Canon EOS UTILITY Instructions Manual
Instruktionsmanual til EOS Utility
Indhold
DANSK
Forside
Indhold
Canon-programmer
EOS Utility 1.1
Kompatible modeller
EOS-1D Mark II N EOS 30D
EOS-1Ds Mark II EOS 20D
EOS-1D Mark II EOS 10D
EOS-1Ds EOS 400D DIGITAL
EOS-1D EOS 350D DIGITAL
EOS 5D EOS 300D DIGITAL
EOS D60
EOS D30
Indledning
Overførsel af billeder fra kameraet
Indstilling af kameraer undtagen
kameraer i serie EOS-1D
Indstilling af kameraer i serie EOS-1D
Fjernoptagelse
Indledning
Overførsel af billeder
fra kameraet
Indstilling af kameraer
undtagen kameraer
i serie EOS-1D
Indstilling af
kameraer i serie
EOS-1D
1
2
3
Fjernoptagelse
4
Sådan bruges denne
manual
(Klik her)
Fejlfinding
Indeks
Fejlfinding
Indeks
CEL-SF8LA240 © CANON INC. 2006
Indledning
I dette kapitel beskrives de sikkerhedsforanstaltninger, der skal tages
før brug af EOS Utility, hvordan denne instruktionsmanual skal bruges,
systemkrav og de understøttede billedtyper. Kapitlet beskriver også
softwarefunktioner og konfiguration.
Om denne manual
Tak, fordi du har købt dette Canon-produkt.
Forrest i denne instruktionsmanual finder du forholdsregler for sikker brug af dette produkt og
oplysninger om symboler, som gør det lettere at følge fremgangsmåderne. Læs dette, før du
fortsætter til oplysningerne i de andre kapitler.
O Det er forbudt helt eller delvis at gengive indholdet i denne instruktionsmanual uden
tilladelse.
O Canon kan ændre softwarespecifikationerne og indholdet i denne instruktionsmanual
uden varsel.
O Softwareskærmbillederne og visningerne i denne instruktionsmanual kan afvige let fra
den faktiske software.
O Indholdet af denne instruktionsmanual er blevet gennemgået grundigt. Hvis du imidlertid
bemærker fejl eller udeladelser, er du velkommen til at kontakte et Canon Service Center.
O Bemærk: Uafhængigt af ovennævnte, påtager Canon sig intet ansvar for resultatet af
brugen af denne software.
O Klik på et element for at få siden for det vist.
Om denne manual ............................................................................................................. 0-1
Systemkrav ........................................................................................................................ 0-1
Kompatible modeller og understøttede billeder ............................................................. 0-1
Sådan bruges denne instruktionsmanual ....................................................................... 0-2
Vigtige softwarefunktioner og konfiguration .................................................................. 0-3
Systemkrav
Operativsystem Windows XP (Professional/Home Edition), Windows 2000
Computer med et af ovenstående operativsystemer forudinstalleret og en
Computer
CPU 750MHz Pentium III eller hurtigere
RAM Minimum 256 MB
Interface USB 1.1 til 2.0 Hi-Speed eller IEEE1394
Skærm
USB-port som standardudstyr eller en OHCI-kompatibel IEEE1394-port.
* Opgraderede maskiner understøttes ikke.
Skærmopløsning: 1024 x 768 pixel eller mere
Farvekvalitet: Mellem (16 bit) eller mere
Forside
Indhold
Indledning
Overførsel af billeder
fra kameraet
Indstilling af kameraer
undtagen kameraer
i serie EOS-1D
Indstilling af
kameraer i serie
EOS-1D
1
2
3
Oplysninger om varemærker
O IBM er et registreret varemærke tilhørende International Business Machines Corporation.
O Microsoft og Windows er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft
Corporation i USA og/eller andre lande.
O Andre navne og produkter, der ikke er nævnt ovenfor, kan være registrerede varemærker
eller varemærker tilhørende de respektive firmaer.
Kompatible modeller og understøttede billeder
Denne software understøtter følgende kameraer og billeder.
Understøttede kameraer Understøttede billeder
EOS-1D Mark II N EOS 20D
EOS-1Ds Mark II EOS 10D
EOS-1D Mark II EOS 400D DIGITAL
EOS-1Ds EOS 350D DIGITAL
EOS-1D EOS 300D DIGITAL
EOS 5D EOS D60
EOS 30D EOS D30
RAW- og JPEG-billeder,
der er taget med
kameraerne til venstre
0-1
Fjernoptagelse
4
Fejlfinding
Indeks
Sådan bruges denne instruktionsmanual
Klik her for at gå til
begyndelsen af et kapitel.
Klik her for at gå til forrige side.
Klik her for at gå til næste side.
Klik her for at gå tilbage til den sidst viste side.
Navne på de menuer, knapper og vinduer, der vises på computerskærmen,
angives i firkantede parenteser [ ].
: Angiver yderligere oplysninger,
som kan være nyttige.
:Angiver oplysninger, som skal læses før brug
for at forhindre problemer, der kan forstyrre
softwarens og computerens funktioner.
Sidehenvisninger angives med blåt enten
i parenteser ( ) eller i tekst. Klik på
sidenummeret for at gå til siden.
Forside
Indhold
Indledning
Overførsel af billeder
fra kameraet
Indstilling af kameraer
undtagen kameraer
i serie EOS-1D
Indstilling af
kameraer i serie
EOS-1D
1
2
3
Fjernoptagelse
4
O I denne manual kaldes Windows XP Professional/Home Edition "Windows XP"
og Windows 2000 Professional kaldes "Windows 2000".
O Yderligere oplysninger om begrænsninger for EOS Utility findes i nedenstående kilde.
Readme/Vigtigt: Klik på knappen [Start] X vælg [All Programs/Alle programmer] ([Programs/
Programmer] i Windows 2000)
[EOS Utility] X [EOS Utility Readme/EOS Utility Vigtigt].
X
[Canon Utilities/Canon-programmer]
X
O Navnet på kameraet vises i skærmbilledet som "EOS XXX".
O Beskrivelserne af kamerabetjening forudsætter, at læseren har læst de instruktioner,
der findes i kameraets instruktionsmanual.
O I denne manual er de skærmbilleder, der anvendes i eksemplerne, fra Windows XP.
O Tekst indsat i < > i dette dokument angiver tasterne på tastaturet og navnene
på kameraets knapper.
O X i dette dokument angiver rækkefølgen på de
handlinger, der skal udføres, som vist til højre.
Eksempel: Menuen [View/Vis] X [Display Size/
Billedstørrelse] X [Large/Stor]
Fejlfinding
Indeks
0-2
Vigtige softwarefunktioner og konfiguration
Canons software til digitale kameraer med følgende funktioner findes
på EOS DIGITAL Solution Disk. Betjening udføres som vist på denne side
sammen med det enkelte softwareprogram, baseret på EOS Utility.
: Viser flowet for det optagne billede. : Viser de softwarevinduer og betjeningsvejledninger, der er beskrevet i denne manual.
: Viser styringsmuligheder for kameraet via softwaren. : Viser vinduerne i Digital Photo Professional og ZoomBrowser EX samt beskrivelser af hvert trin.
EOS Utility (software til kameraet)
Overføre billede
(s. 1-6)
Kameraindstillinger
(s. 2-1, s. 3-1)
Fjernoptagelse
(s. 4-1)
Overføre fjernoptaget billede
O Kommunikerer med kameraet for at overføre
billeder, der er gemt på hukommelseskortet
i dit kamera, til din computer og kan overføre
billeder til Digital Photo Professional og
ZoomBrowser EX (s. 1-6).
O Du kan overføre flere billeder i en enkelt
handling, vise billeder som en liste og
overføre udvalgte billeder (s. 1-6 tils. 1-7).
O Du kan angive forskellige indstillinger
på dit kamera (s. 2-1, s. 3-1).
O Du kan tage billeder ved at styre kameraet
fra computeren og overføre billeder til din
computer (s. 4-1).
Overføre hentet billede (s. 1-6)
(s. 4-1)
Forside
Indhold
Indledning
Overførsel af billeder
fra kameraet
Indstilling af kameraer
undtagen kameraer
i serie EOS-1D
Indstilling af
kameraer i serie
EOS-1D
1
2
3
Digital Photo Professional (software til visning og redigering af RAW-billeder)
O Anbefalet software, hvis du
hovedsageligt tager billeder
i RAW-format. Ud over en hurtig
visning og hurtig behandling af
RAW-billeder, har du mulighed
for at redigere RAW-billeder
ved hjælp af en række
justeringsfunktioner. (Du kan også
få vist og redigere JPEG-billeder).
Detaljerede instruktioner om brug
af Digital Photo Professional
findes i instruktionsmanualen til
Digital Photo Professional.
ZoomBrowser EX (software til visning og redigering af billeder)
O Anbefalet software, hvis du
hovedsageligt tager JPEG-billeder,
og som kan følge en
standardarbejdsgang
(fremgangsmåde) med overførsel,
visning, redigering og udskrivning
af billeder.
Detaljerede instruktioner om brug
af ZoomBrowser EX findes
i instruktionsmanualen til
ZoomBrowser EX".
Fjernoptagelse
4
Fejlfinding
Indeks
0-3
Overførsel af billeder fra kameraet
1
I dette kapitel beskrives de forberedelser, der er nødvendige for at kunne
overføre billeder fra dit kamera til din computer, og hvordan de kan overføres.
Kapitlet beskriver også, hvordan du kan overføre billeder ved hjælp af en
kortlæser af et andet fabrikat.
O Klik på et element for at få siden for det vist.
Forberedelse til overførsel af billeder ............................................................. 1-2
Indstilling af et kamera med indstillingen [Kommunikation] ............................ 1-2
Slut kameraet til computeren, og start derefter EOS Utility .......................... 1-3
Tilslutning af kameraer til din computer undtagen kameraer i serie EOS-1D.........
Tilslutning af et kamera i serie EOS-1D til din computer ................................ 1-4
Sikkerhedsforanstaltninger ved tilslutning af kameraet til computeren ........... 1-5
Overførsel af billeder fra kameraet .................................................................. 1-6
Overførsel af alle billeder i en enkelt handling ................................................ 1-6
Overførsel af billeder til din computer via kameraet........................................ 1-6
Overførsel af valgte billeder ............................................................................ 1-7
Overførsel af JPEG-billeder ved hjælp af PTP-funktionen............................ 1-8
Overførsel med kameraer undtagen kameraer i serie EOS-1D ...................... 1-8
Overførsel med kameraer i serie EOS-1D...................................................... 1-8
Sikkerhedsforanstaltninger for PTP-funktionen .............................................. 1-9
1-3
Forside
Indhold
Indledning
Overførsel af billeder
fra kameraet
Indstilling af kameraer
undtagen kameraer
i serie EOS-1D
Indstilling af
kameraer i serie
EOS-1D
1
2
3
Overførsel af billeder via kortlæseren............................................................. 1-9
Overførsel af billederne i en bestemt mappe................................................ 1-10
1-1
Fjernoptagelse
4
Fejlfinding
Indeks
Forberedelse til overførsel af billeder
Indstilling af et kamera med indstillingen [Kommunikation]
På kameraer, hvor [Kommunikation] findes som menufunktion, kan du kommunikere med EOS
Utility og overføre billeder til din computer ved at vælge en indstilling for [Kommunikation].
O Indstillingen på denne side er nødvendig på EOS 5D, EOS 30D, EOS 20D, EOS 10D,
EOS 350D DIGITAL og EOS 300D DIGITAL.
O På andre kameraer er det ikke nødvendigt at angive indstillinger på kameraet.
Fortsæt med fremgangsmåden i "Slut kameraet til computeren, og start derefter EOS
Utility" (s. 1-3).
Kontroller, at kameraet ikke et sluttet til computeren, og drej
derefter kameraets power-knap om på <ON>.
1
Indstil [Kommunikation] på kameraet.
2
O Indstil [ Kommunikation] i menuen til
[Print/PC], hvis du bruger EOS 30D.
O Indstil [Kommunikation] på andre
kameraer på samme måde som på EOS
30D ved brug af følgende reference.
Betjeningsvindue på EOS 30D
O Kontroller altid, at kameraet ikke er sluttet til computeren, inden du indstiller
[Kommunikation]. Hvis du indstiller [Kommunikation], mens kameraet er sluttet til
computeren, vil det medføre fejl i kameraet og softwaren.
O Hvis du bruger EOS 5D eller EOS 350D DIGITAL, kan du ikke bruge funktionerne til
fjernoptagelse og kameraindstilling i EOS Utility, hvis [Kommunikation] på kameraet
er indstillet til [Print/PTP].
O Hvis du bruger EOS 30D, kan kameraet og EOS Utility ikke kommunikere,
hvis [Kommunikation] på kameraet er indstillet til [LAN (WFT-E1)].
O Hvis du bruger EOS 20D, EOS 10D eller EOS 300D DIGITAL, kan kameraet og EOS
Utility ikke kommunikere, hvis [Kommunikation] på kameraet er indstillet til [PTP].
O På EOS 10D skal du skifte firmware til version 2.0.0 eller nyere. På Canons websted
findes oplysninger om skift til nyere firmware.
Om PTP-indstillingen
Hvis du bruger Windows XP, kan du også overføre JPEG-billeder, som bruger PTP-funktionen
(Picture Transfer Protocol) (s. 1-8).
Forside
Indhold
Indledning
Overførsel af billeder
fra kameraet
Indstilling af kameraer
undtagen kameraer
i serie EOS-1D
Indstilling af
kameraer i serie
EOS-1D
1
2
3
Indstillingen [Kommunikation] på andre kameraer
Kameramodel Menu Indstilling
O EOS 5D [ Kommunikation] [PC-tilslut.]
O EOS 30D [ Kommunikation] [Print/PC]
O EOS 20D [ Kommunikation] [Normal]
O EOS 10D [Kommunikation] [Normal]
O EOS 350D DIGITAL [ Kommunikation] [PC-tilslut.]
O EOS 300D DIGITAL [ Kommunikation] [Normal]
Tryk på knappen < > for at slukke LCD-skærmen, og drej
derefter kameraets power-knap om på <OFF>.
3
Fjernoptagelse
4
Fejlfinding
Indeks
1-2
Slut kameraet til computeren, og start derefter EOS Utility
Tilslutning af kameraer til din computer undtagen kameraer i serie EOS-1D
Tilslutningsprocedure for EOS 5D, EOS 30D, EOS 20D, EOS 10D, EOS 400D DIGITAL,
EOS 350D DIGITAL, EOS 300D DIGITAL, EOS D60 og EOS D30
Før du overfører billeder til computeren eller vælger kameraindstillinger, skal du slutte
kameraet til computeren med det interfacekabel, der fulgte med kameraet.
Du kan tilslutte kameraet, mens computeren kører.
O Instruktioner om tilslutning af kameraer i serie EOS-1D findes på næste side.
Sæt kablet i computeren.
1
O Kablet skal sættes i USB-porten.
O Yderligere oplysninger om placering af stik
findes i brugervejledningen til computeren.
Sæt kablet i kameraet.
2
O Vend mærket < > på stikket mod
kameraets forside, og sæt stikket
i kameraets terminal < >.
Vælg [Canon EOS Utility], og klik derefter på knappen [OK].
4
¿ EOS Utility starter, og kameraet er klar
til at kommunikere med computeren.
Gå til "Overførsel af billeder fra kameraet"
(s. 1-6).
¿ I Windows 2000 vises dialogboksen
[Event on device/Handling på enhed].
Vælg [Canon EOS Utility], og klik derefter
på knappen [OK] for at starte EOS Utility.
O Fremgangsmåden i trin 3 og 4 er kun
nødvendig, første gang du slutter
kameraet til din computer. Næste gang du
slutter kameraet til din computer, starter
EOS Utility, når du sætter kameraets
power-knap på <ON> i trin 3.
Forside
Indhold
Indledning
Overførsel af billeder
fra kameraet
Indstilling af kameraer
undtagen kameraer
i serie EOS-1D
Indstilling af
kameraer i serie
EOS-1D
1
2
3
Drej kameraets power-knap om på <ON>.
3
¿ Kommunikationen mellem kameraet og
din computer starter. Først vises pop
op-menuen til højre, og derefter vises
dialogboksen i trin 4.
¿ I Windows 2000 vises en dialogboks som f.eks. [Found New Hardware/Ny hardware
fundet] muligvis.
O Ovenstående vindue viser de oplysninger, der kan vises, når EOS 30D eller EOS
400D DIGITAL er tilsluttet. De viste oplysninger varierer, afhængigt af den tilsluttede
kameramodel.
Hvis [EOS Utility] ikke starter, efter at du har udført trin 4, skal du dobbeltklikke på ikonet
[EOS Utility] på skrivebordet på computeren eller klikke på knappen [Start] X vælge
[All Programs/Alle programmer] ([Programs/Programmer] i Windows 2000) X [Canon
Utilities/Canon-programmer] X [EOS Utility] X [EOS Utility].
Fjernoptagelse
4
Fejlfinding
Indeks
1-3
Vælg [Canon EOS Utility], og klik derefter på knappen [OK].
Tilslutning af et kamera i serie EOS-1D til din computer
Tilslutningsprocedure for EOS-1D Mark II N, EOS-1Ds Mark II, EOS-1D Mark II, EOS-1Ds
og EOS-1D
Før du overfører billeder til computeren eller vælger kameraindstillinger, skal du slutte
kameraet til computeren med det IEEE1394-kabel, der fulgte med kameraet. Du kan tilslutte
kameraet, mens computeren kører.
O Instruktioner om tilslutning af andre kameraer end kameraer serie EOS-1D til din computer
findes på forrige side.
Sæt kablet i computeren.
1
O Kablet skal sættes i IEEE1394-porten.
O Yderligere oplysninger om placering af stik
findes i brugervejledningen til computeren.
Sæt kablet i kameraet.
2
O På kameraer, der leveres med en
kabelbeskytter, skal du sætte
kabelbeskytteren på kameraet og derefter
følge nedenstående fremgangsmåde for
tilslutning af kablet.
O Kontroller, at mærket < > på stikket
vender mod kameraets top, og sæt stikket
i kameraets terminal < >.
Drej kameraets power-knap om på <ON>.
3
¿ Kommunikationen mellem kameraet og
din computer starter. Dialogboksen i trin
4vises.
¿ I Windows 2000 vises en dialogboks som
f.eks. [Found New Hardware/Ny hardware
fundet] muligvis.
4
¿ EOS Utility starter, og kameraet er klar til
¿ I Windows 2000 skal du dobbeltklikke på
O Fremgangsmåden i trin 3 og 4 er kun
O Ovennævnte vindue indeholder de oplysninger, der kan vises, når EOS-1D Mark II N
Hvis [EOS Utility] ikke starter, efter at du har udført trin 4, skal du dobbeltklikke på ikonet
[EOS Utility] på skrivebordet på computeren eller klikke på knappen [Start] X vælge
[All Programs/Alle programmer] ([Programs/Programmer] i Windows 2000) X [Canon
Utilities/Canon-programmer] X [EOS Utility] X [EOS Utility].
at kommunikere med computeren. Gå til
"Overførsel af billeder fra kameraet"
(s. 1-6).
ikonet [EOS Utility] på skrivebordet på
computeren for at starte EOS Utility.
nødvendig, første gang du slutter
kameraet til din computer. Næste gang du
slutter kameraet til din computer, starter
EOS Utility, når du sætter kameraets
power-knap på <ON> i trin 3.
er tilsluttet. De viste oplysninger varierer, afhængigt af den tilsluttede kameramodel.
Forside
Indhold
Indledning
Overførsel af billeder
fra kameraet
Indstilling af kameraer
undtagen kameraer
i serie EOS-1D
Indstilling af
kameraer i serie
EOS-1D
1
2
3
Fjernoptagelse
4
Fejlfinding
Indeks
1-4
Sikkerhedsforanstaltninger ved tilslutning af kameraet til computeren
O Når du får vist billeder på kameraets LCD-skærm, kan du ikke kommunikere med
kameraet. Tilslut altid kameraet og computeren, når du har slukket for displayet
på LCD-skærmen.
O Når kameraet og computeren kommunikerer, blinker kameraets LCD-skærm muligvis.
O Brug kun det medfølgende kabel.
O Hvis du vender kablet forkert og sætter stikket til kameraet i computeren, kan begge
dele gå i stykker. Dette gælder kameraer i serie EOS-1D. Kontroller, at stikkets og
IEEE1394-portens form er ens før tilslutning.
O Med kameraer i serie EOS-1D kan du ikke kommunikere med EOS Utility, selvom du
tilslutter det USB-interfacekabel, der følger med kameraet.
O Før kablet helt ind i stikket. Løse forbindelser kan forårsage fejl.
O Du må ikke forbinde kameraet til computeren via en hub. Hvis du gør det, risikerer du,
at kameraet ikke fungerer korrekt.
O Hvis du slutter flere USB- eller IEEE1394-enheder (gælder ikke mus og tastatur)
til computeren, fungerer kameraet muligvis ikke korrekt. Fjern alle USB- og
IEEE1394-enheder - med undtagelse af kameraet - fra computeren.
O Kameraets autosluk-funktion slukker automatisk kameraet og afbryder
kommunikationen med computeren. Indstil på forhånd Autosluk til [FRA]. Yderligere
oplysninger findes i instruktionsmanualen til kameraet, som fulgte med kameraet.
O Du må ikke slutte flere kameraer til samme computer. Forbindelserne vil muligvis ikke
fungere korrekt.
O Kameraet kan ikke kommunikere korrekt med flere softwareprogrammer ad gangen.
Brug ét softwareprogram til at kommunikere med kameraet.
O Når du trækker kablet ud, skal du sørge for at holde på selve kablet.
* Tryk på knappen <PUSH> på kablet, og træk kablet ud, hvis du bruger EOS D60
eller EOS D30.
O Hvis du ikke udfører nogen handling, mens kamera og computer er forbundet, vil
nogle computere spørge, om du vil fortsætte med at kommunikere med kameraet.
Hvis du heller ikke udfører nogen handling efter denne meddelelse, afsluttes
kommunikationen med kameraet. Tryk udløserknappen halvt ned for at genoprette
forbindelsen, eller sluk og tænd kameraet ved at dreje power-knappen om på <OFF>
og tilbage på <ON>.
O
Lad ikke computeren gå i dvaletilstand, mens den er sluttet til kameraet.
Hvis computeren går i dvaletilstand, må du aldrig trække kablet ud, så længe den er
i dvaletilstand. Væk altid computeren, mens den stadig er tilsluttet kameraet.
Nogle typer computere vil ikke kunne "vågne" ordentligt, hvis kablet trækkes ud,
mens computeren er i dvaletilstand. Yderligere oplysninger om dvaletilstand findes
i brugervejledningen til computeren.
O Når du slutter kameraet til din computer, anbefaler vi, at du bruger AC-adaptersættet
(ekstraudstyr) til EOS 5D, EOS 30D, EOS 20D, EOS 10D, EOS 400D DIGITAL,
EOS 350D DIGITAL, EOS 300D DIGITAL, den medfølgende DC-kobler til EOS D60
og EOS D30 og det medfølgende DC-koblersæt til kameraer i serie EOS-1D.
O Ved tilslutning af kameraer i serie EOS-1D til en computer med en IEEE1394-port af
4-benstypen skal du bruge det specielle Canon-interfacekabel til EOS-1D-serien
(ekstraudstyr) af typen 4 ben/4 ben til EOS-1D Mark II N, EOS-1Ds Mark II og
EOS-1D Mark II, og et kabel af typen 4 ben/6 ben til EOS-1Ds og EOS-1D.
O Når du bruger det særlige kabel, der følger med EOS-1Ds eller EOS-1D, kan begge
stik (6-benstype) sluttes til computeren eller kameraet.
O Når du slutter det særlige kabel til EOS D60 eller EOS D30, skal du sætte det i,
så mærket <X> på stikket svarer til mærket <X> på terminalen < >.
Forside
Indhold
Indledning
Overførsel af billeder
fra kameraet
Indstilling af kameraer
undtagen kameraer
i serie EOS-1D
Indstilling af
kameraer i serie
EOS-1D
1
2
3
Fjernoptagelse
4
Fejlfinding
Indeks
1-5
Overførsel af billeder fra kameraet
Overførsel af alle billeder i en enkelt handling
Du kan overføre alle de billeder, som er gemt på et hukommelseskort i kameraet,
til computeren i en enkelt handling. Du kan følge samme fremgangsmåde, når du
overfører billeder ved hjælp af en kortlæser af et andet fabrikat (s. 1-9).
Klik på knappen [Starts to download images/Begynder at overføre
billeder].
¿ Dialogboksen [Save File/Gem fil] vises,
og billederne overføres til computeren.
¿ De overførte billeder sorteres i mapper
efter optagelsesdato og gemmes i mappen
[My Pictures/Billeder] på computeren.
O Når alle billederne er overført, starter
ZoomBrowser EX, og de overførte billeder
vises. Yderligere instruktioner findes i
instruktionsmanualen til ZoomBrowser EX.
O Klik på knappen [Quit/Afslut] for at afslutte
EOS Utility.
O Når du fjerner interfacekablet fra kameraet
og computeren, skal du afslutte EOS
Utility og derefter dreje kameraets powerknap om på <OFF>, inden du fjerner
kablet.
Ovenstående vindue viser de oplysninger,
der kan vises, når EOS 30D eller EOS 400D
DIGITAL er tilsluttet. De viste oplysninger
varierer, afhængigt af den tilsluttede
kameramodel.
Overførsel af billeder til din computer via kameraet
På kameraer med funktionen til direkte billedoverførsel kan du overføre billeder, der er gemt
på kameraets hukommelseskort, til din computer. Detaljerede instruktioner om funktionen til
direkte billedoverførsel finder du i instruktionsmanualen til kameraet, der fulgte med kameraet.
O Denne funktion er kompatibel med EOS 30D og EOS 400D DIGITAL.
Slut kameraet til computeren, og start derefter EOS Utility (s. 1-3).
1
Udfør direkte billedoverførsel på kameraet.
2
¿ Billederne fra kameraet gemmes på computeren.
O Når alle billederne er overført, starter ZoomBrowser EX, og de overførte billeder
vises. Yderligere instruktioner findes i instruktionsmanualen til ZoomBrowser EX.
Du kan angive, at Digital Photo Professional skal starte i stedet for ZoomBrowser EX,
når du overfører billeder (s. 4-5).
Overførsel af billeder
fra kameraet
Indstilling af kameraer
undtagen kameraer
i serie EOS-1D
Indstilling af
kameraer i serie
EOS-1D
Fjernoptagelse
Forside
Indhold
Indledning
1
2
3
4
I indstillinger overføres kun billeder, der ikke tidligere er blevet overført, og billederne
gemmes i mappen [My Pictures/Billeder] (det er ikke muligt at overføre billeder, der
tidligere er blevet overført). Du kan ændre billedoverførselstype eller lagringsdestination
i den dialogboks, (s. 4-4) der vises, når du klikker på knappen [Preferences/Indstillinger].
Du kan angive, at Digital Photo Professional skal starte i stedet for ZoomBrowser EX,
når du overfører billeder (s. 4-5). Hvis du har overført billeder iht. "Overførsel af billeder
via kortlæseren" (s. 1-9), er det kun ZoomBrowser EX, der kan starte automatisk.
Fejlfinding
Indeks
1-6
Overførsel af valgte billeder
Du kan få vist billeder, som er gemt på et hukommelseskort i kameraet, vælge de ønskede
billeder og overføre dem til computeren. Du kan følge samme fremgangsmåde, når du
overfører billeder ved hjælp af en kortlæser af et andet fabrikat (s. 1-9).
Klik på knappen [Lets you select and download images/Lader dig
vælge og overføre billeder].
1
¿ Vinduet til overførsel af billeder åbnes, og
billederne på hukommelseskortet vises.
Ovenstående vindue viser de oplysninger,
der kan vises, når EOS 30D eller EOS 400D
DIGITAL er tilsluttet. De viste oplysninger
varierer, afhængigt af den tilsluttede
kameramodel.
Vælg de billeder, der skal overføres.
2
O Klik på det ønskede billede.
O Du kan vælge flere billeder på én gang ved at holde <Ctrl>-tasten nede og klikke
på billederne.
O Du kan vælge en hel gruppe billeder ved at klikke på det første billede, holde <Skift>-
tasten nede og derefter klikke på det sidste billede.
Her kan du vælge mappe for det
billede, der vises i vinduet.
Her kan du vælge billeder
efter betingelse.
Overfører
billederne til
computeren.
Vises på RAW- og JPEG-billeder.
Vises på RAW-billeder.
Klik på knappen [Download Images/Overfør billeder].
3
¿ Dialogboksen [Download Image/Overfør billede] vises.
Angiv lagringsdestinationen, og klik derefter på knappen [OK].
4
¿ Dialogboksen [Save File/Gem fil] vises, og billederne gemmes i den angivne mappe.
O Når alle billederne er overført, starter ZoomBrowser EX, og de overførte billeder
vises. Yderligere instruktioner findes i instruktionsmanualen til ZoomBrowser EX.
O Når du skifter til hovedvinduet, skal du vælge menuen [Window/Vindue] X [Main
Window/Hovedvindue].
O Vælg menuen [File/Filer] X [Exit/Afslut] for at afslutte EOS Utility.
O Når du fjerner interfacekablet fra kameraet og computeren, skal du afslutte EOS
Utility og derefter dreje kameraets power-knap om på <OFF>, inden du fjerner kablet.
O [ ] vises på billeder, som tidligere er overført til computeren.
O [ ] vises på billeder, som er optaget med AEB.
O På kameraerne i serie EOS-1D vises [ ] på billeder med optaget lyd.
O Du kan angive, at Digital Photo Professional skal starte i stedet for ZoomBrowser EX,
når du overfører billeder (s. 4-5). Hvis du har hentet billeder iht. "Overførsel af billeder
via kortlæseren" (s. 1-9), er det kun ZoomBrowser EX, der kan starte automatisk.
Her kan du vælge størrelsen på det viste billede.
Her kan du vise/skjule billedrammen.
Her kan du vise/skjule billedoplysningsområdet.
Starter ZoomBrowser EX.
Sletter billedet.
Skærmen skifter til vinduet
med kameraindstillinger
(s. 2-2, s. 3-2).
Viser histogrammet
(fordeling af lysstyrke).
[Bright./Lysstyrke] er
lysstyrkedisplayet, og
[RGB] er RGB-displayet.
Viser grundlæggende
optagelsesoplysninger.
Visningsområde for
billedoplysninger
Viser detaljerede
optagelsesoplysninger.
Vist på billeder, som er beskyttede.
Forside
Indhold
Indledning
Overførsel af billeder
fra kameraet
Indstilling af kameraer
undtagen kameraer
i serie EOS-1D
Indstilling af
kameraer i serie
EOS-1D
1
2
3
Fjernoptagelse
4
Fejlfinding
Indeks
1-7
Overførsel af JPEG-billeder ved hjælp af PTP-funktionen
Overførsel med kameraer undtagen kameraer i serie EOS-1D
Overførselsmetoder til EOS 5D, EOS 30D, EOS 20D, EOS 10D, EOS 400D DIGITAL,
EOS 350D DIGITAL og EOS 300D DIGITAL
Når du bruger Windows XP, kan du bruge PTP-funktionen (Picture Transfer Protocol). Hvis du
indstiller [Kommunikation] på kameraet og bruger PTP-funktionen, kan du overføre JPEGbilleder, som er gemt på dit kameras hukommelseskort, til computeren uden at skulle bruge
EOS Utility.
O Denne funktion er kompatibel med EOS 5D, EOS 30D, EOS 20D, EOS 10D,
EOS 400D DIGITAL, EOS 350D DIGITAL og EOS 300D DIGITAL.
Kontroller, at kameraet ikke er sluttet til computeren, og drej
derefter kameraets power-knap om på <ON>.
1
O Med EOS 400D DIGITAL er trin 1 til 3 ikke nødvendige. Fortsæt med trin 4.
Indstil [Kommunikation] på kameraet.
2
O Indstil [Kommunikation] på kameraer på samme måde som i "Indstilling af et kamera
med indstillingen [Kommunikation]" (s. 1-2) ved brug af følgende reference.
Indstillingen [Kommunikation] på andre kameraer
Kameramodel Menu Indstilling
O EOS 5D [ Kommunikation] [
O EOS 30D [ Kommunikation] [
O EOS 20D [ Kommunikation] [
O EOS 10D [Kommunikation] [
O EOS 350D DIGITAL [ Kommunikation] [
O EOS 300D DIGITAL [ Kommunikation] [
Tryk på knappen < > for at slukke LCD-skærmen, og drej
derefter kameraets power-knap om på <OFF>.
3
Slut kameraet til computeren, og drej kameraets power-knap om
på <ON>
4
¿ Vinduet til valg af den software, der skal bruges til at overføre billederne, vises.
Vælg [Microsoft Scanner and Camera Wizard/Guiden Scanner og
kamera i Microsoft], og klik derefter på knappen [OK].
5
¿ Dialogboksen [Scanner and Camera Wizard/Guiden Scanner og kamera] vises.
Overfør billeder, som beskrevet i dialogboksen [Scanner and
Camera Wizard/Guiden Scanner og kamera].
6
Du kan få vist begrænsninger i PTP-funktionen i "Sikkerhedsforanstaltninger for
PTP-funktionen" (s. 1-9).
(s. 1-3).
Print/PTP]
Print/PC]
PTP]
PTP]
Print/PTP]
PTP]
Overførsel med kameraer i serie EOS-1D
Overførselsmetode på EOS-1D Mark II N, EOS-1Ds Mark II og EOS-1D Mark II
Hvis du bruger Windows XP, kan du bruge PTP-funktionen (Picture Transfer Protocol) ved at
slutte det medfølgende USB-interfacekabel til direct print-terminalen på kameraet. Ved at bruge
PTP-funktionen kan du overføre JPEG-billeder, der er gemt på kameraets hukommelseskort,
til computeren uden at skulle bruge EOS Utility.
O Denne funktion er kompatibel med EOS-1D Mark II N, EOS-1Ds Mark II og
EOS-1D Mark II.
Sæt kablet i computeren.
1
O Kablet skal sættes i USB-porten.
O Yderligere oplysninger om placering af stik
findes i brugervejledningen til computeren.
Sæt kablet i kameraet.
2
O Vend mærket < > på stikket mod
kameraets bund, og sæt stikket i
kameraets direct print-terminal.
Drej kameraets power-knap om på <ON>.
3
¿ Vinduet til valg af den software, der skal bruges til at overføre billederne, vises.
Vælg [Microsoft Scanner and Camera Wizard/Guiden Scanner og
kamera i Microsoft], og klik derefter på knappen [OK].
4
¿ Dialogboksen [Scanner and Camera Wizard/Guiden Scanner og kamera] vises.
Overfør billeder, som beskrevet i dialogboksen [Scanner and
Camera Wizard/Guiden Scanner og kamera].
5
Du kan få vist begrænsninger i PTP-funktionen i "Sikkerhedsforanstaltninger for
PTP-funktionen" (s. 1-9).
Forside
Indhold
Indledning
Overførsel af billeder
fra kameraet
Indstilling af kameraer
undtagen kameraer
i serie EOS-1D
Indstilling af
kameraer i serie
EOS-1D
1
2
3
Fjernoptagelse
4
Fejlfinding
Indeks
1-8
Sikkerhedsforanstaltninger for PTP-funktionen
O På grund af Windows XP-specifikationer kan du opleve følgende begrænsninger
med PTP-funktionen. Vi anbefaler, at du overfører optagede billeder ved hjælp af
EOS Utility (s. 1-6).
• RAW-billeder kan ikke overføres.
(Selvom RAW-billeder vises, kan de ikke overføres).
• Når et hukommelseskort i kameraet indeholder både RAW-billeder og
JPEG-billeder, kan du muligvis ikke overføre JPEG-billederne.
• Overførte billeders optagelsesoplysninger kan være blevet slettet eller ændret.
• Billeder kan ikke overføres, hvis der er et stort antal billeder i kameraet (ca. 1000).
• Der kan gå flere minutter fra kameraet tilsluttes computeren, til PTP-funktionen er klar.
• Billeder, der er taget lodret, lægges ned, når de overføres, og et billede drejes ikke,
selvom du benytter kommandoen Rotér.
Udover ovenstående begrænsninger kan du muligvis ikke overføre billeder korrekt,
afhængigt af dit styresystem og computermiljø.
O Med EOS 10D er det nødvendigt at ændre firmwareversionen til 2.0.0 eller nyere.
På Canons websted findes oplysninger om skift til nyere firmware.
O Når du bruger PTP-funktionen sammen med EOS-1D-serien af kameraer, skal du
bruge det USB-kabel, der leveres sammen med kameraet.
2
3
Overførsel af billeder via kortlæseren
Du kan også overføre billeder til computeren ved hjælp af en kortlæser af et andet fabrikat.
Sæt kortet i kortlæseren.
1
¿ Dialogboksen i trin 2 vises.
Hvis dialogboksen i trin 2 ikke vises,
O
skal du klikke på knappen [Start]
vælge [All Programs/Alle programmer]
([Programs/Programmer] i Windows 2000) X
[Canon Utilities/Canon-programmer]
[CameraWindow] X [CameraWindowMC] X
[CameraWindow].
X
X
O Afhængigt af hvilken kortlæser du bruger, kan du muligvis ikke overføre billeder.
O Når du overfører billeder via din kortlæser, er det kun ZoomBrowser EX, der kan
Vælg [View/Download Images using Canon CameraWindow / Vis/
overfør billeder ved hjælp af Canon CameraWindow], og klik
derefter på knappen [OK].
¿ CameraWindow MC (software til
overførsel af billeder fra kortlæsere)
starter.
Klik på knappen [Starts to download images/Begynder at overføre
billeder] eller knappen [Lets you select and download images/
Lader dig vælge og overføre billeder].
O Hvis du fortsætter, kan du overføre billeder
ved hjælp af den samme fremgangsmåde
som i "Overførsel af alle billeder i en enkelt
handling" (s. 1-6) og "Overførsel af valgte
billeder" (s. 1-7).
starte automatisk.
Forside
Indhold
Indledning
Overførsel af billeder
fra kameraet
Indstilling af kameraer
undtagen kameraer
i serie EOS-1D
Indstilling af
kameraer i serie
EOS-1D
1
2
3
Fjernoptagelse
4
Fejlfinding
Indeks
O Yderligere oplysninger om tilslutning af kortlæseren til computeren findes i
brugervejledningen til kortlæseren.
O
Hvis du overfører billeder til din computer via en kortlæser af et andet fabrikat uden
brug af Canon-software, f.eks. EOS Utility eller CameraWindow, skal du se under
"Mappestruktur og filnavne"
(s. 5-4)
og kopiere mappen med billederne til computeren.
1-9
Loading...