CANON Flatbed Scanner Unit 101 User Manual [hr]

Korisnički priručnik

• Prije korištenja ovog skenera proč itajte ove upute.

•Kad priručnik pročitate, spremite ga na sigurno mjesto radi buduće uporabe.

PAŽLJIVO PROČITAJTE PRIJE OTVARANJA ZAPEČAĆENOG PAKETA DISKA

LICENČNI UGOVOR CANON SOFTVERA

VAŽNO – PRIJE OTVARANJA ZAPEČAĆENOG PAKETA DISKA PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ UGOVOR! OTVARANJEM ZAPEČAĆENOG PAKETA DISKA, OBVEZUJETE SE NA POŠTIVANJE OVOG UGOVORA.

Ovaj pravni dokument je licenčni ugovor između vas i tvrtke CANON ELECTRONICS INC. („Canon”). OTVARANJEM ZAPEČAĆENOG PAKETA DISKA, OBVEZUJETE SE NA POŠTIVANJE UVJETA OVOG UGOVORA. AKO SE NE SLAŽETE S UVJETIMA OVOG UGOVORA, NE OTVARAJTE ZAPEČAĆENI PAKET S DISKOM I ODMAH VRATITE CANON SKENER, PAKET S DISKOM NA KOJEM SE NALAZI SOFTVER UPRAVLJAČKOG PROGRAMA SKENERA I/ILI SOFTVER POMOĆNOG PROGRAMA SKENERA ČIJI JE VLASNIK CANON ILI ILI NJEGOV IMATELJ LICENCE („SOFTVER”) TE PRIPADAJUĆU DOKUMENTACIJU I DRUGE PREDMETE NA MJESTO NA KOJEM STE IH NABAVILI, RADI POVRATA SREDSTAVA I TO PRIJE NEGO SU BILI KORIŠTENI, OTVARANI ILI OTPAKIRANI.

Glede prava na uporabu SOFTVERA, slažete se da ćete poštivati uvjete i odredbe ovog ugovora.

1. DODJELA LICENCE: Canon vam dodjeljuje osobno, neisključivo pravo na uporabu SOFTVERA na samo jednom računalu. Ako želite instalirati SOFTVER na više računala, morat ćete od Canona zaprimiti dodatne licence.

SOFTVER ne smijete dodijeliti, podlicencirati, prodati, iznajmiti, dati na lizing, posu diti, proslijediti, ni ti prenijeti nijednoj trećoj stranci, niti ga iznijeti iz države u kojoj ste ga prvotno nabavili u druge države bez potrebnih dozvola odgovarajućih uprava. SOFTVER, niti pripadajuću dokumentaciju ne smijete kopirati, umnožavati, prevoditi, niti pretvoriti u drugi programski jezik, osim na način izričito definiran u ovom ugovoru.

Osim na način kojeg zakon na snazi izričito dopušta, ne smijete mijenjati, modificirati, rastavljati, dekompilirati ili na drugi način vršiti obrnuti inženjering SOFTVERA ili pripadajuće dokumentacije, niti to smijete naložiti trećoj stranci.

2. PRIČUVNA KOPIJA: Smijete izraditi samo jednu kopiju SOFTVERA isključivo radi izrade pričuvne kopije SOFTVERA na uređaj za trajnu pohranu podataka (npr. tvrdi disk) na svom računalu i zadržati izvornik kao pričuvnu kopiju. Osim na način kojeg zakon na snazi izričito dopušta, bilo kakvo drugo kopiranje SOFTVERA predstavlja kršenje ovog ugovora. Pričuvnu kopiju morate reproducirati tako da na nju uključite obavijest o autorskom pravu.

3. PODRŠKA I AŽURIRANJA: Canon, Canonove podružnice, njihovi distributeri ili zastupnici nisu odgovorni za održavanje SOFTVERA, za pružanje pomoći glede njegove uporabe. Za SOFTVER neće biti dostupna nikakva ažuriranje, popravci, niti podrška.

4. OGRANIČENO JAMSTVO I ODRICANJE OD OBEŠTEĆENJA: Canon, Canonove podružnice, njihovi distributeri ili zastupnici neće jamčiti za stalnost usluge, niti za odsutnost ili popravke pogrešaka. SOFTVER se stoga licencira „KAKAV JEST” bez bilo kakvog jamstva. Za disk na kojem je SOFTVER snimljen vrijedi jamstvo za defekte u materijalu i izradi pod uobičajenim uvjetima uporabe u trajanju od devedeset (90) dana od datuma kupovine uz predočenje računa ili drugog dokaza. Ograničeno jamstvo ne vrijedi ako je kvar diska posljedica nesreće, zloporabe ili neprimjerene uporabe SOFTVERA i ne smije se proširiti na nijednu osobu, osim prvotnog korisnika SOFTVERA.

CANON, CANONOVE PODRUŽNICE, NJIHOVI DISTRIBUTERI ILI ZASTUPNICI ODRIČU SE SVIH P ODRAZUMIJEVANIH JAMST AVA, UKLJUČUJUĆI SVA JAMSTVA GLEDE PRIMJENJIVOSTI ZA PRODAJU ILI ODGOVARANJA ODREĐENOJ SVRSI U POGLEDU SOFTVERA ILI PRIPADAJUĆE DOKUMENTACIJE.

NITI CANON, CANONOVE PODRUŽNICE, NJIHOVI DISTRIBUTERI, NITI ZASTUPNICI NISU ODGOVORNI ZA NIKAKVE GUBITKE, NITI ŠTETE UKLJUČUJUĆI POSLJEDIČNE ILI SLUČAJNE GUBITKE ILI ŠTETE POPUT GUBITKA DOBITI, TROŠKOVA ILI NEUGODNOSTI NA BILO KOJI NAČIN PROUZROČENE ILI PROIZAŠLE IZ SOFTVERA, PRIPADAJUĆE DOKUMENTACIJE ILI NJIHOVE UPORABE.

CANON, CANONOVE PODRUŽNICE, NJIHOVI DISTRIBUTERI, NITI ZASTUPNICI PREMA VAMA NEMAJU NIKAKVE OBVEZE ZA OBEŠTEĆENJE GLEDE BILO KOJEG ZAHTJEVA ILI TUŽBE OD STRANE TREĆE STRANKE S TVRDNJOM DA SOFTVER, PRIPADAJUĆA DOKUMENTACIJA ILI NJIHOVA UPORABA PREDSTAVLJAJU KRŠENJE BILO KAKVIH PRAVA INTELEKTUALNOG VLASNIŠTVA TAKVIH STRANKI.

GORE NAVEDENO JE SVA CANONOVA ODGOVORNOST I VAŠ ISKLJUČIVI PRAVNI LIJEK U SVEZI SA SOFTVEROM I PRIPADAJUĆOM DOKUMENTACIJOM.

5. VRIJEME VALJANOSTI: Ovaj ugovor stupa na snagu nakon otvaranja zapečaćenog paketa s diskom i vrijedi do raskida. Ovaj ugovor možete raskinuti tako da uništite SOFTVER i i sve njegove kopije. Ovaj ugovor će biti raskinut i ako se ne pridržavate bilo kojeg uvjeta ovog sporazuma. Osim uvažavanja odgovarajućih zakonskih prava tvrtke Canon, morate uništiti SOFTVER i sve njegove kopije.

6. OBAVIJEST O OGRANIČENIM PRAVIMA VLADE SAD-a: SOFTVER se isporučuje s OGRANIČENIM PRAVIMA. Za uporabu, kopiranje ili otkrivanje vrijede ograničenja postavljena ili u točki (c) (1) (ii) članka Prava za tehničke podatke i računalni softver u DFARs

252.227-7013 ili u točkama (c) (1) i (2) članka Ograničena prava za komercijalni računalni softver u FAR 52.227-19, kao što vrijedi.

7. VALJANOST: U slučaju da se odredba ovog ugovora proglase ili ustanove nevaljanima od strane bilo kojeg suda, tribunala ili kompetentne jurisdikcije, takva će odredba biti poništena i ništavna sukladno odluci tog suda ili tribunala, a sve preostale odredbe ovog ugovora ostat će valjane i na snazi.

8. POTVRDA: OTVARANJEM ZAPEČAĆENOG PAKETA S DISKOM POTVRĐUJETE DA STE PROČITALI OVAJ UGOVOR, RAZUMJELI GA TE DA SE SLAŽETE DA STE OBVEZNI PRIDRŽAVATI SE NJEGOVIH UVJETA I ODREDBI. TAKOĐER SE SLAŽETE DA JE OVAJ UGOVOR CJELOVITA I ISKLJUČIVA IZJAVA SPORAZUMA IZMEĐU VAS I TVRTKE CANON GLEDE TEME O KOJOJ SE OVDJE GOVORI I NADOMJEŠTA SVE PRETHODNE UGOVORE, USMENE ILI PISMENE TE SVE OSTALE KOMUNIKACIJE IZMEĐU VAS I TVRTKE CANON VEZANO UZ TEMU O KOJOJ SE OVDJE GOVORI. NIJEDAN DODATAK OVOM UGOVORU NEĆE BITI VALJAN, OSIM AKO GA POTPIŠE OVLAŠTENI PREDSTAVNIK TVRTKE CANON.

U slučaju bilo kakvih pitanja o ovom ugovoru ili ako iz bilo kojeg razloga poželite kontaktirati tvrtku Canon, molimo obratite se lokalnoj podružnici tvrtke Canon.

■ Međunarodni program ENERGY STAR® za uredsku opremu

Tvrtka Canon Electronics Inc. je, kao partner programa ENERGY STAR proizvod u skladu sa smjernicama programa ENERGY STAR

o učinkovitoj potrošnji energije. Program za uredsku opremu ENERGY STAR međunarodni je program koji promiče štednju energije pri korištenju računala i druge uredske opreme. Program podupire razvoj i širenje proizvoda s funkcijama koje učinkovito smanjuju potrošnju energije. To je otvoreni sustav u kojem vlasnici tvrtki mogu dobrovoljno sudjelovati. Ciljni proizvodi pripadaju u kategoriju uredske opreme, kao što su računala, monitori, pisači, faksovi, fotokopirni uređaji i skeneri. Standardi i logotipi jednoobrazni su u svim državama sudionicima. Ovaj model ne pruža opcije postavki za gospodarenje energijom.

, utvrdila da je ovaj

■ Samo za Europsku uniju (i EEA)

Ovaj simbol pokazuje da se ovaj proizvod ne smije odlagati s kućnim otpadom sukladno WEEE Direktivi (2002/96/EZ) i vašem nacionalnom zakonu. Ovaj proizvod je potrebno predati na posebno mjesto za sakupljanje otpada, npr. na ovlašteno mjesto gdje

sličan proizvod ili na ovlašteno mjesto za sakupljanje rabljene električne i elektroničke opreme (EEE) za recikliranje. Nepropisno rukovanje ovom vrstom otpada može imati negativan učinak na okolinu i zdravlje ljudi zbog supstanci koje su potencijalno opasne za zdravlje, a općenito se povezuju s EEE. Istovremeno, vaša će suradnja kroz propisno odlaganje ovog proizvoda doprinijeti efektivnoj uporabi prirodnih resursa. Za više informacija o tome gdje možete odložiti svoj otpad za recikliranje obratite se vašem lokalnom gradskom uredu, komunalnoj službi, odobrenom WEEE programu ili službi za odlaganje kućnog otpada. Više informacija o vraćanju i reciklaži WEEE proizvoda potražite na www.canoneurope.com (EEA: Norveška, Island i Lihtenštajn)

možete zamijeniti staro za novo ukoliko kupujete novi

■ Zaštitni znakovi

• Canon i logotip tvrtke Canon registrirani su trgovački znakovi tvrtke Canon Inc. u SAD-u, a mogu biti i trgovački znakovi ili registrirani trgovački znakovi u drugim državama.

• Microsoft, Windows i Windows Vista registrirane su trgovačke marke tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i drugim državama.

• ISIS je registrirani trgovački znak tvrtke EMC Corporation u SADu.

• Intel i Pentium su trgovački znakovi tvrtke Intel.

• ENERGY STAR okoliša SAD-a.

• Adobe je registrirani zaštitni znak tvrtke Adobe Systems Incorporated u SAD-u i drugim državama.

• imageFORMULA je trgovački znak tvrtke CANON ELECTRONICS INC.

• Drugi ovdje spomenuti proizvodi i nazivi tvrtki zaštitni su znakovi svojih vlasnika.

je registrirana robna marka Agencije za zaštitu

■ Autorska prava

Autorska prava 2010., CANON ELECTRONICS INC. Sva prava pridržana. Nijedan dio ovog izdanja ne smije se reproducirati ili prenositi u bilo kojem obliku ili bilo kojim putem, elektroničkim ili mehaničkim, uključujući fotokopiranje i snimanje, niti bilo kakvim sustavom pohrane ili pozivanja informacija bez prethodnog pismenog pristanka tvrtke CANON ELECTRONICS INC.

■ Izjave o neprihvaćanju odgovornosti

Informacije u ovom dokumentu podliježu izmjenama bez prethodne obavijesti. TVRTKA CANON ELECTRONICS INC. NE DAJE NIKAKVA JAMSTVA U VEZI S MATERIJALOM, IZRAVNA ILI IMPLICIRANA, OSIM KAKO JE OVDJE IZLOŽENO, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA JAMSTVA O MARKETINŠKOJ ITRGOVAČKOJ USPJEŠNOSTI PROIZVODA, PRIKLADNOSTI ZA POSEBNU SVRHU KORIŠTENJA ILI POVREDA PRAVA. TVRTKA CANON ELECTRONICS INC. NEĆE BITI ODGOVORNA ZA BILO KAKVU IZRAVNU, SLUČAJNU ILI POSLJEDIČNU ŠTETU BILO KOJE VRSTE ILI GUBITKE ILI TROŠKOVE IZAZVANE KORIŠTENJEM OVOG MATERIJALA.

TVRTKA CANON ELECTRONICS INC. NIJE ODGOVORNA ZA SKLADIŠTENJE I RUKOVANJE DOKUMENATA SKENIRANIH UZ POMOĆ OVOG PROIZVODA ILI SKLADIŠTENJE I RUKOVANJE PODACIMA SKENIRANIH SLIKA.

AKO NAMJERAVATE BACITI IZVORNIKE SKENIRANIH DOKUMENATA, VI KAO KORISNIK STE ODGOVORNI PREGLEDATI SKENIRANE DOKUMENTE I POTVRDITI DA SU PODACI VALJANI. MAKSIMALNA ODGOVORNOST TVRTKE CANON ELECTRONICS INC. U OVOM JAMSTVU OGRANIČENA JE NA PRODAJNU CIJENU PROIZVODA KOJEG POKRIVA OVO JAMSTVO.

■ FCC ODREDBE (za model od 120 V)

Skener za dokumente, model M11065/M11064 Ovaj je uređaj sukladan članku 15. FCC odredbi. Rad je uvjetovan sljedećim dvama uvjetima: (1) Ovaj uređaj ne smije prouzročiti štetne smetnje i (2) ovaj uređaj mora prihvatiti sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu uzrokovati neželjen rad. Napomena: Ova je oprema testirana i proglašena sukladnom s ograničenjima za klasu B digitalnih uređaja, temeljem članka 15. odredbe o telekomunikacijama (FCC). Ova su ograničenja osmišljena radi odgovarajuće zaštite od štetnih utjecaja interferencije u kućanskim instalacijama. Ova oprema generira, koristi i može zračiti radio frekvencijsku energiju te, ukoliko nije pravilno ugrađena ili se ne koristi u skladu s uputama, može prouzročiti neželjeno ometanje radijskih komunikacija. Međutim, nije moguće garantirati da, pod određenim okolnostima, neće doći do interferencije. Ukoliko dođe do neželjenog ometanja prijama radio i televizijskog signala, a što se može ustvrditi isključivanjem iuključivanjem opreme, korisnik može pokušati otkloniti ometanje na jedan od sljedećih načina:

• Preusmjerite ili premjestite prijemnu antenu.

•Povećajte udaljenost između opreme i prijemnika.

• Opremu priključite u utičnicu koja pripada različitom strujnom krugu od onoga s kojim je povezan prijemnik.

• Za pomoć se obratite stručnom radio/TV tehničaru.

Potrebna je uporaba oklopljenog kabela u skladu s ograničenjem za klasu B članka 15. FCC odredbi. Ne vršite nikakve promjene ili preinake opreme, osim ako je druga

čije specificirano u ovom priručniku. Ako bude trebalo izvršiti takve promjene ili preinake, od vas se može zatražiti da prestanete koristiti opremu. Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, SAD Br. tel. (516)328-5000

■ ODREDBE O RADIJSKIM SMETNJAMA (za modele od 120 V)

Ovaj digitalni uređaj ne premašuje ograničenja klase B za emitiranje radijskih smetnji za digitalne uređaje kao što je definirano u standardu za opremu koja uzrokuje smetnje u „Digitalnim uređajima” ICES-003 u Industry Canada.

■ RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (za 120 V modele)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: „Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

■ NAZIVI MODELA

Zbog sigurnosnih regulativa u pojedinim prodajnim područjima skenera za dokumente mogu biti ponuđeni sljedeći nazivi. Model jedinica skenera s plohom za skeniranje 101 jednak je modelu M181011. Model jedinica skenera s plohom za skeniranje 101 prodajni je naziv modela M181011.

Sadržaj

Vodič za instalaciju..............................................................6

Uvod ....................................................................................10

Simboli koji se koriste u ovom priručniku .................................. 10

Važne sigurnosne upute ...................................................11

Mjesto postavljanja .................................................................... 11

AC adapter ................................................................................ 11

Premještanje plohe za skeniranje ............................................. 12

Rukovanje ................................................................................. 12

Odlaganje u otpad ..................................................................... 13

Slanje plohe za skeniranje na popravak.................................... 13

Značajke ............................................................................ 13

Nazivi i funkcije dijelova ...................................................14

Dokumenti ..........................................................................15

Postavljanje dokumenata .......................................................... 15

Metode skeniranja .............................................................16

Skeniranje putem ulagača......................................................... 16

Ograničenja ............................................................................... 16

Podržane funkcije ...................................................................... 16

Skeniranje s funkcijama zadatka/CaptureOnTouch .......18

Skeniranje s funkcijama zadatka............................................... 18

Skeniranje s CaptureOnTouch .................................................. 18

Skeniranje s programom CapturePerfect........................19

Ostali načini skeniranja.....................................................24

Promjena opcije uvlačenja za skeniranje .................................. 24

Korištenje dvaju skenera ........................................................... 26

Rješavanje problema.........................................................27

Česti problemi i rješenja ............................................................ 27

Dodatak............................................................................... 28

Rutinsko čišćenje ...................................................................... 28

Specifikacije .............................................................................. 29

Skica vanjskih dimenzija.................................................. 30

Vodič za instalaciju

Molimo prvo pročitajte.

1 KORAK

Ukoliko bilo koji od niže navedenih predmeta nedostaje ili je oštećen, obratite se lokalnom ovlaštenom distributeru Canonovih proizvoda ili predstavniku servisa.

Plošna jedinica

skenera 101

* Oblik kabela za napajanje razlikuje se ovisno o zemlji i regiji.

2 KORAK

Izvadite plohu za skeniranje iz kutije, te uklonite narančastu traku i zaštitne listove (▼) sa plohe za skeniranje.

Provjera dodatne opreme

USB kabel tip A/tip B

(Duljina: 1,8 m) (2)

AC Adapter/Kabel za

napajanje*

(Priključena duljina: 2,6 m)

Korisnički priručnik

(Ovaj dokument)

Uklanjanje zaštitnog materijala

Otpuštanje prekidača za zaključavanje

Ploha za skeniranje se isporučuje sa unutarnjom jedinicom za skeniranje koja je fiksirana. Prije korištenja plohe za skeniranje, postavite prekidač za otključavanje na donjoj strani plohe za skeniranje na položaj kojim se otpušta jedinica za skeniranje.

• Stavke iz ovog priručnika podložne su promjeni bez prethodne najave.

• Ambalažu uređaja i ostalu ambalažu morate sačuvati za pospremanje ili transport uređaja.

Registarska kartica

(samo SAD

i Kanada)

Jamstvena kartica

(samo SAD

i Kanada)

Disk za

instalaciju

Prekidač za

zaključavanje

3 KORAK

Instaliranje softvera

Prije instalacije

● Prije instaliranja softvera nemojte povezati skenere sračunalom.

● Prijavite se u sustav Windows kao administrator.

● Zatvorite sve aplikacije prije instaliranja softvera.

● Pazite da je upravljački program za skener dokumenata

Canon DR-već instaliran.

Ukoliko skener spojite i uključite prije nego instalirate softver, pojavit će se sljedeći prozor čarobnjaka. Ukoliko je on prikazan, kliknite na gumb [Cancel] [Odustani] da biste ga zatvorili, te isključite skener.

Umetnite disk za instalaciju u CD-ROM pogon.

Automatski se pokreće izbornik podešavanja čim umetnete CD-ROM u pogon. (Ako se

izbornik ne pokrene, izvršite setup.exe na CDROM-u.)

Kliknite [Install] [Instaliraj].

Za Windows Vista

Ukoliko se pojavi sljedeći zaslon, unesite važeću administratorsku zaporku i kliknite na [OK].

Slijedite upute na zaslonu da biste dovršili instalaciju.

Kliknite [Typical Installation] [Tipična instalacija].

Kliknite na [Exit] [Izlaz] da biste zatvorili izbornik

podešavanja.

4 KORAK

Za skenere koji koriste AC adapter (DR-2010C, DR-2510C, DR-3010C)

Za skenere koji ne koriste AC adapter (DR-4010C, DR-6010C, DR-6050C, DR-7550C, DR-9050C)

Spajanje skenera na računalo

Pri spajanju plohe za skeniranje sa Canon DR-series skenerom, nemojte koristiti USB kabel koji je isporučen sa skenerom DR-series. Umjesto toga, upotrijebite dva USB kabela koji su isporučeni sa plohom za skeniranje.

Ukoliko imate više od jednog skenera Canon DR-series

Ukoliko imate više od jednog skenera Canon DR-series, osim onoga spojenog sa plohom za skeniranje, nemojte spajati drugi skener na računalo, bez obzira na kompatibilnost. Ukoliko se spoji više od jednog skenera, nije zagarantiran ispravan rad.

5 KORAK

Spajanje skenera na izvor energije

6 KORAK

Prvo uključite plohu za skeniranje, a zatim Canon DR-series skener.

Uključivanje skenera

Ovime se završava postavljanje.

Uvod

Zahvaljujemo Vam na kupnji skenera Canon imageFORMULA Flatbed Scanner Unit 101. Pozorno pročitajte ove upute prije rukovanja skenerom da biste se upoznali s njegovim mogućnostima te u potpunosti iskoristili njegove mnogobrojne funkcije. Nakon što završite s čitanjem, upute spremite na sigurno mjesto za buduću uporabu.

NAPOMENA

Elektronska verzija ovog priručnika se u obliku PDF datoteke (Portable Documents Format) prilikom instalacije sa diska za postavljanje soft vera instalira na sljedeću lokaciju.

Simboli koji se koriste u ovom priručniku

Sljedeći simboli koriste se u uputama za objašnjavanje postupaka, ograničenja, upozorenja za rukovanje i uputa koje bi trebalo poštovati radi sigurnosti.

UPOZORENJE

Označava upozorenje vezano uz postupke koji u slučaju nepravilnog izvođenja mogu dovesti do smrti ili ozljede osoba. Za sigurnu upotrebu uređaja uvijek pazite na ova upozorenja.

OPREZ

Označava mjeru opreza vezanu uz postupke koji u slučaju nepravilnog izvođenja mogu dovesti do ozljede osoba ili materijalne štete. Za sigurnu upotrebu uređaja uvijek pazite na ove mjere opreza.

VAŽNO

Označava zahtjeve i ograničenja za rad. Svakako pažljivo pročitajte ove stavke kako biste osigurali pravilno rukovanje uređajem i spriječili njegovo oštećivanje.

NAPOMENA

Označava pojašnjenje načina rada ili sadrži dodatna objašnjenja za neki postupak. Izričito preporučujemo da pročitate ove napomene.

+ 21 hidden pages