Page 1
Uporabniški priročnik
• Pred uporabo optičnega bralnika preberite ta priročnik.
• Ko ga preberete, ga shranite na varno mesto za
prihodnjo uporabo.
Page 2
POZORNO PREBERITE, PREDEN ODPRETE
ZAPEČATENI PAKET ZGOŠČENKE
LICENČNA POGODBA ZA CANONOVO PROGRAMSKO OPREMO
POMEMBNO – PREDEN ODPRETE ZAPEČATENI PAKET
ZGOŠČENKE, PREBERITE TO POGODBO. KO ODPRETE
ZAPEČATENI PAKET ZGOŠČENKE, VELJA, DA SE STRINJATE,
DA BOSTE RAVNALI V SKLADU Z DOLOČILI POGODBE.
Ta pravni dokument je licenčna pogodba, sklenjena med vami in
družbo CANON ELECTRONICS INC. (»Canon«). KO ODPRETE
ZAPEČATENI PAKET ZGOŠČENKE, VELJA, DA SE STRINJATE,
DA BOSTE RAVNALI V SKLADU Z DOLOČILI POGODBE. ČE SE
NE STRINJATE Z DOLOČILI TE POGODBE, NE ODPIRAJTE
ZAPEČATENEGA PAKETA IN TAKOJ VRNITE OPTIČNI BRALNIK,
PAKET ZGOŠČENKE Z GONILNIŠKO PROGRAMSKO OPREMO
ZA OPTIČNI BRALNIK IN/ALI PROGRAMSKIMI PRIPOMOČKI ZA
OPTIČNI BRALNIK, KI SO V LASTI DRUŽBE CANON ALI
IZDAJATELJA LICENCE (»PROGRAMSKA OPREMA«), TER VSO
PRILOŽENO DOKUMENTACIJO IN DRUGE PREDMETE
NEUPORABLJENE IN NEODPRTE NA MESTO, KJER STE JIH
KUPILI, DA PREJMETE VRAČILO KUPNINE.
S sprejetjem pravice do uporabe PROGRAMSKE OPREME se
strinjate, da boste ravnali v skladu s splošnimi določili te pogodbe.
1. PODELITEV LICENCE: Družba Canon vam podeljuje neizključno
pravico do osebne uporabe PROGRAMSKE OPREME v enem
računalniku. Če želite PROGRAMSKO OPREMO namestiti v več
računalnikov, morate od družbe Canon kupiti ustrezno število licenc.
PROGRAMSKE OPREME ne smete dodeliti, podlicencirati, prodati,
dati v najem, posoditi ali prenesti na tretjo osebo oziroma je poslati ali
odnesti iz države nakupa v drugo državo, ne da bi pred tem pridobili
potrebno dovoljenje pristojnega državnega urada. Poleg tega
PROGRAMSKE OPREME in priložene dokumentacije ne smete
kopirati, ustvarjati dvojnikov, prevajati ali pretvarjati v drug programski
jezik, razen v primerih, ki so izrecno navedeni v tem dokumentu.
Razen če to izrecno dovoljuje veljavna zakonodaja, PROGRAMSKE
OPREME in priložene dokumentacije ne smete spreminjati,
prilagajati, razstavljati, povratno prevajati ali drugače izvajati
obratnega inženirstva oziroma tega naročiti tretji osebi.
2. VARNOSTNO KOPIRANJE: Izključno za namene varnostnega
kopiranja lahko ustvarite eno kopijo PROGRAMSKE OPREME
oziroma PROGRAMSKO OPREMO kopirate v trajno pomnilniško
napravo (npr. trdi disk) v vašem računalniku in izvirnik hranite kot
varnostno kopijo. Razen če to izrecno dovoljuje veljavna zakonodaja,
kakršno koli drugačno kopiranje PROGRAMSKE OPREME pomeni
kršitev te pogodbe. Obvestilo o avtorskih pravicah morate kopirati in
vključiti v varnostno kopijo.
3. PODPORA IN POSODABLJANJE: Družba Canon, Canonove
povezane družbe, distributerji in prodajalci izdelka ne odgovarjajo za
vzdrževanje ali pomoč pri uporabi te PROGRAMSKE OPREME.
Posodobitve, popravki ali podpora za to PROGRAMSKO OPREMO
ne bodo na voljo.
4. OMEJENO JAMSTVO IN ODKLONITEV ŠKODNE
ODGOVORNOSTI: Družba Canon, Canonove povezane družbe,
distributerji in prodajalci izdelka ne jamčijo za nemoteno delovanje brez
napak in za odpravljanje napak. Licenca velja za PROGRAMSKO
OPREMO, kakršna je, brez kakršnega koli jamstva. Nosilec, na
katerem je shranjena PROGRAMSKA OPREMA, bo pri normalni
uporabi zajamčeno deloval brez napak v materialu ali izdelavi
devetdeset (90) dni od datuma nakupa, ki je naveden na računu
ali v drugi obliki. To omejeno jamstvo ne velja za okvaro nosilca,
do katere pride zaradi nesreče, zlorabe ali nepravilne uporabe
PROGRAMSKE OPREME in ni prenosljivo na nikogar razen
prvotnega uporabnika PROGRAMSKE OPREME.
DRUŽBA CANON, CANONOVE POVEZANE DRUŽBE, DISTRIBUTERJI IN PRODAJALCI ODKLANJAJO VSA IMPLICITNA
JAMSTVA GLEDE PROGRAMSKE OPREME IN PRILOŽENE
DOKUMENTACIJE, VKLJUČNO Z JAMSTVOM GLEDE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO IN USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN.
DRUŽBA CANON, CANONOVE POVEZANE DRUŽBE, DISTRIBUTERJI IN PRODAJALCI NE PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI ZA
KAKRŠNO KOLI IZGUBO ALI ŠKODO, VKLJUČNO S POSLEDIČNO
IN NAKLJUČNO IZGUBO ALI ŠKODO, KOT SO IZPAD DOBI
STROŠKI ALI TEŽAVE, KI JIH KAKOR KOLI NEPOSREDNO ALI
POSREDNO POVZROČI PROGRAMSKA OPREMA, PRILOŽENA
DOKUMENTACIJA ALI UPORABA KATERE KOLI OD NJIJU.
DRUŽBA CANON, CANONOVE POVEZANE DRUŽBE, DISTRIBUTERJI IN PRODAJALCI NISO ZAVEZANI, DA VAM POVRNEJO
STROŠKE KAKRŠNEGA KOLI ŠKODNEGA ZAHTEVKA ALI TOŽBE,
KI BI JU LAHKO VLOŽILA TRETJA OSEBA, KI TRDI, DA PROGRAMSKA OPREMA, PRILOŽENA DOKUMENTACIJA ALI UPORABA
KATERE KOLI OD NJIJU KRŠI INTELEKTUALNE PRAVICE TE
TRETJE OSEBE.
ČKA,
2
Page 3
ZGORAJ SO NAVEDENE VSE OBVEZNOSTI DRUŽBE CANON IN
VSE VAŠE IZKLJUČNE PRAVICE V POVEZAVI S PROGRAMSKO
OPREMO IN PRILOŽENO DOKUMENTACIJO.
5. VELJAVNOST: Ta pogodba stopi v veljavo v trenutku, ko odprete
zapečateni paket z zgoščenko in velja do odpovedi. Pogodbo lahko
razveljavite z uničenjem PROGRAMSKE OPREME in vseh njenih
kopij. Pogodba postane neveljavna, če ne upoštevate katerega koli
v njej navedenega določila. Poleg upoštevanja izvajanja zakonskih
pravic družbe Canon morate v tem primeru prav tako uničiti
PROGRAMSKO OPREMO in vse njene kopije.
6. OBVESTILO VLADE ZDA O OMEJENIH PRAVICAH:
Ta PROGRAMSKA OPREMA je na voljo z OMEJENIMI PRAVICAMI.
Uporaba, kopiranje in razkrivanje se obravnavajo v skladu
z omejitvami, nave denimi v po dodstavku (c) (1) (ii) klavzule o p ravicah
glede tehničnih podatkov in računalniške programske opreme v DFAR
252.227-7013 ali v pododstavkih (c) (1) in (2) klavzule o omejenih
pravicah glede komercialne programske opreme v FAR 52.227-19,
kot se ti uporabljata.
7. NEODVISNOST DOLOČB: Če katero koli sodišče ali razsodišče
z ustrezno pristojnostjo katero koli določilo te pogodbe razglasi ali
opredeli kot nezakonito, to določilo postane neveljavno v območju
pristojnosti tega sodišča oziroma razsodišča, ostala določila pogodbe
pa ostanejo v celoti veljavna.
8. POTRDITEV: Z ODPIRANJEM ZAPEČATENEGA PAKETA
ZGOŠČENKE POTRJUJETE, DA STE PREBRALI TO POGODBO,
DA JO RAZUMETE IN DA SE STRINJATE, DA BOSTE RAVNALI
V SKLADU S TEMU SPLOŠNIMI DOLOČILI. POLEG TEGA SE
STRINJATE, DA JE TA POGODBA CELOTNI IN IZKLJUČNI
DOKUMENT POGODBE MED VAMI IN DRUŽBO CANON O PREDMETU, KI GA ZADEVA, IN DA NADOMESTI VSE PREDHODNE
USTNE ALI PISNE DOGOVORE IN POGODBE TER KAKRŠNO KOLI
KOMUNIKACIJO MED VAMI IN DRUŽBO CANON O PREDMETU, KI
GA ZADEVA. DOPOLNITVE TE POGODBE SO VELJAVNE, SAMO
ČE JIH PODPIŠE USTREZNO POOBLAŠČENI PREDSTAVNIK
DRUŽBE CANON.
Če imate kakršna koli vprašanja glede te pogodbe ali če se želite
zaradi česar koli obrniti na družbo Canon, pišite krajevnemu
predstavniku družbe Canon.
■ Mednarodni program za pisarniško opremo ENERGY
STAR
®
Kot partnerji programa ENERGY STAR® smo pri
družbi Canon Electronics Inc. presodili, da ta
naprava ustreza smernicam programa za
energetsko učinkovitost ENERGY STAR
Mednarodni program za pisarniško opremo
ENERGY STAR
®
je program za promocijo varčevanja z energijo
®
.
pri uporabi računalnikov in druge pisarniške opreme.
Program podpira razvoj in prodajo izdelkov s funkcijami za
učinkovito zmanjševanje porabe energije. Program je odprt in
v njem lahko poslovni subjekti prostovoljno sodelujejo. Ciljni izdelki
so pisarniška oprema, na primer računalniki, zasloni, tiskalniki,
telefaksi, kopirni stroji in optični bralniki. Standardi in logotipi so
enotni v vseh sodelujočih državah.
Na model nima nastavitev za upravljanje porabe električne
energije.
■ Samo za EU (in EGP)
Ta oznaka pomeni, da tega izdelka v skladu z direktivo
OEEO (2002/96/ES) in državno zakonodajo ne smete
odvreči med gospodinjske odpadke. Ta izdelek morate
odstraniti na ustrezno zbiralno mesto, na primer pri
pooblaščenem prodajalcu, ko kupite podoben nov
elektronske opreme. Neprimerno ravnanje s takšnimi odpadki lahko
negativno vpliva na okolje in človekovo zdravje zaradi nevarnih snovi,
ki so na splošno povezane z električno in elektronsko opremo.
S pravilno odstranitvijo izdelka hkrati prispevate tudi k učinkoviti
porabi naravnih virov. Če želite več informacij o tem, kje lahko
odložite odpadno opremo za reciklažo, pokličite občinski urad,
komunalno podjetje ali službo, ki skrbi za odstranjevanje
odpadkov, ali si oglejte načrt OEEO. Če želite več informacij
ovračanju in recikliranju izdelkov v skladu z direktivo OEEO,
obiščite www.canon-europe.com
(EGP: Norveška, Islandija in Lihtenštajn)
izdelek, ali na zbiralno mesto za reciklažo električne in
.
3
Page 4
■ Blagovne znamke
• Canon in logotip Canon sta registrirani blagovni znamki družbe
Canon Inc., zaščiteni v ZDA, v drugih državah pa sta lahko
blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki.
• Microsoft, Windows in Windows Vista so zaščitene blagovne
znamke Microsoft Corporation v Združenih državah Amerike in
drugih državah.
• ISIS je zaščitena blagovna znamka družbe EMC Corporation
vZDA.
• Intel in Pentium sta registrirani blagovni znamki družbe Intel
Corporation.
• ENERGY STAR
Agencije za varstvo okolja.
• Adobe je registrirana blagovna znamka družbe Adobe Systems
Incorporated v ZDA in drugih državah.
• imageFORMULA je blagovna znamka družbe CANON
ELECTRONICS INC.
• Druga imena izdelkov in podjetij v teh navodilih so lahko
blagovne znamke drugih podjetij.
®
je zaščitena blagovna znamka ameriške
■ Avtorske pravice
Copyright 2010 CANON ELECTRONICS INC. Vse pravice
pridržane.
Nobenega dela te publikacije ni dovoljeno reproducirati ali
prenašati v kakršni koli obliki, elektronski ali mehanski, vključno
s kopiranjem in snemanjem, ali s kakršnim koli sistemom za
shranjevanje ali pridobivanje podatkov brez predhodnega pisnega
dovoljenja podjetja CANON ELECTRONICS INC.
■ Izjave o zavrnitvi odgovornosti
Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez
predhodnega obvestila.
DRUŽBA CANON INC. V ZVEZI S TEM GRADIVOM NE DAJE
NIKAKRŠNEGA JAMSTVA, NE IZRECNEGA NE IMPLICIRANEGA,
RAZEN JAMSTEV NAVEDENIH V TEM DOKUMENTU. TO BREZ
OMEJITEV VKLJUČUJE JAMSTVA O TRŽLJIVOSTI, PRIMERNOSTI ZA PRODAJO, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN
NEKRŠITVI PRAVIC. DRUŽBA CANON INC. NE ODGOVARJA
ZA NIKAKRŠNO NEPOSREDNO, NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO
ŠKODO, IZGUBO ALI STROŠKE, KI BI LAHKO NASTALI ZARADI
UPORABE TEGA GRADIVA.
DRUŽBA ELECTRONICS INC. NE ODGOVARJA ZA HRANJENJE
IN RAVNANJE Z DOKUMENTI, OPTIČNO BRANIMI S TEM
IZDELKOM, OZIROMA ZA HRANJENJE IN RAVNANJE S TAKO
USTVARJENIMI SLIKOVNIMI PODATKI.
ČE NAMERAVATE ZAVREČI IZVIRNIKE OPTIČNO PREBRANIH
DOKUMENTOV, MORATE PREVERITI, ALI SO SLIKE USTREZNE
IN PODATKI NEDOTAKNJENI.
ŠKODNA ODGOVORNOST DRUŽBE CANON ELECTRONICS
INC. JE S TEM JAMSTVOM OMEJENA NA NABAVNO CENO
IZDELKA, ZAJETEGA V TEM JAMSTVU.
■ PREDPISI AMERIŠKE ZVEZNE KOMISIJE ZA
KOMUNIKACIJE (FCC) za 120-voltni model
Optični bralnik dokumentov, model M11065/M11064
Ta naprava je skladna s 15. delom Pravilnika FCC. Delovanje
mora ustrezati tem pogojem: (1) Naprava ne sme ustvarjati
škodljivih motenj, (2) naprava mora biti odporna na vse prejete
motnje vkljuno z motnjami, ki lahko povzročijo nepravilno
delovanje.
Opomba: ta oprema je bila preskušena in je skladna z omejitvami
za digitalne naprave razreda B po določilih 15. dela Pravilnika
FCC. Namen teh omejitev je zagotavljanje razumne zaščite pred
škodljivimi motnjami pri namestitvi v stanovanjskih naseljih. Ta
oprema ustvarja, uporablja in seva energijo na radijski frekvenci ter
lahko, če ni pravilno nameščena in uporabljana, povzroča škodljive
motnje radijskih signalov. Kljub temu pa ni mogoče zagotoviti, da
pri posamezni nastavitvi oprema ne bo povzročala motenj. Če ta
oprema povzroča škodljive motnje radijskega ali televizijskega
signala, ki jih je mogoče preveriti z vklopom in izklopom opreme,
priporočamo, da motnje poskusite odpraviti z enim od naslednjih
ukrepov:
• preusmerite ali prestavite anteno sprejemnika,
•povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom,
•priključite opremo v vtičnico, ki ni v istem tokokrogu kot vtičnica,
v katero je priključen sprejemnik,
• posvetujte se s prodajalcem ali z izkušenim serviserjem radijskih
in televizijskih naprav.
Skladnost z omejitvami razreda B v poddelu B 15. dela Pravilnika
FCC zahteva uporabo oklopljenega kabla.
Ne spreminjajte ali prilagajajte opreme drugače, kot je navedeno
v priročniku. Če opremo spremenite ali prilagodite na nedovoljen
način, lahko pride do prepovedi uporabe opreme.
Canon U.S.A. Inc.
One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, ZDA.
Tel. št. (516)328-5000
4
Page 5
■ PREDPISI O RADIJSKIH MOTNJAH (za 120-voltne
modele)
Ta digitalna naprava ne presega omejitev razreda B glede oddajanja
radijskega šuma iz digitalnih naprav, kot so te omejitve določene
s kanadskim industrijskim standardom o digitalni opremi, ki
povzroča motnje, ICES-003.
■ RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE
RADIOÉLECTRIQUE (For 120 V models)
Cet appareil numérique respecte les limites de bruits
radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe
B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: »Appareils
Numériques«, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.
■ IMENA MODELOV
Za namene skladnosti z varnostnimi predpisi v posameznih
prodajnih regijah je ta optični bralnik dokumentov označen
s spodnjimi imeni.
Model Flatbed Scanner Unit 101 je enak modelu M181011.
Model Flatbed Scanner Unit 101 je prodajno ime modela
M181011.
Kazalo vsebine
Namestitveni priročnik ........................................................ 6
Uvod ....................................................................................10
Oznake v tem priročniku............................................................ 10
Pomembna varnostna navodila........................................11
Mesto namestitve ...................................................................... 11
Napajalnik.................................................................................. 11
Premikanje enote bralne ploskve .............................................. 12
Ravnanje z enoto bralne ploskve .............................................. 12
Odstranjevanje .......................................................................... 13
Pošiljanje enote bralne ploskve na servis ................................. 13
Značilnosti ......................................................................... 13
Imena in funkcije sestavnih delov....................................14
Dokumenti ..........................................................................15
Vstavljanje dokumentov ............................................................ 15
Načini optičnega branja ....................................................16
Optično branje s podajalnikom .................................................. 16
Omejitve .................................................................................... 16
Podprte funkcije......................................................................... 16
Optično branje s funkcijo opravil/programom
CaptureOnTouch ...............................................................18
Optično branje s funkcijo opravil ............................................... 18
Optično branje s programom CaptureOnTouch ........................ 18
Optično branje s programom CapturePerfect.................19
Drugi načini optičnega branja ..........................................24
Spreminjanje možnosti podajanja pri optičnem branju .............. 24
Uporaba dveh optičnih bralnikov ............................................... 26
Odpravljanje težav .............................................................27
Pogoste težave in rešitve .......................................................... 27
Dodatek............................................................................... 28
Redno čiščenje.......................................................................... 28
Tehnični podatki ........................................................................ 29
Skica zunanjih mer ........................................................... 30
Copyright © 2010 CANON ELECTRONICS INC. VSE PRAVICE PRIDRŽANE
5
Page 6
Namestitveni priročnik
Preberite pred uporabo.
Preverjanje dodatne opreme
1. KORAK
1. KORAK
Če kateri od spodnjih predmetov manjka ali je poškodovan, se obrnite na lokalnega
pooblaščenega zastopnika ali serviserja družbe Canon.
Enota bralne ploskve
Flatbed Scanner Unit 101
* Oblika vtiča napajalnega kabla je odvisna od države oziroma regije.
2. KORAK
2. KORAK
Enoto bralne ploskve vzemite iz škatle ter odstranite oranžne trakove in zaščitne liste (▼).
Kabel USB
vrste A/vrste B
(dolžina: 1,8 m) (2)
Odstranjevanje zaščitne embalaže
Napajalnik/napajalni kabel*
(dolžina povezave: 2,6 m)
Sproščanje stikala zaklepa
Enota bralne ploskve je dobavljena z zaklenjeno
notranjo bralno enoto. Preden začnete uporabljati
enoto bralne ploskve, sprostite zapah bralne enote
tako, da stikalo zaklepa na spodnji strani enote
bralne ploskve premaknete v položaj .
Uporabniški
priročnik
(ta dokument)
• Vsebina tega priročnika se lahko spremeni brez
predhodnega obvestila.
• Embalažo in zaščitne elemente shranite za
morebitno poznejše shranjevanje ali prevoz naprave.
Registracijska
kartica (samo v ZDA
in Kanadi)
Garancijska kartica
(samo v ZDA
in Kanadi)
Namestitvena
zgoščenka
6
Stikalo zaklepa
Page 7
Namestitev programske opreme
3. KORAK
3. KORAK
Pred namestitvijo
● Optičnega bralnika ne priključite na računalnik, dokler
ne namestite programske opreme.
● V operacijski sistem Windows se prijavite kot skrbnik.
● Preden začnete nameščanje programske opreme,
zaprite vse druge aplikacije.
● Preverite, ali je gonilnik za optični bralnik dokumentov
Canon-serije-DR nameščen.
Če optični bralnik priključite in vklopite,
preden namestite programsko opremo,
se prikaže ta zaslon čarovnika. Če se
prikaže ta zaslon čarovnika, kliknite
gumb [Cancel] [Prekliči], da zaprete
čarovnika, nato pa izklopite optični
bralnik.
Namestitveno zgoščenko vstavite v pogon
CD-ROM računalnika.
1
Ko namestitveno zgoščenko vstavite v pogon
CD-ROM, se samodejno prikaže namestitveni
meni. (Če se meni ne prikaže, zaženite
datoteko setup.exe, ki je na zgoščenki.)
Kliknite gumb [Install] [Namesti].
3
Za Windows Vista
Če se na zaslonu pojavi to sporočilo,
vnesite trenutno geslo skrbnika in kliknite
[OK] [V redu].
Sledite navodilom na zaslonu do
zaključka namestitve.
4
7
Kliknite možnost
[Typical Installation]
2
[Tipična namestitev].
Kliknite [Exit] [Izhod], da
zaprete namestitveni meni.
5
Page 8
Priključite optičnega bralnika na računalnik
4. KORAK
4. KORAK
Optični bralniki, ki uporabljajo napajalnik (DR-2010C, DR-2510C, DR-3010C)
Optični bralniki, ki ne uporabljajo napajalnika (DR-4010C, DR-6010C, DR-6050C, DR-7550C, DR-9050C)
Če želite povezati enoto bralne ploskve in optični bralnik
Canon serije DR, ne uporabite kabla USB, ki je priložen
optičnemu bralniku serije-DR. Uporabite kabla USB, ki sta
priložena enoti bralne ploskve.
Če imate več optičnih bralnikov Canon serije DR
Če imate več optičnih bralnikov Canon serije DR, na računalnik ne priključite nobenega drugega optičnega bralnika razen optičnega bralnika
Canon serije DR, ki je priključen na enoto bralne ploskve, ne glede na združljivost z ostalimi optičnimi bralniki. Če je priključenih več optičnih
bralnikov, lahko pride do motenj v delovanju.
8
Page 9
Priključitev optičnih bralnikov na napajanje
5. KORAK
5. KORAK
6. KORAK
6. KORAK
Najprej vklopite enoto bralne ploskve, nato pa optični bralnik Canon serije DR.
Vklop optičnih bralnikov
Namestitev je končana.
9
Page 10
Uvod
Zahvaljujemo se vam za nakup enote bralne ploskve Canon
imageFORMULA Flatbed Scanner Unit 101. Pred uporabo optičnega
bralnika natančno preberite priročnik in čim bolj spoznajte njegove
funkcije, da boste lahko najbolje izkoristili njegove zmogljivosti. Ko
navodila preberete, jih shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.
OPOMBA
Elektronska različica tega uporabniškega priročnika v obliki datoteke
PDF se med namestitvijo programske opreme z namestitvene
zgoščenke namesti na spodaj prikazano mesto.
Oznake v tem priročniku
Spodnje oznake v teh navodilih označujejo postopke, omejitve,
previdnostne ukrepe in navodila, ki jih morate upoštevati zaradi varne
uporabe izdelka.
OPOZORILO
Označuje opozorilo, da lahko nepravilna izvedba postopka povzroči
smrt ali telesne poškodbe. Za varno uporabo naprave vedno
upoštevajte ta opozorila.
POZOR
Označuje nevarnost, zaradi katere lahko poškodujete sebe ali
opremo, če postopka ne izvedete pravilno. Za varno uporabo naprave
vedno upoštevajte ta svarila.
POMEMBNO
Označuje delovne zahteve in omejitve. Če želite ustrezno upravljati
z napravo in preprečiti poškodbe naprave, je nujno, da preberete ta
navodila.
OPOMBA
Označuje opis delovanja ali dodatne razlage postopka. Toplo
priporočamo, da preberete te opombe.
10
Page 11
Pomembna varnostna navodila
Zaradi varnega delovanja enote bralne ploskve pozorno preberite
spodnja varnostna opozorila in previdnostne ukrepe.
Mesto namestitve
Delovanje enote bralne ploskve je odvisno od okolja, v katerem je
nameščena. Mesto namestitve enote bralne ploskve mora ustrezati
spodnjim zahtevam.
● Enoto bralne ploskve namestite tako, da bo dovolj prostora za
uporabo, vzdrževanje in prezračevanje.
170 mm
170 mm170 mm
● Namestite jo tako, da ne bo izpostavljena neposredni sončni
svetlobi. Če to ni mogoče, svetlobo zasenčite z zavesami.
● Ne namestite je na pretirano prašno mesto. Prah lahko vpliva na
delovanje sestavnih delov enote bralne ploskve.
● Ne nameščajte je na toplih ali vlažnih mestih, na primer v bližini
vodne pipe, grelnika za vodo ali vlažilnika zraka.
● Ne nameščajte je na mestih, kjer so prisotni hlapi amonijaka.
● Ne nameščajte je v bližini hlapnih ali vnetljivih snovi, na primer
alkohola ali razredčila.
● Ne nameščajte je na mesta, ki so izpostavljena tresljajem.
● Enote bralne ploskve ne izpostavljajte hitrim temperaturnim
spremembam. Če je prostor, kjer je nameščena enota bralne
ploskve, hladen in hitro ogret, lahko v napravi pride do kondenzacije
vode. To lahko močno vpliva na kakovost optičnega branja.
● Najboljšo kakovost optičnega branja dosežete pri naslednjih
pogojih:
Sobna temperatura: od 10 °C do 32,5 °C
Vlažnost: od 20 do 80 % relativne vlažnosti
● Enote bralne ploskve ne namestite v bližini opreme, ki ustvarja
magnetno polje (npr. zvočnikov, televizorjev ali radijskih
sprejemnikov).
Napajalnik
● Napajalnik lahko priključite samo v električno vtičnico z ustrezno
napetostjo in frekvenco (120 V in 60 Hz ali 220–240 V in 50/60 Hz,
odvisno od regije).
● V vtičnico, v katero je priključena enota bralne ploskve, ne
priključite drugih električnih naprav. Če uporabljate podaljšek,
preverite, ali ustreza zahtevam za električni tok, kakršnega
potrebuje enota bralne ploskve.
● Ne poskušajte razstaviti ali spreminjati napajalnika, ker je to lahko
nevarno.
● Napajalni kabel lahko poškodujete, če pogosto stopate nanj ali če
nanj postavite težak predmet. Uporaba poškodovanega kabla in
napajalnika lahko povzroči nesrečo, na primer požar ali električni
udar.
● Kabel razvijte, preden ga uporabite.
● Ne vlecite za napajalni kabel. Če želite izključiti napajalni kabel,
ga primite za vtič in ga odstranite iz vtičnice.
● Okoli električnega kabla naj bo dovolj prostora, da ga lahko v nujnem
primeru brez težav izključite.
● Uporabljajte samo napajalnik, ki je priložen enoti bralne ploskve.
Napajalnika, ki je priložen enoti bralne ploskve, ne uporabljajte za
druge naprave.
● Če imate kakršna koli vprašanja o napajanju, se za dodatne
informacije obrnite na pooblaščenega zastopnika ali serviserja
družbe Canon.
11
Page 12
Premikanje enote bralne ploskve
● Pred premikanjem enote bralne ploskve zaklenite zapah bralne
enote tako, da stikalo zaklepa na spodnji strani enote bralne
ploskve premaknete v položaj . Enoto bralne ploskve držite
z obema rokama, da vam ne bi padla na tla. Teža enote bralne
ploskve je približno 3,5 kg.
Stikalo zaklepa
● Preden začnete uporabljati enoto bralne ploskve, sprostite zapah
bralne enote tako, da stikalo zaklepa na spodnji strani enote bralne
ploskve premaknete v položaj .
● Preden premaknete enoto bralne ploskve, izključite vmesniški
kabel in kabel napajalnika. Če enoto bralne ploskve premaknete,
ne da bi izklopili kable, se lahko vtiči in priključki poškodujejo ali
povzročijo, da vam enota bralne ploskve pade na tla, pri čemer
lahko pride do telesnih poškodb ali poškodbe enote bralne ploskve.
Ravnanje z enoto bralne ploskve
OPOZORILO
■ Alkohola, benzena, razredčila, razpršil in drugih vnetljivih snovi ne
uporabljajte v bližini enote bralne ploskve.
■ Napajalnega kabla ne prerežite, poškodujte ali spreminjajte. Na
kabel ne odlagajte težkih predmetov, kabla pa ne vlecite in ne
prepogibajte.
■ Če imate mokre roke, ne poskušajte priključiti napajalnega kabla.
■ Enote bralne ploskve ne priključite v razdelilnik z več vtičnicami.
■ Ne prepletajte in ne zvijajte napajalnega kabla, ker to lahko povzroči
požar ali električni udar. Pri priključitvi napajalnega kabla poskrbite,
da bo napajalni vtič pravilno in varno prikljuen v napajalno vtičnico.
■ Z enoto bralne ploskve ne uporabljajte drugega napajalnega kabla
in napajalnika kot priloženih.
■ Ne razstavljajte in ne spreminjajte enote bralne ploskve.
■ Ne poskušajte razstaviti ali spreminjati napajalnika, ker je to lahko
nevarno.
■ Kadar čistite enoto bralne ploskve, izklopite stikalo napajanja in
izključite napajalni kabel iz električne vtičnice.
■ Enoto bralne ploskve čistite z rahlo vlažno in dobro ožeto krpo. Ne
uporabljajte alkohola, benzena, razredčila ali drugih vnetljivih snovi.
■ Redno čistite napajalni kabel tako, da ga izključite iz električne
vtičnice in s suho krpo obrišete površino krog kovinskih nožic ter
vtičnico, da odstranite prah in umazanijo. Če je vti dlje časa
izključen v vlažnem, prašnem ali zadimljenem prostoru, se na njem
lahko nabere prah ali vlaga. Zato lahko pride do kratkega stika in
požara.
■ Če enota bralne ploskve oddaja nenavadne zvoke ali prekomerno
toploto, iz nje prihaja dim ali nenavadne vonjave, če ne deluje ali
nepravilno deluje, takoj izklopite stikalo napajanja in izključite vtič
napajalnega kabla iz vtičnice. Za dodatne informacije se obrnite na
pooblaš
čenega zastopnika ali serviserja družbe Canon.
■ Pazite, da ne bi enota bralne ploskve padla na tla, in je ne
izpostavljajte udarcem ali močnim sunkom. Če se enota bralne
ploskve poškoduje, izklopite stikalo napajanja in izključite vtič
napajalnega kabla iz električne vtičnice. Napravo odnesite na servis
k pooblaščenemu zastopniku ali serviserju družbe Canon.
■ Preden premaknete enoto bralne ploskve, izklopite stikalo
napajanja in izključite vtič napajalnega kabla iz električne vtičnice.
POZOR
■ Enote bralne ploskve ne namestite na nestabilno ali neravno
podlago oziroma na mesto, ki je izpostavljeno tresljajem. Takšna
namestitev bi lahko povzročila padec enote bralne ploskve, pri
katerem lahko pride do telesnih poškodb ali poškodbe enote bralne
ploskve.
■ Na enoto bralne ploskve ne odlagajte majhnih kovinskih predmetov,
kot so papirne sponke in nakit. Ti predmeti lahko zdrsnejo v enoto
bralne ploskve in povzročijo požar ali električni udar. Če v enoto
bralne ploskve zdrsne takšen predmet, takoj izklopite stikalo
napajanja in izključite vtič napajalnega kabla iz električne vtičnice.
Napravo odnesite na servis k pooblaščenemu zastopniku ali
serviserju družbe Canon.
■ Enote bralne ploskve ne namestite na prašno ali vlažno mesto.
To bi lahko povzročilo požar ali električni udar.
■ Na enoto bralne ploskve ne odlagajte predmetov, ker se lahko
prevrnejo ali padejo in povzročijo telesne poškodbe.
12
Page 13
■ Napajalnik lahko priključite samo v električno vtičnico z ustrezno
napetostjo in frekvenco (120 V in 60 Hz ali 220–240 V in 50/60 Hz,
odvisno od regije).
■ Če želite izključiti napajalni kabel, ga čvrsto primite za vtič. Ne
vlecite napajalnega kabla, ker bi to lahko poškodovalo ali razgalilo
žice v njem in povzročilo požar ali električni udar.
■ Okoli vtiča naj bo dovolj prostora, da ga lahko brez težav izključite.
Če okoli vtiča postavite druge predmete, ga v nujnih primerih ne
boste mogli izključiti.
■ Pazite, da enote bralne ploskve ne polijete z vodo ali vnetljivo
tekočino (alkohol, benzen, razredčilo itd.), saj to lahko povzroči
požar ali električni udar.
■ Če enote bralne ploskve ne boste uporabljali dlje časa (npr.
ponoči), zaradi varnosti izklopite stikalo napajanja. Če dlje časa ne
boste uporabljali optičnega bralnika, na primer med večdnevnimi
prazniki, zaradi varnosti izklopite stikalo napajanja in napajalni
izključite kabel iz električne vtičnice.
■ Pokrov bralne ploskve previdno odpirajte in zapirajte. Če tega ne
upoštevate, lahko pride do okvare ali telesnih poškodb.
■ Pri zapiranju pokrova bralne ploskve pazite, da si ne priščipnete
prstov. Če tega ne upoštevate, lahko pride do poškodb.
■ Pokrova bralne ploskve ne potiskajte premočno navzdol. To bi
lahko poškodovalo steklo oziroma povzročilo okvaro ali telesno
poškodbo.
■ Na steklo optičnega bralnika ne odlagajte ničesar razen
dokumentov, ki jih želite optično prebrati. To bi lahko povzročilo
okvaro ali telesno poškodbo.
■ Če enoto bralne ploskve uporabljate pri nizki temperaturi, počakajte
nekaj časa, preden vklopite stikalo napajanja. Če tega ne
upoštevate, lahko do pride napake zaradi kondenzacije.
Odstranjevanje
Enoto bralne ploskve in napajalnik odstranite v skladu s krajevnimi
predpisi in zakonodajo ali pa se obrnite na pooblaščenega zastopnika
za Canon.
Pošiljanje enote bralne ploskve na servis
Enoto bralne ploskve pošljite na servis v embalaži, v kateri je bila
dobavljena. Ko enoto bralne ploskve vstavljate v embalažo, jo ustrezno
obložite z zaščitnim materialom.
Značilnosti
Enota bralne ploskve Flatbed Scanner Unit 101 je namenjena za
uporabo z optičnimi bralniki Canon serije DR. Enota bralne ploskve ne
more delovati kot samostojna enota.
V nadaljevanju so opisane glavne značilnosti enote bralne ploskve.
● Podpira različne dokumente
Če želite omogočiti optično branje z enoto bralne ploskve, jo priključite
na optični bralnik Canon serije DR. Enota bralne ploskve omogoča
optično branje knjig, revij, tankih dokumentov in raznih drugih
dokumentov, ki jih ni mogoče vstaviti v podajalnik.
● Visoka kakovost slike
Enota bralne ploskve omogoča optično branje z visoko ločljivostjo
1200 dpi v načinih s 24-bitnimi barvami, z lestvico sivin in črno-belo
optično branje.
● Pokrov bralne ploskve je prilagojen za neprekinjeno optično
branje
Zložljivi pokrov bralne ploskve je oblikovan za večjo učinkovitost pri
optičnem branju in omogoča zamenjavo dokumentov brez
odpiranja in zapiranja pokrova.
● Preprosto optično branje z dotikom enega gumba
Z gumbom za zagon zaženite funkcije opravil ali aplikacijo
CaptureOnTouch in začnite optično branje dokumentov na enoti
bralne ploskve.
● Skupno delovanje dveh optičnih bralnikov
Z dvema optičnima bralnikoma ustvarite eno sliko optičnega branja
z enkratnim postopkom.
● Podpira papir velikosti Legal (216 × 356 mm)
Optično branje večjih dokumentov.
OPOMBA
Enota bralne ploskve ne podpira vseh možnosti optičnega branja,
ki so na voljo v optičnem bralniku Canon serije DR. (Glejte »Podprte
funkcije« na str. 16.)
13
Page 14
Imena in funkcije sestavnih delov
1 Pokrov bralne ploskve
Zaprite pokrov, da med optičnim branjem preprečite premikanje
dokumenta.
Pokrov lahko založite, da omogočite preprosto večkratno
vstavljanje manjših dokumentov.
2 Steklo optičnega bralnika
3 Indikator napajanja
Sveti, kadar je enota bralne ploskve vklopljena in utripa, ko poteka
optično branje.
4 Gumb Stop (Zaustavi)
S tem gumbom prekinete trenutni postopek optičnega branja.
5 Gumb Start (Zaženi)
S tem gumbom zaženete optično branje dokumenta na bralni
ploskvi.
6 Stikalo zaklepa
S tem stikalom zaklenete notranjo bralno enoto.
7 Stikalo napajanja
S tem stikalom vklopite in izklopite enoto bralne ploskve.
8 Priključek USB (vrste B)
Prek tega priključka enoto bralne ploskve priključite na optični
bralnik, ki uporablja napajalnik.
Priključek se ne uporablja, če optični bralnik nima napajalnika.
9 Priključek USB (vrste A)
Prek tega priključka enoto bralne ploskve priključite na računalnik.
wa Napajalni priključek
Sem priključite priloženi napajalnik.
14
Page 15
Dokumenti
Enota bralne ploskve lahko bere dokumente velikosti od 216 mm to
356 mm.
Vstavljanje dokumentov
Dvignite pokrov bralne ploskve in dokument položite na steklo
optičnega bralnika z licem navzdol, kot je prikazano spodaj. Spodnji
desni kot lica dokumenta poravnajte s spodnjim levim kotom stekla
optičnega bralnika. Zaprite pokrov bralne ploskve.
POMEMBNO
• Na steklo optičnega bralnika ne odlagajte drugih predmetov razen
dokumenta, ki ga želite optično prebrati. To bi lahko povzročilo
poškodbo naprave ali telesno poškodbo.
• Pokrov bralne ploskve previdno odpirajte in zapirajte. Prevelika sila
lahko poškoduje pokrov ali steklo optičnega bralnika ter povzroči
telesne poškodbe.
• Pri nekaterih aplikacijah za optično branje morate dokument
postaviti tako, da je zgornji levi kot dokumenta poravnan z zgornjim
desnim kotom stekla optičnega bralnika.
• Folij ni mogoče optično brati.
• Zgubane ali zvite dokumente poravnajte, preden jih položite na
enoto bralne ploskve, med postopkom optičnega branja pa pokrov
bralne ploskve rahlo pritisnite navzdol.
Optično branje z zloženim pokrovom
bralne ploskve
Pokrov bralne ploskve lahko zložite v dva različna položaja, ki razkrijeta
bralno ploskev tako, da ustreza velikostim A5R oziroma LTR/A4. To
omogoča preprosto nameščanje dokumentov pri zaporednem optičnem
branju več dokumentov.
Pokrov bralne ploskve lahko prilagodite v enega od treh položajev,
ki ustreza velikosti dokumenta, ki ga želite optično prebrati.
Položaj za dokumente
velikosti A5R
POMEMBNO
Pri zlaganju pokrova bralne ploskve pazite, da si ne priščipnete
prstov.
OPOMBA
Če nameravate optično branje izvesti z zloženim pokrovom bralne
ploskve, v možnosti <Scanning Side> (Stran optičnega branja) na
nastavitvenem zaslonu gonilnika označite potrditveno polje [Ambient
Light Canceling Mode] [Način z odstranjevanjem osvetlitve okolice].
(Glejte »Nastavitve optičnega bralnika« na str. 22.)
Položaj za dokumente
velikosti LTR/A4
Položaj za
dokumente velikosti
Legal (216 × 356 mm)
15
Page 16
Načini optičnega branja
Če je enota bralne ploskve priključena na optični bralnik in računalnik,
lahko glede na vrsto dokumenta in namen optičnega branja izberete
enega od spodnjih načinov optičnega branja.
Optično branje
z enoto bralne
ploskve
Optično branje s podajalnikom
Optično branje z enoto bralne ploskve
Enoto bralne ploskve lahko uporabite za posamično optično branje
dokumentov ali za dokumente, ki jih ni mogoče vstaviti v podajalnik.
Ko dokument položite na steklo optičnega bralnika in pritisnete gumb
za zagon optičnega branja, se zaženejo funkcije, ki jih podpira enota
bralne ploskve ali program CaptureOnTouch in optično branje
dokumenta se samodejno začne.
Za določanje nastavitev optičnega branja lahko uporabite program za
optično branje, na primer CapturePerfect.
Optično branje s podajalnikom
Če želite optično prebrati večstranski dokument, uporabite optični bralnik
Canon serije DR, na katerega je priključena enota bralne ploskve.
Pri optičnem branju v tem načinu je delovanje optičnega bralnika
Canon-serije-DR enako kot pri samostojni uporabi. Podrobnosti
o optičnem branju s podajalnikom poiščite v uporabniškem priročniku
optičneg a bralnika Ca non-serije-D R, na katere ga je priključena ploska
bralna enota.
Omejitve
• Če želite uporabljati enoto bralne ploskve, morate namestiti
programsko opremo, ki je na priloženi namestitveni zgoščenki
(glejte list Namestitveni priročnik, ki je vstavljen v ta priročnik).
• Namestiti morate tudi programsko opremo za upravljanje optičnega
bralnika Canon-serije-DR (gonilnik ISIS/TWAIN), na katerega je
priključena enota bralne ploskve.
• Enota bralne ploskve ne more delovati kot samostojna enota.
Priključiti jo morate na optični bralnik Canon-serije-DR.
• Če želite uporabljati enoto bralne ploskve, mora biti poleg nje
vklopljen tudi optični bralnik Can on-serije-DR. Če je vklopljena samo
enota bralne ploskve, optični bralnik Canon-serije-DR pa izklopljen,
optično branje dokumentov ni mogoče. Z optičnim bralnikom Canon
serije DR lahko optično branje izvajate tudi, kadar je enota bralne
ploskve izklopljena.
Podprte funkcije
Z enoto bralne ploskve lahko izvajate samo funkcije optičnega branja,
ki jih podpira tudi optični bralnik Canon-serije-DR.
Podpora Funkcija
• Izravnavanje
poševnosti
• Odpravljanje
popačenosti
• Poudarjanje robov
• Odstranjevanje obrob
•Prepreči prosojnost/
Odstrani ozadje
• Izpusti barvo/Poudari
barvo
• Črtne kode
Funkcije, ki jih
podpira enota
bralne
ploskve
• Zaznavanje velikosti
strani
• Samodejno
zaznavanje barve
• Napredno izboljšanje
besedila II
• Usmerjenost
dokumenta
• Odstranjevanje lukenj
za vezavo
• Popravek gamma
• Podajanje s plošče
• Vzporedno optično
branje
• Prepoznavanje
usmerjenosti besedila
16
Page 17
Podpora Funkcija
• Dvostransko optično
branje
•Zloženka
•Hrbtna stran
• Zaznavanje sponk
•Ročno podajanje
Funkcije, k i jih
ne podpira
enota bralne
ploskve
OPOMBA
• Če za optično branje uporabljate optični bralnik Canon serije DR ,
so na voljo vse podprte funkcije.
• Navede funkcije se lahko spremenijo z novejšimi modeli optičnega
bralnika Canon serije DR.
• Potrdi štetje
• Dodatki
•Ločevanje svežnjev
• Hitro izboljšanje
besedila
•Izpuščanje barve po
meri
• Prenos JPEG
• Napredno izboljšanje
besedila
• Izpusti prazno stran
• Nastavitve hrbtne
strani
• Zaznavanje dvojnega
podajanja
•Imprinter
• Patchcode
• Prednost hitrosti
• Samodejna svetlost
• Poudarjanje barve po
meri
• Sistem hitre obnovitve
• Poskusno optično
branje
•Rob
17
Page 18
Optično branje s funkcijo opravil/programom CaptureOnTouch
Optično branje s funkcijo opravil
Nastavitve optičnega branja lahko shranite kot opravila z orodjem za
registracijo opravil ali s funkcijo opravil v programu CaptureOnTouch.
Registrirana opravila lahko izvajate z gumbom za zagon na enoti
bralne ploskve.
Za uporabo funkcije opravil je potrebna spodnja programska oprema,
ki je priložena optičnemu bralniku Canon serije DR.
Optični bralnik Canon serije
DR
DR-2010C, DR-2510C,
DR-3010C
DR-6010C, DR-6050C,
DR-9050C
POMEMBNO
• Če enoto bralne ploskve priključite na optični bralnik Canon serije
DR, ki ste ga uporabljali že pred nakupom enote bralne ploskve,
s spletnega mesta službe za podporo družbe Canon
(http://www.canon.com) prenesite najnovejši različici zgornje
programske opreme.
• Glede podrobnosti o združljivosti z novejšimi modeli, ki niso
navedeni zgoraj, se obrnite na pooblaščenega zastopnika družbe
Canon.
Potrebna programska oprema
CaptureOnTouch
Job Registration Tool (Orodje za
registracijo opravil)
1 Registrirajte opravilo.
Zaženite program Job Registration Tool (Orodje za registracijo
opravil) ali CaptureOnTouch in registrirajte opravilo. Podrobnosti
najdete v pomoči programov Job Registration Tool (Orodje za
registracijo opravil) in CaptureOnTouch.
2 Vstavite dokument (Glejte str. 15.).
3 Na enoti bralne ploskve pritisnite gumb Start (Zaženi).
Gumb Start (Zaženi)
Zažene se funkcija opravil ali program CaptureOnTouch in
naprava optično prebere dokument na enoti bralne ploskve.
POMEMBNO
Ne odstranite dokumenta s stekla optičnega bralnika, dokler
poteka optično branje in utripa indikator napajanja.
OPOMBA
Registrirana opravila lahko dodelite gumbom za opravila na
priključenem optičnem bralniku Canon serije DR (gumbu start ali
opravilnim gumbom – odvisno od modela).
Optično branje s programom CaptureOnTouch
Dokumente, ki jih namestite na enoto bralne ploskve, lahko optično
berete s programsko opremo CaptureOnTouch priključenega
optičnega bralnika.
Gumboma za zagon na enoti bralne ploskve in optičnem bralniku
Canon serije DR je dodeljena funkcija Scan First (Optično branje brez
nastavitev). Postopek optičnega branja zaženete z gumbom za zagon
enoti, v kateri je dokument, ki ga želite optično prebrati.
Drugi postopki so enaki kot pri samostojni uporabi optičnega bralnika
Canon serije DR. Podrobnosti poiščite v uporabniškem priročniku
optičnega bralnika Canon serije DR, na katerega je priključena ploska
bralna enota.
18
Page 19
Optično branje s programom CapturePerfect
S programsko opremo CapturePerfect, ki je priložena optičnemu
bralniku Canon-serije-DR, lahko določite in shranite nastavitve
optičnega branja.
V nadaljevanju je opisano optično branje dokumentov s programom
CapturePerfect in nastavitvijo [Scan Batch to File] [Pošiljanje svežnja
optičnega branja v datoteko]. Če uporabite ta način optičnega branja,
bodo dokumenti, ki jih posamično optično preberete z enoto bralne
ploskve, shranjeni v skupno datoteko.
OPOMBA
Več informacij o drugih načinih najdete v navodilih za uporabo
programa CapturePerfect 3.0.
1 V opravilni vrstici sistema Windows kliknite [Start],
nato pa izberite [All Programs] [Vsi programi],
[CapturePerfect 3.0] in [CapturePerfect 3.0].
Zažene se CapturePerfect.
2 V meniju [Scan] [Optično branje] izberite možnost
[Select Scanner] [Izberi optični bralnik].
19
Prikaže se pogovorno okno [Select Scanner] [Izberi optični
bralnik].
Page 20
3 Izberite priključeni optični bralnik (ob imenu optičnega
bralnika Canon serije DR mora biti oznaka »w/flatbed«
(z enoto bralne ploskve)) in izberite [Settings]
[Nastavitve].
Prikaže se pogovorno okno [Configure Device Settings] [Določite
nastavitve naprave].
POMEMBNO
Če sta enota bralne ploskve in optični bralnik Canon-serije-DR, mora
biti ob imenu optičnega bralnika prikazana oznaka »w/flatbed«
(z enoto bralne ploskve). Če je prikazano samo ime optičnega
bralnika, ponovno namestite programsko opremo, ki je na
namestitveni zgoščenki enote bralne ploskve.
4 Kliknite [OK] [V redu], da končate izbiranje optičnega
bralnika.
5 V meniju [Scan] [Optično branje] izberite možnost
[Scan Batch to File] [Pošiljanje svežnja optičnega branja
v datoteko].
6 Kliknite možnost [Scanner Setting] [Nastavitev optičnega
bralnika] in določite nastavitve optičnega bralnika.
Prikaže se pogovorno okno lastnosti gonilnika optičnega bralnika.
Prikaže se pogovorno okno [Scan Batch to File Setting]
[Nastavitev pošiljanja svežnja optičnega branja v datoteko].
20
Page 21
7 Nastavite možnost [Main Scanner/Flatbed] [Glavni optični
bralnik/enota bralne ploskve].
Možnost [Flatbed] [Bralna ploskev] izberite, če je dokument na
enoti bralne ploskve, možnost [Main Scanner] [Glavni optični
bralnik] pa, če ste dokument vstavili v optični bralnik
Canon-serije-DR. Če izberete možnost [Auto] [Samodejno],
bo program samodejno zaznal, v katerem optičnem bralniku je
dokument.
8 Po potrebi določite še nastavitve optičnega bralnika
Canon-serije-DR.
Kliknite gumb [More] [Več], da odprete pogovorno okno nastavitev
optičnega bralnika Canon serije DR. Ko končate določanje
nastavitev, kliknite gumb [OK] [V redu], da zaprete pogovorno okno.
Podrobnosti o posameznih nastavitvenih elementih najdete
v možnosti Helg (Pomoč).
11 Dokumente vstavite v optični bralnik, nato pa kliknite
gumb [Save] [Shrani], da zaženete optično branje.
POMEMBNO
•Način vstavljanja dokumentov je odvisen od nastavitve
možnosti [Feeding Option] [Možnosti podajanja]. Če želite
podrobnosti, glejte »Spreminjanje možnosti podajanja pri
optičnem branju« na str. 24.
• Ne odstranite dokumenta s stekla optičnega bralnika, dokler
poteka optično branje in utripa indikator napajanja.
12 Ko se prikaže pogovorno okno [Continue Scanning]
[Nadaljuj optično branje], preverite, ali je dokument
vstavljen, in kliknite možnost [Continue Scanning]
[Nadaljuj optično branje] ali [Stop Scanning] [Zaustavi
optično branje].
OPOMBA
Če v meniju [Scan] [Optično branje] niste izbrali možnosti [Use
Continue Scanning dialog] [Uporabi pogovorno okno Nadaljuj
optično branje], se optično branje konča, ne da bi se prikazalo
pogovorno okno [Continue Scanning] [Nadaljuj optično branje].
9 Določite nastavitve optičnega branja.
Za podrobnosti o nastavitvah glejte »Nastavitve optičnega
bralnika« na str. 22.
10 Določite ime in obliko slikovne datoteke, ki jo želite
shraniti.
Podrobnosti o drugih nastavitvah v pogovornem oknu [Scan
Batch to File Setting] [Nastavitev pošiljanja svežnja optičnega
branja v datoteko] najdete v navodilih za uporabo programa
CapturePerfect 3.0.
21
Page 22
13 Ko je optično branje končano, v meniju [File] [Datoteka]
programa CapturePerfect izberite možnost [Exit] [Izhod],
da ga zaprete.
Nastavitve optičnega bralnika
Če je enota bralne ploskve priključena na optični bralnik in odprete
pogovorno okno nastavitev, lahko določite nastavitve, ki so opisane
v nadaljevanju.
POMEMBNO
Najprej nastavite možnost [Main Scanner/Flatbed] [Glavni optični
bralnik/enota bralne ploskve]. Nastavitve, ki jih določite v pogovornem
oknu nastavitev optičnega bralnika, se shranijo glede na nastavitev
možnosti [Main Scanner/Flatbed] [Glavni optični bralnik/enota bralne
ploskve]. Če sredi postopka določanja nastavitev spremenite
nastavitev možnosti [Main Scanner/Flatbed] [Glavni optični bralnik/
enota bralne ploskve], bodo vse nastavitve, ki ste jih določili pred
spremembo, razveljavljene.
[User Preference] [Uporabniške nastavitve]
Vnesite ime in kliknite [Save] [Shrani]. Tako shranjene nastavitve
lahko kadar koli kasneje izberete v pogovornem oknu nastavitev.
[Main Scanner/Flatbed] [Glavni optični bralnik/enota
bralne ploskve]
Možnost [Flatbed] [Bralna ploskev] izberite, če je dokument na enoti
bralne ploskve. Možnost [Main Scanner] [Glavni optični bralnik]
izberite, če ste dokument vstavili v optični bralnik Canon-serije-DR.
Če izberete možnost [Auto] [Samodejno], bo program samodejno
zaznal, v katerem optičnem bralniku je dokument.
Če želite podrobnosti, glejte »Uporaba dveh optičnih bralnikov« na
str. 26.
22
Page 23
[Mode] [Način]
Izberite način optičnega branja.
[Page Size] [Velikost strani]
Izberite velikost strani dokumenta, ki ga želite optično prebrati.
Če izberete možnost [Auto-detection] [Samodejno zaznavanje],
bo naprava samodejno zaznala velikost dokumenta. Za to možnost
je na voljo tudi gumb [Settings] [Nastavitve]. Če ga kliknete, se odpre
pogovorno okno, v katerem na podlagi velikosti dokumenta določite
območje, ki ga želite optično prebrati (območja so All (Vsa območja),
A4 area (Območje A4) in A5R area (Območje A5R)).
[Dots per inch] [Pik na palec]
Izberite ločljivost optičnega branja.
[Brightness] [Svetlost]
Prilagoditev svetlosti slik optičnega branja.
[Contrast] [Kontrast]
Prilagoditev kontrasta slik optičnega branja.
[Scanning Side] [Stran optičnega branja]
Pri optičnem branju dokumentov, vstavljenih v priključeni v optični
bralnik Canon-serije-DR, lahko določite stran optičnega branja.
[Deskew] [Izravnavanje poševnosti]
Če dokument, ki ga vstavite v optični bralnik, ni poravnan, naprava
zazna poševnost, ki jo izravna na slikah optičnega branja. To možnost
izberite, če želite poravnati dokument.
[Area] [Območje]
Če kliknete to možnost, se odpre pogovorno okno za določanje
območja optičnega branja dokumenta.
[More] [Več]
Če kliknete to možnost, se odpre pogovorno okno nastavitev
priključenega optičnega bralnika Canon-serije-DR, kjer nastavite
napredne nastavitve optičnega branja. Podrobnosti o nastavitvah
najdete v funkciji Help (Pomoč) gonilnika ISIS/TWAIN.
[Default] [Privzeto]
S to možnostjo vse nastavitve v pogovornem oknu nastavitev
ponastavite na privzete vrednosti.
[Ambient Light Canceling Mode]
[Način z odstranjevanjem osvetlitve okolice]
To možnost izberite, če želite, da program odstrani svetlobo okolice,
ki osvetli robove dokumenta pri optičnem branju z zloženim pokrovom
enote bralne ploskve. Uspešnost odstranjevanja vpliva svetlobe okolice
je odvisna od svetlobe in nastavitev optičnega branja, zato svetloba
okolice morda ne bo v celoti odstranjena.
Ta možnost je na voljo samo, če je možnost [Page Size] [Velikost
strani] nastavljena na A4 ali manjšo velikost. Če omogočite možnost
[Ambient Light Canceling Mode] [Način z odstranjevanjem osvetlitve
okolice] in je možnost [Page Size] [Velikost strani] nastavljena na
[Auto-detection] [Samodejno zaznavanje], bo program velikost
zaznavnega območja samodejno spremenil v [A4 area] [Območje A4].
23
Page 24
Drugi načini optičnega branja
V tem razdelku so opisane različne možnosti optičnega branja.
Spreminjanje možnosti podajanja pri optičnem branju
Možnost spreminjanja načina podajanja v pogovornem oknu
nastavitev optičnega bralnika je priročna pri optičnem branju
večstranskih dokumentov.
Na voljo so te tri možnosti podajanja:
[Standard Feeding] [Običajno podajanje]
To je običajni način podajanja. Postopek optičnega branja se
konča, ko so optično prebrani vsi dokumenti v optičnem bralniku
ali dokument na bralni ploskvi.
[Panel Feeding] [Podajanje s plošče]
Ko so optično prebrani vsi dokumenti v optičnem bralniku ali
dokument na bralni ploskvi, se optični bralnik preklopi v stanje
pripravljenosti. Ko vstavite nove dokumente in pritisnete gumb Start
(Zaženi), se optično branje nadaljuje.
[Automatic Feeding] [Samodejno podajanje]
Ko po zaključenem predhodnem optičnem branju v optični bralnik
vstavite nove dokumente, jih ta samodejno zazna in nadaljuje
optično branje.
Ta možnost velja samo za dokumente, ki jih vstavite v podajalnik
optičnega bralnika Canon-serije-DR. Enota bralne ploskve
vstavljenega dokumenta ne zazna samodejno.
Določanje možnosti podajana
V tem razdelku je opisano, kako [Feeding Option] [Možnosti
podajanja] nastavite na [Panel-Feeding] [Podajanje s plošče].
1 V aplikaciji odprite pogovorno okno nastavitev optičnega
bralnika.
Na primer, če uporabljate program CapturePerfect, v meniju [Scan]
[Optično branje] izberite možnost [Scanner Setting] [Nastavitve
optičnega bralnika]. Podrobnosti o tem, kako pogovorno okno
nastavitev odprete v drugem programu, poiščite v njegovem
uporabniškem priročniku.
2 Nastavite možnost [Main Scanner/Flatbed] [Glavni optični
bralnik/enota bralne ploskve].
Če ste dokument vstavili v optični bralnik Canon serije DR, izberite
možnost [Main Scanner] [Glavni optični bralnik]. Če nameravate
za optično branje izmenično uporabljati podajalnik in enoto bralne
ploskve, izberite [Auto] [Samodejno].
24
Page 25
3 Kliknite gumb [More] [Več], da odprete pogovorno okno
nastavitev optičnega bralnika Canon serije DR.
4 Kliknite kartico [Others] [Drugo].
5 Možnost [Feeding Option] [Možnosti podajanja] nastavite
na [Panel-Feeding] [Podajanje s plošče].
6 Kliknite [OK] [V redu], da zaprete zaslon nastavitev.
7 Kliknite [OK] [V redu], da zaprete pogovorno okno
nastavitev optičnega bralnika.
8 Dokument vstavite v optični bralnik in postopek
optičnega branja zaženite z aplikacijo.
9 Pritisnite gumb Start (Zaženi) optičnega bralnika,
v katerem je dokument.
Če ste dokument vstavili v optični bralnik Canon serije DR,
postopek optičnega branja zaženete s pritiskom gumba Start
(Zaženi) na optičnem bralniku.
Če ste dokument vstavili v enoto bralne ploskve, postopek
optičnega branja zaženete s pritiskom njenega gumba Start
(Zaženi).
Ko je optično branje dokumenta končano, optični bralnik v stanju
pripravljenosti počaka na naslednji dokument.
10 Vstavite naslednji dokument, ki ga želite optično prebrati.
Če ste v 2. koraku možnost [Main Scanner/Flatbed] [Glavni optični
bralnik/enota bralne ploskve] nastavili na [Auto] [Samodejno],
lahko dokument vstavite v podajalnik ali v enoto bralne ploskve.
11 Koraka 9 in 10 ponavljajte, dokler ne izvedete optičnega
branja vseh dokumentov.
12 Ko končate optično branje, pritisnite gumb Start (Zaženi)
optičnega bralnika.
S tem je postopek optičnega branja končan.
25
Page 26
Uporaba dveh optičnih bralnikov
Če v pogovornem oknu nastavitev optičnega bralnika možnost
[Main Scanner/Flatbed] [Glavni optični bralnik/enota bralne ploskve]
nastavite na [Auto] [Samodejno], poenostavite optično branje
določenih vrst dokumentov z enim ali obema optičnima bralnikoma.
1. primer: Optično branje z enoto, ki bolj ustreza
posameznemu dokumentu.
Če izberete spodnje nastavitve, lahko dokumente, ki bolj ustrezajo
enoti bralne ploskve (npr. posamezne liste ali knjige), optično
preberete z njo, dokumente, ki bolj ustrezajo optičnemu bralnik Canon
serije DR (svežnji eno- ali dvostranskih listov), pa z optičnim
bralnikom, ne da bi morali ustrezno enoto ročno izbrati.
[Main Scanner/Flatbed] [Glavni optični bralnik/enota bralne
ploskve]: [Auto] [Samodejno]
[Feeding Option] [Možnosti podajanja]: [Standard] [Standardno]
2. primer: Optično branje različnih vrst dokumentov
s shranjevanjem v eno slikovno datoteko.
Če izberete spodnje nastavitve, lahko optično preberete dokumente
različnih vrst (npr. več strani knjige in več listov drugega dokumenta)
in jih shranite v eno slikovno datoteko.
[Main Scanner/Flatbed] [Glavni optični bralnik/enota bralne
ploskve]: [Auto] [Samodejno]
[Feeding Option] [Možnosti podajanja]: [Panel-Feeding]
[Podajanje s plošče]
Takšna nastavitev je na primer priročna za optično branje
večstranskega obrazca in potnega lista.
(1) Postopek optičnega branja zaženite z aplikacijo.
(2) Obrazec vstavite v optični bralnik Canon serije DR in pritisnite
gumb Start (Zaženi) na njem.
(3) Ko je obrazec optično prebran, potni list vstavite v enoto bralne
ploskve in pritisnite gumb Start (Zaženi) na njej.
(4) Ko končate optično branje, pritisnite gumb Stop (Zaustavi)
optičnem bralniku Canon serije DR.
26
Page 27
Odpravljanje težav
Pogoste težave in rešitve
V tem poglavju so opisane priporočene rešitve za pogoste težave.
Če rešitve za težavo ne boste našli, se obrnite na pooblaščenega
zastopnika družbe Canon.
Težava 1 Enota bralne ploskve se ne vklopi.
Rešitve (1) Preverite, ali je stikalo napajanja vklopljeno.
Težava 2 Računalnik ne zazna enote bralne ploskve.
Rešitve (1) Preverite, ali je enota bralne ploskve pravilno
Težava 3 Na slikah optičnega branja so bele črte ali proge.
Rešitev Očistite steklo optičnega bralnika. Če na mestih, kjer so
(2) Preverite, ali je pretvornik izmeničnega toka pravilno
vključen v električno vtičnico.
priključena na računalnik s kablom USB.
(2) Preverite, ali sta enota bralne ploskve in optični
bralnik Canon-serije-DR vklopljena. Če je vklopljena
samo enota bralne ploskve, optični bralnik
Canon-serije-DR pa izklopljen, enota bralne ploskve
ne more delovati. Če se optični bralnik ne vklopi,
glejte rešitev težave 1.
(3) Vmesnik USB računalnika morda ne podpira enote
bralne ploskve. Za enoto bralne ploskve ni mogoče
zagotoviti, da bo delovala z vsemi vmesniki USB.
(4) Preverite, ali je priloženi kabel USB vključen v enoto
bralne ploskve in računalnik. Za enoto bralne ploskve
ni mogoče zagotoviti, da bo delovala z vsemi kabli
USB.
(5) Če je enota bralne ploskve priključena na računalnik
prek zvezdišča USB, odstranite zvezdišče in jo
priključite neposredno v računalnik.
črte, najdete lepljive snovi, na primer lepilo ali korekturno
tekočino, mesta očistite z nežnim pritiskom. Če težave
ne odpravite s č
steklo. V tem primeru se obrnite na lokalnega
pooblaščenega zastopnika za Canon.
iščenjem, je morda opraskano notranje
Težava 4 Besedilo na slikah optičnega branja ni poudarjeno,
čeprav je možnost poudarjanja omogočena
v pogovornem oknu nastavitev gonilnika ISIS/TWAIN
optičnega bralnika Canon serije DR.
Rešitev Enota bralne ploskve podpira samo možnost Advanced
Text Enhancement II (Napredno izboljšanje besedila II).
Če z enoto bralne ploskve dokument optično berete
s katero koli drugo nastavitvijo poudarjanja besedila,
bo končna slika črno-bela. Pri optičnem branju
zoptičnim bralnikom Canon serije DR bodo pravilno
delovali vsi načini poudarjanja besedila.
Težava 5 Računalnik je zaznal optični bralnik, vendar se
optično branje ne zažene.
Rešitev Preverite položaj stikala zaklepa na spodnji strani enote
bralne ploskve (Glejte str. 12.). Če je stikalo zaklepa
v zaklenjenem položaju, ga odklenite.
Težava 6 Funkcija opravil se ne zažene, ko pritisnete gumb
Start (Zaženi).
Rešitev Če se izvaja kateri koli drug program, ki uporablja
gonilnik enote bralne ploskve, je optično branje
s funkcijo opravil onemogočeno.
27
Page 28
Dodatek
Redno čiščenje
Zaradi ohranjanja kakovosti optičnega branja redno čistite enoto
bralne ploskve.
OPOZORILO
Zaradi varnosti pred čiščenjem enote bralne ploskve izklopite stikalo
napajanja in izključite napajalni kabel iz električne vtičnice.
Za čiščenje enote bralne ploskve ne uporabljajte razpršilnih čistil.
Natančna oprema naprave se lahko zmoči in to lahko povzroči
okvaro.
Za čiščenje enote bralne ploskve ne uporabljajte razredčila, alkohola
ali drugih topil. To lahko poškoduje, razbarva ali razje zunanjost
optičnega bralnika oziroma povzroči požar ali električni udar.
Čiščenje enote bralne ploskve
Zunanjost enote bralne ploskve očistite s temeljito ožeto vlažno krpo,
ki jo namočite v vodi, nato pa jo temeljito obrišite še s suho krpo.
Čiščenje bralnega stekla enote bralne
ploskve in prekrivne plošče
Če so na slikah optičnega branja proge ali so optično prebrani
dokumenti umazani, je verjetno, da je umazano steklo ali prekrivna
plošča optičnega bralnika. Redno ju čistite.
1 Previdno odprite pokrov in s čisto suho krpo temeljito
obrišite steklo in prekrivno ploščo enote bralne ploskve.
Prekrivna plošča
Steklo optičnega
bralnika
2 Previdno zaprite pokrov bralne ploskve.
POZOR
Če pokrov bralne ploskve zaprete s preveliko silo, lahko
poškodujete steklo oziroma povzročite okvaro ali telesno
poškodbo.
28
Page 29
Tehnični podatki
Glavna enota
Vrsta Namizna enota bralne ploskve
Velikost dokumentov za optično branje
Širina: 216 mm
Dolžina: 356 mm
Tipalo optičnega branja
CCD
Svetlobni vir LED
Stran optičnega branjaEnostransko
Načini optičnega branja
Črno-belo, razpršitev napake, 256-stopenjska
lestvica sivin, napredno izboljšanje besedila II,
24bitni barvni prikaz
Ločljivost optičnega branja (glavne vrstice optičnega branja x
pomožne vrstice optičnega branja)
100 x 100 dpi/150 x 150 dpi/200 x 200 dpi
240 x 240 dpi/300 x 300 dpi/400 x 400 dpi
600 x 600 dpi/1.200 x 1.200 dpi
Hitrost optičnega branja
(Pogoji: Pent ium 4, 3,2 GHz C PE, pomnilni k 1 GB, velik ost dokumen ta
LTR/A4)
24-bitne barve 1.200 dpi 37 s
600 dpi 10 s
400 dpi 8 s
300 dpi 4 s
200 dpi 3 s
150 dpi 3 s
100 dpi 3 s
Lestvica sivin 1.200 dpi 35 s
600 dpi 6 s
400 dpi 5 s
300 dpi 3 s
200 dpi 3 s
150 dpi 3 s
100 dpi 3 s
Vmesnik Visokohitrostni USB 2.0 (1 x vrsta A, 1 x vrsta B)
Zunanje mere
290 mm x 513 mm x 88,5 mm (Š x G x V)
Teža (brez napajalnika)
Približno 3,5 kg.
Napajanje (prek napajalnika)
24 V DC, 2,2 A
Poraba energije
Optično branje: največ 15,2 W
V načinu mirovanja: manj kot 5,1 W
Pri izklopljenem napajanju: največ 0,5 W
Hrup Največ 59 dB
Delovno okolje
Temperatura: od 10 °C do 32,5 °C
Vlažnost: od 20 do 80 % relativne vlažnosti
Pretvornik izmeničnega toka (vrsti za 100 in 240 V)
Številka
modela MG1-4314
Vhodno
napajanje Izmenično 100 do 240 V, 50/60 Hz, od 65 VA do
82 VA
Izhod Enosmerni tok 24 V, 2,2 A
Teža Približno 0,4 kg (vključno z napajalnim kablom)
Priporočeno delovno okolje
CPE: Intel Core 2 Duo 3,0 GHz ali hitrejši
Pomnilnik: 1 GB ali več
Trdi disk: 1 GB ali več prostora
Zaslon: Ločljivost 1,024 x 768 (XGA) ali večja
Vmesnik USB: Visokohitrostni USB 2.0
Drugo: Pogon CD-ROM
Operacijski sistem:
Microsoft Windows 2000 Professional s servisnim
paketom SP 4 ali novejšim
Microsoft Windows XP s servisnim paketom SP 3
ali novejšim
Microsoft Windows XP x64 Edition s servisnim
paketom SP 2 ali novejšim (32-bitna in 64-bitna
različica)
Microsoft Windows Vista s servisnim paketom SP 2
ali novejšim (32-bitna in 64-bitna različica)
Microsoft Windows 7 (32-bitna in 64-bitna različica)
29
Page 30
Skica zunanjih mer
79 mm
290 mm
513 mm
554 mm
504 mm
30
Page 31
CANON ELECTRONICS INC.
1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI, SAITAMA 369-1892, JAPAN
CANON U.S.A. INC.
ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y. 11042, U.S.A.
CANON CANADA INC.
6390 DIXIE ROAD, MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 1P7, CANADA
CANON EUROPA N.V.
BOVENKERKERWEG 5 9-61, P.O.BOX 2262, 1180 EG AMSTELVEEN, THE NETHERLAN DS
CANON LATIN AMERICA, INC.
703 WATERFORD WAY , SUITE 400 MIAMI , FLORIDA 33126, U.S .A.
CANON AUSTRALIA PTY. LTD.
1 THOMAS HOLT DRIVE, NORTH RYDE, SYDNE Y. N.S.W, 2113. AUS TRALIA
CANON SINGAPORE PTE. LTD.
1 HARBOUR FRONT AVENUE #04-01, KEPP EL BAY TOWER, SINGAPORE 098632
CANON HONGKONG COMPANY LTD.
19TH FLOOR, THE METROPOLIS TOWER, 10 METROPOLIS DRIVE, HUNGHOM, KOWLOON, HONG KONG.
CANON KOREA BUSINESS SOLUTIONS INC.
168-12 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL, KOREA
© CANON ELECTRONICS INC. 2010
Loading...