CANON Flatbed Scanner Unit 101 User Manual [hr]

Download

Page 1

Korisnički priručnik

• Prije korištenja ovog skenera proč itajte ove upute.

•Kad priručnik pročitate, spremite ga na sigurno mjesto radi buduće uporabe.

Page 2

PAŽLJIVO PROČITAJTE PRIJE OTVARANJA ZAPEČAĆENOG PAKETA DISKA

LICENČNI UGOVOR CANON SOFTVERA

VAŽNO – PRIJE OTVARANJA ZAPEČAĆENOG PAKETA DISKA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR! OTVARANJEM ZAPEČAĆENOG PAKETA DISKA, OBVEZUJETE SE NA POŠTIVANJE OVOG UGOVORA.

Ovaj pravni dokument je licenčni ugovor između vas i tvrtke CANON ELECTRONICS INC. („Canon”). OTVARANJEM ZAPEČAĆENOG PAKETA DISKA, OBVEZUJETE SE NA POŠTIVANJE UVJETA OVOG UGOVORA. AKO SE NE SLAŽETE S UVJETIMA OVOG UGOVORA, NE OTVARAJTE ZAPEČAĆENI PAKET S DISKOM I ODMAH VRATITE CANON SKENER, PAKET S DISKOM NA KOJEM SE NALAZI SOFTVER UPRAVLJAČKOG PROGRAMA SKENERA I/ILI SOFTVER POMOĆNOG PROGRAMA SKENERA ČIJI JE VLASNIK CANON ILI ILI NJEGOV IMATELJ LICENCE („SOFTVER”) TE PRIPADAJUĆU DOKUMENTACIJU I DRUGE PREDMETE NA MJESTO NA KOJEM STE IH NABAVILI, RADI POVRATA SREDSTAVA I TO PRIJE NEGO SU BILI KORIŠTENI, OTVARANI ILI OTPAKIRANI.

Glede prava na uporabu SOFTVERA, slažete se da ćete poštivati uvjete i odredbe ovog ugovora.

1. DODJELA LICENCE: Canon vam dodjeljuje osobno, neisključivo pravo na uporabu SOFTVERA na samo jednom računalu. Ako želite instalirati SOFTVER na više računala, morat ćete od Canona zaprimiti dodatne licence.

SOFTVER ne smijete dodijeliti, podlicencirati, prodati, iznajmiti, dati na lizing, posu diti, proslijediti, ni ti prenijeti nijednoj trećoj stranci, niti ga iznijeti iz države u kojoj ste ga prvotno nabavili u druge države bez potrebnih dozvola odgovarajućih uprava. SOFTVER, niti pripadajuću dokumentaciju ne smijete kopirati, umnožavati, prevoditi, niti pretvoriti u drugi programski jezik, osim na način izričito definiran u ovom ugovoru.

Osim na način kojeg zakon na snazi izričito dopušta, ne smijete mijenjati, modificirati, rastavljati, dekompilirati ili na drugi način vršiti obrnuti inženjering SOFTVERA ili pripadajuće dokumentacije, niti to smijete naložiti trećoj stranci.

2. PRIČUVNA KOPIJA: Smijete izraditi samo jednu kopiju SOFTVERA isključivo radi izrade pričuvne kopije SOFTVERA na uređaj za trajnu pohranu podataka (npr. tvrdi disk) na svom računalu i zadržati izvornik kao pričuvnu kopiju. Osim na način kojeg zakon na snazi izričito dopušta, bilo kakvo drugo kopiranje SOFTVERA predstavlja kršenje ovog ugovora. Pričuvnu kopiju morate reproducirati tako da na nju uključite obavijest o autorskom pravu.

3. PODRŠKA I AŽURIRANJA: Canon, Canonove podružnice, njihovi distributeri ili zastupnici nisu odgovorni za održavanje SOFTVERA, za pružanje pomoći glede njegove uporabe. Za SOFTVER neće biti dostupna nikakva ažuriranje, popravci, niti podrška.

4. OGRANIČENO JAMSTVO I ODRICANJE OD OBEŠTEĆENJA: Canon, Canonove podružnice, njihovi distributeri ili zastupnici neće jamčiti za stalnost usluge, niti za odsutnost ili popravke pogrešaka. SOFTVER se stoga licencira „KAKAV JEST” bez bilo kakvog jamstva. Za disk na kojem je SOFTVER snimljen vrijedi jamstvo za defekte u materijalu i izradi pod uobičajenim uvjetima uporabe u trajanju od devedeset (90) dana od datuma kupovine uz predočenje računa ili drugog dokaza. Ograničeno jamstvo ne vrijedi ako je kvar diska posljedica nesreće, zloporabe ili neprimjerene uporabe SOFTVERA i ne smije se proširiti na nijednu osobu, osim prvotnog korisnika SOFTVERA.

CANON, CANONOVE PODRUŽNICE, NJIHOVI DISTRIBUTERI ILI ZASTUPNICI ODRIČU SE SVIH P ODRAZUMIJEVANIH JAMST AVA, UKLJUČUJUĆI SVA JAMSTVA GLEDE PRIMJENJIVOSTI ZA PRODAJU ILI ODGOVARANJA ODREĐENOJ SVRSI U POGLEDU SOFTVERA ILI PRIPADAJUĆE DOKUMENTACIJE.

NITI CANON, CANONOVE PODRUŽNICE, NJIHOVI DISTRIBUTERI, NITI ZASTUPNICI NISU ODGOVORNI ZA NIKAKVE GUBITKE, NITI ŠTETE UKLJUČUJUĆI POSLJEDIČNE ILI SLUČAJNE GUBITKE ILI ŠTETE POPUT GUBITKA DOBITI, TROŠKOVA ILI NEUGODNOSTI NA BILO KOJI NAČIN PROUZROČENE ILI PROIZAŠLE IZ SOFTVERA, PRIPADAJUĆE DOKUMENTACIJE ILI NJIHOVE UPORABE.

CANON, CANONOVE PODRUŽNICE, NJIHOVI DISTRIBUTERI, NITI ZASTUPNICI PREMA VAMA NEMAJU NIKAKVE OBVEZE ZA OBEŠTEĆENJE GLEDE BILO KOJEG ZAHTJEVA ILI TUŽBE OD STRANE TREĆE STRANKE S TVRDNJOM DA SOFTVER, PRIPADAJUĆA DOKUMENTACIJA ILI NJIHOVA UPORABA PREDSTAVLJAJU KRŠENJE BILO KAKVIH PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA TAKVIH STRANKI.

Page 3

GORE NAVEDENO JE SVA CANONOVA ODGOVORNOST I VAŠ ISKLJUČIVI PRAVNI LIJEK U SVEZI SA SOFTVEROM I PRIPADAJUĆOM DOKUMENTACIJOM.

5. VRIJEME VALJANOSTI: Ovaj ugovor stupa na snagu nakon otvaranja zapečaćenog paketa s diskom i vrijedi do raskida. Ovaj ugovor možete raskinuti tako da uništite SOFTVER i i sve njegove kopije. Ovaj ugovor će biti raskinut i ako se ne pridržavate bilo kojeg uvjeta ovog sporazuma. Osim uvažavanja odgovarajućih zakonskih prava tvrtke Canon, morate uništiti SOFTVER i sve njegove kopije.

6. OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA VLADE SAD-a: SOFTVER se isporučuje s OGRANIČENIM PRAVIMA. Za uporabu, kopiranje ili otkrivanje vrijede ograničenja postavljena ili u točki (c) (1) (ii) članka Prava za tehničke podatke i računalni softver u DFARs

252.227-7013 ili u točkama (c) (1) i (2) članka Ograničena prava za komercijalni računalni softver u FAR 52.227-19, kao što vrijedi.

7. VALJANOST: U slučaju da se odredba ovog ugovora proglase ili ustanove nevaljanima od strane bilo kojeg suda, tribunala ili kompetentne jurisdikcije, takva će odredba biti poništena i ništavna sukladno odluci tog suda ili tribunala, a sve preostale odredbe ovog ugovora ostat će valjane i na snazi.

8. POTVRDA: OTVARANJEM ZAPEČAĆENOG PAKETA S DISKOM POTVRĐUJETE DA STE PROČITALI OVAJ UGOVOR, RAZUMJELI GA TE DA SE SLAŽETE DA STE OBVEZNI PRIDRŽAVATI SE NJEGOVIH UVJETA I ODREDBI. TAKOĐER SE SLAŽETE DA JE OVAJ UGOVOR CJELOVITA I ISKLJUČIVA IZJAVA SPORAZUMA IZMEĐU VAS I TVRTKE CANON GLEDE TEME O KOJOJ SE OVDJE GOVORI I NADOMJEŠTA SVE PRETHODNE UGOVORE, USMENE ILI PISMENE TE SVE OSTALE KOMUNIKACIJE IZMEĐU VAS I TVRTKE CANON VEZANO UZ TEMU O KOJOJ SE OVDJE GOVORI. NIJEDAN DODATAK OVOM UGOVORU NEĆE BITI VALJAN, OSIM AKO GA POTPIŠE OVLAŠTENI PREDSTAVNIK TVRTKE CANON.

U slučaju bilo kakvih pitanja o ovom ugovoru ili ako iz bilo kojeg razloga poželite kontaktirati tvrtku Canon, molimo obratite se lokalnoj podružnici tvrtke Canon.

■ Međunarodni program ENERGY STAR® za uredsku opremu

Tvrtka Canon Electronics Inc. je, kao partner programa ENERGY STAR proizvod u skladu sa smjernicama programa ENERGY STAR

o učinkovitoj potrošnji energije. Program za uredsku opremu ENERGY STAR međunarodni je program koji promiče štednju energije pri korištenju računala i druge uredske opreme. Program podupire razvoj i širenje proizvoda s funkcijama koje učinkovito smanjuju potrošnju energije. To je otvoreni sustav u kojem vlasnici tvrtki mogu dobrovoljno sudjelovati. Ciljni proizvodi pripadaju u kategoriju uredske opreme, kao što su računala, monitori, pisači, faksovi, fotokopirni uređaji i skeneri. Standardi i logotipi jednoobrazni su u svim državama sudionicima. Ovaj model ne pruža opcije postavki za gospodarenje energijom.

, utvrdila da je ovaj

■ Samo za Europsku uniju (i EEA)

Ovaj simbol pokazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s kućnim otpadom sukladno WEEE Direktivi (2002/96/EZ) i vašem nacionalnom zakonu. Ovaj proizvod je potrebno predati na posebno mjesto za sakupljanje otpada, npr. na ovlašteno mjesto gdje

sličan proizvod ili na ovlašteno mjesto za sakupljanje rabljene električne i elektroničke opreme (EEE) za recikliranje. Nepropisno rukovanje ovom vrstom otpada može imati negativan učinak na okolinu i zdravlje ljudi zbog supstanci koje su potencijalno opasne za zdravlje, a općenito se povezuju s EEE. Istovremeno, vaša će suradnja kroz propisno odlaganje ovog proizvoda doprinijeti efektivnoj uporabi prirodnih resursa. Za više informacija o tome gdje možete odložiti svoj otpad za recikliranje obratite se vašem lokalnom gradskom uredu, komunalnoj službi, odobrenom WEEE programu ili službi za odlaganje kućnog otpada. Više informacija o vraćanju i reciklaži WEEE proizvoda potražite na www.canoneurope.com (EEA: Norveška, Island i Lihtenštajn)

možete zamijeniti staro za novo ukoliko kupujete novi

Page 4

■ Zaštitni znakovi

• Canon i logotip tvrtke Canon registrirani su trgovački znakovi tvrtke Canon Inc. u SAD-u, a mogu biti i trgovački znakovi ili registrirani trgovački znakovi u drugim državama.

• Microsoft, Windows i Windows Vista registrirane su trgovačke marke tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i drugim državama.

• ISIS je registrirani trgovački znak tvrtke EMC Corporation u SADu.

• Intel i Pentium su trgovački znakovi tvrtke Intel.

• ENERGY STAR okoliša SAD-a.

• Adobe je registrirani zaštitni znak tvrtke Adobe Systems Incorporated u SAD-u i drugim državama.

• imageFORMULA je trgovački znak tvrtke CANON ELECTRONICS INC.

• Drugi ovdje spomenuti proizvodi i nazivi tvrtki zaštitni su znakovi svojih vlasnika.

je registrirana robna marka Agencije za zaštitu

■ Autorska prava

Autorska prava 2010., CANON ELECTRONICS INC. Sva prava pridržana. Nijedan dio ovog izdanja ne smije se reproducirati ili prenositi u bilo kojem obliku ili bilo kojim putem, elektroničkim ili mehaničkim, uključujući fotokopiranje i snimanje, niti bilo kakvim sustavom pohrane ili pozivanja informacija bez prethodnog pismenog pristanka tvrtke CANON ELECTRONICS INC.

■ Izjave o neprihvaćanju odgovornosti

Informacije u ovom dokumentu podliježu izmjenama bez prethodne obavijesti. TVRTKA CANON ELECTRONICS INC. NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA U VEZI S MATERIJALOM, IZRAVNA ILI IMPLICIRANA, OSIM KAKO JE OVDJE IZLOŽENO, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA JAMSTVA O MARKETINŠKOJ ITRGOVAČKOJ USPJEŠNOSTI PROIZVODA, PRIKLADNOSTI ZA POSEBNU SVRHU KORIŠTENJA ILI POVREDA PRAVA. TVRTKA CANON ELECTRONICS INC. NEĆE BITI ODGOVORNA ZA BILO KAKVU IZRAVNU, SLUČAJNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU BILO KOJE VRSTE ILI GUBITKE ILI TROŠKOVE IZAZVANE KORIŠTENJEM OVOG MATERIJALA.

TVRTKA CANON ELECTRONICS INC. NIJE ODGOVORNA ZA SKLADIŠTENJE I RUKOVANJE DOKUMENATA SKENIRANIH UZ POMOĆ OVOG PROIZVODA ILI SKLADIŠTENJE I RUKOVANJE PODACIMA SKENIRANIH SLIKA.

AKO NAMJERAVATE BACITI IZVORNIKE SKENIRANIH DOKUMENATA, VI KAO KORISNIK STE ODGOVORNI PREGLEDATI SKENIRANE DOKUMENTE I POTVRDITI DA SU PODACI VALJANI. MAKSIMALNA ODGOVORNOST TVRTKE CANON ELECTRONICS INC. U OVOM JAMSTVU OGRANIČENA JE NA PRODAJNU CIJENU PROIZVODA KOJEG POKRIVA OVO JAMSTVO.

■ FCC ODREDBE (za model od 120 V)

Skener za dokumente, model M11065/M11064 Ovaj je uređaj sukladan članku 15. FCC odredbi. Rad je uvjetovan sljedećim dvama uvjetima: (1) Ovaj uređaj ne smije prouzročiti štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu uzrokovati neželjen rad. Napomena: Ova je oprema testirana i proglašena sukladnom s ograničenjima za klasu B digitalnih uređaja, temeljem članka 15. odredbe o telekomunikacijama (FCC). Ova su ograničenja osmišljena radi odgovarajuće zaštite od štetnih utjecaja interferencije u kućanskim instalacijama. Ova oprema generira, koristi i može zračiti radio frekvencijsku energiju te, ukoliko nije pravilno ugrađena ili se ne koristi u skladu s uputama, može prouzročiti neželjeno ometanje radijskih komunikacija. Međutim, nije moguće garantirati da, pod određenim okolnostima, neće doći do interferencije. Ukoliko dođe do neželjenog ometanja prijama radio i televizijskog signala, a što se može ustvrditi isključivanjem iuključivanjem opreme, korisnik može pokušati otkloniti ometanje na jedan od sljedećih načina:

• Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.

•Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika.

• Opremu priključite u utičnicu koja pripada različitom strujnom krugu od onoga s kojim je povezan prijemnik.

• Za pomoć se obratite stručnom radio/TV tehničaru.

Potrebna je uporaba oklopljenog kabela u skladu s ograničenjem za klasu B članka 15. FCC odredbi. Ne vršite nikakve promjene ili preinake opreme, osim ako je druga

čije specificirano u ovom priručniku. Ako bude trebalo izvršiti takve promjene ili preinake, od vas se može zatražiti da prestanete koristiti opremu. Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, SAD Br. tel. (516)328-5000

Page 5

■ ODREDBE O RADIJSKIM SMETNJAMA (za modele od 120 V)

Ovaj digitalni uređaj ne premašuje ograničenja klase B za emitiranje radijskih smetnji za digitalne uređaje kao što je definirano u standardu za opremu koja uzrokuje smetnje u „Digitalnim uređajima” ICES-003 u Industry Canada.

■ RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (za 120 V modele)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: „Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

■ NAZIVI MODELA

Zbog sigurnosnih regulativa u pojedinim prodajnim područjima skenera za dokumente mogu biti ponuđeni sljedeći nazivi. Model jedinica skenera s plohom za skeniranje 101 jednak je modelu M181011. Model jedinica skenera s plohom za skeniranje 101 prodajni je naziv modela M181011.

Sadržaj

Vodič za instalaciju..............................................................6

Uvod ....................................................................................10

Simboli koji se koriste u ovom priručniku .................................. 10

Važne sigurnosne upute ...................................................11

Mjesto postavljanja .................................................................... 11

AC adapter ................................................................................ 11

Premještanje plohe za skeniranje ............................................. 12

Rukovanje ................................................................................. 12

Odlaganje u otpad ..................................................................... 13

Slanje plohe za skeniranje na popravak.................................... 13

Značajke ............................................................................ 13

Nazivi i funkcije dijelova ...................................................14

Dokumenti ..........................................................................15

Postavljanje dokumenata .......................................................... 15

Metode skeniranja .............................................................16

Skeniranje putem ulagača......................................................... 16

Ograničenja ............................................................................... 16

Podržane funkcije ...................................................................... 16

Skeniranje s funkcijama zadatka/CaptureOnTouch .......18

Skeniranje s funkcijama zadatka............................................... 18

Skeniranje s CaptureOnTouch .................................................. 18

Skeniranje s programom CapturePerfect........................19

Ostali načini skeniranja.....................................................24

Promjena opcije uvlačenja za skeniranje .................................. 24

Korištenje dvaju skenera ........................................................... 26

Rješavanje problema.........................................................27

Česti problemi i rješenja ............................................................ 27

Dodatak............................................................................... 28

Rutinsko čišćenje ...................................................................... 28

Specifikacije .............................................................................. 29

Skica vanjskih dimenzija.................................................. 30

Page 6

Vodič za instalaciju

Molimo prvo pročitajte.

1 KORAK

Ukoliko bilo koji od niže navedenih predmeta nedostaje ili je oštećen, obratite se lokalnom ovlaštenom distributeru Canonovih proizvoda ili predstavniku servisa.

Plošna jedinica

skenera 101

* Oblik kabela za napajanje razlikuje se ovisno o zemlji i regiji.

2 KORAK

Izvadite plohu za skeniranje iz kutije, te uklonite narančastu traku i zaštitne listove (▼) sa plohe za skeniranje.

Provjera dodatne opreme

USB kabel tip A/tip B

(Duljina: 1,8 m) (2)

AC Adapter/Kabel za

napajanje*

(Priključena duljina: 2,6 m)

Korisnički priručnik

(Ovaj dokument)

Uklanjanje zaštitnog materijala

Otpuštanje prekidača za zaključavanje

Ploha za skeniranje se isporučuje sa unutarnjom jedinicom za skeniranje koja je fiksirana. Prije korištenja plohe za skeniranje, postavite prekidač za otključavanje na donjoj strani plohe za skeniranje na položaj kojim se otpušta jedinica za skeniranje.

• Stavke iz ovog priručnika podložne su promjeni bez prethodne najave.

• Ambalažu uređaja i ostalu ambalažu morate sačuvati za pospremanje ili transport uređaja.

Registarska kartica

(samo SAD

i Kanada)

Jamstvena kartica

(samo SAD

i Kanada)

Disk za

instalaciju

Prekidač za

zaključavanje

Page 7

3 KORAK

Instaliranje softvera

Prije instalacije

● Prije instaliranja softvera nemojte povezati skenere sračunalom.

● Prijavite se u sustav Windows kao administrator.

● Zatvorite sve aplikacije prije instaliranja softvera.

● Pazite da je upravljački program za skener dokumenata

Canon DR-već instaliran.

Ukoliko skener spojite i uključite prije nego instalirate softver, pojavit će se sljedeći prozor čarobnjaka. Ukoliko je on prikazan, kliknite na gumb [Cancel] [Odustani] da biste ga zatvorili, te isključite skener.

Umetnite disk za instalaciju u CD-ROM pogon.

Automatski se pokreće izbornik podešavanja čim umetnete CD-ROM u pogon. (Ako se

izbornik ne pokrene, izvršite setup.exe na CDROM-u.)

Kliknite [Install] [Instaliraj].

Za Windows Vista

Ukoliko se pojavi sljedeći zaslon, unesite važeću administratorsku zaporku i kliknite na [OK].

Slijedite upute na zaslonu da biste dovršili instalaciju.

Kliknite [Typical Installation] [Tipična instalacija].

Kliknite na [Exit] [Izlaz] da biste zatvorili izbornik

podešavanja.

Page 8

4 KORAK

Za skenere koji koriste AC adapter (DR-2010C, DR-2510C, DR-3010C)

Za skenere koji ne koriste AC adapter (DR-4010C, DR-6010C, DR-6050C, DR-7550C, DR-9050C)

Spajanje skenera na računalo

Pri spajanju plohe za skeniranje sa Canon DR-series skenerom, nemojte koristiti USB kabel koji je isporučen sa skenerom DR-series. Umjesto toga, upotrijebite dva USB kabela koji su isporučeni sa plohom za skeniranje.

Ukoliko imate više od jednog skenera Canon DR-series

Ukoliko imate više od jednog skenera Canon DR-series, osim onoga spojenog sa plohom za skeniranje, nemojte spajati drugi skener na računalo, bez obzira na kompatibilnost. Ukoliko se spoji više od jednog skenera, nije zagarantiran ispravan rad.

Page 9

5 KORAK

Spajanje skenera na izvor energije

6 KORAK

Prvo uključite plohu za skeniranje, a zatim Canon DR-series skener.

Uključivanje skenera

Ovime se završava postavljanje.

Page 10

Uvod

Zahvaljujemo Vam na kupnji skenera Canon imageFORMULA Flatbed Scanner Unit 101. Pozorno pročitajte ove upute prije rukovanja skenerom da biste se upoznali s njegovim mogućnostima te u potpunosti iskoristili njegove mnogobrojne funkcije. Nakon što završite s čitanjem, upute spremite na sigurno mjesto za buduću uporabu.

NAPOMENA

Elektronska verzija ovog priručnika se u obliku PDF datoteke (Portable Documents Format) prilikom instalacije sa diska za postavljanje soft vera instalira na sljedeću lokaciju.

Simboli koji se koriste u ovom priručniku

Sljedeći simboli koriste se u uputama za objašnjavanje postupaka, ograničenja, upozorenja za rukovanje i uputa koje bi trebalo poštovati radi sigurnosti.

UPOZORENJE

Označava upozorenje vezano uz postupke koji u slučaju nepravilnog izvođenja mogu dovesti do smrti ili ozljede osoba. Za sigurnu upotrebu uređaja uvijek pazite na ova upozorenja.

OPREZ

Označava mjeru opreza vezanu uz postupke koji u slučaju nepravilnog izvođenja mogu dovesti do ozljede osoba ili materijalne štete. Za sigurnu upotrebu uređaja uvijek pazite na ove mjere opreza.

VAŽNO

Označava zahtjeve i ograničenja za rad. Svakako pažljivo pročitajte ove stavke kako biste osigurali pravilno rukovanje uređajem i spriječili njegovo oštećivanje.

NAPOMENA

Označava pojašnjenje načina rada ili sadrži dodatna objašnjenja za neki postupak. Izričito preporučujemo da pročitate ove napomene.

Page 11

Važne sigurnosne upute

Da biste osigurali siguran rad ove plohe za skeniranje, obvezno pročitajte sigurnosna upozorenje i mjere opreza opisane dolje.

Mjesto postavljanja

Na učinkovitost ove plohe za skeniranje utječe okolina u kojoj je postavljena. Pobrinite se da mjesto na kojem ćete postaviti plohu za skeniranje zadovoljava sljedeće zahtjeve.

● Osigurajte dovoljno mjesta oko plohe za skeniranje za rukovanje, održavanje i prozračivanje.

170 mm

170 mm170 mm

● Izbjegavajte postavljanje plohe za skeniranje neposredno na sunčevom svjetlu. Ako se to ne može izbjeći, zavjesama zasjenite plohu za skeniranje.

● Izbjegavajte mjesta s puno prašine. Prašina može negativno utjecati na unutarnje dijelove plohe za skeniranje.

● Izbjegavajte tople ili vlažne lokacije, kao što je blizina pipe, grijača vode ili ovlaživača.

● Izbjegavajte lokacije gdje se emitira amonijak.

● Izbjegavajte lokacije blizu zapaljivih kemikalija, kao što su alkohol

ili razrjeđivač.

● Izbjegavajte lokacije koje su izložene vibraciji.

● Izbjegavajte izlaganje plohe za skeniranje brzim promjenama

temperature. Ako se hladna soba u kojoj se nalazi ploha za skeniranje naglo zagrije, može doći do stvaranja kapljica vode (kondenzacije) u unutrašnjosti plohe za skeniranje. To može dovesti do primjetnog pada kvalitete skeniranja.

● Za najbolju kvalitetu skeniranja preporučuju se sljedeći uvjeti: Temperatura prostorije: 10 °C do 32,5 °C Vlažnost zraka: 20 % do 80 % RH

● Izbjegavajte postavljanje plohe za skeniranje pokraj opreme koja proizvodi magnetsko polje (npr. zvučnika, televizora ili radija).

AC adapter

● AC adapter spajajte samo na utičnicu označenog napona i frekvencije napajanja (120 V, 60 Hz ili 220-240 V, 50/60 Hz ovisno o vašoj regiji).

● Ne spajajte drugu električnu opremu na istu utičnicu na koju je spojena ploha za skeniranje. Također, kod uporabe produžnog kabela, pazite da je produžni kabel označen za trenutne zahtjeve plohe za skeniranje.

● Nikada nemojte rastavljati ili mijenjati AC adapter, jer je to opasno.

● Kabel napajanja se kabel može oštetiti ako se po njemu gazi ili ako

se na njega smještaju teški predmeti. Dugotrajna upotreba oštećenog kabela i AC adaptera može dovesti do nezgode, kao što su požar ili strujni udar.

● Ne koristite kabel napajanja dok je namotan.

● Ne povlačite direktno za kabel napajanja. Kad iskopčavate kabel

napajanja, držite utikač i uklonite ga iz utičnice.

● Držite područje oko kabela napajanja slobodnim od predmeta tako da se kabel napajanja može lako iskopčati u hitnom slučaju.

● Ne koristite drugi AC adapter, već samo onaj dostavljen s plohom za skeniranje. Ne koristite AC adapter dostavljen s plohom za skeniranje s drugim proizvodima.

● Ako imate ikakva pitanja o napajanju strujom, za dodatne informacije se obratite lokalnom ovlaštenom distributeru tvrtke Canon ili predstavniku servisa.

Page 12

Premještanje plohe za skeniranje

● Ukoliko plohu za skeniranje premještate, pazite da postavite prekidač za otključavanje na donjoj strani plohe za skeniranje na položaj kojim se jedinica za sk eniranje fiksira. Pri likom premje štanja plohe za skeniranje, obvezno ju nosite s obje ruke kako vam ne bi ispala. Ploha za skeniranje teži otprilike 3,5 kg.

Prekidač za zaključavanje

● Prije korištenja plohe za skeniranje, postavite prekidač za otključavanje na donjoj strani plohe za skeniranje na položaj kojim se otpušta jedinica za skeniranje.

● Pazite da isključite kabel sučelja i AC adapter prije pomicanja plohe za skeniranje. Ako prenosite plohu za skeniranje dok su spomenuti kabeli ukopčani, može doći do oštećivanja utikača i priključaka ili pada plohe za skeniranje što može uzrokovati ozljede ili oštećenja plohe za skeniranje.

■ Nemojte rastavljati plohu za skeniranje ili je mijenjati.

■ Nikada nemojte rastavljati ili mijenjati AC adapter, jer je to opasno.

■ Kod čišćenja plohe za skeniranje, isključite sklopku napajanja

iisključite kabel napajanja s napajanja.

■ Plohu za skeniranje očistite vlažnom i dobro ocijeđenom krpom. Nikada ne koristite alkohol, benzen, razrjeđivač ili druge zapaljive tvari.

■ Isključite kabel napajanja iz zidne utičnice, suhom krpom očistite područje oko metalnih nožica na podlozi utikača i zidne utičnice kako biste uklonili prašinu i prljavštinu. Ako je kabel dulje vrijeme uključen u vlažnom, zadimljenom ili prašnjavom prostoru, oko utikača se može nakupiti prašina i vlaga. To može izazvati kratki spoj i uzrokovati požar.

■ Ako ploha za skeniranje stvara čudnu buku ili iz nje izlazi dim, toplina ili čudan miris, ili ako ploha za skeniranje ne radi ili dođe do drugih neuobičajenih pojava kad koristite plohu za skeniranje, odmah isključite napajanje i iskopč obratite lokalnom ovlaštenom distributeru Canonovih proizvoda ili predstavniku servisa.

■ Plohu za skeniranje ne ispuštajte i ne izlažite je udarima ili snažnim vibracijama. Ukoliko se ploha za skeniranje ikad ošteti, odmah isključite sklopku napajanja i isključite utikač iz utičnice. Potom se obratite lokalnom ovlaštenom distributeru Canonovih proizvoda ili predstavniku servisa radi servisiranja jedinice.

■ Prije pomicanja plohe za skeniranje, obavezno isključite sklopku napajanja i isključite utikač iz utičnice.

ajte utikač iz utičnice. Potom se

Rukovanje

UPOZORENJE

■ Nikad koristite postavljajte alkohol, benzen, razrjeđivač boje, aerosolne sprejeve ili neke druge zapaljive tvari blizu plohe za skeniranje.

■ Nemojte rezati, oštećivati, niti mijenjati kabel za napajanje. Ne stavljajte teške predmete na kabel napajanja, i nemojte povlačiti ili jako presavijati kabel.

■ Nikada ne spajajte kabel napajanja kad su vam ruke mokre.

■ Ne spajajte plohu za skeniranje na razvodnik s više utičnica.

■ Ne vezujte u čvor i ne namatajte kabel jer to može dovesti do

požara ili električnog udara. Kod spajanja kabela napajanja, pazite da je utikač sigurno i potpuno umetnut u utičnicu.

■ Ne koristite kabel napajanja ili AC adapter osim onog dostavljenog s plohom za skeniranje.

OPREZ

■ Plohu za skeniranje ne postavljajte na nestabilnu ili nakošenu površinu ili površinu izloženu prekomjernim vibracijama. U suprotnom bi ploha za skeniranje mogla pasti, što može uzrokovati ozljede ili oštećenja plohe za skeniranje.

■ Nikada ne stavljajte na plohu za skeniranje male metalne predmete kao što su spajalice ili nakit. Ti predmeti mogu upasti u plohu za skeniranje i uzrokovati požar ili električni udar. Ukoliko takvi predmeti upadnu u plohu za skeniranje skener, odmah isključite sklopku napajanja i isključite utikač iz utičnice. Potom se obratite lokalnom ovlaštenom distributeru Canonovih proizvoda ili predstavniku servisa radi servisiranja jedinice.

■ Ne instalirajte plohu za skeniranje na vlažna ili prašnjava mjesta. Ako to uradite, može doći do požara ili električnog udara.

■ Nemojte stavljati predmete na plohu za skeniranje, jer se može dogoditi da se sruše i tako dovedu do ozljeda.

Page 13

■ AC adapter spajajte samo na utičnicu označenog napona i frekvencije napajanja (120 V, 60 Hz ili 220-240 V, 50/60 Hz ovisno o vašoj regiji).

■ Kod isključivanja napajanja, čvrsto ga uhvatite za utikač napajanja. Ne povlačite direktno za kabel napajanja, jer to može oštetiti ili izložiti unutarnje ožičenje kabela, što može dovesti do električnog udara.

■ Ostavite dovoljno prostora oko utikača kako biste ga mogli lako isključiti. Ako oko utikača stavite neke stvari, nećete ga uspjeti isključiti u slučaju nužde.

■ Ne dopuštajte da se voda ili zapaljive tvari (alkohol, razrjeđivač, benzen, itd.) proliju po plohi za skeniranje, jer to može dovesti do požara ili električnog udara.

■ Isključite prekidač napajanja radi sigurnosti kada plohu za skeniranje nećete koristiti dulje vrijeme, recimo preko noći. Također. isključite prekidač napajanja i iskopčajte utikač radi sigurnosti kada pisač nećete koristiti dulje vrijeme, primjerice tijekom godišnjeg odmora.

■ Nježno otvorite i zatvorite ulagač dokumenata. U protivnom može doći do nepravilnosti u radu ili se možete ozlijediti.

■ Budite pažljivi pri zatvaranju poklopca da biste izbjegli prignječenje ruku. U protivnom biste se mogli ozlijediti.

■ Ne stiskajte poklopac prejako. U protivnom bi se moglo oštetiti staklo, dogoditi nepravilnosti u radu ili ozljede.

■ Na staklo za skeniranje ne stavljate nikakve druge predmete osim dokumenata da biste ih skenirali. U suprotnom može doći do nepravilnosti u radu ili se možete ozlijediti.

■ Ako koristite plohu za skeniranje pri niskim temperaturama, pričekajte nekoliko trenutaka nakon što ga upalite. U protivnom bi moglo doći do greške zbog kondenzacije.

Odlaganje u otpad

Prilikom odlaganja plohe za skeniranje i AC adaptera u otpad obvezno se pridržavajte lokalnih propisa i zakona ili se posavjetujte s vašim lokalnim ovlaštenim distributerom tvrtke Canon ili servisnim predstavnikom.

Slanje plohe za skeniranje na popravak

Ukoliko morate poslati plohu za skeniranje na popravak, koristite originalnu ambalažu. Čvrsto osigurajte plohu za skeniranje materijalom pakiranja kad je stavite u kutiju pakiranja.

Značajke

Ploha za skeniranje Scanner Unit 101 namijenjena je korištenju u kombinaciji sa skenerom za dokumente Canon DR-series. Ploha za skeniranje ne može raditi kao samostalna jedinica

Glavne značajke plohe za skeniranje dokumenata su opisane dolje.

● Podržava različite tipove dokumenata

Spojite plohu za skeniranje na skener Canon DR-series da biste omogućili skeniranje preko nje. Ploha za skeniranje omogućava Vam skeniranje knjiga, časopisa, dokumenata na tankim listovima, te raznih drugih dokumenata koje nije moguće skenirati putem ulagača.

● Velika kvaliteta slike

Ploha za skeniranje omogućava Vam visokokvalitetno skeniranje sa 1.200 dpi i 24-bitnom bojom, u sivim tonovima, ili crno bijelo skeniranje.

● Poklopac dokumenata dizajniran za neprekidno skeniranje

Sklopivi poklopac za dokumente dizajniran je tako da se unaprijedi učinkovitost pri skeniranju omogućujući Vam da zamijenite dokumente bez otvaranja i zatvaranja poklopca za svaki dokument.

● Jednostavno skeniranje uz odabir samo jednog gumba

Pritisnite gumb za početak da biste pokrenuli funkcije zadataka ili aplikaciju za skeniranje CaptureOnTouch, te započnite sa skeniranjem dokumenta postavljenog na plohu za skeniranje.

● Neprimjetni dvoskenerski rad

Koristite dva skenera da biste stvorili jednu skeniranu sliku iz jednog postupka skeniranja.

● Podržava veličinu papira Legal

Skenirajte dokumente iste veličine kao i dokumenti legal veličine.

NAPOMENA

Ploha za skeniranje ne podržava sve opcije skeniranja koje su dostupne na spojenom skeneru Canon DR-series. (Pogledajte „Podržane funkcije” na str. 16.)

Page 14

Nazivi i funkcije dijelova

1 Poklopac za dokumente

Zatvorite ga da biste tijekom skeniranja zadržali dokumente na mjestu. Ovaj poklopac možete preklopiti tijekom duljeg skeniranja većeg broja malih dokumenata zbog lakšeg postavljanja dokumenata.

2 Staklo za skeniranje 3 Indikator napajanja

Svijetli kad je ploha za skeniranje uključena i bljeska tijekom skeniranja.

4 Gumb Stop

Pritisnite ovaj gumb da biste prekinuli skeniranje u tijeku.

5 Gumb Start

Pritisnite ovaj gumb za početak skeniranja dokumenta postavljenog na plošnu površinu.

6 Prekidač za zaključavanje

Ovo koristite da biste unutarnju jedinicu za skeniranje fiksirali na mjestu.

7 Prekidač za uključivanje

Ovo koristite za paljenje i gašenje plohe za skeniranje.

8 USB priključak (tip B)

Koristite ovaj priključak da biste plohu za skeniranje spojili sa skenerom koji koristi AC adapter. Ovaj se priključak ne koristi pri upotrebi skenera koji ne koristi AC adapter.

9 USB priključak (tip A)

Upotrijebite ovaj priključak za spajanje plohe za skeniranje na računalo.

wa Priključak napajanja

Ovdje ukopčajte priloženi AC adapter.

Page 15

Dokumenti

Ploha za skeniranje može skenirati dokumente čija je veličina u rasponu od 216 mm do 356 mm.

Postavljanje dokumenata

Otvorite poklopac za dokumente, te postavite dokument na staklo za skeniranje kako je prikazano dolje, sa stranom koju želite skenirati okrenutom licem prema dolje. Pazite da je donji desni kut strane koju skenirate poravnat sa lijevim donjim kutom stakla za skeniranje. Zatvorite poklopac dokumenata.

VAŽNO

• Ne stavljajte na kopirno staklo nikakve druge predmete osim

dokumenata. U protivnom može doći do oštećenja ili se možete ozlijediti.

• Nježno otvorite i zatvorite ulagač dokumenata. Pretjerana sila može

oštetiti poklopac ili razbiti kopirno staklo te dovesti do ozljeda.

• Ovisno o Vašoj aplikaciji za skeniranje, možda ćete pri postavljanju

dokumenta morati poravnati gornji lijevi kut dokumenta sa gornjim desnim kutom stakla za skeniranje.

• Ne možete skenirati film.

• Pripazite da izravnate zgužvane ili uvijene dokumente prije nego

ih stavite na plohu za skeniranje, te nježno stisnite poklopac dokumenata tijekom skeniranja.

Kad se skenira sa presavijenim poklopcem dokumenata

Kad je presavijen, poklopac dokumenata može biti postavljen u dva položaja. Svaki položaj oslobađa područje za veličinu A5R ili LTR/A4 na staklu za skeniranje, omogućavajući lakše postavljanje dokumenata tijekom neprekidnog skeniranja većeg broja dokumenata.

Prilagodite poklopac dokumenata u jednom od tri položaja ovisno oveličini dokumenta koji je postavljen na staklo za skeniranje.

A5R položaj dokumenta

VAŽNO

Budite pažljivi pri zatvaranju poklopca dokumenata da biste izbjegli prignječenje ruku.

NAPOMENA

Obvezno kliknite na potvrdni okvir [Ambient Light Canceling Mode] [Način bez ambijentalne rasvjete] pod <Strana za skeniranje> na zaslonu postavki upravljačkog programa tijekom skeniranja sa presavijenim poklopcem dokumenata. (Pogledajte „Postavke skenera” na str. 22.)

Položaj za dokumente LTR/A4 veličine

Položaj za dokumente legal veličine

Page 16

Metode skeniranja

Kad je ploha za skeniranje spojena na skener i računalo, možete odabrati jedan od sljedećih načina za skeniranje dokumenata, ovisno o tipu i namjeni dokumenta.

Skeniranje na plohi za skeniranje

Skeniranje putem ulagača

Skeniranje na plohi za skeniranje

Plohu za skeniranje možete koristiti za skeniranje dokumenata stranicu po stranicu, dokumenata koji se sastoje od jedne stranice, ili dokumenata koje nije moguće skenirati putem ulagača. Kad dokument postavite na staklo za skeniranje i pritisnete gumb za početak, pokreću se funkcije zadataka podržane od strane plohe za skeniranje ili aplikacije CaptureOnTouch, te automatski poinje skeniranje. Možete koristiti i aplikacije za skeniranje kao što je CapturePerfect, da biste definirali napredne uvjete skeniranja prije početka skeniranja.

Skeniranje putem ulagača

Za izvođenje operacija poput skeniranja dokumenata od više stranica koristite ulagač spojenog skenera Canon DR-series. Pri skeniranju na ovaj način, operacije na spojenom skeneru Canon DR-iste su kao i one pri njegovom samostalnom korištenju. Za detalje o skeniranju putem ulagača, pogledajte Korisnički priručnik za spojeni skener Canon DR-series.

Ograničenja

• Kako biste mogli koristiti plohu za skeniranje, morate instalirati softver s priloženog diska za instalaciju. (Vidi stranice Uputa za postavljanje umetnute u ovaj dokument.)

• Softver koji upravlja skenerom Canon DR-series (ISIS/TWAIN upravljački program) mora također biti instaliran.

• Ploha za skeniranje ne može raditi kao samostalna jedinica. Skener Canon DR-series mora biti spojen.

• Da biste koristili plohu za skeniranje, i ploha i skener Canon DRseries moraju biti uključeni. Ukoliko je ploha za skeniranje uključena, a skener Canon DR-series isključen, ne možete skenirati dokumente putem plohe za skeniranje. Ipak, možete skenirati dokumente putem skenera Canon DR-series ako je uključen, iako je ploha za skeniranje isključena.

Podržane funkcije

Da biste skenirali koristeći funkcije koje podržava ploha za skeniranje, spojeni skener Canon DR-series mora također podržavati korištene funkcije.

Podrška Funkcija

• Korekcija iskrivljenja

• Redukcija moire efekta

• Naglašavanje rubova

• Uklanjanje rubova

•Spriječi prelijevanje/ Ukloni pozadinu

• Izostavljanje boje/ poboljšavanje boje

• Bar kodovi

Podržano od strane plohe za skeniranje

• Detektiranje veličine stranice

• Automatska detekcija boja

• Napredno poboljšavanje teksta II

• Usmjerenje dokumenta

• Uklanjanje rupa od registratora

• Korekcija game

• Ulaganje putem poklopca

• MultiStream

• Prepoznavanje usmjerenja teksta

Page 17

Podrška Funkcija

• Dupleks skeniranje

•Folio

• Obrnuta strana

• Detekcija spajalica

•Ručno ulaganje

•Verify Count

Nije podržano od strane plohe za skeniranje

NAPOMENA

• Dok koristite skener Canon DR-series za skeniranje dokumenata, sve su njegove podržane funkcije dostupne.

• Gore navedene funkcije mogu se mijenjati na novijim verzijama skenera Canon DR-series.

(Provjera skeniranja);

• Dodatak

• Razdvajanje snopova

• Brzo poboljšavanje teksta

• Ispuštanje određene boje

• JPEG Transfer

• Napredno poboljšavanje teksta

•Preskoči praznu stranicu

• Postavke stražnje strane

• Detekcija dvostrukog ulaganja

•Imprinter

• Patchcode

• Prioritet brzina

• Automatska svjetlina

•Prilagođeno poboljšanje boje

• Brzi oporavak sustava

• Predskeniranje

• Margina

Page 18

Skeniranje s funkcijama zadatka/CaptureOnTouch

Skeniranje s funkcijama zadatka

Korištenjem Alata za registraciju zadataka ili funkcija zadataka u aplikaciji CaptureOnTouch, možete registrirati uvjete skeniranja kao zadatke. Registrirane zadatke moguće je izvršiti pritiskom na gumb za početak na plohi za skeniranje. Za korištenje funkcije zadataka, nužan je sljedeći softver koji se isporučuje zajedno sa skenerima Canon DR-series.

Skener Canon DR-series Potreban softver

DR-2010C, DR-2510C, DR-3010C

DR-6010C, DR-6050C, DR-9050C

VAŽNO

• Ukoliko plohu za skeniranje spajate na skener Canon DR-series kojeg ste koristili prije kupnje plohe za skeniranje, obvezno preuzmite najnoviju verziju gornjeg softvera sa Canonovih stranica za podršku (http://www.canon.com).

• Za detalje o kompatibilnosti s novijim modelima koji gore nisu navedeni, obratite se lokalnom ovlaštenom distributeru Canonovih proizvoda.

CaptureOnTouch

Job Registration Tool (Alat za registraciju zadataka)

1 Registrirajte zadatak.

Pokrenite Alat za registraciju zadataka ili CaptureOnTouch, te registrirajte zadatak. Za detalje, pogledajte Pomoć za Alat za registraciju zadataka ili CaptureOnTouch.

2 Postavite dokument (Pogledajte str. 15).

3 Na plohi za skeniranje pritisnite gumb za početak.

Gumb Start

Pokreće se funkcija zadatka ili CaptureOnTouch, a dokument koji je postavljen na plohu za skeniranje se automatski skenira.

VAŽNO

Dokument postavljen na staklo za skeniranje nemojte micati dok bljeska indikator napajanja i skeniranje je u tijeku.

NAPOMENA

Registrirani zadaci također se mogu dodijeliti gumbima na spojenom skeneru Canon DR-series (gumb za početak ili gumbi za zadatke, ovisno o modelu skenera).

Skeniranje s CaptureOnTouch

Dokumente postavljene na plohu za skeniranje možete skenirati pomoću softvera spojenog skenera, aplikacije CaptureOnTouch. Najprije skeniraj se dodjeljuje gumbu za početak i na plohi za skeniranje i na spojenom skeneru Canon DR-series. Postupak skeniranja možete pokrenuti pritiskom gumba za početak na skeneru u kojeg je dokument postavljen. Ostale operacije za skeniranje su iste kao i one pri samostalnom korištenju skenera Canon DR-series. Za detalje, pogledajte Korisnički priručnik za spojeni skener Canon DR series.

Page 19

Skeniranje s programom CapturePerfect

Možete koristiti softver CapturePerfect isporučen sa spojenim skenerom Canon DR-series da biste definirali uvjete skeniranja i mogućnosti spremanja prije samog skeniranja. U nastavku je opisano kako skenirati dokumente pomoću softvera CapturePerfect koristeći postavku [Scan Batch to File] [Skeniranje snopa u datoteku]. Kad koristite ovaj način skeniranja, dokumenti koji se skeniraju stranicu po stranicu na plohi za skeniranje spremit će se u jednu slikovnu datoteku.

NAPOMENA

Za detalje o skeniranju korištenjem drugih načina, pogledajte Upute za CapturePerfect 3.0.

1 U programskoj traci, kliknite na [Start] [Početak]

te odaberite [All Programs] [Svi programi], [CapturePerfect 3.0], a zatim [CapturePerfect 3.0].

Pokreće se CapturePerfect.

2 Odaberite [Select Scanner] [Odaberi skener] iz izbornika

[Scan] [Skeniraj].

Pojavit će se dijaloški okvir [Select Scanner] [Odaberi skener].

Page 20

3 Odaberite skener koji koristite (ime spojenog skenera

Canon DR-series trebalo bi imati nastavak „w/flatbed”) te kliknite na [Settings] [Postavke].

Prikazat će se dijaloški okvir [Configure Device Settings] [Podesi postavke uređaja].

VAŽNO

Ukolik o su ploha za skeniranje i skener Canon DR-series ispravno spojeni, iza imena skenera bi se trebalo pojaviti „w/flatbed”. Ukoliko se pojavi samo ime skenera, pokušajte ponovno instalirati softver koji se nalazi na disku za postavljanje koji je isporučen sa plohom za skeniranje.

4 Kliknite na [OK] [U redu] da biste dovršili odabir skenera.

6 Kliknite na [Scanner Setting] [Postavke skenera]

i podesite postavke skenera.

5 Odaberite [Scan Batch to File] [Skeniraj paket u datoteku]

iz izbornika [Scan] [Skeniraj].

Pojavljuje se dijaloški okvir [Scan Batch to File Setting] [Postavka skeniranja paketa u datoteku].

Pojavljuje se dijaloški okvir postavki za upravljački program skenera.

Page 21

7 Podesite postavku [Main Scanner/Flatbed] [Glavni

skener/Ploha za skeniranje].

Odaberite [Flatbed] [Ploha za skeniranje] ako je dokument postavljen na plohu za skeniranje, odnosno [Main Scanner] [Glavni skener] ukoliko je dokument postavljen na skener Canon DR-series. Ako odaberete [Auto] [Automatski], automatski će se detektirati skener u kojem je postavljen dokument.

8 Podesite postavke skenera Canon DR-series ako je

potrebno.

Kliknite na gumb [More] [Više] da bi se otvorio dijaloški okvir postavki za skener Canon DR-series. Kada dovršite postavljanje, kliknite [OK] [U redu] kako biste zatvorili dijaloški okvir. Za detaljne informacije o svakom podešavanju, pogledajte Pomoć.

11 Stavite dokumente koje treba skenirati i kliknite na [Save]

[Spremi] za početak skeniranja.

VAŽNO

•Način postavljanja dokumenata razlikuje se ovisno ovisno o postavki za [Feeding Option] [Opciju ulaganja]. Za pojedinosti pogledajte „Promjena opcije uvlačenja za skeniranje” na str. 24.

• Dokument postavljen na staklo za skeniranje nemojte micati dok bljeska indikator napajanja i skeniranje je u tijeku.

12 Kad se pojavi dijaloški okvir [Continue Scanning]

[Nastavi sa skeniranjem], provjerite je li stavljen dokument i kliknite na [Continue Scanning] [Nastavi sa skeniranjem] ili [Stop Scanning] [Prekini skeniranje].

NAPOMENA

Ako [Use Continue Scanning dialog] [Koristi dijaloški okvir Nastavak skeniranja] nije odabran na izborniku [Scan] [Skeniraj], skeniranje se dovršava bez prikazivanja dijaloškog okvira [Continue Scanning] [Nastavi sa skeniranjem].

9 Postavite uvjete za skeniranje.

Za pojedinosti o postavkama pogledajte „Postavke skenera” na str. 22.

10 Odredite naziv datoteke i format za datoteku slike koja će

biti spremljena.

Za detaljne informacije o drugim postavkama u dijaloškom okviru [Scan Batch to File Setting] [Postavke skeniranja paketa u datoteku] pogledajte korisnički priručnik za CapturePerfect 3.0.

Page 22

13 Kad skeniranje bude gotovo, odaberite [Exit] [Izlaz]

s izbornika [File] [Datoteka] da biste izašli iz aplikacije CapturePerfect.

Postavke skenera

Kad otvorite dijaloški okvir postavki Vašeg skenera dok je ploha za skeniranje spojena, možete podesiti uvjete skeniranja pomoću sljedećih postavki.

VAŽNO

Podesite prvo postavku [Main Scanner/Flatbed] [Glavni skener/Ploha za skeniranje]. Postavke unutar dijaloškog okvira postavki skenera spremaju se odvojeno za svaku od mogućih opcija postavki [Main Scanner/Flatbed] [Glavni skener/Ploha za skeniranje]. Ukoliko usred podešavanja promijenite opciju [Main Scanner/Flatbed] [Glavni skener/Ploha za skeniranje], sve postavke podešene prije promjene bit će onemogućene.

[User Preference] [Korisnikov odabir]

Unesite ime i kliknite na [Save] [Spremi]. Ime i pripadajuću konfiguraciju možete promijeniti u dijaloškom okviru postavki, kad god to bude potrebno.

[Main Scanner/Flatbed] [Glavni skener/Ploha za skeniranje]

Odaberite [Flatbed] [Ploha za skeniranje] za skeniranje dokumenata postavljenih na plohu za skeniranje. Odaberite [Main Scanner] [Glavni skener] za skeniranje dokumenata postavljenih u ulagač spojenog skenera Canon DR-series. Ako odaberete [Auto] [Automatski], automatski će se detektirati skener u kojem je postavljen dokument. Za pojedinosti pogledajte „Korištenje dvaju skenera” na str. 26.

Page 23

[Mode] [Način]

Odabire način rada za skeniranje.

[Page Size] [Veličina papira]

Omogućuje odabir veličine dokumenta koji želite skenirati. Ukoliko odaberete [Auto-detection] [Automatsko otkrivanje], automatski se detektira veličina dokumenta. S ovim odabirom se također omogućuje gumb [Settings] [Postavke]. Kliknite na gumb da biste otvorili dijaloški o kvir za def iniranje područja detekcije na temelju veličine dokumenta koji će biti skeniran (Cijelo područje, Područje A4, Područje A5R).

[Dots per inch] [Broj točaka po inču]

Navedite razlučivost skeniranja.

[Brightness] [Svjetlina]

Podešavanje svjetline skeniranih slika.

[Contrast] [Kontrast]

Podešava kontrast skeniranih slika.

[Scanning Side] [Strana za skeniranje]

Kod skeniranja dokumenata postavljenih u ulagač spojenog skenera Canon DR-series, odaberite stranu dokumenta koja će se skenirati.

[Deskew] [Korekcija iskrivljenja]

Kliknite da bi se, ako se dokument skenira pod kutom, ukošenost detektirala i iskrivljene stranice na skeniranoj slici ispravile.

[Ambient Light Canceling Mode] [Način bez ambijentalne rasvjete]

Kliknite ukoliko skenirate dokumente na plohi za skeniranje sa otvorenim poklopcem dokumenata, da biste bili sigurni da će se svjetlost koja ulazi oko rubova dokumenta ukloniti sa skenirane slike. Ovisno o prirodi ambijentalne rasvjete te drugim postavkama za uvjete skeniranja, ambijentalna svjetlost možda se neće u potpunosti ukloniti. Ova je postavka dostupna samo ako je [Page Size] [Veličina papira] postavljena na A4 ili manje. Ukoliko omogućite [Ambient Light Canceling Mode] [Način bez ambijentalne rasvjete] dok je [Page Size] [Veličina papira] postavljena na [Auto-detection] [Automatsko otkrivanje] a veličina područja detekcije postavljena na [All Area] [Cijelo područje], postavka za veličinu područja detekcije će se automatski promijeniti na [A4 area] [Područje A4].

[Area] [Područje]

Kliknite ovdje da biste prikazali dijaloški okvir za definiranje područja dokumenta koje će se skenirati.

[More] [Više]

Kliknite ovdje da biste prikazali dijaloški okvir postavki za spojeni skener Canon DR-series, te podesite napredne uvjete skeniranja. Za detalje o postavkama, pogledajte Pomoć za upravljački program ISIS/TWAIN.

[Default] [Zadano]

Vratite sve postavke unutar dijaloškog okvira postavki na njihove početne vrijednosti.

Page 24

Ostali načini skeniranja

Ovaj odjeljak opisuje razne opcije skeniranja.

Promjena opcije uvlačenja za skeniranje

Promjena postavke za opciju uvlačenja u dijaloškom okviru postavki skenera može biti od koristi pri skeniranju dokumenata od više stranica. Dostupna su sljedeća tri načina uvlačenja:

[Standard Feeding] [Standardno ulaganje]

Ovo je standardni način uvlačenja. Operacija skeniranja završava kad se skenira dokument postavljen u bilo koji od skenera.

[Panel-Feeding] [Ulaganje putem ploče]

Kad se skenira dokument postavljen u bilo koji od skenera, skener prelazi u stanje mirovanja i čeka postav ljanje dodatn ih dokumenat a. Kad postavite dodatne dokumente i pritisnete gumb za početak, skeniranje se nastavlja.

[Automatic Feeding] [Automatsko ulaganje]

Kad se postave dodatni dokumenti nakon što se završi ulaganje, skener te dokumente automatski detektira i nastavlja skeniranje. Ovaj se način ulaganja odnosi samo na dokumente postavljene uulagač spojenog skenera Canon DR-series. Dokumenti koji se postavljeni na plohu za skeniranje se ne detektiraju automatski.

Podešavanje opcije uvlačenja

Ovaj odjeljak opisuje kako postaviti [Feeding Option] [Opciju uvlačenja] na [Panel-Feeding] [Uvlačenje preko ploče].

1 Iz aplikacije otvorite dijaloški okvir postavki skenera.

Ako koristite primjerice CaptureOnTouch, odaberite [Scanner Setting] [Postavka skenera] iz izbornika [Scan] [Skeniranje]. Za detalje o otvaranju dijaloškog okvira postavki skenera iz drugih aplikacija, pogledajte priručnik za rukovanje tom aplikacijom.

2 Podesite postavku [Main Scanner/Flatbed] [Glavni

skener/Ploha za skeniranje].

Ako je dokument postavljen u ulagač spojenog skenera Canon DR-series, odaberite [Main Scanner] [Glavni skener]. Ukoliko se tijekom skeniranja namjeravate prebacivati između skenera i plohe za skeniranje, odaberite [Auto] [Automatski].

Page 25

3 Kliknite na gumb [More] [Više] da bi se otvorio dijaloški

okvir postavki za skener Canon DR-series.

4 Kliknite karticu [Others] [Drugo].

5 Postavite [Feeding Option] [Opciju uvlačenja] na [Panel

Feeding] [Uvlačenje preko ploče].

6 Kliknite [OK] [U redu] da biste zatvorili zaslon postavki. 7 Pritisnite [OK] [U redu] za zatvaranje dijaloškog okvira

postavki skenera.

8 Postavite dokument u skener, te pokrenite postupak

skeniranja iz aplikacije.

9 Pritisnite gumb za početak na skeneru u kojem je

postavljen dokument.

Ako je dokument postavljen u skener Canon DR-series, pritiskom gumba za početak na skeneru započet će postupak skeniranja. Ako je dokument postavljen na plohu za skeniranje, pritiskom gumba za početak na plohi započet će postupak skeniranja. Kad je dokument skeniran, skener čeka postavljanje sljedećeg dokumenta.

10 Umetnite sljedeći dokument kojeg želite skenirati.

Ako ste u koraku 2 odabrali način [Auto] [Automatski] za [Main Scanner/Flatbed] [Glavni skener/Ploha za skeniranje], možete postaviti dokument u skener ili na plohu za skeniranje za nastavak skeniranja.

11 Ponavljajte korake 9 i 10 dok ne skenirate sve dokumente. 12 Kad ste skenirali sve dokumente, pritisnite gumb za

početak na skeneru.

Ovim završava postupak skeniranja.

Page 26

Korištenje dvaju skenera

Postavljanje vrijednosti [Main Scanner/Flatbed] [Glavni skener/Ploha za skeniranje] na [Auto] [Automatski] unutar dijaloškog okvira postavki skenera olakšava skeniranje određenih vrsta dokumenata s jednim ili s drugim skenerom, ili skeniranje putem kombinacije dvaju skenera.

Primjer 1: Skeniranje upotrebom odgovarajućeg skenera za svaku operaciju skeniranja

Podešavanjem sljedećih postavki, možete skenirati dokumente pogodne za plohu za skeniranje (primjerice jedne stranice ili knjige) ili dokumente pogodne za spojeni skener Canon DR-series (primjerice jedan ili više listova dokumenata), bez da morate precizirati skener.

[Main Scanner/Flatbed] [Glavni skener/Ploha za skeniranje]:

[Auto] [Automatski]

[Feeding Option] [Opcija ulaganja]:

[Standard] [Standardno]

Primjer 2: Skenirajte različitih vrsta dokumenata u jednu slikovnu datoteku

Podešavanjem sljedećih postavki, možete skenirati više dokumenata različite vrste (primjerice više stranica knjige i dokument od više listova) u jednu datoteku.

[Main Scanner/Flatbed] [Glavni skener/Ploha za skeniranje]:

[Auto] [Automatski]

[Feeding Option] [Opcija uvlačenja]:

[Panel-Feeding] [Uvlačenje preko ploče]

Primjerice, napravite sljedeće da biste skenirali formular od više stranica i putovnicu. (1) Pokrenite postupak skeniranja iz aplikacije. (2) Postavite formular u skener Canon DR-series, te pritisnite gumb

za početak na skeneru.

(3) Kad je formular skeniran, postavite putovnicu na plohu za

skeniranje, te pritisnite gumb za početak na plohi.

(4) Kad ste završili skeniranje, pritisnite gumb za zaustavljanje na

plohi za skeniranje ili na skeneru.

Page 27

Rješavanje problema

Česti problemi i rješenja

Ovaj odjeljak pruža preporučena rješenja za česte probleme. Ako imate problem kojeg ne možete riješiti uporabom sljedećih postupaka, obratite se vašem lokalnom ovlaštenom distributeru tvrtke Canon.

Problem 1 Ploha za skeniranje se ne uključuje.

Rješenja (1) Potvrdite da je prekidač napajanja pravilno

postavljen.

(2) Potvrdite da je AC adapter čvrsto priključen

uutičnicu.

Problem 2 Ploha za skeniranje nije prepoznata.

Rješenja (1) Provjerite je li ploha za skeniranje pravilno povezana

s računalom pomoću USB kabela.

(2) Provjerite da su skeneri (i ploha za skeniranje

i spojeni skener Canon DR-series) uključeni. Ako je ploha za skeniranje uključena, ali je skener Canon DR-series isključen, ploha neće raditi. Pogledajte Problem 1 ako se skener ne uključuje.

(3) USB sučelje računala možda ne podržava plohu za

skeniranje. Ne može se jamčiti funkcioniranje plohe za skeniranje sa svim USB sučeljima.

(4) Uvjerite se da ste za spajanje plohe za skeniranje

sračunalom uporabili isporučeni USB kabel. Ne može se jamčiti funkcioniranje plohe za skeniranje sa svim dostupnim USB kabelima.

(5) Kad je ploha za skeniranje spojena na računalo

putem USB razdjelnika, pokušajte ukloniti razdjelnik i spojite plohu za skeniranje direktno na računalo.

Problem 3 Na skeniranim se slikama pojavljuju bijele crte ili

trake.

Rješenje Očistite staklo za skeniranje. Ako se pronađe ljepljiva

tvar poput lijepka, pažljivo obrišite s tek toliko pritiska da se očisti područje gdje se pojavljuju crte. Ako se problem ne može riješiti čišćenjem, unutarnje staklo može biti ogrebano. U tom slučaju, obratite se obližnjem ovlaštenom prodavaču Canon proizvoda.

Problem 4 Tekst nije poboljšan, iako je način rada s poboljšava-

njem teksta omogu upravljačkog programa ISIS/TWAIN skenera Canon DR-series.

Rješenje Ova ploha za skeniranje podržava samo Napredno

poboljšavanje teksta II. Ako skenirate dokument putem plohe za skeniranje u bilo kojem drugom načinu za poboljšavanje teksta, dobit ćete crno bijelu sliku. No, drugi načini za poboljšavanje teksta će ispravno funkcionirati ukoliko dokument skenirate putem spojenog skenera Canon DR-series.

Problem 5 Računalo prepoznaje skener, no skeniranje ne

započinje.

Rješenje Provjerite položaj prekidača za otključavanje na donjoj

strani plohe za skeniranje (Pogledajte str. 12). Ako je prekidač za otključavanje namješten na položaj zaključano, premjestite ga u položaj otključano.

Problem 6 Funkcije zadatka se ne pokreću kad se pritisne

gumb za početak.

Rješenje Ukoliko je pokrenuta neka druga aplikacija koja koristi

upravljački program plohe za skeniranje, onemogućeno je skeniranje putem funkcije zadatka.

ćen u dijaloškom okviru postavki

Page 28

Dodatak

Rutinsko čišćenje

Čistite plohu za skeniranje redovito da biste održali performanse skenera.

UPOZORENJE

Iz sigurnosnih razloga, prije čišćenja plohe za skeniranje uvijek ju isključite i iskopčajte strujni kabel iz utičnice. Za čišćenje plohe za skeniranje ne koristite zapaljive raspršivače. Mehanizmi za preciznost mogu se smočiti i zbog toga raditi lošije. Za čišćenje plohe za skeniranje nikada ne koristite alkohol, razrjeđivač ili druga otapala. Ukoliko se to dogodi, površine se mogu deformirati ili promijeniti boju, te može doći do požara ili strujnog udara.

Čišćenje plohe za skeniranje

Za čišćenje vanjskih dijelova plohe za skeniranje koristite dobro iscijeđenu krpu navlaženu vodom, te posušite sa čistom suhom krpom.

Čišćenje stakla za skeniranje i ploče pritiska

Ukoliko se na skeniranoj slici pojave bijele pruge, ili je skenirani dokument zamrljan, moguće je da su staklo za skeniranje i ploča pritiska prljavi. Pazite da ih redovito čistite.

1 Pažljivo otvorite poklopac dokumenta, te koristite čistu

suhu krpu za brisanje stakla za skeniranje i ploče pritiska.

Ploča pritiska

Staklo za skeniranje

2 Nježno zatvorite poklopac dokumenata.

OPREZ

Ukoliko pri zatvaranju poklopca dokumenata primijenite previše sile, možete oštetiti staklo, te uzrokovati kvar ili ozljede.

Page 29

Specifikacije

Glavna jedinica

Tip Stolna ploha za skeniranje Veličina skeniranih dokumenata

Širina: 216 mm Duljina: 356 mm

Senzor za skeniranje

CCD Izvor svjetla LED Strana za skeniranje Jednostrano Načini skeniranja

Crno-bijelo, Difuzija pogrešaka, 256 razina sive,

Napredno poboljšavanje teksta II, 24 bitna boja Razlučivost skeniranja (Primarne linije skeniranja x sekundarne linije skeniranja)

100 x 100 dpi/150 x 150 dpi/200 x 200 dpi

240 x 240 dpi/300 x 300 dpi/400 x 400 dpi

600 x 600 dpi/1.200 x 1.200 dpi Brzina skeniranja (Uvjeti: Pentium 4 3,2 GHz CPU, 1 GB memorija, LTR/A4 veličina papira)

24-bitna boja 1.200 dpi 37 sek.

600 dpi 10 sek. 400 dpi 8 sek. 300 dpi 4 sek. 200 dpi 3 sek. 150 dpi 3 sek. 100 dpi 3 sek.

Sivi tonovi 1.200 dpi 35 sek.

600 dpi 6 sek. 400 dpi 5 sek. 300 dpi 3 sek. 200 dpi 3 sek. 150 dpi 3 sek.

100 dpi 3 sek. Sučelje Hi-Speed USB 2.0 (tip A x 1, tip B x 1) Vanjske dimenzije

290 mm x 513 mm x 88,5 mm (Š x D x V)

Masa (bez AC adaptera)

Približno 3,5 kg

Napajanje (pomoću AC adaptera)

DC 24 V, 2,2 A

Potrošnja energije

Skeniranje: Maksimum 15,2 W U stanju mirovanja: Maksimum 5,1 W

Isključen: Maksimum 0,5 W Razina buke Ne više od 59 dB Radno okruženje

Temperatura: 10 °C do 32,5 °C

Vlažnost zraka: 20 % do 80% RH

AC adapter (tip 100 do 240 V)

Broj modela MG1-4314 Ulaz AC 100 do 240 V, 50/60 Hz, 65 VA do 82 VA Izlaz DC 24 V, 2,2 A Težina Približno 0,4 kg (uključujući kabel napajanja)

Preporučeno radno okruženje

CPU: Intel Core 2 Duo 3,0 GHz ili brži Memorija: 1 GB ili više Tvrdi disk: 1 GB ili više slobodnog prostora Monitor: Razlučivost 1024 x 768 (XGA) ili više USB sučelje: Hi-Speed USB 2.0 Ostalo: CD-ROM pogon Operacijski sustav:

Microsoft Windows 2000 Professional sa Service

Pack 4 ili novijim

Microsoft Windows XP sa Service Pack 3 ili novijim

Microsoft Windows XP x64 Edition sa Service Pack 2

ili novijim (32-bit i 64-bit izdanja)

Microsoft Windows Vista sa Service Pack 2 ili novijim

(32-bit i 64-bit izdanja)

Microsoft Windows 7 (32-bit i 64-bit izdanja)

Page 30

Skica vanjskih dimenzija

79 mm

290 mm

513 mm

554 mm

504 mm

Page 31

CANON ELECTRONICS INC.

1248, SHIMOKAGEMORI, CHICHIBU-SHI, SAITAMA 369-1892, JAPAN

CANON U.S.A. INC.

ONE CANON PLAZA, LAKE SUCCESS, N.Y. 11042, U.S.A.

CANON CANADA INC.

6390 DIXIE ROAD, MISSISSAUGA, ONTARIO L5T 1P7, CANADA

CANON EUROPA N.V.

BOVENKERKERWEG 5 9-61, P.O.BOX 2262, 1180 EG AMSTELVEEN, THE NETHERLANDS

CANON LATIN AMERICA, INC.

703 WATERFORD WAY , SUITE 400 MIAMI, FLORI DA 33126, U.S.A.

CANON AUSTRALIA PTY. LTD.

1 THOMAS HOLT DRIVE, NORTH RYDE, SYDNEY. N.S.W, 2113. AUSTRALIA

CANON SINGAPORE PTE. LTD.

1 HARBOUR FRONT AVENUE #04-01, KEPPEL BAY TOWER, SINGAPORE 09863 2

CANON HONGKONG COMPANY LTD.

19TH FLOOR, THE METROPOLIS TOWER, 10 METROPOLIS DRIVE, HUNGHOM, KOWLOON, HONG KONG.

CANON KOREA BUSINESS SOLUTIONS INC.

168-12 SAMSEONG-DONG, GANGNAM-GU, SEOUL, KOREA

CANON Flatbed Scanner Unit 101 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Vodič za instalaciju

Uvod

Simboli koji se koriste u ovom priručniku

Važne sigurnosne upute

Mjesto postavljanja

AC adapter

Premještanje plohe za skeniranje

Rukovanje

Odlaganje u otpad

Slanje plohe za skeniranje na popravak

Značajke

Nazivi i funkcije dijelova

Dokumenti

Postavljanje dokumenata

Metode skeniranja

Skeniranje putem ulagača

Ograničenja

Podržane funkcije

Skeniranje s funkcijama zadatka/CaptureOnTouch

Skeniranje s funkcijama zadatka

Skeniranje s CaptureOnTouch

Skeniranje s programom CapturePerfect

Ostali načini skeniranja

Promjena opcije uvlačenja za skeniranje

Korištenje dvaju skenera

Rješavanje problema

Česti problemi i rješenja

Dodatak

Rutinsko čišćenje

Specifikacije

Skica vanjskih dimenzija