Canon EOS 60D User Manual [pl]

INSTRUKCJA OBSŁUGI

POLSKI

INSTRUKCJA

OBSŁUGI

Wprowadzenie

Aparat EOS 60D jest lustrzanką cyfrową o bogatych możliwościach fotografowania, wyposażoną wmatrycę CMOS o wysokiej rozdzielczości efektywnej około 18 megapikseli; procesor DIGIC 4; 9 dokładnych i szybkich punktów AF; funkcję fotografowania seryjnego z prędkością ok. 5,3 klatki na sekundę; funkcję fotografowania Live View oraz funkcję nagrywania filmów w formacie Full HD (Full High-Definition). Aparat pozwala na błyskawiczne wykonywanie zdjęć w dowolnych warunkach, natomiast rozbudowany zestaw funkcji ułatwia zaawansowane fotografowanie.

Aby zapoznać się z aparatem, wykonaj kilka zdjęć testowych

Aparat cyfrowy pozwala natychmiast obejrzeć wykonane zdjęcie. Podczas czytania niniejszej instrukcji wykonaj kilka zdjęć testowych isprawdź, czy zostały prawidłowo zarejestrowane. Pozwoli to lepiej zrozumieć funkcjonowanie aparatu. Aby zapobiec rejestracji nieudanych zdjęć i innym wypadkom, najpierw zapoznaj się zczęścią „Środki ostrożności” (str. 305, 306) oraz „Zalecenia dotyczące postępowania z aparatem” (str. 12, 13).

Testowanie aparatu przed rozpoczęciem pracy oraz kwestie odpowiedzialności prawnej

Po wykonaniu zdjęć wyświetl je i sprawdź, czy obrazy zostały prawidłowo zarejestrowane. W przypadku awarii aparatu lub karty pamięci i braku możliwości zarejestrowania obrazów lub ich przesłania do komputera firma Canon nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek spowodowane tym straty lub niedogodności.

Prawa autorskie

Prawa autorskie w danym kraju mogą ograniczać wykorzystanie zarejestrowanych obrazów osób i niektórych obiektów wyłącznie do celów prywatnych. Należy pamiętać, że w przypadku niektórych występów publicznych, wystaw itp. może obowiązywać zakaz fotografowania, nawet w celach prywatnych.

Ten aparat jest zgodny z kartami pamięci SD, SDHC i SDXC. W niniejszej instrukcji wszystkie te karty są wspólnie określane jako „karta”. * Aparat nie jest dostarczany z kartą do zapisywania obrazów.

Należy zakupić ją osobno.

Lista elementów zestawu

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy sprawdzić, czy wraz z aparatem zostały dostarczone poniższe elementy. W przypadku braku jakiegokolwiek z nich należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Aparat

(z muszlą oczną

i deklem na korpus)

Szeroki pasek

EW-EOS60D

EOS DIGITAL Solution Disk

(Oprogramowanie)

* W zestawie znajduje się ładowarka LC-E6 lub LC-E6E (ładowarka LC-E6E jest

dostarczana z przewodem zasilającym).

W przypadku zakupu zestawu z obiektywem należy sprawdzić, czy obiektyw

został dołączony.

Do niektórych zestawów z obiektywem może być także dołączana instrukcja

obsługi obiektywu. Należy zachować ostrożność, aby nie zagubić żadnego z powyższych elementów.

EOS DIGITAL

Instruction

Manuals Disk

Akumulator

LP-E6

(z pokrywą ochronną)

Kabel interfejsu Stereofoniczny kabel

Software

(1) (2)

(1) Instrukcja obsługi aparatu

(ten dokument)

(2) Przewodnik kieszonkowy

Ładowarka

LC-E6/LC-E6E*

audio-wideo

AVC-DC400ST

EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk

Instrukcje obsługi oprogramowania są zamieszczone w postaci plików PDF na dysku CD-ROM. Instrukcje korzystania z dysku Software Instruction Manuals Disk można znaleźć na stronie 313.

Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji

Ikony w niniejszej instrukcji

<6> : Oznacza pokrętło główne. <5> : Oznacza pokrętło szybkiej kontroli <9> <V> : Oznacza multi-sterownik i kierunek naciskania. <0> : Oznacza przycisk zatwierdzania ustawień. 0, 9, 7, 8 : Informują, że dana funkcja pozostaje aktywna

odpowiednio przez 4, 6, 10 lub 16 s od momentu zwolnienia przycisku.

* Wymienione w niniejszej instrukcji ikony i oznaczenia przycisków, pokręteł oraz

ustawień aparatu odpowiadają ikonom i oznaczeniom na aparacie, a także na monitorze LCD.

3 : Sygnalizuje funkcję, którą można zmodyfikować przez

naciśnięcie przycisku <M> i zmianę ustawienia.

M : Jeśli znajduje się w prawym górnym rogu strony, jest to

informacja, iż funkcja jest dostępna tylko w trybach strefy twórczej (str. 20).

(str. **): Numery stron, na których można znaleźć więcej informacji.

: Wskazówka lub porada pozwalająca na uzyskanie lepszych

wyników fotografowania. : Porada dotycząca rozwiązywania problemów. : Ostrzeżenie przed problemami dotyczącymi fotografowania. : Informacje dodatkowe.

Podstawowe założenia

Wszystkie czynności opisane w niniejszej instrukcji zakładają, że

przełącznik zasilania jest już ustawiony w pozycji <1> (str. 28).

Przyjęto również założenie, że dla wszystkich ustawień menu

i funkcji indywidualnych wybrano wartości domyślne.

W celach prezentacyjnych instrukcje przedstawiają aparat z

dołączonym obiektywem EF-S 18–135 mm f/3,5-5,6 IS.

Rozdziały

Rozdziały 1i2zawierają opisy podstawowych funkcji aparatu oraz procedur fotografowania i są przeznaczone dla początkujących użytkowników lustrzanki cyfrowej.

Wprowadzenie

Czynności wstępne

Podstawowe czynności fotografowania

Ustawianie autofokusa i trybu wyzwalania migawki

Ustawienia obrazu

Zaawansowana obsługa

Fotografowanie z lampą błyskową

Fotografowanie z użyciem monitora LCD (fotografowanie Live View)

Filmowanie

Odtwarzanie obrazów

Dodatkowa obróbka obrazów

Czyszczenie matrycy

Drukowanie obrazów

Dostosowywanie aparatu

Informacje pomocnicze

Strony końcowe: Wprowadzenie do oprogramowania oraz indeks instrukcji obsługi

111

129

151

171

189

219

229

235

249

265

309

Spis treści

Wprowadzenie 2

Lista elementów zestawu .................................................................................. 3

Konwencje stosowane w niniejszej instrukcji .................................................... 4

Rozdziały........................................................................................................... 5

Spis funkcji ...................................................................................................... 10

Zalecenia dotyczące postępowania z aparatem.............................................. 12

Szybkie wprowadzenie.................................................................................... 14

Nazewnictwo ................................................................................................... 16

Czynności wstępne 23

Ładowanie akumulatora .................................................................................. 24

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora............................................................. 26

Korzystanie z monitora LCD............................................................................ 27

Włączanie zasilania......................................................................................... 28

Ustawianie daty i godziny................................................................................ 30

Wybór języka interfejsu ................................................................................... 31

Wkładanie i wyjmowanie karty SD................................................................... 32

Montowanie i odłączanie obiektywu ................................................................ 34

Korzystanie z osłony przeciwsłonecznej obiektywu ........................................ 37

Informacje dotyczące funkcji Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) obiektywu ..... 38

Czynności podstawowe................................................................................... 39

Q Korzystanie z ekranu szybkich nastaw ...................................................... 44

3 Obsługa menu ....................................................................................... 46

Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu..................................................... 48

Formatowanie karty...................................................................................... 48

Ustawianie czasu automatycznego wyłączania zasilania/Automatyczne wyłączanie.........50

Ustawianie czasu kontrolnego wyświetlania obrazu .................................... 50

Przywracanie domyślnych ustawień aparatu ............................................... 51

Podstawowe czynności fotografowania 53

1 Fotografowanie z pełną automatyką ......................................................... 54

1 Techniki w trybie pełnej automatyki .......................................................... 56

7 Wyłączanie lampy błyskowej..................................................................... 58

C Fotografowanie w trybie Twórcze auto ..................................................... 59

2 Fotografowanie portretów........................................................................... 62

3 Fotografowanie krajobrazów ..................................................................... 63

4 Fotografowanie z małych odległości........................................................... 64

5 Fotografowanie poruszających się obiektów............................................. 65

6 Fotografowanie portretów nocnych ............................................................ 66

Q Ekran szybkich nastaw .............................................................................. 67

Fotografowanie z atmosferą............................................................................ 68

Fotografowanie według oświetlenia/ujęcia.......................................................71

Ustawianie autofokusa i trybu wyzwalania migawki 75

f: Wybór trybu AF .........................................................................................76

S Wybór punktu AF .......................................................................................78

W przypadku problemów z automatyczną regulacją ostrości ..........................80

MF: Ręczna regulacja ostrości......................................................................80

i Wybór trybu wyzwalania migawki ..............................................................81

j Korzystanie z samowyzwalacza .................................................................82

Ustawienia obrazu 83

Ustawianie jakości rejestracji obrazów.............................................................84

i: Ustawienie czułości wg ISO .....................................................................88

A Wybór Stylu obrazów ...............................................................................90

A Dostosowywanie Stylu obrazów ..............................................................92

A Zapisywanie Stylu obrazów .....................................................................94

Ustawianie balansu bieli...................................................................................96

O Balans bieli wg wzorca ...........................................................................97

P Ustawianie temperatury barwowej...........................................................98

u Korekcja balansu bieli.................................................................................99

Auto Lighting Optimizer (Automatyczny optymalizator jasności) ...................101

Korygowanie jasności brzegów obiektywu.....................................................102

Tworzenie i wybieranie folderu.......................................................................104

Sposoby numeracji plików..............................................................................106

Ustawianie informacji o prawach autorskich ..................................................108

Ustawianie przestrzeni kolorów......................................................................110

Zaawansowana obsługa 111

d: Programowa AE .......................................................................................112

s: AE z preselekcją migawki ......................................................................114

f: AE z preselekcją przysłony....................................................................116

Podgląd głębi ostrości................................................................................. 117

a: Ręczna regulacja ekspozycji ...................................................................118

q Wybór trybu pomiaru................................................................................119

Ustawianie kompensacji ekspozycji ...............................................................120

h Sekwencja naświetlania (AEB)................................................................121

A Blokada AE...............................................................................................122

F: Ekspozycja w trybie Bulb..........................................................................123

Blokowanie lustra podniesionego...................................................................125

R Fotografowanie ze zdalnym wyzwalaniem..................................................126

Q Wyświetlanie poziomicy elektronicznej ..................................................127

Spis treści

Fotografowanie z lampą błyskową 129

D Korzystanie z wbudowanej lampy błyskowej............................................. 130

Ustawianie lampy błyskowej.......................................................................... 135

Korzystanie z bezprzewodowej lampy błyskowej .......................................... 139

Zewnętrzne lampy błyskowe Speedlite ......................................................... 148

Fotografowanie z użyciem monitora LCD (fotografowanie Live View)

A Fotografowanie z użyciem monitora LCD ............................................... 152

Ustawienia funkcji fotografowania ................................................................. 156

z Ustawienia funkcji menu.......................................................................... 157

Korzystanie z automatycznej regulacji ostrości ............................................. 160

Ręczna regulacja ostrości ............................................................................. 167

Filmowanie 171

k Filmowanie .............................................................................................. 172

Ustawienia funkcji fotografowania ................................................................. 179

Ustawianie wielkości nagrywanego filmu ...................................................... 180

Ustawienia funkcji menu................................................................................ 182

Odtwarzanie obrazów 189

x Odtwarzanie obrazów ............................................................................. 190

B Wyświetlanie informacji o obrazie ....................................................... 191

H I Szybkie wyszukiwanie obrazów ......................................................... 194

u/y Widok powiększony............................................................................ 196

b Obracanie obrazu..................................................................................... 197

Ustawianie oceniania..................................................................................... 198

Q Szybkie nastawy podczas odtwarzania ................................................... 200

k Oglądanie filmów..................................................................................... 202

k Odtwarzanie filmów................................................................................. 204

X Edytowanie pierwszej i ostatniej sceny filmu............................................ 206

Pokaz przezroczy (automatyczne odtwarzanie) ............................................ 207

Wyświetlanie obrazów na ekranie telewizora................................................ 209

K Ochrona obrazów ................................................................................... 213

L Usuwanie obrazów ................................................................................... 215

Zmiana ustawień odtwarzania obrazów ........................................................ 217

Regulowanie jasności monitora LCD ......................................................... 217

Automatyczne obracanie obrazów pionowych ........................................... 218

Dodatkowa obróbka obrazów 219

Filtry twórcze ........................................................................................... 220

151

S Zmień rozmiar ..........................................................................................222

R Obróbka obrazów RAW za pomocą aparatu..........................................224

Czyszczenie matrycy 229

f Automatyczne czyszczenie matrycy.......................................................230

Dołączanie danych dla retuszu kurzu ............................................................231

Ręczne czyszczenie matrycy .........................................................................233

Drukowanie obrazów 235

Przygotowanie do drukowania .......................................................................236

wDrukowanie...............................................................................................238

Kadrowanie obrazu .....................................................................................243

W Standard DPOF (Digital Print Order Format) ...........................................245

W Drukowanie bezpośrednie z wykorzystaniem standardu DPOF ..............248

Dostosowywanie aparatu 249

Ustawianie funkcji indywidualnych .................................................................250

Funkcje indywidualne.....................................................................................251

Ustawienia funkcji indywidualnych .................................................................252

C.Fn I : Ekspozycja ..................................................................................252

C.Fn II : Obraz ...........................................................................................254

C.Fn III : Autofokus/Migawka......................................................................255

C.Fn IV : Operowanie/Inne .........................................................................257

Zapisywanie pozycji Mojego menu ................................................................261

w: Zapisywanie indywidualnych nastaw aparatu...........................................262

Informacje pomocnicze 265

Funkcje przycisku B ................................................................................266

Sprawdzanie informacji o akumulatorze ........................................................268

Korzystanie z gniazda sieciowego .................................................................272

Korzystanie z kart Eye-Fi ...............................................................................273

Tabela dostępności funkcji według trybów fotografowania ............................276

Ustawienia menu............................................................................................278

Przewodnik rozwiązywania problemów..........................................................283

Kody błędów...................................................................................................291

Schemat systemu...........................................................................................292

Dane techniczne ............................................................................................294

Środki ostrożności..........................................................................................305

Strony końcowe: Wprowadzenie do oprogramowania oraz indeks instrukcji obsługi

Wprowadzenie do oprogramowania...............................................................310

Skorowidz.......................................................................................................314

Spis treści

309

Spis funkcji

Zasilanie

Pokrywa

• Ładowanie Î str. 24

• Stan akumulatora Î str. 29

Sprawdzanie informacji o akumulatorze

•

Gniazdo sieciowe Î str. 272

Automatyczne wyłączanie zasilania

Î str. 268

Î str. 50

Obiektyw

Montowanie i odłączanie

Powiększenie Î str. 35

Image Stabilizer (Stabilizator obrazu)

Î str. 34

Î str. 38

Ustawienia podstawowe

Język Î str. 31 Data/czas Î str. 30

Korzystanie z monitora LCD

Regulacja jasności

monitora LCD Î str. 217

Sygnał dźwiękowy Î str. 278 Zwalnianie migawki

bez karty Î str. 32

Î str. 27

Zapisywanie zdjęć

Formatowanie Î str. 48

Tworzenie i wybieranie folderu

Numer pliku Î str. 106

Î str. 104

Jakość obrazu

Jakość rejestracji obrazów

Czułość wg ISO Î str. 88 Styl obrazów Î str. 90

Î str. 84

Balans bieli Î str. 96

Przestrzeń kolorów Î str. 110

Funkcje poprawy zdjęć

Auto Lighting Optimizer (Automatyczny

• optymalizator jasności)

•

Korygowanie jasności brzegów obiektywu

• Redukcja zakłóceń dla długich czasów ekspozycji Î str. 254

• Redukowanie zakłóceń

- High ISO Î str. 254

•

Priorytet jasnych partii obrazu

Î str. 101 Î str. 102

Î str. 255

Tryb AF Î str. 76

Wybieranie punktu AF Î str. 78

Ostrość ręczna Î str. 80

Wyzwalanie migawki

Wyzwalanie migawki Î str. 81

Maksymalna liczba zdjęć seryjnych

Î str. 87

Fotografowanie

Poziomica elektroniczna

Ekran szybkich nastaw Î str. 44

Twórcze Auto Î str. 59

Programowa AE Î str. 112

AE z preselekcją migawki

AE z preselekcją przysłony

Ręczna regulacja ekspozycji

Tryb Bulb Î str. 123

Blokowanie lustra podniesionego

Tryb pomiaru Î str. 119

Î str. 127

Î str. 114

Î str. 116

Î str. 118

Î str. 125

Spis funkcji

Samowyzwalacz Î str. 82 Zdalny wyzwalacz Î str. 126

Regulacje ekspozycji

Kompensacja ekspozycji Sekwencja naświetlania

Blokada AE Î str. 122

Î str. 120 Î str. 121

Lampa błyskowa

Wbudowana lampa błyskowa

• Kompensacja ekspozycji

lampy błyskowej Î str. 132 Blokada ekspozycji lampy

•

Zewnętrzna lampa błyskowa

Sterowanie lampą Î str. 135

• Bezprzewodowa lampa

błyskowa Î str. 139

Î str. 130

Î str. 134 Î str. 148

Fotografowanie Live View

Regulacja ostrości Î str. 160 Wiele formatów obrazu Î str. 157 Symulacja ekspozycji Î str. 158 Wyświetlanie siatki Î str. 157 Ciche zdjęcia Î str. 159

Î str. 151

Filmowanie

Filmowanie Î str. 171

Ręczna regulacja ekspozycji

Nagrywanie dźwięku Î str. 184

Î str. 174

Odtwarzanie obrazów

Czas kontrolnego wyświetlania Wyświetlanie pojedynczego obrazu

Ekran informacji o obrazie

•

Odtwarzanie filmów Î str. 204 Edytowanie pierwszej/

ostatniej sceny filmu Î str. 206

Wyświetlanie miniatur Î str. 194

Przeglądanie obrazów (przeskok wyświetlania)

Widok powiększony Î str. 196 Pokaz przezroczy Î str. 207 Wyświetlanie obrazów

na ekranie telewizora Î str. 209

Ochrona Î str. 213 Usuwanie Î str. 215

Î str. 50 Î str. 190

Î str. 191

Î str. 195

Edycja obrazów

Filtry twórcze Î str. 220 Zmiana rozmiaru Î str. 222 Obróbka obrazów RAWÎ str. 224

Ustawienia niestandardowe

Funkcje indywidualne (C.Fn)

Moje Menu Î str. 261 Zapisywanie indywidualnych

nastaw aparatu Î str. 262

Î str. 250

Wizjer

Regulacja dioptrii Î str. 39

Poziomica elektroniczna

Zmiana matówki Î str. 259

Î str. 128

Zalecenia dotyczące postępowania z aparatem

Zasady używania aparatu

Aparat jest bardzo precyzyjnym urządzeniem. Nie wolno go upuszczać ani

narażać na wstrząsy.

Aparat nie jest wodoszczelny i nie może być użytkowany pod wodą. Jeśli

aparat przypadkowo wpadnie do wody, należy natychmiast skontaktować się z najbliższym punktem serwisowym firmy Canon. Zetrzeć krople wody suchą szmatką. Jeśli aparat jest narażony na działanie słonego powietrza, należy przetrzeć go zwilżoną i silnie wyciśniętą szmatką.

Aparatu nie wolno pozostawiać wpobliżu źródeł silnego pola

magnetycznego, takich jak magnesy lub silniki elektryczne. Należy także unikać korzystania z aparatu i pozostawiania go w pobliżu źródeł silnych fal radiowych, takich jak duże anteny. Silne pola magnetyczne mogą spowodować nieprawidłow Aparatu nie należy pozostawiać w miejscach o wysokiej temperaturze, takich jak zaparkowany samochód narażony na bezpośrednie działanie światła słonecznego. Wysokie temperatury mogą spowodować nieprawidłową pracę aparatu.

Aparat zawiera precyzyjne układy elektroniczne. Nie wolno samodzielnie

demontować aparatu.

Przy usuwaniu kurzu z obiektywu, wizjera, lustra i matówki należy korzystać

z dmuchawki. Do czyszczenia korpusu aparatu lub obiektywu nie należy używać środków czyszczących zawierających rozpuszczalniki organiczne. W przypadku trudnych do usunięcia zabrudzeń należy zanieść aparat do najbliższego punktu serwisowego firmy Canon.

Styków elektrycznych aparatu nie należy dotykać palcami, ponieważ

mogłoby to doprowadzić do ich korozji. Skorodowane styki mogą być przyczyną nieprawidłowej pracy aparatu. Szybkie przeniesienie aparatu z chłodnego miejsca do ciepłego może spowodować kondensację pary wodnej na aparacie i podzespołach wewnętrznych. Aby uniknąć zjawiska kondensacji, należy umieścić aparat w szczelnej plastikowej torbie i przed wyjęciem zaczekać na wyrównanie temperatury.

W przypadku wystąpienia kondensacji na aparacie nie należy z niego

korzystać, aby zapobiec jego uszkodzeniu. W takiej sytuacji należy odłączyć obiektyw, wyjąć kartę pamięci oraz akumulator z aparatu i przed rozpoczęciem korzystania z aparatu zaczekać na jego wyschnięcie. Jeśli aparat nie będzie użytkowany przez dłuższy czas, należy wyjąć zniego akumulator i przechowywać aparat w chłodnym, suchym miejscu o dobrej wentylacji. Nawet w przypadku przechowywania aparatu od czasu do czasu należy nacisnąć kilkakrotnie przycisk migawki, aby sprawdzić, czy aparat działa.

Należy unikać przechowywania aparatu w miejscach, w których znajdują się

substancje chemiczne powodujące korozję, takich jak ciemnie fotograficzne lub laboratoria chemiczne.

Jeśli aparat nie był użytkowany przez dłuższy czas, przed dalszą

eksploatacją należy sprawdzić wszystkie jego funkcje. Jeśli aparat nie był użytkowany przez pewien czas lub użytkownik planuje wykonać ważne zdjęcia, należy zlecić sprawdzenie aparatu w autoryzowanym sklepie firmy Canon lub samodzielnie sprawdzić, czy funkcjonuje on prawidłowo.

ą pracę aparatu lub uszkodzenie danych obrazu.

Zalecenia dotyczące postępowania z aparatem

Panel LCD i monitor LCD

Mimo że monitor LCD jest produkowany z wykorzystaniem technologii

o bardzo wysokiej precyzji, zapewniającej uzyskanie 99,99% efektywnych pikseli, może zdarzyć się sytuacja, że kilka z nich nie świeci prawidłowo. Liczba ta nie powinna przekraczać 0,01% wszystkich pikseli. Wadliwie działające piksele, wyświetlające tylko kolor czarny lub czerwony itp., nie stanowią wady aparatu. Nie mają one także wpływu na rejestrowane obrazy.

Jeśli monitor LCD pozostanie włączony przez dłuższy czas, może dojść do

wypalenia ekranu, objawiającego się wyświetlaniem pozostałości po poprzednim obrazie. Jest to jednakże zjawisko przejściowe i ustąpi po kilku dniach niekorzystania z aparatu.

W niskich lub wysokich temperaturach monitor LCD może działać wolniej lub

być czarny. W temperaturze pokojowej praca monitora wróci do normy.

Karty

Aby zadbać o ochronę karty i zapisanych na niej danych, należy pamiętać, aby:

Nie upuszczać, nie wyginać i nie zanurzać karty w płynach. Nie narażać

karty na działanie nadmiernej siły lub wstrząsów. Karty nie należy przechowywać ani używać w pobliżu źródeł silnego pola magnetycznego, takich jak odbiorniki telewizyjne, głośniki lub magnesy. Należy także unikać miejsc podatnych na występowanie elektryczności statycznej.

Karty nie należy pozostawiać w miejscach narażonych na bezpośrednie

działanie światła słonecznego lub w pobliżu źródła ciepła.

Kartę należy przechowywać w opakowaniu. Karty nie należy przechowywać w miejscach o wysokiej temperaturze,

silnym stopniu zakurzenia lub wysokiej wilgotności.

Obiektyw

Po odłączeniu obiektywu od aparatu, na obiektyw należy założyć dekiel lub odłożyć go tylną częścią skierowaną do góry, aby uniknąć porysowania powierzchni obiektywu i jego styków.

Styki

Środki ostrożności w przypadku dłuższego użytkowania

W przypadku dłuższego fotografowania serii zdjęć, korzystania z funkcji fotografowania Live View lub filmowania aparat może silnie się nagrzewać.

Nie jest to wprawdzie oznaką nieprawidłowego działania, ale dłuższe trzymanie

gorącego aparatu może spowodować lekkie poparzenie skóry.

Szybkie wprowadzenie

Biały znacznik

Czerwony znacznik

Włóż akumulator (str. 26).

Informacje dotyczące ładowania akumulatora można znaleźć na stronie 24.

Zamontuj obiektyw (str. 34).

Wyrównaj biały lub czerwony znacznik na obiektywie ze znacznikiem w takim samym kolorze na aparacie.

Ustaw przełącznik trybu ostrości na obiektywie w

(str. 34).

(str. 28)

(str. 54).

(str. 32).

, a następnie

pozycji <AF>

Otwórz pokrywę gniazda iwsuń kartę

Włóż kartę do gniazda stroną zetykietą skierowaną ku sobie.

Ustaw przełącznik zasilania w pozycji < przytrzymując naciśnięty przycisk na środku pokrętła wyboru trybów ustaw pokrętło w pozycji < (Pełna autom.)

Szybkie wprowadzenie

Odchyl monitor LCD (str. 27).

Ustaw ostrość na obiekt

Spójrz przez wizjer i skieruj środek wizjera na fotografowany obiekt. Naciśnij przycisk migawki do połowy. Spowoduje to ustawienie ostrości aparatu na obiekt. W razie potrzeby wbudowana lampa błyskowa wysunie się automatycznie.

Wykonaj zdjęcie (str. 40).

Aby wykonać zdjęcie, naciśnij przycisk migawki do końca.

Przejrzyj zdjęcie (str. 50).

Zarejestrowany obraz jest wyświetlany na monitorze LCD przez około 2 sekundy. Aby wyświetlić go ponownie, naciśnij przycisk <x> (str. 190).

(str. 40).

Informacje dotyczące fotografowania obrazów obserwowanych na

monitorze LCD można znaleźć na str. 57.

Informacje dotyczące wyświetlania zapisanych obrazów można

znaleźć wczęści „Odtwarzanie obrazów” (str. 190).

Informacje dotyczące usuwania zdjęć można znaleźć wczęści

„Usuwanie obrazów” (str. 215).

Nazewnictwo

Aby uzyskać szczegółowe informacje, zapoznaj się z zawartością stron podanych w nawiasach (str. **)

<R> Przycisk wyboru trybu wyzwalania migawki (str. 81)

Przycisk ustawiania czułości wg ISO (str. 88)

<n> Przycisk wyboru trybu pomiaru (str. 119)

<6> Pokrętło główne (str. 41)

Przycisk podświetlenia panelu LCD (str. 43)

Spust migawki (str. 40)

Lampka redukcji efektu czerw. oczu/ kontrolka samowyzwalacza (str. 131/82)

Czujnik zdalnego wyzwalania (str. 126)

Uchwyt (Komora akumulatora)

Otwór przewodu adaptera prądu stałego (str. 272)

Przycisk podglądu głębi ostrości (str. 117)

Lustro (str. 125, 233)

Styki (str. 13)

Złącze wejścia mikrofonu zewnętrznego (str. 184)

<f> Przycisk wyboru trybu AF (str. 76)

Panel LCD (str. 18)

Wskaźnik mocowania obiektywu EF (str. 34)

Wbudowana lampa błyskowa/oświetlenie wspomagające AF (str. 130/79)

Wskaźnik mocowania obiektywu EF-S (str. 34)

Styki lampy błyskowej

Gorąca stopka (str. 148)

Mikrofon (str. 172)

Przycisk zwalniania blokady pokrętła wyboru trybów (str. 41)

Pokrętło wyboru trybów (str. 20)

Głośnik (str. 204)

Zaczep paska (str. 23)

<D> Przycisk lampy błyskowej (str. 129)

Pokrywa złącz

Przycisk zwalniania obiektywu (str. 35)

Trzpień blokady obiektywu

Mocowanie obiektywu

Dekiel na korpus (str. 34)

Złącze wyjścia HDMI mini (str. 209)

Złącze wyjścia audio/wideo/cyfrowe

Złącze zdalnego wyzwalania (str. 124)

(str. 212, 236)

Nazewnictwo

<A> Przycisk fotografowania Live View/ filmowania (str. 152/172)

<V> Znacznik płaszczyzny ogniskowania

<M> Przycisk menu (str. 46)

Pokrętło regulacji dioptrii (str. 39)

Muszla oczna (str. 124)

Okular wizjera

Przełącznik zasilania (str. 28)

<L> Przycisk usuwania (str. 215)

Monitor LCD (str. 27, 217)

Gniazdo statywu

<x> Przycisk odtwarzania (str. 190)

Przycisk INFO. (str. 127, 154, 176, 190, 266)

<R/l> Przycisk zwalniania blokady pokrętła szybkiej kontroli/Przycisk drukowania bezpośredniego (str. 42/241)

<0> Przycisk zatwierdzania ustawień (str. 46)

(str. 40, 153, 173)

<9> Multi-sterownik (str. 43)

<5> Pokrętło szybkiej kontroli (str. 42)

Przycisk Start AF

<A/I> blokady AE/FE/Przycisk miniatur/zmniejszenia (str. 122/134/194/196, 243)

Przycisk

<S/u> Przycisk wyboru punktu AF/ powiększenia (str. 78/196, 243)

Zaczep paska (str. 23)

<Q> szybkiej kontroli (str. 44)

Pokrywa gniazda karty (str. 32)

Dźwignia zwalniania pokrywy komory akumulatora (str. 26)

Pokrywa komory akumulatora (str. 26)

Kontrolka dostępu (str. 33)

Przycisk

Gniazdo karty (str. 32)

Nazewnictwo

Panel LCD

A> Priorytet jasnych partii obrazu (str. 255)

Wyzwalanie migawki (str. 81)

u Pojedyncze zdjęcia o Serie zdjęć

o dużej szybkości rejestracji i Serie zdjęć

o małej szybkości rejestracji Q 10 sek. samowyzwalacz/

Zdalne wyzwalanie k 2 sek. samowyzwalacz/

Zdalne wyzwalanie

Tryb AF (str. 76)

One-Shot AF

AI Focus AF

AI Servo AF

4 L

Ostrość ręczna

<0> Fotografowanie czarno-białe (str. 91)

Korygowanie balansu bieli (str. 99)

<y> Kompensacja ekspozycji lampy błyskowej (str. 132)

Czas naświetlania Aparat zajęty (buSY) Ładowanie wbudowanej lampy

błyskowej (buSY)

<g> Czułość wg ISO (str. 88)

Czułość wg ISO (str. 88)

Liczba pozostałych zdjęć Liczba pozostałych zdjęć

w sekwencji balansu bieli Licznik samowyzwalacza Czas ekspozycji w trybie Bulb

Tryb pomiaru (str. 119) q

Pomiar wielosegmentowy

w Pomiar skupiony r Pomiar punktowy e Pomiar centralnie

ważony uśredniony

<h> Sekwencja naświetlania (str. 121)

Stan akumulatora (str. 29)

Wskaźnik poziomu ekspozycji Wartość kompensacji ekspozycji (str. 120) Zakres sekwencji naświetlania (str. 121) Wartość kompensacji ekspozycji lampy błyskowej (str. 132)

Stan zapisu na kartę Poziomica elektroniczna

Przysłona

Wybieranie punktu AF([ - - - ]) Ostrzeżenie o zapełnieniu karty (FuLL) Ostrzeżenie o błędzie karty (Err) Ostrzeżenie o braku karty (Card) Kod błędu (Err) Czyszczenie matrycy światłoczułej (CLn)

-----

Wyświetlacz przedstawia tylko takie informacje, które zostały w danym momencie zastosowane.

Informacje w wizjerze

Matówka

Punkty AF (Nakładkowe wyświetlanie)

Pole pomiaru punktowego

Nazewnictwo

<g> Czułość wg ISO

Korekcja balansu bieli

< > Stan akumulatora

A> Blokada AE/

Trwająca sekwencja naświetlania

<D> Gotowość lampy Ostrzeżenie o nieprawidłowej blokadzie ekspozycji lampy

<e>

Synchronizacja z krótkimi czasami (lampa błyskowa FP) <d>

Blokada ekspozycji lampy/ Trwająca sekwencja FEB

<y> Kompensacja ekspozycji lampy

Czas naświetlania Blokada ekspozycji lampy (FEL) Aparat zajęty (buSY) Ładowanie wbudowanej lampy błyskowej (D buSY)

Wskaźnik poziomu ekspozycji Wartość kompensacji ekspozycji Wartość kompensacji ekspozycji lampy błyskowej Zakres sekwencji naświetlania Wskaźnik włączenia lampki redukcji efektu czerwonych oczu Poziomica elektroniczna

Ostrzeżenie o zapełnieniu karty (FuLL) Ostrzeżenie o błędzie karty (Err) Ostrzeżenie o braku karty (Card)

Przysłona

Maks. liczba zdjęć seryjnych

<0> Fotografowanie czarno-białe

Czułość wg ISO

Priorytet jasnych partii obrazu

<A>

Wyświetlacz przedstawia tylko takie informacje, które zostały w danym momencie zastosowane.

<o> Kontrolka ostrości

Nazewnictwo

Pokrętło wyboru trybów

Obróć pokrętło wyboru trybów, przytrzymując naciśnięty przycisk zwalniania blokady pokrętła wyboru trybów na środku pokrętła.

Indywidualna nastawa aparatu

To ustawienie pokrętła wyboru trybów pozwala zapisać tryb fotografowania (

), tryb AF, ustawienia menu itp.

d/s/f/a

wykorzystywane podczas fotografowania (str. 262).

Strefa twórcza

Te tryby zapewniają większą kontrolę podczas fotografowania różnych obiektów.

d : Programowa AE (str. 112)

AE z preselekcją migawki (str. 114)

s : f :

AE z preselekcją przysłony (str. 116)

a :

Ręczna regulacja ekspozycji (str. 118)

F : Tryb Bulb (str. 123)

Strefa podstawowa

Wystarczy nacisnąć przycisk migawki. Fotografowanie w trybie pełnej automatyki, dopasowane do obiektu.

1: Pełna autom. (str. 54) 7: Błysk wyłączony (str. 58)

C: Twórcze Auto (str. 59)

k: Filmowanie

(str. 171)

Strefa obrazów

2 : Portrety (str. 62) 3: Krajobrazy (str. 63) 4 : Małe odległości (str. 64) 5: Sport (str. 65) 6 : Nocne portrety (str. 66)

Obiektyw

)

Obiektyw ze skalą odległości

Mocowanie osłony (str. 37)

Mocowanie filtra (z przodu obiektywu) (str. 301)

Pierścień zmiany ogniskowej (str. 35)

Nazewnictwo

Przełącznik trybu ostrości (str. 34)

Wskaźnik pozycji powiększenia (str. 35)

Skala odległości

Pierścień ostrości (str. 80, 167)

Przełącznik systemu Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) (str. 38)

Obiektyw bez skali odległości

Mocowanie osłony (str. 37)

Mocowanie filtra (z przodu obiektywu) (str. 301)

Pierścień zmiany ogniskowej (str. 35)

Przełącznik systemu Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) (str. 38)

Wskaźnik mocowania obiektywu (str. 34)

Styki (str. 13)

Wskaźnik mocowania obiektywu (str. 34)

Pierścień ostrości (str. 80, 167)

Przełącznik trybu ostrości (str. 34

Wskaźnik pozycji powiększenia (str. 35)

Styki (str. 13)

Nazewnictwo

Ładowarka LC-E6

Ładowarka akumulatora LP-E6 (str. 24).

Wtyczka zasilająca

Gniazdo akumulatora

Kontrolka ładowania

Przed skorzystaniem z ładowarki należy poprawnie umieścić ją w pionie lub podłączyć do gniazda w ścianie.

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA - ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE. NIEBEZPIECZEŃSTWO - ABY OGRANICZYĆ RYZYKO POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, DOKŁADNIE PRZESTRZEGAJ NINIEJSZYCH INSTRUKCJI.

Podczas podłączania zasilania poza obszarem Stanów Zjednoczonych użyj adaptera wtyczki sieciowej zgodnego z konfiguracją gniazda sieciowego.

Ładowarka LC-E6E

Ładowarka akumulatora LP-E6 (str. 24).

Przewód zasilający

Kontrolka ładowania

Gniazdo

akumulatora

Gniazdo przewodu zasilającego

Czynności wstępne

W niniejszym rozdziale omówiono czynności, które należy wykonać przed rozpoczęciem korzystania z aparatu, oraz podstawową obsługę aparatu.

Mocowanie paska

Przełóż koniec paska od dołu przez zaczep paska na aparacie. Następnie przełóż go przez spinkę w sposób przedstawiony na rysunku. Pociągnij pasek, aby go zacisnąć i upewnij się, że odpowiednio zacisnął się w spinkach.

Do paska jest także mocowana

pokrywa okularu (str. 124).

Pokrywa okularu

Ładowanie akumulatora

Zdejmij pokrywę ochronną.

Podłącz akumulator.

Podłącz starannie akumulator do ładowarki w sposób pokazany na ilustracji.

Aby odłączyć akumulator, wykonaj powyższą procedurę w odwrotnej kolejności.

LC-E6

Naładuj akumulator.

W przypadku ładowarki LC-E6

Odchyl wtyczkę ładowarki w kierunku wskazanym strzałką, a następnie wsuń wtyczkę do gniazda sieciowego.

W przypadku ładowarki LC-E6E

LC-E6E

Poziom

naładowania

0 - 49%

50 - 74%

75% lub więcej

Ładowanie zakończone

Pełne naładowanie całkowicie wyczerpanego akumulatora w temperaturze 23°C zajmuje około 2,5 godziny. Czas potrzebny do naładowania zależy od temperatury otoczenia i poziomu naładowania akumulatora.

Ze względów bezpieczeństwa ładowanie akumulatora w niskich

temperaturach (5–10°C) może trwać dłużej (do 4 godzin).

Pomarańcz

Podłącz przewód zasilający do ładowarki i wsuń wtyczkę do gniazda sieciowego.

X Ładowanie rozpoczyna się

automatycznie. Podczas ładowania kontrolka miga w kolorze pomarańczowym.

Kolor Wskaźnik

Zielony Świeci

Kontrolka ładowania

Miga z częstotliwością raz na sekundę Miga z częstotliwością dwóch razy na sekundę Miga z częstotliwością trzech razy na sekundę

Ładowanie akumulatora

Wskazówki dotyczące korzystania z akumulatora i ładowarki

Akumulator należy naładować na dzień przed lub w dniu planowanego użytkowania.

Naładowany akumulator, nawet gdy jest przechowywany, stopniowo się rozładowuje i traci moc.

Po naładowaniu akumulatora należy odłączyć go od ładowarki,

a ładowarkę odłączyć od gniazda sieciowego.

Pokrywę można założyć odwrotnie, aby wskazać, czy akumulator został naładowany

Jeśli akumulator został naładowany, pokrywę należy założyć w taki sposób, aby otwór w kształcie baterii < > znajdował się nad niebieską naklejką na akumulatorze. Jeśli akumulator jest rozładowany, należy założyć pokrywę odwrotnie.

Jeśli aparat nie jest używany, należy wyjąć akumulator.

Jeśli akumulator pozostanie w aparacie przez dłuższy czas, będzie z niego pobierana niewielka ilość energii, co może spowodować nadmierne rozładowanie i skrócenie czasu pracy. Akumulator należy przechowywać z założoną pokrywą ochronną. Przechowywanie w pełni naładowanych akumulatorów może obniżyć ich wydajność.

Ładowarka może być także wykorzystywana w innych krajach.

Ładowarka może być zasilana napięciem przemiennym w zakresie od 100 V do 240V oczęstotliwości 50/60 Hz. W razie potrzeby należy dołączyć dostępny wsprzedaży adapter wtyczki sieciowej odpowiedni dla danego kraju lub regionu. Do ładowarki nie należy podłączać żadnego przenośnego transformatora napięcia, ponieważ mogłoby to doprowadzić do jej uszkodzenia.

Jeśli akumulator rozładowuje się szybko, nawet po pełnym

naładowaniu, oznacza to zakończenie czasu jego eksploatacji.

Należy sprawdzić stopień zużycia akumulatora (str. 268) i zakupić nowy.

Po odłączeniu wtyczki zasilającej ładowarki nie należy dotykać jej przez

co najmniej 3 sekundy.

Jeśli pozostała moc akumulatora (str. 268) wynosi 94% lub więcej,

akumulator nie będzie ładowany. Ładowarki nie należy używać do ładowania akumulatorów innych niż LP-E6.

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora

Wkładanie akumulatora

Umieść w aparacie w pełni naładowany akumulator LP-E6.

Otwórz pokrywę komory

akumulatora.

Przesuń dźwignię w kierunku

wskazanym strzałką i otwórz pokrywę.

Włóż akumulator.

Włóż koniec ze stykami akumulatora. Wsuń akumulator aż do jego

zablokowania w komorze.

Zamknij pokrywę.

Dociśnij pokrywę aż do jej

zatrzaśnięcia.

Można korzystać wyłącznie z akumulatora LP-E6.

Wyjmowanie akumulatora

Otwórz pokrywę i wyjmij akumulator.

Naciśnij dźwignię zwalniania

akumulatora w kierunku wskazanym strzałką i wyjmij akumulator.

Aby zapobiec zwarciu styków

akumulatora, załóż na akumulator pokrywę ochronną.

Korzystanie z monitora LCD

Po odchyleniu monitora LCD można ustawiać funkcje menu, fotografować w trybie Live View, nagrywać filmy, a także odtwarzać obrazy i filmy. Kierunek i kąt monitora LCD można zmieniać.

Odchyl monitor LCD.

180°

90°

175°

Podczas obracania monitora LCD nie należy używać nadmiernej siły, aby nie uszkodzić zawiasów.

Po zakończeniu korzystania z aparatu należy złożyć monitor LCD

ekranem skierowanym do wewnątrz. Zapewnia to ochronę ekranu.

Skierowanie monitora LCD w stronę obiektu podczas fotografowania

Live View lub nagrywania filmów powoduje, że obraz na ekranie będzie wyświetlany w lustrzanym odbiciu.

W zależności od kąta monitora LCD wyświetlacz może zostać wyłączony

na chwilę przed złożeniem monitora LCD.

Obróć monitor LCD.

Po odchyleniu monitora LCD można

go obrócić w górę lub w dół, a także skierować w stronę fotografowanego obiektu.

Zaznaczone kąty są jedynie

przybliżone.

Skieruj go w swoją stronę.

Zwykle monitor LCD jest skierowany

w stronę użytkownika.

Włączanie zasilania

Jeśli po włączeniu przełącznika zasilania zostanie wyświetlony ekran ustawień daty i godziny, zapoznaj się z informacjami na stronie 30, aby ustawić datę i godzinę.

<1>: Powoduje włączenie aparatu. <2> : Powoduje wyłączenie aparatu i

Informacje dotyczące automatycznego czyszczenia matrycy

Funkcja czyszczenia matrycy nie blokuje możliwości zrobienia

zdjęcia — naciśnięcie przycisku migawki do połowy (str. 40) spowoduje zatrzymanie procesu czyszczenia matrycy, po czym będzie można zrobić zdjęcie.

W przypadku włączenia i wyłączenia przełącznika zasilania <1>/

<2> w krótkich odstępach czasu ikona <f> może nie być wyświetlana. Jest to zjawisko normalne i nie oznacza ono problemu.

Informacje dotyczące automatycznego wyłączania zasilania

W celu zaoszczędzenia energii akumulatora aparat wyłącza się automatycznie po około 1 minucie bezczynności. Aby ponownie włączyć aparat, wystarczy nacisnąć przycisk migawki do połowy (str. 40).

Czas automatycznego wyłączania aparatu można zmienić

w ustawieniu menu [5 Autom. wyłącz.] (str. 50).

zaprzestanie jego działania. Ustaw przełącznik w tej pozycji, gdy nie używasz aparatu.

Każde ustawienie przełącznika zasilania w pozycji < uruchamia funkcję automatycznego czyszczenia matrycy (może być słyszalny cichy dźwięk). Podczas czyszczenia matrycy na monitorze LCD jest wyświetlana ikona <

> lub <2>

Jeśli przełącznik zasilania zostanie ustawiony w pozycji <2> podczas zapisywania obrazu na karcie, na monitorze będzie wyświetlany komunikat [

obrazu...

], a zasilanie wyłączy się po zakończeniu zapisywania obrazu na karcie.

Zapisywanie

Włączanie zasilania

Sprawdzanie poziomu naładowania akumulatora

Po ustawieniu przełącznika zasilania w pozycji <1> wyświetlony zostanie jeden z sześciu poziomów naładowania akumulatora: Migająca ikona akumulatora (b) oznacza, że akumulator wkrótce się rozładuje.

Ikona

Poziom (%)

100 – 70

69 – 50 49 – 20 19 – 10 9 – 1 0

Czas pracy akumulatora

Temperatura W temperaturze 23°C W temperaturze 0°C

Bez lampy błyskowej Około 1600 zdjęć Około 1400 zdjęć

Lampa używana w 50% Około 1100 zdjęć Około 1000 zdjęć

Powyższe wartości dotyczą wpełni naładowanego akumulatora LP-E6, przy wyłączonym podglądzie Live View i zostały obliczone w oparciu o standardy testowania opracowane przez stowarzyszenie Camera & Imaging Products Association (Stowarzyszenie producentów aparatów fotograficznych i sprzętu do rejestracji obrazu).

Liczba możliwych do wykonania zdjęć z uchwytem pionowym BG-E9

• Z dwoma akumulatorami LP-E6: Około dwukrotnie większa liczba zdjęć w porównaniu z aparatem bez uchwytu pionowego.

• Z bateriami alkalicznymi AA/LR6 (w temperaturze 23°C): Około 550 zdjęć bez korzystania z lampy błyskowej lub około 410 zdjęć z lampą używaną w 50%.

Orientacyjna liczba zdjęć zmniejsza się w wyniku wykonywania

następujących czynności:

•Dłuższe naciskanie przycisku migawki do połowy.

•Częste włączanie trybu AF bez wykonania zdjęcia.

•Częste używanie monitora LCD.

•Używanie funkcji Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) obiektywu.

Obiektyw jest zasilany z akumulatora aparatu. W zależności od

używanego obiektywu orientacyjna liczba zdjęć może ulec zmianie.

Informacje o liczbie możliwych do wykonania zdjęć w przypadku

fotografowania Live View można znaleźć na stronie 153.

Więcej informacji na temat sprawdzania stanu akumulatora podano

wczęści [7 Dane akumulatora] (str. 268).

Jeśli do aparatu został podłączony uchwyt pionowy BG-E9 z bateriami

typu AA/LR6, zostanie wyświetlony wskaźnik czteropoziomowy. (Ikony [x/m] nie będą wyświetlane).

3 Ustawianie daty i godziny

Po pierwszym włączeniu zasilania lub po wyzerowaniu daty i godziny zostanie wyświetlony ekran ustawień Data/czas. Aby ustawić datę i godzinę, należy wykonać czynności opisane w punktach 3 i 4.

Należy pamiętać, że data i godzina dołączana do zapisywanych obrazów opiera się na ustawieniu daty/godziny. Upewnij się, że została ustawiona prawidłowa data/godzina.

Wyświetl menu.

Aby wyświetlić menu, naciśnij

przycisk <M>.

Na karcie [6] wybierz pozycję [Data/czas].

Naciśnij przycisk na <9>,

aby wybrać kartę [6].

Naciśnij przycisk <V> na <9>,

aby wybrać pozycję [Data/czas], a następnie naciśnij przycisk <0>.

Ustaw datę i godzinę.

Naciśnij przycisk na <9>,

aby wybrać wartość daty lub godziny.

Naciśnij przycisk <0>, aby

wyświetlić symbol <r>.

Naciśnij przycisk <V> na <9>,

aby ustawić wartość, a następnie naciśnij przycisk <0>. (Spowoduje to przywrócenie symbolu s).

Wyjdź z ustawień.

Naciśnij przycisk na <9>,

aby wybrać pozycję [OK], a następnie naciśnij przycisk <0>.

Data i godzina zostaną ustawione i ponownie zostanie wyświetlone menu.

W wyniku przechowywania aparatu bez akumulatora lub wyczerpania się akumulatora może nastąpić wyzerowanie daty i godziny. W takim przypadku datę i godzinę należy ustawić ponownie.

Ustawienia daty i godziny zaczną obowiązywać po naciśnięciu przycisku <0> w punkcie 4.

+ 290 hidden pages