Canon EOS 60D User Manual [sk]

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SLOVENSKY

NÁVOD NA

POUŽÍVANIE

Úvod

Fotoaparát EOS 60D je výkonná digitálna zrkadlovka so snímačom CMOS s vysokým efektívnym rozlíšením približne 18,0 megapixelov, systémom DIGIC 4, presným a rýchlym 9-bodovým automatickým zaostrením, sériovým snímaním približne 5,3 snímky/s, fotografovaním so živým náhľadom Live View a snímaním videozáznamov v úplnom vysokom rozlíšení Full HD. Fotoaparát veľmi pohotovo reaguje na každú situáciu pri fotografovaní, je vybavený rozličnými funkciami na snímanie náročných záberov a ponúka mnoho ďalších funkcií.

Nasnímajte niekoľko skúšobných obrázkov, aby ste sa s fotoaparátom zoznámili

Pri používaní digitálneho fotoaparátu si môžete obrázky, ktoré ste zachytili, okamžite prezrieť. Pri čítaní tohto návodu urobte niekoľko skúšobných záberov a pozrite si nasnímané obrázky. Pomôže vám to lepšie porozumieť fotoaparátu. Aby ste sa vyhli nekvalitným obrázkom a nechceným nehodám, prečítajte si najskôr časti Bezpečnostné varovania (str. 305, 306) a Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii (str. 12, 13).

Vyskúšanie fotoaparátu pred používaním a záruka

Po nasnímaní obrázky prehrajte a skontrolujte, či sa zaznamenali správne. Ak je fotoaparát alebo pamäťová karta chybná a obrázky nemožno zaznamenať ani prevziať do počítača, spoločnosť Canon nepreberá žiadnu zodpovednosť za vzniknuté škody ani nepríjemnosti.

Autorské práva

Autorské práva vo vašej krajine môžu zakazovať použitie zaznamenaných fotografií osôb a určitých objektov na iné ako osobné účely. Majte tiež na pamäti, že na niektorých verejných vystúpeniach, výstavách a pod. môže byť aj fotografovanie na osobné účely zakázané.

Fotoaparát je kompatibilný s pamäťovými kartami SD, SDHC a SDXC. V tomto návode sa všetky tieto typy kariet označujú ako „pamäťová karta (karta).“ * Fotoaparát sa nedodáva s pamäťovou kartou na

zaznamenávanie obrázkov. Je potrebné ju zakúpiť zvlášť.

Kontrolný zoznam položiek

Pred začatím skontrolujte, či ste s fotoaparátom dostali všetky nasledujúce položky. Ak niektorá z nich chýba, obráťte sa na predajcu.

Fotoaparát

(s očnicou a

krytom otvoru pre objektív)

Popruh

EW-EOS60D

EOS DIGITAL Solution Disk

(Softvér)

* Dodáva sa nabíjačka batérií LC-E6 alebo LC-E6E. (Nabíjačka batérií LC-E6E

sa dodáva s napájacím káblom.)

Ak ste si kúpili súpravu s objektívom, skontrolujte, či obsahuje aj objektív. V závislosti od typu súpravy s objektívom môže byť dodaný aj návod na

používanie objektívu.

Dajte pozor, aby ste žiadnu z vyššie uvedených položiek nestratili.

EOS DIGITAL

Manuals Disk

Súprava batérií

LP-E6

(s ochranným krytom)

Prepojovací kábel Stereofónny kábel AV

Software

Instruction

Návod na používanie fotoaparátu

(1)

(tento návod)

(2) Vrecková príručka

Nabíjačka batérií

LC-E6/LC-E6E*

AVC-DC400ST

(1) (2)

EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk

Návody na používanie softvéru sú uložené na disku CD-ROM ako súbory PDF. Pokyny na používanie disku Software Instruction Manuals Disk nájdete na strane 313.

Konvencie použité v tomto návode

Ikony v tomto návode

<6>: Označuje hlavný volič. <5>: Označuje volič rýchleho ovládania. <9> <V> : Označuje združený ovládací prvok a smer

<0>: Označuje nastavovacie tlačidlo. 0, 9, 7, 8 : Označuje, že príslušná funkcia zostane aktívna

* Ikony a značky označujúce tlačidlá, otočné voliče a nastavenia fotoaparátu

použité v tomto návode na používanie zodpovedajú ikonám a značkám na fotoaparáte a na obrazovke LCD.

3 : Označuje funkciu, ktorú je možné zmeniť stlačením tlačidla

<M> a zmenou nastavenia.

M : Táto ikona zobrazená v pravom hornom rohu strany označuje,

že funkcia je dostupná iba v režimoch Kreatívnej zóny (str. 20).

(str.

**) : Čísla referenčných strán s ďalšími informáciami.

: Tip alebo rada pre lepšie fotografovanie. : Rada pre vyriešenie problému. : Varovanie na zabránenie možným problémom pri

fotografovaní.

: Doplňujúce informácie.

Základné predpoklady

Všetky operácie vysvetlené v tomto návode na používanie

predpokladajú, že vypínač je už prepnutý do polohy <1> (str. 28).

Predpokladá sa, že všetky nastavenia ponuky a užívateľské funkcie

sú nastavené na predvolené hodnoty.

Na účely znázornenia je v pokynoch zobrazený fotoaparát s

nasadeným objektívom EF-S 18-135 mm f/3,5-5,6 IS.

stlačenia.

po dobu 4 s, 6 s, 10 s alebo 16 s po uvoľnení tlačidla.

Kapitoly

Používatelia, ktorí sa s digitálnou zrkadlovkou len zoznamujú, nájdu v kapitole 1 a 2 informácie o ovládaní základných funkcií fotoaparátu a postupoch snímania.

Úvod

Začíname

Základné postupy pri snímaní

Nastavenie režimu automatického zaostrenia a

režimov priebehu snímania Nastavenia obrázkov

Rozšírené ovládanie

Fotografovanie s bleskom

Fotografovanie pomocou obrazovky LCD

(fotografovanie so živým náhľadom Live View) Snímanie videozáznamov

Prehrávanie obrázkov

Ďalšie spracovanie obrázkov

Čistenie snímača

Tlač obrázkov

Užívateľské prispôsobenie fotoaparátu

Referencie

Koncové strany: Úvodná príručka k softvéru a register k návodu na používanie

111

129

151

171

189

219

229

235

249

265

309

Obsah

Úvod 2

Kontrolný zoznam položiek................................................................................ 3

Konvencie použité v tomto návode.................................................................... 4

Kapitoly.............................................................................................................. 5

Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii..................................................... 12

Stručný návod ................................................................................................. 14

Popis položiek ................................................................................................. 16

Začíname 23

Nabíjanie batérie ............................................................................................. 24

Vloženie a vybratie batérie .............................................................................. 26

Používanie obrazovky LCD ............................................................................. 27

Zapnutie fotoaparátu ....................................................................................... 28

Nastavenie dátumu a času.............................................................................. 30

Výber jazyka používateľského rozhrania......................................................... 31

Vloženie a vybratie karty SD ........................................................................... 32

Nasadenie a zloženie objektívu....................................................................... 34

Používanie slnečnej clony objektívu................................................................ 37

Informácie o funkcii objektívu Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu) .............. 38

Základné operácie........................................................................................... 39

Q Používanie obrazovky rýchleho ovládania................................................. 44

3 Ovládanie pomocou ponuky.................................................................. 46

Skôr ako začnete............................................................................................. 48

Formátovanie karty....................................................................................... 48

Nastavenie času vypnutia a času automatického vypnutia .......................... 50

Nastavenie doby náhľadu obrázka............................................................... 50

Obnovenie predvolených nastavení fotoaparátu.......................................... 51

Základné postupy pri snímaní 53

1 Plnoautomatické snímanie........................................................................ 54

1 Techniky plnoautomatického snímania..................................................... 56

7 Vypnutie blesku ......................................................................................... 58

C Kreatívne automatické fotografovanie....................................................... 59

2 Fotografovanie portrétov ............................................................................ 62

3 Fotografovanie krajiny............................................................................... 63

4 Fotografovanie záberov zblízka.................................................................. 64

5 Fotografovanie pohyblivých objektov ........................................................ 65

6 Fotografovanie portrétov v noci.................................................................. 66

Q Obrazovka rýchleho ovládania .................................................................. 67

Výber snímania podľa atmosféry..................................................................... 68

Snímanie podľa osvetlenia alebo typu scény...................................................71

Nastavenie režimu AF a režimov priebehu snímania 75

f: Výber režimu AF .......................................................................................76

S Výber bodu AF ...........................................................................................78

Keď automatické zaostrenie zlyhá ...................................................................80

MF: Manuálne zaostrovanie..........................................................................80

i Výber režimu priebehu snímania ...............................................................81

j Použitie samospúšte...................................................................................82

Nastavenia obrázkov 83

Nastavenie kvality záznamu záberov...............................................................84

i: Nastavenie citlivosti ISO...........................................................................88

A Výber štýlu Picture Style ..........................................................................90

A Prispôsobenie štýlu Picture Style.............................................................92

A Zaregistrovanie štýlu Picture Style...........................................................94

Nastavenie vyváženia bielej.............................................................................96

O Vlastné vyváženie bielej .........................................................................97

P Nastavenie farebnej teploty .....................................................................98

u Korekcia vyváženia bielej............................................................................99

Auto Lighting Optimizer (Automatická optimalizácia úrovne osvetlenia)........101

Korekcia periférneho osvetlenia objektívu .....................................................102

Vytvorenie a výber priečinka ..........................................................................104

Spôsoby číslovania súborov ..........................................................................106

Nastavenie informácií o autorských právach .................................................108

Nastavenie farebného priestoru .....................................................................110

Rozšírené ovládanie 111

d: Program AE..............................................................................................112

s: Priorita uzávierky AE..............................................................................114

f: Priorita clony AE ....................................................................................116

Kontrola hĺbky poľa .....................................................................................117

a: Manuálne nastavenie expozície ..............................................................118

q Výber režimu merania .............................................................................119

Nastavenie kompenzácie expozície...............................................................120

h Stupňovanie automatickej expozície (AEB).............................................121

A Uzamknutie automatickej expozície AE ...................................................122

F: Dlhodobé expozície (Bulb) .......................................................................123

Predsklopenie zrkadla....................................................................................125

R Snímanie s diaľkovým ovládaním ...............................................................126

Q Zobrazenie elektronickej vodováhy........................................................127

Obsah

Fotografovanie s bleskom 129

D Použitie zabudovaného blesku.................................................................. 130

Nastavenie blesku ......................................................................................... 135

Používanie bezdrôtového blesku................................................................... 139

Externé blesky Speedlite............................................................................... 148

Fotografovanie pomocou obrazovky LCD (fotografovanie so živým náhľadom Live View)

A Fotografovanie pomocou obrazovky LCD............................................... 152

Nastavenia funkcií snímania.......................................................................... 156

Nastavenia funkcií ponuky z....................................................................... 157

Zaostrovanie pomocou automatického zaostrenia AF .................................. 160

Manuálne zaostrovanie ................................................................................. 167

Snímanie videozáznamov 171

k Snímanie videozáznamov ....................................................................... 172

Nastavenia funkcií snímania.......................................................................... 179

Nastavenie veľkosti nahrávania videozáznamu ............................................ 180

Nastavenia funkcií ponuky............................................................................. 182

Prehrávanie obrázkov 189

x Prehrávanie obrázkov ............................................................................. 190

B Zobrazenie informácií o snímaní......................................................... 191

H I Rýchle vyhľadávanie obrázkov .......................................................... 194

u/y Zväčšené zobrazenie......................................................................... 196

b Otáčanie obrázka ..................................................................................... 197

Nastavenie hodnotenia.................................................................................. 198

Q Rýchle ovládanie počas prehrávania....................................................... 200

k Používanie videozáznamov..................................................................... 202

k Prehrávanie videozáznamov ................................................................... 204

X Úprava prvej a poslednej scény videozáznamu ....................................... 206

Prezentácia (automatické prehrávanie)......................................................... 207

Prezeranie obrázkov na obrazovke televízora .............................................. 209

K Ochrana obrázkov .................................................................................. 213

L Zmazanie obrázkov .................................................................................. 215

Zmena nastavení prehrávania obrázkov ....................................................... 217

Úprava jasu obrazovky LCD....................................................................... 217

Automatické otočenie zvislých obrázkov.................................................... 218

Ďalšie spracovanie obrázkov 219

Kreatívne filtre ......................................................................................... 220

151

S Zmena veľkosti.........................................................................................222

R Spracovanie obrázkov RAW pomocou fotoaparátu ...............................224

Čistenie snímača 229

f Automatické čistenie snímača................................................................230

Pridávanie údajov pre vymazanie prachových škvŕn .....................................231

Ručné čistenie snímača .................................................................................233

Tlač obrázkov 235

Príprava na tlač ..............................................................................................236

w Tlač..........................................................................................................238

Orezanie obrázka........................................................................................243

W Formát Digital Print Order Format (DPOF)...............................................245

W Priama tlač pomocou DPOF.....................................................................248

Užívateľské prispôsobenie fotoaparátu 249

Nastavenie užívateľských funkcií ...................................................................250

Užívateľské funkcie........................................................................................251

Nastavenia užívateľských funkcií ...................................................................252

C.Fn I : [Exposure/Expozícia] ...................................................................252

C.Fn II : [Image/Obraz] ..............................................................................254

C.Fn III : [Autofocus/Drive/Automatické zaostrovanie/priebeh snímania]...255

C.Fn IV : [Operation/Others/Ovládanie/Iné] ................................................257

Zaregistrovanie ponuky My Menu ..................................................................261

w: Zaregistrovanie používateľských nastavení fotoaparátu ..........................262

Referencie 265

Funkcie tlačidla B ....................................................................................266

Kontrola informácií o stave batérie.................................................................268

Používanie domácej elektrickej zásuvky........................................................272

Používanie kariet Eye-Fi ................................................................................273

Tabuľka dostupnosti funkcií podľa režimov snímania ....................................276

Nastavenia ponuky.........................................................................................278

Poradca pri riešení problémov .......................................................................283

Chybové kódy ................................................................................................291

Mapa systému................................................................................................292

Technické parametre .....................................................................................294

Bezpečnostné varovania................................................................................305

Koncové strany: Úvodná príručka k softvéru a register k návodu na používanie

Úvodná príručka k softvéru ............................................................................310

Obsah

309

Napájanie

Batéria

• Nabíjanie Î str. 24

• Kontrola batérií Î str. 29

Kontrola informácií o stave batérie

•

Elektrická zásuvka Î str. 272 Automatické vypnutie Î str. 50

Î str. 268

Objektív

Nasadenie a zloženie Î str. 34 Transfokácia Î str. 35

Funkcia Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu)

Î str. 38

Základné nastavenia

Jazyk Î str. 31 Dátum/čas Î str. 30

Používanie obrazovky LCD

Nastavenie jasu

obrazovky LCD Î str. 217

Zvuková signalizácia Î str. 278

Aktivácia uzávierky bez karty

Î str. 27

Î str. 32

Zaznamenávanie obrázkov

Formátovanie Î str. 48

Vytvorenie a výber priečinka

Číslo súboru Î str. 106

Î str. 104

Kvalita snímky

Kvalita záznamu záberov

Citlivosť ISO Î str. 88 Štýl Picture Style Î str. 90

Î str. 84

Vyváženie bielej Î str. 96

Farebný priestor Î str. 110

Funkcie na zlepšenie obrázka

Auto Lighting Optimizer (Automatická

• optimalizácia úrovne osvetlenia)

•

Korekcia periférneho osvetlenia objektívu

• Redukcia šumu pri dlhodobej expozícii Î str. 254

• Redukcia šumu pri vysokej citlivosti ISO

• Priorita jasných tónov Î str. 255

Î str. 101 Î str. 102

Î str. 254

Režim AF Î str. 76

Výber bodu AF Î str. 78

Manuálne zaostrovanie

Î str. 80

Priebeh snímania

Režimy priebehu snímania

Maximálny počet záberov v sérii

Î str. 81

Î str. 87

Snímanie

Elektronická vodováha Î str. 127

Obrazovka rýchleho ovládania

Kreatívne automatické Î str. 59

Program AE Î str. 112

Priorita uzávierky AE Î str. 114

Priorita clony AE Î str. 116

Manuálne nastavenie expozície

Dlhodobá expozícia (Bulb)

Predsklopenie zrkadla Î str. 125

Režim merania Î str. 119

Î str. 44

Î str. 118

Î str. 123

Samospúšť Î str. 82 Diaľkové ovládanie Î str. 126

Nastavenie expozície

Kompenzácia expozícieÎ str. 120

Stupňovanie automatickej expozície (AEB)

Uzamknutie AE Î str. 122

Î str. 121

Blesk

Zabudovaný blesk Î str. 130

• Kompenzácia expozície

blesku Î str. 132

• Uzamknutie FE Î str. 134

Externý blesk Î str. 148 Ovládanie blesku Î str. 135

• Bezdrôtový blesk Î str. 139

Fotografovanie so živým náhľadom Live View

Fotografovanie so živým

náhľadom Live View Î str. 151

Zaostrovanie Î str. 160 Viacero pomerov strán Î str. 157 Simulácia expozície Î str. 158 Zobrazenie mriežky Î str. 157 Tiché snímanie Î str. 159

Snímanie videozáznamov

Snímanie videozáznamov Manuálne nastavenie expozície

Záznam zvuku Î str. 184

Î str. 171 Î str. 174

Prehrávanie obrázkov

Doba náhľadu obrázka Î str. 50

Zobrazenie jednotlivých obrázkov

Zobrazenie informácií o snímaní

•

Prehrávanie videozáznamu Zostrihanie prvej/poslednej

scény videozáznamu

Zobrazenie registra Î str. 194

Prehľadávanie obrázkov (zobrazenie s preskakovaním obrázkov)

Zväčšené zobrazenie Î str. 196 Prezentácia Î str. 207 Prezeranie obrázkov na

obrazovke televízora Î str. 209

Ochrana Î str. 213 Vymazanie Î str. 215

Î str. 190 Î str. 191 Î str. 204

Î str. 206

Î str. 195

Úprava obrázkov

Kreatívne filtre Î str. 220 Zmena veľkosti Î str. 222

Spracovanie obrázkov RAW

Î str. 224

Užívateľské prispôsobenie

Užívateľské funkcie (C.Fn) Ponuka My Menu (Moja ponuka) Zaregistrovanie používateľských

nastavení fotoaparátu

Î str. 250 Î str. 261

Î str. 262

Hľadáčik

Dioptrické nastavenie Î str. 39 Elektronická vodováha Î str. 128

Zmena zaostrovacej matnice

Î str. 259

Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii

Starostlivosť o fotoaparát

Tento fotoaparát je veľmi jemné zariadenie. Preto by vám nesmie spadnúť,

ani by ste ho nemali vystavovať nárazom. Prístroj nie je vodotesný a nemožno ho používať pod vodou. Ak vám spadne do vody, obráťte sa čo najskôr na najbližšie servisné stredisko spoločnosti Canon. Prípadné vodné kvapky utrite suchou tkaninou. Fotoaparát, ktorý bol vystavený slanému vzduchu, utrite navlhčenou, dobre vyžmýkanou tkaninou.

Nikdy nenechávajte fotoaparát v blízkosti zariadení, ktoré generujú silné

magnetické polia, napr. magnety alebo elektromotory. Vyvarujte sa tiež používaniu alebo umiestnenia fotoaparátu blízko zariadení emitujúcich silné rádiové žiarenie, ako napríklad veľkých antén. Silné magnetické polia môžu spôsobiť chybnú funkciu fotoaparátu alebo zničiť obrazové dáta. Fotoaparát nenechávajte na miestach s nadmernou teplotou, napr. v aute na priamom slnku. Nadmerné teploty môžu spôsobiť chybnú funkciu fotoaparátu.

Fotoaparát obsahuje presné elektronické obvody. V žiadnom prípade sa

nesnažte prístroj vlastnými silami rozoberať.

Prach na objektíve, hľadáčiku, zrkadle a zaostrovacej matnici odstráňte

optickým štetcom s balónikom. Telo alebo objektív fotoaparátu zásadne nečistite prostriedkami obsahujúcimi organické rozpúšťadlá. V prípade silnejšieho znečistenia sa obráťte na najbližšie servisné stredisko spoločnosti Canon. Nedotýkajte sa prstami elektrických kontaktov fotoaparátu. Zabránite tak ich korózii. Skorodované kontakty môžu byť príčinou chybnej činnosti fotoaparátu.

Ak fotoaparát náhle prenesiete z chladného prostredia do teplého, môže na

fotoaparáte a jeho vnútorných častiach dôjsť ku kondenzácii vodných pár. Aby ste zabránili kondenzácii, umiestnite fotoaparát do uzatvárateľného plastového vrecka a kým ho z vrecka vyberiete, nechajte ho v ňom prispôsobiť sa vyššej teplote. Ak na fotoaparáte dôjde ku kondenzácii, nepoužívajte ho. Predídete tak jeho poškodeniu. Ak ku kondenzácii vodných pár dôjde, zložte objektív, vyberte z prístroja pamäťovú kartu a batériu a počkajte, kým sa neodparí všetok kondenzát. Ak nebudete fotoaparát dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batériu a uložte ho na chladnom, suchom a dobre vetranom mieste. Aj uskladnený fotoaparát občas vyskúšajte stlačením spúšte, aby ste skontrolovali, či je funkčný.

Fotoaparát neskladujte na miestach s korozívnymi chemikáliami, napr. v

tmavej komore alebo v chemickom laboratóriu.

Ak sa fotoaparát dlhý čas nepoužíval, pred opätovným použitím vyskúšajte

všetky funkcie. Ak ste fotoaparát určitý čas nepoužívali alebo ho onedlho plánujete použiť na veľmi dôležité fotografovanie, nechajte prístroj skontrolovať u predajcu spoločnosti Canon alebo si ho skontrolujte sami, aby ste mali istotu, že je plne funkčný.

Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii

Panel LCD a obrazovka LCD

Aj keď je obrazovka LCD vyrobená technológiou s veľmi vysokou

presnosťou, ktorá zabezpečuje viac ako 99,99 % efektívnych pixelov, zo zvyšných 0,01 % alebo menej môže byť niekoľko pixelov nefunkčných. Nefunkčné pixely, ktoré zobrazujú len čiernu, červenú alebo inú farbu, neznamenajú chybnú funkciu prístroja. V žiadnom prípade neovplyvňujú zaznamenávaný obraz.

Ak ponecháte obrazovku LCD zapnutú dlhší čas, môžu na nej zostať

pozostatky predtým zobrazovaného obrazu. Tento jav je však len dočasný a po niekoľkých dňoch nepoužívania fotoaparátu sa stratí.

Pri nízkej alebo vysokej okolitej teplote môže mať obrazovka LCD pomalé

reakcie alebo môže stmavnúť. Pri izbovej teplote sa vráti do normálu.

Pamäťové karty

Zapamätajte si nasledujúce zásady ochrany karty a zaznamenaných údajov:

Kartu nenechajte spadnúť, neohýnajte ju a nevystavujte vlhkosti. Kartu

nevystavujte pôsobeniu nadmernej sily, nárazom ani vibráciám.

Neukladajte ani nepoužívajte pamäťové karty v blízkosti predmetov, ktoré

vyžarujú silné magnetické pole, napríklad televízor, reproduktory alebo magnet. Taktiež sa vyhnite miestam, na ktorých sa môže vyskytovať statická elektrina.

Nenechávajte kartu na priamom slnku ani v blízkosti tepelných zdrojov. Kartu uskladňujte v obale. Neskladujte kartu na horúcich, prašných alebo vlhkých miestach.

Objektív

Na objektív zložený z fotoaparátu nasaďte kryt objektívu alebo ho postavte zadnou stranou nahor. Zabránite tým poškriabaniu povrchu šošovky alebo poškodeniu elektrických kontaktov.

Kontakty

Upozornenia pri dlhodobejšom používaní

V prípade dlhodobého sériového snímania, fotografovania so živým náhľadom Live View alebo snímania videozáznamov sa môže fotoaparát zahriať. Hoci to neznamená chybnú funkciu fotoaparátu, držanie horúceho fotoaparátu dlhší čas môže spôsobiť mierne popálenie pokožky.

Stručný návod

Biela značka Červená značka

Vložte batériu. (str. 26)

Informácie o nabíjaní batérie nájdete na str. 24.

Nasaďte objektív. (str. 34)

Zarovnajte bielu alebo červenú značku na objektíve so značkou zodpovedajúcej farby na fotoaparáte.

Prepínač režimov zaostrenia na objektíve prepnite do polohy

(str. 34)

<AF>.

Otvorte kryt otvoru na kartu a vložte kartu.

Kartu vložte do otvoru tak, aby jej označenie smerovalo k vám.

Nastavte vypínač do polohy

(str. 28), podržte stlačené

<1> tlačidlo v strede otočného voliča režimov a pritom otočte voličom do polohy <1> (Plnoautomatický).

(str. 32)

(str. 54)

Stručný návod

Vyklopte obrazovku LCD.

Zaostrite na objekt. (str. 40)

Pozrite sa do hľadáčika a jeho stred zamierte na objekt. Stlačte spúšť do polovice a fotoaparát zaostrí na objekt. V prípade potreby sa automaticky vysunie zabudovaný blesk.

Nasnímajte obrázok. (str. 40)

Stlačte tlačidlo spúšte úplne, čím sa nasníma obrázok.

Skontrolujte obrázok. (str. 50)

Nasnímaný záber sa zobrazí približne na 2 sekundy na obrazovke LCD. Ak chcete obrázok znova zobraziť, stlačte tlačidlo <x> (str. 190).

(str. 27)

Informácie o snímaní počas sledovania obrazovky LCD nájdete na

strane 57.

Ak chcete zobraziť doteraz nasnímané obrázky, pozrite si časť

„Prehrávanie obrázkov“ (str. 190). Ak chcete obrázok odstrániť, pozrite si časť „Zmazanie obrázkov“ (str. 215).

Popis položiek

Podrobné informácie nájdete pomocou čísel strán uvedených v zátvorkách

<R> Tlačidlo výberu

režimu priebehu snímania (str. 81)

Tlačidlo nastavenia citlivosti ISO (str. 88)

<n> Tlačidlo výberu režimu merania (str. 119)

<6> Hlavný volič (str. 41)

Tlačidlo osvetlenia panela LCD (str. 43)

Tlačidlo spúšte (str. 40)

Svetlo pre potlačenie efektu červených očí/ indikátor samospúšte (str. 131/82)

Snímač diaľkového ovládania (str. 126)

Držadlo (priestor pre batériu)

Otvor pre kábel DC adaptéra (str. 272)

Tlačidlo na kontrolu hĺbky poľa (str. 117)

Zrkadlo (str. 125, 233)

Kontakty (str. 13)

Vstupný konektor externého mikrofónu (str. 184)

<f> Tlačidlo výberu režimu AF (str. 76)

Panel LCD (str. 18)

Značka pre nasadenie objektívu EF (str. 34)

Zabudovaný blesk/pomocný lúč automatického zaostrenia (str. 130/79)

Značka pre nasadenie objektívu EF-S (str. 34)

Kontakty synchronizácie blesku

Pätica pre príslušenstvo (str. 148)

Mikrofón (str. 172)

Tlačidlo zaistenia/ uvoľnenia otočného voliča režimov (str. 41)

Otočný volič režimov (str. 20)

Reproduktor (str. 204)

<D> Tlačidlo blesku (str. 129)

Kryt konektorov

Tlačidlo na uvoľnenie objektívu (str. 35)

Kolík pre zaistenie objektívu

Objímka pre objektív

(str. **)

Očko na pripevnenie popruhu (str. 23)

Kryt otvoru pre objektív (str. 34)

Výstupný minikonektor HDMI (str. 209)

Výstupný konektor zvuku/videa/

konektor digitálneho rozhrania

Konektor diaľkového ovládania (str. 124)

(str. 212, 236)

Popis položiek

<A> Tlačidlo fotografovania so živým náhľadom Live View/snímania videozáznamu (str. 152/172)

Ovládací prvok dioptrického nastavenia (str. 39)

<L> Tlačidlo vymazania (str. 215)

Obrazovka LCD (str. 27, 217)

<V> Značka roviny zaostrenia

<M> Tlačidlo ponuky (str. 46)

Očnica (str. 124)

Okulár hľadáčika

Vypínač (str. 28)

Závit pre statív

<x> Tlačidlo prehrávania (str. 190)

Tlačidlo informácií (str. 127, 154, 176, 190, 266)

<R/l> Tlačidlo zaistenia/uvoľnenia voliča rýchleho ovládania/tlačidlo priamej tlače (str. 42/241)

<0> Nastavovacie tlačidlo (str. 46)

(str. 40, 153, 173)

<5> Volič rýchleho ovládania (str. 42)

Tlačidlo spustenia AF

<A/I> Tlačidlo uzamknutia AE/ uzamknutia FE/ registra/zmenšenia (str. 122/134/194/196, 243)

<S/u> Tlačidlo výberu bodu AF/ zväčšenia (str. 78/196, 243)

Očko na pripevnenie popruhu (str. 23)

<Q> Tlačidlo rýchleho ovládania (str. 44)

Kryt otvoru na kartu (str. 32)

Uvoľňovacia páčka krytu priestoru pre batériu (str. 26)

Kryt priestoru pre batériu (str. 26)

Kontrolka prístupu (str. 33)

<9> Združený ovládací prvok (str. 43)

Otvor na kartu (str. 32)

Popis položiek

Panel LCD

<A> Priorita jasných tónov (str. 255) Režim priebehu snímania (str. 81)

u Snímanie jedného záberu o Sériové snímanie vysokou

rýchlosťou i Sériové snímanie nízkou

rýchlosťou Q 10-sek. samospúšť/

diaľkové ovládanie k 2 sek. samospúšť/

diaľkové ovládanie

Režim AF (str. 76)

Jednoobrázkový AF

Inteligentné AF

Inteligentné AF-servo

4 L

Manuálne zaostrenie

<0> Monochromatické snímanie (str. 91)

Korekcia vyváženia bielej (str. 99)

<y> Kompenzácia expozície blesku (str. 132)

Rýchlosť uzávierky Prebieha spracovanie (buSY) Dobíjanie zabudovaného blesku (buSY)

<g> Citlivosť ISO (str. 88)

Citlivosť ISO (str. 88)

Počet zostávajúcich záberov Počet zostávajúcich záberov počas stupňovania vyváženia bielej Odpočet samospúšte Trvanie dlhodobej expozície (bulb)

Režim merania (str. 119)

q Pomerové meranie w Selektívne meranie r Bodové meranie e Priemerové meranie

s vyvážením na stred

Ukazovateľ stavu batérie

(str. 29) Ukazovateľ úrovne expozície Hodnota kompenzácie expozície (str. 120) Rozsah AEB (str. 121) Hodnota kompenzácie expozície blesku (str. 132)

Stav zapisovania na kartu Elektronická vodováha

Clona

Výber bodu AF ([ - - - ]) Varovanie pri plnej karte (FuLL) Varovanie pri chybe karty (Err) Varovanie pri neprítomnosti karty (Card) Chybový kód (Err) Čistenie obrazového snímača (CLn)

-----

Na displeji sa zobrazujú iba nastavenia, ktoré sú práve použité.

<h> AEB (str. 121)

Informácie v hľadáčiku

Body AF

Zaostrovacia matnica

< > Ukazovateľ stavu batérie

<A> Uzamknutie AE/

prebiehajúce AEB

<D> Blesk pripravený Varovanie pri nevhodnom uzamknutí FE

<e>

Synchronizácia s krátkymi časmi (blesk FP) <d> Uzamknutie FE/ prebiehajúce FEB

Kompenzácia expozície

<y> blesku

Rýchlosť uzávierky Uzamknutie FE (FEL) Prebieha spracovanie (buSY) Dobíjanie zabudovaného blesku (D buSY)

Na displeji sa zobrazujú iba nastavenia, ktoré sú práve použité.

(Zobrazenie s prekrytím)

Kruh bodového merania

<0> snímanie

Citlivosť ISO

<A> Priorita jasných tónov

Ukazovateľ úrovne expozície Hodnota kompenzácie expozície Hodnota kompenzácie expozície blesku Rozsah AEB Indikátor zapnutého svetla na potlačenie efektu červených očí Elektronická vodováha

Varovanie pri plnej karte (FuLL) Varovanie pri chybe karty (Err) Varovanie pri neprítomnosti karty (Card)

Clona

Popis položiek

<g> Citlivosť ISO

Korekcia vyváženia bielej

<o> Potvrdzovacie svetlo zaostrenia

Max. počet záberov v sérii

Monochromatické

Popis položiek

Otočný volič režimov

Pri otáčaní otočného voliča režimov podržte tlačidlo zaistenia/uvoľnenia otočného voliča režimov v jeho strede.

Používateľské nastavenie fotoaparátu

Pri tomto nastavení otočného voliča režimov môžete zaregistrovať režim snímania (

a/F

), režim AF, nastavenia

d/s/f

ponuky a pod. a snímať zábery (str. 262).

Kreatívna zóna

Tieto režimy vám poskytujú vyšší stupeň kontroly pri snímaní rozličných objektov.

d : Program AE (str. 112)

Priorita uzávierky AE (str. 114)

s : f : Priorita clony AE (str. 116) a : Manuálne nastavenie

expozície (str. 118) Dlhodobá expozícia (Bulb) (str. 123)

F :

Základná zóna

Jediné, čo musíte urobiť, je stlačiť tlačidlo spúšte. Plnoautomatické snímanie vhodné pre daný objekt.

1: Plnoautomatické (str. 54) 7: Blesk vypnutý (str. 58)

Kreatívne automatické

(str. 59)

k: Snímanie

videozáznamov (str. 171)

Zóna obrázka

2 : Portrét (str. 62) 3: Krajina (str. 63) 4 : Záber zblízka (str. 64) 5: Šport (str. 65) 6 : Nočný portrét (str. 66)

Objektív

Objektív so stupnicou so vzdialenosťou

Bajonet pre slnečnú clonu (str. 37)

Závit pre filter (v prednej časti objektívu) (str. 301)

Prstenec transfokácie (str. 35)

Zaostrovací prstenec (str. 80, 167)

Prepínač funkcie Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu) (str. 38)

Objektív bez stupnice so vzdialenosťou

Bajonet pre slnečnú clonu (str. 37)

Zaostrovací prstenec (str. 80, 167)

Popis položiek

Prepínač režimov zaostrenia (str. 34)

Značka nastavenia transfokácie (str. 35)

Stupnica so vzdialenosťou

Kontakty (str. 13)

Značka pre nasadenie objektívu (str. 34)

Prepínač režimov zaostrenia (str. 34)

Značka nastavenia transfokácie (str. 35)

Závit pre filter (v prednej časti objektívu) (str. 301)

Prstenec transfokácie (str. 35)

Prepínač funkcie Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu) (str. 38)

Značka pre nasadenie objektívu (str. 34)

Kontakty (str. 13)

Popis položiek

Nabíjačka batérií LC-E6

Nabíjačka pre súpravu batérií LP-E6 (str. 24).

Zástrčka

Otvor pre súpravu batérií

Indikátor nabíjania

Táto napájacia jednotka má byť správne orientovaná vo zvislej polohe alebo v polohe na podlahe.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY – TIETO POKYNY USCHOVAJTE. NEBEZPEČENSTVO – DÔKLADNÝM DODRŽIAVANÍM NASLEDUJÚCICH POKYNOV ZNÍŽITE NEBEZPEČENSTVO VZNIKU POŽIARU A ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM.

Na pripojenie k zdroju napájania mimo USA používajte priložený zástrčkový adaptér s konfiguráciou zodpovedajúcou danej sieťovej zásuvke.

Nabíjačka batérií LC-E6E

Nabíjačka pre súpravu batérií LP-E6 (str. 24).

Napájací kábel

Indikátor nabíjania

súpravu batérií

Otvor pre

Otvor pre napájací kábel

Začíname

V tejto kapitole sa vysvetľujú úvodné kroky pred začiatkom fotografovania a základná obsluhu fotoaparátu.

Pripevnenie popruhu

Koniec popruhu prevlečte zospodu očkom pre jeho pripevnenie na fotoaparáte. Potom ho prevlečte sponou, ako je zobrazené na obrázku. Zatiahnite popruh, aby ste odstránili všetky previsy a ubezpečte sa, že sa zo spony neuvoľní.

K popruhu je pripevnený aj kryt

okulára (str. 124).

Kryt okulára

Nabíjanie batérie

Zložte ochranný kryt.

Vložte batériu.

Batériu bezpečne upevnite do

nabíjačky podľa nákresu na obrázku.

Ak chcete batériu vybrať, postupujte

opačným postupom.

LC-E6

Nabite batériu.

Pre nabíjačku batérií LC-E6

Vyklopte z nabíjačky batérií vidlicu v

smere šípky a zasuňte ju do sieťovej zásuvky.

Pre nabíjačku batérií LC-E6E

LC-E6E

Úroveň nabitia

0 – 49 %

50 – 74 % Bliká dva razy za sekundu

75 % alebo vyššia Bliká tri razy za sekundu

Úplne nabitá Zelená Svieti

Úplné nabitie celkom vybitej batérie trvá približne 2,5 hodiny pri teplote 23 °C. Čas potrebný na nabitie batérie závisí od teploty prostredia a úrovne nabitia batérie.

Nabíjanie pri nízkych teplotách (5 °C – 10 °C) z bezpečnostných

dôvodov trvá dlhšie (až 4 hodiny).

Farba Indikátor

Oranžová

Pripojte napájací kábel do nabíjačky

batérií a zástrčku zasuňte do sieťovej zásuvky.

X Nabíjanie sa začne automaticky a

indikátor nabíjania bude blikať na oranžovo.

Indikátor nabíjania

Bliká raz za sekundu

Nabíjanie batérie

Tipy pri používaní batérie a nabíjačky batérií

Batériu nabíjajte deň pred alebo v deň, kedy ju plánujete použiť.

Aj počas skladovania sa nabitá batéria postupne vybíja a po čase stratí svoju kapacitu.

Po nabití batériu vyberte a odpojte nabíjačku od elektrickej

zásuvky.

Pri nasadení môžete kryt orientovať

rôznym smerom, a tak označiť, či batéria je, alebo nie je nabitá.

Po nabití batérie nasaďte kryt tak, aby bol otvor tvaru batérie < > zarovnaný s modrou nálepkou na batérii. Keď je batéria vybitá, nasaďte kryt opačne.

Ak fotoaparát nepoužívate, batériu z neho vyberte.

Ak nepoužívate fotoaparát dlhú dobu a necháte v ňom batériu, v dôsledku nepatrného vybíjacieho prúdu môže za dlhú dobu dôjsť k jej prílišnému vybitiu a tým k zníženiu jej výdrže. Batériu skladujte s nasadeným ochranným krytom. Uskladnenie batérie potom, ako ju úplne nabijete, môže znížiť jej výkon.

Nabíjačku batérií je tiež možné používať v iných krajinách.

Nabíjačka batérií je kompatibilná so zdrojom napätia 100 V až 240 V striedavého prúdu AC 50/60 Hz. V prípade potreby použite komerčne dostupný adaptér na pripojenie do elektrickej siete v príslušnej krajine alebo oblasti. K nabíjačke batérií nepripájajte žiadne prenosné meniče napätia. Mohlo by dôjsť k poškodeniu nabíjačky batérií.

Ak sa batéria aj po úplnom nabití rýchlo vybije, dosiahla koniec

svojej životnosti.

Skontrolujte stav dobíjania batérie (str. 268) a zakúpte si novú batériu.

Po odpojení zástrčky nabíjačky sa nedotýkajte kontaktov zástrčky

minimálne počas 3 sekúnd.

Ak je zostávajúca kapacita batérie (str. 268) 94 % alebo viac, batéria sa

nebude nabíjať. Pomocou nabíjačky nemožno nabíjať iné batérie než súpravu batérií LP-E6.

Vloženie a vybratie batérie

Vloženie batérie

Do fotoaparátu vložte úplne nabitú súpravu batérií LP-E6.

Otvorte kryt priestoru pre batériu.

Posuňte páčku v smere šípky a

otvorte kryt.

Vložte batériu.

Ako prvú vložte stranu s kontaktmi. Batériu zasuňte tak, aby sa zaistila na

svojom mieste.

Zatvorte kryt.

Zatlačte na kryt, aby zaskočil a zaistil

sa.

Možno použiť len súpravu batérií LP-E6.

Vybratie batérie

Otvorte kryt a vyberte batériu.

Uvoľňovaciu páčku batérie zatlačte v

smere šípky a batériu vyberte.

Nezabudnite na batériu nasadiť

ochranný kryt. Zabránite tým skratu kontaktov batérie.

Používanie obrazovky LCD

Po vyklopení obrazovky LCD môžete nastavovať funkcie ponuky, používať fotografovanie so živým náhľadom Live View, snímať videozáznamy a prehrávať obrázky a videozáznamy. Môžete zmeniť smer a uhol obrazovky LCD.

Vyklopte obrazovku LCD.

180°

90°

175°

Pri otáčaní obrazovky LCD postupujte opatrne, aby ste násilným pohybom neodlomili jej kĺb.

Keď fotoaparát nepoužívate, sklopte obrazovku LCD tak, aby bola

otočená smerom dovnútra. V tejto polohe bude obrazovka chránená.

Počas fotografovania so živým náhľadom Live View alebo snímania

videozáznamu sa pri otočení obrazovky LCD smerom k snímanému objektu zobrazí na obrazovke zrkadlový obraz.

V závislosti od uhla obrazovky LCD sa zobrazenie môže vypnúť tesne

pred sklopením obrazovky LCD.

Otočte obrazovku LCD.

Keď je obrazovka LCD vyklopená,

môžete ju otáčať nahor alebo nadol alebo otočiť smerom k snímanému objektu.

Znázornený uhol je len približný.

Otočte ju k sebe.

Za normálnych okolností otočte

obrazovku LCD smerom k sebe.

Zapnutie fotoaparátu

Ak sa pri zapnutí vypínača zobrazí obrazovka nastavenia dátumu a času, pozrite si informácie o nastavení dátumu a času na strane

<1> : Fotoaparát sa zapne. <2> : Fotoaparát je vypnutý a

nepracuje. Nastavte do tejto polohy, keď fotoaparát nepoužívate.

Informácie o snímači s funkciou automatického samočistenia

Vždy, keď prepnete vypínač do

polohy <1> alebo <2>, automaticky sa spustí čistenie snímača (môže byť počuť tichý zvuk). Počas čistenia snímača sa na obrazovke LCD zobrazí symbol <f>.

Aj v prípade, že prebieha čistenie snímača, môžete stlačením tlačidla spúšte do polovice (str. 40) čistenie prerušiť a nasnímať obrázok.

Pri opakovanom prepnutí vypínača <1>/<2> krátko po sebe

sa ikona <f> nemusí zobraziť. Takáto funkcia je normálna a nepredstavuje problém.

Informácie o automatickom vypnutí

Kvôli úspore energie batérie sa fotoaparát automaticky vypne

približne po 1 minúte nečinnosti. Ak chcete fotoaparát znovu zapnúť, stačí stlačiť tlačidlo spúšte do polovice (str. 40).

Dobu, po ktorej sa fotoaparát automaticky vypne, môžete meniť

pomocou nastavenia ponuky [5 Auto power off/5 Automatické vypnutie] (str. 50).

30.

Ak prepnete vypínač do polohy <2> v dobe, kedy sa obrázky zaznamenávajú na kartu, zobrazí sa hlásenie [Recording .../Záznam...] a po dokončení zaznamenávania obrázkov na kartu sa fotoaparát vypne.

Zapnutie fotoaparátu

Kontrola úrovne nabitia batérie

Ak je vypínač v polohe <1>, kapacita batérie bude signalizovaná jednou zo šiestich úrovní: Blikajúca ikona batérie (b) signalizuje, že batéria sa čoskoro vyčerpá.

Ikona

Úroveň (%)

Výdrž batérie

Teplota Pri 23 °C Pri 0 °C

Bez blesku Približne 1600 záberov Približne 1400 záberov

50 % použitie blesku Približne 1100 záberov Približne 1000 záberov

Vyššie uvedené údaje platia pre úplne nabitú súpravu batérií LP-E6 s vylúčením fotografovania so živým náhľadom Live View a pri štandardných testovacích podmienkach podľa asociácie CIPA (Camera & Imaging Products Association).

Počet možných záberov s držadlom s batériami BG-E9

• S 2 súpravami batérií LP-E6: približne dvojnásobný počet záberov ako bez držadla s batériami.

• S alkalickými batériami typu AA/LR6 (pri teplote 23 °C): približne 550 záberov bez použitia blesku alebo približne 410 záberov pri 50 % použití blesku.

Počet zhotoviteľných záberov sa zníži v prípade ktorejkoľvek z

nasledujúcich operácií:

• Dlhšie stlačenie tlačidla spúšte do polovice.

• Časté aktivovanie len automatického zaostrenia bez nasnímania záberu.

• Časté používanie obrazovky LCD.

• Používanie funkcie objektívu Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu).

Prevádzka objektívu je napájaná batériou fotoaparátu. V závislosti od

použitého objektívu môže byť počet zhotoviteľných záberov nižší.

Informácie o počte možných záberov počas fotografovania so živým

náhľadom Live View nájdete na strane 153.

V ponuke [7 Battery info./7 Informácie o stave batérie] môžete

podrobnejšie skontrolovať stav batérie (str. 268).

Ak sú v držadle s batériami BG-E9 použité batérie typu AA/LR6, zobrazí

sa indikátor so štyrmi úrovňami. (Úrovne [x/m] sa nezobrazia.)

100 - 70

69 - 50 49 - 20 19 - 10 9 - 1 0

3 Nastavenie dátumu a času

Keď zapnete vypínač po prvýkrát alebo ak bol dátum a čas vynulovaný, zobrazí sa obrazovka nastavenia dátumu a času [Date/Time/Dátum/čas]. Pri nastavení dátumu a času vykonajte kroky 3 a 4.

vychádzať z tohto nastavenia dátumu a času. Nastavte preto správny dátum a čas.

Upozorňujeme, že dátum a čas zaznamenaných obrázkov bude

Zobrazte ponuku.

Stlačením tlačidla <M> zobrazte

ponuku.

Na karte [6] vyberte položku

[Date/Time/Dátum/čas].

Stlačením tlačidla na ovládacom

prvku < Stlačením tlačidla <V> na ovládacom prvku <

Dátum/čas

Nastavte dátum a čas.

Stlačením tlačidla na

ovládacom prvku <9> vyberte príslušnú číslicu dátumu alebo času.

Stlačte tlačidlo <0>, čím sa zobrazí

položka <r>.

Stlačením tlačidla <V> na

ovládacom prvku <9> nastavte číselnú hodnotu a stlačte tlačidlo <0>. (Návrat k položke s.)

Ukončite nastavenie.

Stlačením tlačidla na

ovládacom prvku <9> vyberte položku [OK] a stlačte tlačidlo <0>.

Nastaví sa dátum a čas a znovu sa zobrazí ponuka.

> vyberte kartu [6].

> vyberte položku [

] a stlačte tlačidlo <0>.

Date/Time/

Keď skladujete fotoaparát bez batérie alebo ak sa batéria fotoaparátu vybije, dátum a čas sa môže vynulovať. V takom prípade nastavte dátum a čas znova.

Dátum a čas sa nastaví od momentu stlačenia tlačidla <0> v kroku 4.

+ 290 hidden pages