CANON Flatbed Scanner Unit 101 User Manual [sl]

Uporabniški priročnik

• Pred uporabo optičnega bralnika preberite ta priročnik.

• Ko ga preberete, ga shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

POZORNO PREBERITE, PREDEN ODPRETE ZAPEČATENI PAKET ZGOŠČENKE

LICENČNA POGODBA ZA CANONOVO PROGRAMSKO OPREMO

POMEMBNO – PREDEN ODPRETE ZAPEČATENI PAKET ZGOŠČENKE, PREBERITE TO POGODBO. KO ODPRETE ZAPEČATENI PAKET ZGOŠČENKE, VELJA, DA SE STRINJATE, DA BOSTE RAVNALI V SKLADU Z DOLOČILI POGODBE.

Ta pravni dokument je licenčna pogodba, sklenjena med vami in družbo CANON ELECTRONICS INC. (»Canon«). KO ODPRETE ZAPEČATENI PAKET ZGOŠČENKE, VELJA, DA SE STRINJATE, DA BOSTE RAVNALI V SKLADU Z DOLOČILI POGODBE. ČE SE NE STRINJATE Z DOLOČILI TE POGODBE, NE ODPIRAJTE ZAPEČATENEGA PAKETA IN TAKOJ VRNITE OPTIČNI BRALNIK, PAKET ZGOŠČENKE Z GONILNIŠKO PROGRAMSKO OPREMO ZA OPTIČNI BRALNIK IN/ALI PROGRAMSKIMI PRIPOMOČKI ZA OPTIČNI BRALNIK, KI SO V LASTI DRUŽBE CANON ALI IZDAJATELJA LICENCE (»PROGRAMSKA OPREMA«), TER VSO PRILOŽENO DOKUMENTACIJO IN DRUGE PREDMETE NEUPORABLJENE IN NEODPRTE NA MESTO, KJER STE JIH KUPILI, DA PREJMETE VRAČILO KUPNINE.

S sprejetjem pravice do uporabe PROGRAMSKE OPREME se strinjate, da boste ravnali v skladu s splošnimi določili te pogodbe.

1. PODELITEV LICENCE: Družba Canon vam podeljuje neizključno pravico do osebne uporabe PROGRAMSKE OPREME v enem računalniku. Če želite PROGRAMSKO OPREMO namestiti v več računalnikov, morate od družbe Canon kupiti ustrezno število licenc.

PROGRAMSKE OPREME ne smete dodeliti, podlicencirati, prodati, dati v najem, posoditi ali prenesti na tretjo osebo oziroma je poslati ali odnesti iz države nakupa v drugo državo, ne da bi pred tem pridobili potrebno dovoljenje pristojnega državnega urada. Poleg tega PROGRAMSKE OPREME in priložene dokumentacije ne smete kopirati, ustvarjati dvojnikov, prevajati ali pretvarjati v drug programski jezik, razen v primerih, ki so izrecno navedeni v tem dokumentu.

Razen če to izrecno dovoljuje veljavna zakonodaja, PROGRAMSKE OPREME in priložene dokumentacije ne smete spreminjati, prilagajati, razstavljati, povratno prevajati ali drugače izvajati obratnega inženirstva oziroma tega naročiti tretji osebi.

2. VARNOSTNO KOPIRANJE: Izključno za namene varnostnega kopiranja lahko ustvarite eno kopijo PROGRAMSKE OPREME oziroma PROGRAMSKO OPREMO kopirate v trajno pomnilniško napravo (npr. trdi disk) v vašem računalniku in izvirnik hranite kot varnostno kopijo. Razen če to izrecno dovoljuje veljavna zakonodaja, kakršno koli drugačno kopiranje PROGRAMSKE OPREME pomeni kršitev te pogodbe. Obvestilo o avtorskih pravicah morate kopirati in vključiti v varnostno kopijo.

3. PODPORA IN POSODABLJANJE: Družba Canon, Canonove povezane družbe, distributerji in prodajalci izdelka ne odgovarjajo za vzdrževanje ali pomoč pri uporabi te PROGRAMSKE OPREME. Posodobitve, popravki ali podpora za to PROGRAMSKO OPREMO ne bodo na voljo.

4. OMEJENO JAMSTVO IN ODKLONITEV ŠKODNE ODGOVORNOSTI: Družba Canon, Canonove povezane družbe,

distributerji in prodajalci izdelka ne jamčijo za nemoteno delovanje brez napak in za odpravljanje napak. Licenca velja za PROGRAMSKO OPREMO, kakršna je, brez kakršnega koli jamstva. Nosilec, na katerem je shranjena PROGRAMSKA OPREMA, bo pri normalni uporabi zajamčeno deloval brez napak v materialu ali izdelavi devetdeset (90) dni od datuma nakupa, ki je naveden na računu ali v drugi obliki. To omejeno jamstvo ne velja za okvaro nosilca, do katere pride zaradi nesreče, zlorabe ali nepravilne uporabe PROGRAMSKE OPREME in ni prenosljivo na nikogar razen prvotnega uporabnika PROGRAMSKE OPREME.

DRUŽBA CANON, CANONOVE POVEZANE DRUŽBE, DISTRIBUTERJI IN PRODAJALCI ODKLANJAJO VSA IMPLICITNA JAMSTVA GLEDE PROGRAMSKE OPREME IN PRILOŽENE DOKUMENTACIJE, VKLJUČNO Z JAMSTVOM GLEDE PRIMERNOSTI ZA PRODAJO IN USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN.

DRUŽBA CANON, CANONOVE POVEZANE DRUŽBE, DISTRIBUTERJI IN PRODAJALCI NE PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNO KOLI IZGUBO ALI ŠKODO, VKLJUČNO S POSLEDIČNO IN NAKLJUČNO IZGUBO ALI ŠKODO, KOT SO IZPAD DOBI STROŠKI ALI TEŽAVE, KI JIH KAKOR KOLI NEPOSREDNO ALI POSREDNO POVZROČI PROGRAMSKA OPREMA, PRILOŽENA DOKUMENTACIJA ALI UPORABA KATERE KOLI OD NJIJU.

DRUŽBA CANON, CANONOVE POVEZANE DRUŽBE, DISTRIBUTERJI IN PRODAJALCI NISO ZAVEZANI, DA VAM POVRNEJO STROŠKE KAKRŠNEGA KOLI ŠKODNEGA ZAHTEVKA ALI TOŽBE, KI BI JU LAHKO VLOŽILA TRETJA OSEBA, KI TRDI, DA PROGRAMSKA OPREMA, PRILOŽENA DOKUMENTACIJA ALI UPORABA KATERE KOLI OD NJIJU KRŠI INTELEKTUALNE PRAVICE TE TRETJE OSEBE.

ČKA,

ZGORAJ SO NAVEDENE VSE OBVEZNOSTI DRUŽBE CANON IN VSE VAŠE IZKLJUČNE PRAVICE V POVEZAVI S PROGRAMSKO OPREMO IN PRILOŽENO DOKUMENTACIJO.

5. VELJAVNOST: Ta pogodba stopi v veljavo v trenutku, ko odprete zapečateni paket z zgoščenko in velja do odpovedi. Pogodbo lahko razveljavite z uničenjem PROGRAMSKE OPREME in vseh njenih kopij. Pogodba postane neveljavna, če ne upoštevate katerega koli v njej navedenega določila. Poleg upoštevanja izvajanja zakonskih pravic družbe Canon morate v tem primeru prav tako uničiti PROGRAMSKO OPREMO in vse njene kopije.

6. OBVESTILO VLADE ZDA O OMEJENIH PRAVICAH: Ta PROGRAMSKA OPREMA je na voljo z OMEJENIMI PRAVICAMI. Uporaba, kopiranje in razkrivanje se obravnavajo v skladu z omejitvami, nave denimi v po dodstavku (c) (1) (ii) klavzule o p ravicah glede tehničnih podatkov in računalniške programske opreme v DFAR

252.227-7013 ali v pododstavkih (c) (1) in (2) klavzule o omejenih pravicah glede komercialne programske opreme v FAR 52.227-19, kot se ti uporabljata.

7. NEODVISNOST DOLOČB: Če katero koli sodišče ali razsodišče z ustrezno pristojnostjo katero koli določilo te pogodbe razglasi ali opredeli kot nezakonito, to določilo postane neveljavno v območju pristojnosti tega sodišča oziroma razsodišča, ostala določila pogodbe pa ostanejo v celoti veljavna.

8. POTRDITEV: Z ODPIRANJEM ZAPEČATENEGA PAKETA ZGOŠČENKE POTRJUJETE, DA STE PREBRALI TO POGODBO, DA JO RAZUMETE IN DA SE STRINJATE, DA BOSTE RAVNALI V SKLADU S TEMU SPLOŠNIMI DOLOČILI. POLEG TEGA SE STRINJATE, DA JE TA POGODBA CELOTNI IN IZKLJUČNI DOKUMENT POGODBE MED VAMI IN DRUŽBO CANON O PREDMETU, KI GA ZADEVA, IN DA NADOMESTI VSE PREDHODNE USTNE ALI PISNE DOGOVORE IN POGODBE TER KAKRŠNO KOLI KOMUNIKACIJO MED VAMI IN DRUŽBO CANON O PREDMETU, KI GA ZADEVA. DOPOLNITVE TE POGODBE SO VELJAVNE, SAMO ČE JIH PODPIŠE USTREZNO POOBLAŠČENI PREDSTAVNIK DRUŽBE CANON.

Če imate kakršna koli vprašanja glede te pogodbe ali če se želite zaradi česar koli obrniti na družbo Canon, pišite krajevnemu predstavniku družbe Canon.

■ Mednarodni program za pisarniško opremo ENERGY STAR

Kot partnerji programa ENERGY STAR® smo pri družbi Canon Electronics Inc. presodili, da ta naprava ustreza smernicam programa za energetsko učinkovitost ENERGY STAR Mednarodni program za pisarniško opremo ENERGY STAR

je program za promocijo varčevanja z energijo

pri uporabi računalnikov in druge pisarniške opreme. Program podpira razvoj in prodajo izdelkov s funkcijami za učinkovito zmanjševanje porabe energije. Program je odprt in v njem lahko poslovni subjekti prostovoljno sodelujejo. Ciljni izdelki so pisarniška oprema, na primer računalniki, zasloni, tiskalniki, telefaksi, kopirni stroji in optični bralniki. Standardi in logotipi so enotni v vseh sodelujočih državah. Na model nima nastavitev za upravljanje porabe električne energije.

■ Samo za EU (in EGP)

Ta oznaka pomeni, da tega izdelka v skladu z direktivo OEEO (2002/96/ES) in državno zakonodajo ne smete odvreči med gospodinjske odpadke. Ta izdelek morate odstraniti na ustrezno zbiralno mesto, na primer pri pooblaščenem prodajalcu, ko kupite podoben nov

elektronske opreme. Neprimerno ravnanje s takšnimi odpadki lahko negativno vpliva na okolje in človekovo zdravje zaradi nevarnih snovi, ki so na splošno povezane z električno in elektronsko opremo. S pravilno odstranitvijo izdelka hkrati prispevate tudi k učinkoviti porabi naravnih virov. Če želite več informacij o tem, kje lahko odložite odpadno opremo za reciklažo, pokličite občinski urad, komunalno podjetje ali službo, ki skrbi za odstranjevanje odpadkov, ali si oglejte načrt OEEO. Če želite več informacij ovračanju in recikliranju izdelkov v skladu z direktivo OEEO, obiščite www.canon-europe.com (EGP: Norveška, Islandija in Lihtenštajn)

izdelek, ali na zbiralno mesto za reciklažo električne in

■ Blagovne znamke

• Canon in logotip Canon sta registrirani blagovni znamki družbe Canon Inc., zaščiteni v ZDA, v drugih državah pa sta lahko blagovni znamki ali registrirani blagovni znamki.

• Microsoft, Windows in Windows Vista so zaščitene blagovne znamke Microsoft Corporation v Združenih državah Amerike in drugih državah.

• ISIS je zaščitena blagovna znamka družbe EMC Corporation vZDA.

• Intel in Pentium sta registrirani blagovni znamki družbe Intel Corporation.

• ENERGY STAR Agencije za varstvo okolja.

• Adobe je registrirana blagovna znamka družbe Adobe Systems Incorporated v ZDA in drugih državah.

• imageFORMULA je blagovna znamka družbe CANON ELECTRONICS INC.

• Druga imena izdelkov in podjetij v teh navodilih so lahko blagovne znamke drugih podjetij.

je zaščitena blagovna znamka ameriške

■ Avtorske pravice

Copyright 2010 CANON ELECTRONICS INC. Vse pravice pridržane. Nobenega dela te publikacije ni dovoljeno reproducirati ali prenašati v kakršni koli obliki, elektronski ali mehanski, vključno s kopiranjem in snemanjem, ali s kakršnim koli sistemom za shranjevanje ali pridobivanje podatkov brez predhodnega pisnega dovoljenja podjetja CANON ELECTRONICS INC.

■ Izjave o zavrnitvi odgovornosti

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. DRUŽBA CANON INC. V ZVEZI S TEM GRADIVOM NE DAJE NIKAKRŠNEGA JAMSTVA, NE IZRECNEGA NE IMPLICIRANEGA, RAZEN JAMSTEV NAVEDENIH V TEM DOKUMENTU. TO BREZ OMEJITEV VKLJUČUJE JAMSTVA O TRŽLJIVOSTI, PRIMERNOSTI ZA PRODAJO, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITVI PRAVIC. DRUŽBA CANON INC. NE ODGOVARJA ZA NIKAKRŠNO NEPOSREDNO, NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, IZGUBO ALI STROŠKE, KI BI LAHKO NASTALI ZARADI UPORABE TEGA GRADIVA.

DRUŽBA ELECTRONICS INC. NE ODGOVARJA ZA HRANJENJE IN RAVNANJE Z DOKUMENTI, OPTIČNO BRANIMI S TEM IZDELKOM, OZIROMA ZA HRANJENJE IN RAVNANJE S TAKO USTVARJENIMI SLIKOVNIMI PODATKI.

ČE NAMERAVATE ZAVREČI IZVIRNIKE OPTIČNO PREBRANIH DOKUMENTOV, MORATE PREVERITI, ALI SO SLIKE USTREZNE IN PODATKI NEDOTAKNJENI. ŠKODNA ODGOVORNOST DRUŽBE CANON ELECTRONICS INC. JE S TEM JAMSTVOM OMEJENA NA NABAVNO CENO IZDELKA, ZAJETEGA V TEM JAMSTVU.

■ PREDPISI AMERIŠKE ZVEZNE KOMISIJE ZA KOMUNIKACIJE (FCC) za 120-voltni model

Optični bralnik dokumentov, model M11065/M11064 Ta naprava je skladna s 15. delom Pravilnika FCC. Delovanje mora ustrezati tem pogojem: (1) Naprava ne sme ustvarjati škodljivih motenj, (2) naprava mora biti odporna na vse prejete motnje vkljuno z motnjami, ki lahko povzročijo nepravilno delovanje. Opomba: ta oprema je bila preskušena in je skladna z omejitvami za digitalne naprave razreda B po določilih 15. dela Pravilnika FCC. Namen teh omejitev je zagotavljanje razumne zaščite pred škodljivimi motnjami pri namestitvi v stanovanjskih naseljih. Ta oprema ustvarja, uporablja in seva energijo na radijski frekvenci ter lahko, če ni pravilno nameščena in uporabljana, povzroča škodljive motnje radijskih signalov. Kljub temu pa ni mogoče zagotoviti, da pri posamezni nastavitvi oprema ne bo povzročala motenj. Če ta oprema povzroča škodljive motnje radijskega ali televizijskega signala, ki jih je mogoče preveriti z vklopom in izklopom opreme, priporočamo, da motnje poskusite odpraviti z enim od naslednjih ukrepov:

• preusmerite ali prestavite anteno sprejemnika,

•povečajte razdaljo med opremo in sprejemnikom,

•priključite opremo v vtičnico, ki ni v istem tokokrogu kot vtičnica,

v katero je priključen sprejemnik,

• posvetujte se s prodajalcem ali z izkušenim serviserjem radijskih

in televizijskih naprav. Skladnost z omejitvami razreda B v poddelu B 15. dela Pravilnika FCC zahteva uporabo oklopljenega kabla. Ne spreminjajte ali prilagajajte opreme drugače, kot je navedeno v priročniku. Če opremo spremenite ali prilagodite na nedovoljen način, lahko pride do prepovedi uporabe opreme. Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, ZDA. Tel. št. (516)328-5000

■ PREDPISI O RADIJSKIH MOTNJAH (za 120-voltne modele)

Ta digitalna naprava ne presega omejitev razreda B glede oddajanja radijskega šuma iz digitalnih naprav, kot so te omejitve določene s kanadskim industrijskim standardom o digitalni opremi, ki povzroča motnje, ICES-003.

■ RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (For 120 V models)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: »Appareils Numériques«, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

■ IMENA MODELOV

Za namene skladnosti z varnostnimi predpisi v posameznih prodajnih regijah je ta optični bralnik dokumentov označen s spodnjimi imeni. Model Flatbed Scanner Unit 101 je enak modelu M181011. Model Flatbed Scanner Unit 101 je prodajno ime modela M181011.

Kazalo vsebine

Namestitveni priročnik ........................................................ 6

Uvod ....................................................................................10

Oznake v tem priročniku............................................................ 10

Pomembna varnostna navodila........................................11

Mesto namestitve ...................................................................... 11

Napajalnik.................................................................................. 11

Premikanje enote bralne ploskve .............................................. 12

Ravnanje z enoto bralne ploskve .............................................. 12

Odstranjevanje .......................................................................... 13

Pošiljanje enote bralne ploskve na servis ................................. 13

Značilnosti ......................................................................... 13

Imena in funkcije sestavnih delov....................................14

Dokumenti ..........................................................................15

Vstavljanje dokumentov ............................................................ 15

Načini optičnega branja ....................................................16

Optično branje s podajalnikom .................................................. 16

Omejitve .................................................................................... 16

Podprte funkcije......................................................................... 16

Optično branje s funkcijo opravil/programom

CaptureOnTouch ...............................................................18

Optično branje s funkcijo opravil ............................................... 18

Optično branje s programom CaptureOnTouch ........................ 18

Optično branje s programom CapturePerfect.................19

Drugi načini optičnega branja ..........................................24

Spreminjanje možnosti podajanja pri optičnem branju .............. 24

Uporaba dveh optičnih bralnikov ............................................... 26

Odpravljanje težav .............................................................27

Pogoste težave in rešitve .......................................................... 27

Dodatek............................................................................... 28

Redno čiščenje.......................................................................... 28

Tehnični podatki ........................................................................ 29

Skica zunanjih mer ........................................................... 30

Namestitveni priročnik

Preberite pred uporabo.

Preverjanje dodatne opreme

1. KORAK

Če kateri od spodnjih predmetov manjka ali je poškodovan, se obrnite na lokalnega pooblaščenega zastopnika ali serviserja družbe Canon.

Enota bralne ploskve

Flatbed Scanner Unit 101

* Oblika vtiča napajalnega kabla je odvisna od države oziroma regije.

2. KORAK

Enoto bralne ploskve vzemite iz škatle ter odstranite oranžne trakove in zaščitne liste (▼).

Kabel USB

vrste A/vrste B

(dolžina: 1,8 m) (2)

Odstranjevanje zaščitne embalaže

Napajalnik/napajalni kabel*

(dolžina povezave: 2,6 m)

Sproščanje stikala zaklepa

Enota bralne ploskve je dobavljena z zaklenjeno notranjo bralno enoto. Preden začnete uporabljati enoto bralne ploskve, sprostite zapah bralne enote tako, da stikalo zaklepa na spodnji strani enote bralne ploskve premaknete v položaj .

Uporabniški

priročnik

(ta dokument)

• Vsebina tega priročnika se lahko spremeni brez predhodnega obvestila.

• Embalažo in zaščitne elemente shranite za morebitno poznejše shranjevanje ali prevoz naprave.

Registracijska

kartica (samo v ZDA

in Kanadi)

Garancijska kartica

(samo v ZDA

in Kanadi)

Namestitvena

zgoščenka

Stikalo zaklepa

Namestitev programske opreme

3. KORAK

Pred namestitvijo

● Optičnega bralnika ne priključite na računalnik, dokler ne namestite programske opreme.

● V operacijski sistem Windows se prijavite kot skrbnik.

● Preden začnete nameščanje programske opreme,

zaprite vse druge aplikacije.

● Preverite, ali je gonilnik za optični bralnik dokumentov Canon-serije-DR nameščen.

Če optični bralnik priključite in vklopite, preden namestite programsko opremo, se prikaže ta zaslon čarovnika. Če se prikaže ta zaslon čarovnika, kliknite gumb [Cancel] [Prekliči], da zaprete čarovnika, nato pa izklopite optični bralnik.

Namestitveno zgoščenko vstavite v pogon CD-ROM računalnika.

Ko namestitveno zgoščenko vstavite v pogon CD-ROM, se samodejno prikaže namestitveni meni. (Če se meni ne prikaže, zaženite datoteko setup.exe, ki je na zgoščenki.)

Kliknite gumb [Install] [Namesti].

Za Windows Vista

Če se na zaslonu pojavi to sporočilo, vnesite trenutno geslo skrbnika in kliknite [OK] [V redu].

Sledite navodilom na zaslonu do zaključka namestitve.

Kliknite možnost [Typical Installation]

[Tipična namestitev].

Kliknite [Exit] [Izhod], da zaprete namestitveni meni.

Priključite optičnega bralnika na računalnik

4. KORAK

Optični bralniki, ki uporabljajo napajalnik (DR-2010C, DR-2510C, DR-3010C)

Optični bralniki, ki ne uporabljajo napajalnika (DR-4010C, DR-6010C, DR-6050C, DR-7550C, DR-9050C)

Če želite povezati enoto bralne ploskve in optični bralnik Canon serije DR, ne uporabite kabla USB, ki je priložen optičnemu bralniku serije-DR. Uporabite kabla USB, ki sta priložena enoti bralne ploskve.

Če imate več optičnih bralnikov Canon serije DR

Če imate več optičnih bralnikov Canon serije DR, na računalnik ne priključite nobenega drugega optičnega bralnika razen optičnega bralnika Canon serije DR, ki je priključen na enoto bralne ploskve, ne glede na združljivost z ostalimi optičnimi bralniki. Če je priključenih več optičnih bralnikov, lahko pride do motenj v delovanju.

Priključitev optičnih bralnikov na napajanje

5. KORAK

6. KORAK

Najprej vklopite enoto bralne ploskve, nato pa optični bralnik Canon serije DR.

Vklop optičnih bralnikov

Namestitev je končana.

Uvod

Zahvaljujemo se vam za nakup enote bralne ploskve Canon imageFORMULA Flatbed Scanner Unit 101. Pred uporabo optičnega bralnika natančno preberite priročnik in čim bolj spoznajte njegove funkcije, da boste lahko najbolje izkoristili njegove zmogljivosti. Ko navodila preberete, jih shranite na varno mesto za prihodnjo uporabo.

OPOMBA

Elektronska različica tega uporabniškega priročnika v obliki datoteke PDF se med namestitvijo programske opreme z namestitvene zgoščenke namesti na spodaj prikazano mesto.

Oznake v tem priročniku

Spodnje oznake v teh navodilih označujejo postopke, omejitve, previdnostne ukrepe in navodila, ki jih morate upoštevati zaradi varne uporabe izdelka.

OPOZORILO

Označuje opozorilo, da lahko nepravilna izvedba postopka povzroči smrt ali telesne poškodbe. Za varno uporabo naprave vedno upoštevajte ta opozorila.

POZOR

Označuje nevarnost, zaradi katere lahko poškodujete sebe ali opremo, če postopka ne izvedete pravilno. Za varno uporabo naprave vedno upoštevajte ta svarila.

POMEMBNO

Označuje delovne zahteve in omejitve. Če želite ustrezno upravljati z napravo in preprečiti poškodbe naprave, je nujno, da preberete ta navodila.

OPOMBA

Označuje opis delovanja ali dodatne razlage postopka. Toplo priporočamo, da preberete te opombe.

+ 21 hidden pages