Problem 6 Jobfunktioner starter ikke ved tryk på startknappen.

Løsning Hvis et andet program, der bruger flatbedscanneren,

kører, deaktiveres scanning via Jobfunktioner.

27

Tillæg

Regelmæssig rengøring

Rengør flatbedscanneren regelmæssigt, så ydeevnen ikke mindskes.

ADVARSEL

Af sikkerhedshensyn skal flatbedscanneren altid slukkes og stikket
tages ud, før rengøringen påbegyndes.
Brug ikke rengøringsmidler i sprayform til at reng øre flatbedscanneren,
da indtrængende vand kan forårsage omfattende skader.
Brug aldrig fortyndervæske, alkohol eller andre opløsningsmidler til
at rengøre flatbedscanneren, da dette kan forårsage beskadigelser,
misfarvninger eller afskalninger på overfladen. Det kan også
resultere i brand eller elektrisk stød.

Rengøring af flatbedscanneren

Brug en hårdt opvredet klud til at rengøre flatbedscanneren udvendigt.
Tør efter med en tør klud.

Rengøring af scannerglasset og
pressepladen

Hvis der er streger på de scannede billeder, eller hvis de scannede
dokumenter er snavsede, kan det skyldes snavs på scannerglasset
og pressepladen. Sørg for at rengøre dem jævnligt.

1 Åbn dokumentdækslet forsigtigt, og tør scannerglasset

og pressepladen af med en tør, ren klud.

Presseplade

Scannerglas

2 Luk dokumentdækslet forsigtigt.

FORSIGTIG

Manglende overholdelse kan medføre personskade eller
beskadigelse af glasset eller scanneren.

28

Specifikationer

Hovedenhed

Type Flatbedscanner til skrivebordet
Scannet dokumentstørrelse

Bredde: 216 mm
Længde: 356 mm

Scanningssensor

CCD
Lyskilde LED
Side til scanning Simplex
Scanningsfunktioner

Sort/hvid, Fejldiffusion, 256 trins gråtoneskala,

Avanceret tekstforbedring II, 24-bit farve
Scanningsopløsning (Primære scanningslinjer x sekundære
scanningslinjer)

100 x 100 dpi/150 x 150 dpi/200 x 200 dpi

240 x 240 dpi/300 x 300 dpi/400 x 400 dpi

600 x 600 dpi/1.200 x 1.200 dpi
Scanningshastighed
(Systemkrav: Pentium 4 3,2 GHz CPU, 1 GB hukommelse, LTR/A4
dokumentstørrelse)

24-bit farve 1200 dpi 37 sek.

600 dpi 10 sek.
400 dpi 8 sek.
300 dpi 4 sek.
200 dpi 3 sek.
150 dpi 3 sek.
100 dpi 3 sek.

Gråtoneskala 1200 dpi 35 sek.

600 dpi 6 sek.
400 dpi 5 sek.
300 dpi 3 sek.
200 dpi 3 sek.
150 dpi 3 sek.

100 dpi 3 sek.
Interface Hi-Speed USB 2.0 (Type A x 1, Type B x 1)
Udvendige mål

290 mm x 513 mm x 88,5 mm (B x D x H)

Vægt (uden AC-adapter)

Ca. 3,5 kg

Strømforsyning (med AC-adapter)

DC 24 V, 2,2 A

Strømforbrug

Scanning: Maks. 15,2 W
I dvaletilstand: Maks. 5,1 W

Slukket: Maks. 0,5 W
Støj Ikke mere end 59 dB
Driftsmiljø

Temperatur: 10 °C til 32,5 °C

Fugtighed: 20% til 80% RF

AC-adapter (100 to 240 V type)

Modelnummer MG1-4314
Input AC 100 til 240 V, 50/60 Hz, 65 VA to 82 VA
Output DC 24 V, 2,2 A
Vægt Ca. 0,4 kg (inklusive netledning)

Anbefalet driftsmiljø

CPU: Intel Core 2 Duo 3.0 GHz eller hurtigere
Hukommelse: 1 GB eller mere
Harddisk: 1 GB eller mere ledig plads
Skærm: Opløsning på 1024 x 768 (XGA) eller højere
USB-port: Hi-Speed USB 2.0
Andet: CD-ROM-drev
Operativsystem:

Microsoft Windows 2000 Professional med Service

Pack 4 eller nyere

Microsoft Windows XP med Service Pack 3 eller

nyere

Microsoft Windows XP x64 Edition med Service

Pack 2 eller nyere (32-bit- og 64-bit-versioner)

Microsoft Windows Vista med Service Pack 2 eller

nyere (32-bit- og 64-bit-versioner)

Microsoft Windows 7 (32-bit- og 64-bit-versioner)

29

Diagram over scannerens ydre mål

79 mm

290 mm

504 mm

513 mm

554 mm

30

CANON ELECTRONICS INC.

1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI, SA ITAMA 369-1892, JAPAN

CANON U.S.A. INC.

ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y. 11042, U.S.A.

CANON CANADA INC.

6390 DIXIE ROAD, MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 1P7, CANADA

CANON EUROPA N.V.

BOVENKERKERWEG 5 9-61, P.O.BOX 2262, 1180 EG AMSTELVEEN, THE NETHERLANDS

CANON LATIN AMERICA, INC.

703 WATERFORD WAY , SUITE 400 MIAMI, FLORIDA 33126, U.S.A.

CANON AUSTRALIA PTY. LTD.

1 THOMAS HOLT DRIVE, NORTH RYDE, SYDNEY. N.S.W, 2113. AUS TRALIA

CANON SINGAPORE PTE. LTD.

1 HARBOUR FRONT AVENUE #04-01, KEPP EL BAY TOWER, SINGAPORE 098632

CANON HONGKONG COMPANY LTD.

19TH FLOOR, THE METROPOLIS TOWER, 10 METROPOLIS DRIVE, HUNGHOM, KOWLOON, HONG KONG.

CANON KOREA BUSINESS SOLUTIONS INC.

168-12 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL, KOREA

© CANON ELECTRONICS INC. 2010