CANON EOS 20D User Manual [nl]

INSTRUCTIEHANDLEIDING

NEDERLANDS

INSTRUCTIEHANDLEIDING

Bedankt voor het kopen van een Canon-product.

De EOS 20D is een hoogwaardige digitale AF-spiegelreﬂexcamera met een grote CMOS-sensor met 8,20 megapixels voor superscherpe details. De camera heeft negen uiterst nauwkeurige AF-punten en is compatibel met alle EF-lenzen van Canon (inclusief de EF-S-lens). De camera is ontworpen voor het maken van snelle opnamen en is uitgerust met diverse functies voor alle vormen van fotograﬁe, van volautomatische opnamen tot professioneel en creatief werk.

Lees de Instructiehandleiding zodat u vertrouwd raakt met de functies voordat u de camera gaat gebruiken. Lees de Veiligheidsmaatregelen (p.6,7) en Tips en waarschuwingen voor het gebruik (p.8,9) om eventuele ongelukken en schade te voorkomen.

Camera testen voor gebruik

Maak - voordat u de camera gaat gebruiken - een aantal proefopnamen en controleer of deze goed worden opgeslagen op de geheugenkaart. Wanneer de camera of de geheugenkaart gebreken vertoont en de beelden niet kunnen worden opgenomen of gelezen door een pc, is Canon niet verantwoordelijk voor eventueel verlies of ongemak.

Mogelijk verbiedt de wet op het auteursrecht in uw land het gebruik van opnamen van mensen en bepaalde onderwerpen anders dan voor privé-gebruik. Het maken van opnamen van bepaalde openbare optredens, exposities en dergelijke kan zelfs voor privé-gebruik verboden zijn.

Canon en EOS zijn handelsmerken van Canon Inc.

Adobe en Photoshop zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.

¡ ¡

CompactFlash is een handelsmerk van SanDisk Corporation.

Windows is een geregistreerd handelsmerk of handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en overige landen.

Macintosh is een geregistreerd handelsmerk van Apple Corporation in de Verenigde Staten en overige landen. Alle overige bedrijfsnamen en handelsmerken die in deze handleiding worden

genoemd, zijn eigendom van de respectieve eigenaren.

* Deze digitale camera ondersteunt Design rule for Camera File System 2.0 en

Exif 2.21 (ook wel “Exif Print” genoemd). Exif Print is een standaard voor een verbeterde compatibiliteit tussen digitale camera's en printers. Wanneer de camera wordt aangesloten op een printer die voldoet aan Exif Print, wordt informatie over de opnamen opgenomen om de afdrukkwaliteit te optimaliseren.

Controlelijst onderdelen

Controleer of alle onderstaande onderdelen van de camera aanwezig zijn. Neem contact op met uw dealer als er iets ontbreekt.

EOS 20D

back-up voor datum en tijd)

EF-S18-55mm f/3,5-5,6

Batterij BP-511A

Batterijoplader CG-580/CB-5L

Voedingscode voor batterijoplader

Interfacekabel IFC-400PCU

Videokabel VC-100

Brede draagriem EW-100DGR

EOS DIGITAL Solution Disk

Digital Photo Professional Disk

Adobe Photoshop Elements Disk

Beknopte gebruikershandleiding

Beknopte gebruikershandleiding voor het maken van opnamen.

EOS 20D INSTRUCTIEHANDLEIDING

De software goed installeren

Geeft uitleg over het installeren van de software en de functies ervan.

EOS 20D Software-instructies

Geeft uitleg over het overzetten van afbeeldingen naar een pc en het bewerken van RAW-afbeeldingen

Instructies batterij BP-511A

Instructies lens

Garantiekaart van camera

Garantiekaart van lens

*Bewaar bovengenoemde zaken zorgvuldig. *

Geen CF-kaart (voor het maken van opnamen) meegeleverd.

apart aanschaffen. CF-kaarten van Canon worden aanbevolen.

Camerabehuizing (met oculairdop, cameradop en lithiumbatterij als

Lens (met lensdop en stofkap) * Alleen lensset.

(inclusief beschermdeksel)

* CG-580 of CB-5L wordt meegeleverd.

* Voor CB-5L.

(met oculairdop)

(cd-rom)

(dit boekje)

*Alleen lensset.

U moet deze

Inhoudsopgave

Inleiding

Controlelijst onderdelen..................................................................................... 3

Tips en waarschuwingen voor het gebruik .......................................................8

Namen van de onderdelen .............................................................................10

Symbolen en afspraken die in deze handleiding worden gebruikt .................16

Aan de slag 17

Opladen van de batterij ...................................................................................18

Installeren en verwijderen van de batterij ........................................................20

Het gebruik van een gewone wandcontactdoos..............................................22

Bevestigen en verwijderen van een lens ........................................................23

Installeren en verwijderen van de CF-kaart ....................................................24

Basisgebruik ...................................................................................................26

Menugebruik ...................................................................................................29

Taal instellen ...................................................................................................33

Uitschakeltijd/Uitschakelen instellen................................................................33

Datum en tijd instellen ....................................................................................34

Batterij voor datum/tijd vervangen ...................................................................35

Reinigen van de CMOS-sensor....................................................................... 36

Dioptrische aanpassing ...................................................................................38

De camera vasthouden ...................................................................................38

Volautomatische opnamen 39

Volautomatisch gebruiken ...............................................................................40

Basisgebruik-modi ...........................................................................................42

Bediening met de zelfontspanner ...................................................................44

Opname-instellingen 45

Opnamekwaliteit instellen ............................................................................... 46

ISO-waarde instellen .......................................................................................49

Witbalans instellen...........................................................................................50

Aangepaste witbalans .....................................................................................51

Kleurtemperatuur instellen...............................................................................52

Witbalans corrigeren........................................................................................53

Automatische reeksopnamen op basis van de witbalans................................54

Kleurruimte instellen ........................................................................................56

Bewerkingsparameters selecteren ..................................................................57

Bewerkingsparameters instellen......................................................................58

Methoden voor bestandsnummering ..............................................................61

Camera-instellingen controleren......................................................................62

AF-, lichtmeet- en transportmodi instellen 63

De AF-modus selecteren ................................................................................ 64

AF-punten selecteren ......................................................................................67

Een niet-gecentreerd onderwerp scherpstellen............................................... 69

Als autofocus niet werkt (handmatige focus)................................................... 70

De meetmodus selecteren ..............................................................................71

Transportmodus selecteren............................................................................. 72

Geavanceerde functies 73

AE-programma................................................................................................ 74

AE-sluiterprioriteit............................................................................................ 76

AE-diafragmaprioriteit...................................................................................... 78

Preview scherptediepte................................................................................... 79

Handmatige belichting..................................................................................... 80

Automatische AE-scherptediepte.................................................................... 82

Belichtingscompensatie instellen ....................................................................83

Reeksopnamen met automatische belichting (AEB) ....................................... 84

AE-vergrendeling............................................................................................. 86

Bulb-opnamen................................................................................................. 87

Spiegel opklappen........................................................................................... 88

LCD-paneelverlichting..................................................................................... 89

Het gebruik van de oculairdop......................................................................... 89

De pieptoon uitzetten ......................................................................................90

Herinnering CF-kaart....................................................................................... 90

Flitsfotografie 91

De ingebouwde flitser gebruiken..................................................................... 92

Speciale (externe) EOS-Speedlites gebruiken................................................ 97

Flitsers gebruiken van een ander merk ........................................................... 98

Opnameweergave 99

Kijktijd instellen.............................................................................................. 100

Opnamen automatisch roteren...................................................................... 101

Helderheid van LCD instellen........................................................................ 102

Opnameweergave......................................................................................... 103

Weergave enkele opname, Indexweergave, Vergrote weergave ......103 - 106

Opnamesprong, Automatische weergave, Afbeelding roteren ..........107 - 109

Opnamen op een tv bekijken......................................................................... 110

Afbeeldingen beveiligen ................................................................................111

Afbeeldingen wissen .....................................................................................112

CF-kaart formatteren..................................................................................... 114

Rechtstreeks afdrukken vanaf de camera 115

DPOF: Digital Print Order Format 131

De camera aanpassen aan uw persoonlijke voorkeuren

Referentiemateriaal 147

Inhoudsopgave

139

Veiligheidsmaatregelen

Voorkom letsel, dodelijke ongevallen of schade aan materiaal door deze veiligheidsmaatregelen op te volgen en de apparatuur op de juiste manier te gebruiken.

Voorkomen van ernstig letsel en dodelijke ongevallen

•Voorkom brand, oververhitting, lekkage van chemische stoffen en explosies door onderstaande veiligheidsmaatregelen op te volgen:

- Gebruik geen batterijen, voedingsbronnen of accessoires die niet in deze

handleiding worden genoemd. Gebruik geen zelfgemaakte of aangepaste batterijen.

- Sluit de batterij en de back-upbatterij niet kort en probeer ze niet te demonteren of te

wijzigen. Verhit de batterij of de back-upbatterij niet en probeer deze niet te solderen. Stel de batterij of de back-upbatterij niet bloot aan vuur of water. Stel de batterij of de back-upbatterij ook niet bloot aan grote fysieke schokken.

- Installeer de batterij en de back-upbatterij op de juiste manier (+ –). Plaats nooit

oude en nieuwe of verschillende soorten batterijen bij elkaar.

- Laad de batterij niet op bij een temperatuur die buiten het toegestane bereik ligt van

0°C - 40°C (32°F - 104°F). Overschrijdt de oplaadtijd niet.

- Steek geen vreemde metalen voorwerpen in de elektrische contacten van de

camera, de accessoires, de verbindingskabels en dergelijke.

• Houd de back-upbatterij buiten het bereik van kinderen. Waarschuw direct een arts als een kind een batterij heeft doorgeslikt. (De chemicaliën in de batterij kunnen de maag en de ingewanden beschadigen.)

• Dek de elektrische contacten van de batterij of de back-upbatterij af voordat u deze wegdoet, om te voorkomen dat deze contact maken met andere metalen voorwerpen of batterijen. Zo voorkomt u brand of explosies.

•Voorkom brand door de oplader direct uit de wandcontactdoos te halen en te stoppen met opladen, als er bij het opladen van de batterij grote hitte, rook of schadelijke damp vrijkomt.

•Verwijder de batterij of de back-upbatterij onmiddellijk als deze lekt, van kleur of van vorm verandert, of als er rook of giftige damp vrijkomt. Pas op dat u hierbij geen brandwonden oploopt.

•Voorkom dat de inhoud van de batterij in aanraking komt met ogen, huid en kleding. Dit kan blindheid en huidaandoeningen tot gevolg hebben. Als de inhoud van de batterij in contact komt met uw ogen, huid of kleding, moeten deze direct met overvloedig water worden afgespoeld zonder te wrijven. Ga daarna meteen naar een huisarts.

• Houd de apparatuur tijdens het opladen buiten bereik van kinderen. Kinderen kunnen stikken als zij het snoer rond hun nek krijgen of een elektrische schok krijgen.

• Houd snoeren altijd uit de buurt van hittebronnen. Door de hitte kan het snoer vervormen en het isolatiemateriaal kan smelten wat brand of elektrische schokken kan veroorzaken.

• Flits niet in het gezicht van automobilisten. Door de verblinding kunt u een ongeluk veroorzaken.

• Flits niet in de buurt van de ogen van een persoon. Het gezichtsvermogen kan hierdoor beschadigd raken. Houd altijd minimaal 1 meter afstand als u met de ﬂitser een kind fotografeert.

•Verwijder de batterij en haal de stekker uit de wandcontactdoos als u de camera of een accessoire langere tijd niet gebruikt. Zo voorkomt u elektrische schokken, warmteontwikkeling en brand.

• Gebruik de apparatuur niet in de buurt van ontvlambaar gas. Zo voorkomt u een explosie of brand.

• Als u de apparatuur laat vallen en de behuizing zodanig beschadigd raakt dat de inwendige onderdelen bloot komen te liggen, raak deze dan niet aan. Deze onderdelen staan mogelijk onder stroom.

• Demonteer of wijzig de apparatuur niet. Er staat een hoge spanning op de interne onderdelen en deze kunnen een elektrische schok veroorzaken.

• Kijk niet door de camera of de lens naar de zon of een andere felle lichtbron. Uw gezichtsvermogen kan hierdoor worden aangetast.

• Houd de camera buiten het bereik van kleine kinderen. De nekdraagriem kan bij kinderen tot verstikking leiden.

• Berg de apparatuur niet op in een vochtige of stofﬁge ruimte. Hiermee voorkomt u brand en elektrische schokken.

•Vraag toestemming voordat u de camera gebruikt in een vliegtuig of ziekenhuis. De elektromagnetische golven die door de camera worden afgegeven, kunnen storingen veroorzaken in de instrumenten van vliegtuigen of de medische apparatuur in ziekenhuizen.

•Voorkom brand en elektrische schokken door onderstaande veiligheidsmaatregelen in acht te nemen:

- Steek de stekker altijd helemaal in de wandcontactdoos.

-Pak het netsnoer nooit met natte handen vast.

-Trek altijd aan de stekker en niet aan het snoer als u de stekker uit de wandcontactdoos haalt.

-Voorkom beschadigingen van het netsnoer door er niet in te kr assen of te snijden, en deze

niet te knikken of er een zwaar voorwerp op te plaatsen. Draai of knoop de netsnoeren niet.

- Sluit niet teveel stekkers aan op één contactpunt.

- Gebruik geen snoeren waarvan het isolatiemateriaal is beschadigd.

• Haal zo nu en dan de stekker uit de wandcontactdoos en haal met een droge doek het stof rond de wandcontactdoos weg. In een stofﬁge, vochtige of vette omgeving kan het stof op de wandcontactdoos vochtig worden en kortsluiting veroorzaken, wat weer kan leiden tot brand.

Voorkomen van letsel en schade aan apparatuur

• Laat de apparatuur niet in een auto achter die in de zon staat of in de nabijheid van een warmtebron. De apparatuur kan heet worden en brandwonden veroorzaken.

• Loop niet met de camera als deze op een statief is bevestigd. Dit kan letsel veroorzaken. Controleer of het statief stevig genoeg is om de camera en de lens te dragen.

• Laat de lens of een camera met een lens niet zonder lensdop in de zon staan. De zonnestralen kunnen door de lens worden gebundeld en brand veroorzaken.

• Bedek de batterijoplader niet en wikkel deze ook niet in een doek. Hierdoor kan de warmte niet weg en kan de behuizing vervormen of in brand vliegen.

•Verwijder de batterij en de back-upbatterij direct als u de camera in het water laat vallen of als er water in de camera komt. Verwijder de batterijen ook als er metaaldeeltjes in de camera komen. Hiermee voorkomt u brand en elektrische schokken.

• Gebruik en plaats de batterij en de back-upbatterij niet in een hete omgeving. Hierdoor kan de batterij gaan lekken en kan de levensduur van de batterij afnemen. De batterij of de back-upbatterij kan ook te heet worden en brandwonden veroorzaken.

• Gebruik geen verfverdunner, benzeen of andere organische oplosmiddelen om de apparatuur schoon te maken. Deze stoffen kunnen brand veroorzaken en zijn schadelijk voor de gezondheid.

Neem contact op met uw dealer of het dichtstbijzijnde Canon Service Center als het product niet naar behoren functioneert of moet worden gerepareerd.

Tips en waarschuwingen voor het gebruik

Behandelen van de camera

Deze camera is een precisie-instrument. Laat de camera niet vallen en stel deze niet bloot aan fysieke schokken.

De camera is niet waterdicht en kan niet onder water worden gebruikt. Neem direct contact op met het dichtstbijzijnde Canon Service Center als u de camera per ongeluk in water laat vallen. Droog de camera af met een droge doek als er waterspatten op de camera zijn gekomen. Wrijf de camera grondig schoon met een licht vochtige doek als deze in aanraking is gekomen met zoute lucht.

Houd de camera buiten het bereik van apparaten met sterke magnetische velden zoals magneten of elektrische motoren. Houd de camera eveneens uit de buurt van apparaten die sterke radiogolven uitzenden, zoals grote antennes. Sterke magnetische velden kunnen storingen veroorzaken en opnamegegevens beschadigen. Laat de camera niet achter in een extreem warme omgeving, zoals in een auto die

in direct zonlicht staat. Door de hoge temperaturen kan de camera defect raken.

De camera bevat elektronische precisieschakelingen. Probeer nooit de camera te demonteren of zelf reparaties of onderhoud uit te voeren.

Gebruik een blower om stof van lens, zoeker, spiegel of focusscherm te blazen. Gebruik geen reinigingsmiddelen die organische oplosmiddelen bevatten om de camerabehuizing of lens schoon te vegen. Neem voor het verwijderen van hardnekkig vuil contact op met een Canon Service Center.

Raak de elektrische contacten van de camera nooit met uw vingers aan. Als u dat wel doet, kunnen de contacten gaan roesten. Roest op de contacten kan leiden tot een foutieve werking van de camera.

Als de camera plotseling van een koude in een warme omgeving terechtkomt, kan zich

condens vormen op de camera en op de inwendige delen. Voorkom condensvorming door de camera eerst in een afgesloten plastic tas te plaatsen. Laat de camera zich aanpassen aan de hogere temperatuur voordat u hem uit deze tas haalt.

Gebruik de camera niet als zich hierop condens heeft gevormd. Zo voorkomt u beschadiging van de camera. Als zich condens heeft gevormd, verwijdert u de CF-kaart en de batterij uit de camera en wacht u tot de condens is verdampt.

Verwijder de batterij en berg de camera op een koele, droge en goed geventileerde plaats op als u deze gedurende langere tijd niet gaat gebruiken. Ook als de camera is opgeborgen moet u de sluiter zo nu en dan enkele malen bedienen om te controleren of de camera nog goed functioneert.

Ver mijd opslag op plaatsen waar bijtende chemicaliën worden gebruikt, zoals een donkere kamer of een laboratorium.

Test alle functies voordat u de camera weer gaat gebruiken nadat de camera langere tijd niet is gebruikt. Als u de camera langere tijd niet hebt gebruikt en u opnamen wilt gaan maken van een belangrijke gebeurtenis, is het raadzaam de camera te laten controleren door uw Canon-dealer of zelf te controleren of de camera goed functioneert.

Tips en waarschuwingen voor het gebruik

LCD-paneel en LCD-scherm

Hoewel het LCD-scherm is gefabriceerd met hogeprecisietechnologie en meer dan 99,99% actieve pixels heeft, kunnen er onder de maximaal 0,01% resterende pixels enkele dode pixels voorkomen. Dode pixels hebben altijd dezelfde kleur, bijvoorbeeld zwart of rood. Dit is geen defect. De dode pixels zijn ook niet van invloed op de opgeslagen opnamen.

Bij lage temperaturen kunnen het LCD-scherm en het LCD-paneel trager reageren. Bij hoge temperaturen kan het scherm zwart worden. In beide gevallen zullen het scherm en het paneel bij kamertemperatuur weer normaal functioneren.

CF-kaart

De CF-kaart is een precisie-instrument. Laat de geheugenkaart niet vallen en stel deze niet bloot aan trillingen. De op de kaart opgeslagen opnamen kunnen hierdoor namelijk worden beschadigd.

Gebruik of bewaar geheugenkaarten niet in de buurt van objecten met sterke magnetische velden zoals tv's, luidsprekers of magneten. Mijd ook plaatsen met statische elektriciteit. Anders kunnen de afbeeldingen op de CF-kaart verloren gaan.

Plaats geheugenkaarten niet in direct zonlicht of in de buurt van hittebronnen. De kaarten kunnen hierdoor vervormen, waardoor ze onbruikbaar worden.

Mors geen vloeistoffen op CF-kaart.

Bewaar uw CF-kaarten altijd in een houder ter bescherming van de opgeslagen gegevens.

Met CF-kaarten van een ander merk dan Canon kunt u mogelijk geen opnamen opslaan en afspelen. Het gebruik van CF-kaarten van Canon wordt aanbevolen.

Buig de kaarten niet en stel ze niet bloot aan grote krachten of fysieke schokken.

Bewaar CF-kaarten niet op hete, stofﬁge of vochtige plaatsen.

Elektrische contacten van de lens

Nadat u de lens hebt losgedraaid van de camera, bevestigt u de lensdoppen of plaatst u de lens met de achterkant naar boven om krassen op het lensoppervlak en de elektrische contacten te voorkomen.

Contacten

Namen van onderdelen

Voor gedetailleerde informatie worden tussen haakjes referentiepaginanummers gegeven (p.**).

<E> AF-modusselectie/ Witbalansselectie (p. 64/50)

<R>

Transportmodusselectie/

ISO-waardeknop (p. 72/49)

<Q>

Lichtmeetmodusselectie/ Flitsbelichtingscompensatieknop (p. 71/96)

<6> Hoofdinstelwiel (p. 27)

Ontspanknop (p. 26)

Rode ogenreductie/ Zelfontspannerlampje (p. 94/44)

Greep (batterijcompartiment)

Gat gelijkstroomkoppelingssnoer (p. 22)

Spiegel (p. 36, 88)

Contacten (p. 9)

<U> Knop LCD-paneelverlichting (p. 89)

LCD-paneel (p. 12)

EF-lensbevestigingsgaatje (p. 23)

AF-hulplicht met ingebouwde flitser (p. 92/68)

EF-S-lensbevestigingsgaatje (p. 23)

Flitssynchronisatiecontacten

Cameraschoen (p. 97)

Lensvergrendelingpin

Lensbevestiging

DIGITAL-aansluitbus (p. 117)

Programmakeuzewiel (p. 14)

Draagriemhouder (p. 17)

<D> Flitsknop (p. 92)

Deksel aansluitbussen

Lensontgrendelingsknop (p. 23)

Previewknop scherptediepte (p. 79)

Cameradop (p. 23)

VIDEO OUT-aansluitbus (p. 110)

PC-aansluitbus (p. 98)

Aansluitbus afstandsbediening (type N3)

Namen van onderdelen

Knop dioptrische aanpassing (p. 38)

Oculairdop (p. 89)

Zoekeroculair

<M> Menuknop (p. 29)

<B> Info/ Afsteloriëntatieknop (p. 62, 103, 129)

<C> Jumpknop (p. 107)

<x> Opnameweergaveknop (p. 103)

<L> Wisknop (p. 112)

LCD-scherm (p. 32)

<4> Aan-/uitschakelaar (p. 26)

Statiefhouder

<0> SET-knop (p. 29)

<9> Multifunctionele knop (p. 28)

<A/I> FE-vergr./Index/Verkleinen (p. 86/95/105/106,129)

Lees-/schrijfindicator (p. 25)

<5> Snelkeuzewiel (p. 28)

AE-vergr./

<S/u> Knop AF-puntselectie/ Vergroten (p. 67/106, 129)

Draagriemhouder (p. 17)

CF-kaartsleufdeksel (p. 24)

Ontgrendelknop batterijcompartiment (p. 20)

Deksel batterijcompartiment (p. 20)

CF-kaartsleuf (p. 24)

Uitwerpknop CF-kaart (p. 24)

Namen van onderdelen

LCD-paneel

Sluitertijd Bezig (buSY) Ingeb. flitser (buSY) ISO-waarde

g ISO-waarde

Witbalans

Q Autom.

W Daglicht E Schaduw R Bewolkt

Y Gloeilampverlichting

I Flits

O Aangepast

P Kleurtemperatuur

Witbalanscorrectie

Batterijcontrole

KPersoonlijke voorkeuren

MPieper

LRode ogen-reductie

yFlitsbelichtingscompensatie

Opnamekwaliteit

37 Groot/Fijn 38 Groot/Normaal 47 Middel/Fijn 48 Middel/Normaal 67 Klein/Fijn 68 Klein/Normaal 1 RAW

AF-puntselectie ([ - - - ]) CF-kaart vol (FuLL CF) CF-kaartfout (Err CF) Geen CF-kaart (no CF) Foutcode (Err) Reinig beeldsensor (CLEA n) Bewerkingsparameters

(PA- P1 / P2 / 1 / 2 / 3)

Diafragma

Lichtmeetmodus

qEvaluatieve meting wDeelmeting e

Gemiddelde meting nadruk op midden

Belichtingsniveau-indicator Waarde belichtingscompensatie AEB-bereik Waarde flitsbelichtingscompensatie Schrijfstatus CF-kaart

Bij werkelijk gebruik worden alleen de symbolen weergegeven die in die situatie van toepassing zijn.

-----

Resterende opnamen Resterende opnamen tijdens reeksopnamen op basis van de witbalans

Timer zelfontspanner Belichtingstijd

gloeilampverlichting

0Zwart witopnamen

Transportmodus

Enkele opname

Continu-opname

Zelfontspanner

hAEB

AF-modus

X One-Shot AF 9 AI Focus AF Z AI Servo AF

Zoekerinformatie

Focusscherm

Deelmeetzone

AF-punten (ingespiegeld display)

Namen van onderdelen

<A>

AE-vergr./Flitsbel.vergr.

AEB in werking

<D>

Flits gereed Flitsbelichtingsvergrendeling onjuist

<O> High-speed flitssynch. (FP-flits)

Flitsbelichtingscompensatie

<y>

Sluitertijd Flitsbelichtingsvergrendeling (FEL) Bezig (buSY) Ingeb. flitser (D buSY)

Diafragma

Belichtingsniveau-indicator Waarde belichtingscompensatie

AEB-bereik Indicator rode-ogenreductielamp

Waarschuwing CF-kaart vol (FuLL CF) Waarschuwing CF-kaartfout (Err CF) Geen CF-kaart (no CF)

<o> Focusbevestigings lampje

Maximale opnamereeks

Witbalanscorrectie

Waarde flitsbelichtingscompensatie

Bij werkelijk gebruik worden alleen de symbolen weergegeven die in die situatie van toepassing zijn.

Namen van onderdelen

Programmakeuzewiel

Het programmakeuzewiel is ingedeeld in twee functiezones.

Volautomatisch

q Basisgebruik

U hoeft alleen maar de ontspanknop in te drukken.

1 : Volautomatisch (p.40) Voor volautomatische opnamen.

Standaardgebruik

Hiermee kunt u volautomatische opnamen maken voor speciﬁeke onderwerpen.

2 : Portret (p.42) 3 : Landschap (p.42) 4 : Close-up (p.42) 5 : Sport (p.43) 6 : Nachtopname (p.43) 7 : Flits uit (p.43)

w Creatief gebruik

Stel de camera naar eigen wens in.

d : AE-programma (p.74) s : AE-sluiterprioriteit (p.76) f : AE-diafragmaprioriteit

(p.78)

a : Handmatige belichting

(p.80)

8: Preview automatische

scherptediepte (p.82)

Batterijoplader CG-580

Dit is een batterijoplader (p.18)

Namen van onderdelen

Batterijcompartiment

Rode lamp

Batterijoplader CB-5L

Dit is een batterijoplader (p.18)

Netsnoer

Netsnoeraansluiting

Stekker

Batterijcompartiment

Rode lamp

Symbolen en afspraken die in deze handleiding worden gebruikt

In de tekst staat het pictogram <4> voor de aan-/uitschakelaar.

Bij alle handelingen die in deze handleiding worden beschreven, wordt ervan uitgegaan dat de schakelaar <

> is ingesteld op <1> of <J>.

9 0

De pictogrammen en markeringen die in deze handleiding verwijzen naar knoppen, instelwielen en instellingen op de camera corresponderen met de pictogrammen en markeringen op de camera zelf.

¡Voor meer informatie worden tussen haakjes

referentiepaginanummers gegeven (p.**).

De asterisk M rechts naast de paginatitel geeft aan dat de respectieve functie alleen beschikbaar is in de Creatief gebruik-modi (

¡De EF-S17-85mm f/4-5,6 IS USM-lens van Canon wordt in deze

gebruikershandleiding als voorbeeldlens gebruikt.

In de procedurebeschrijvingen wordt er van uitgegaan dat de menufuncties en persoonlijke voorkeuren staan ingesteld op de standaardinstellingen.

Het pictogram 3 geeft aan dat de instelling in het menu kan worden gewijzigd.

(0), ( gedurende 4, 6 of 16 seconden actief blijft nadat u de knop loslaat.

In deze handleiding worden de volgende waarschuwingssymbolen gebruikt:

Bij het waarschuwingssymbool wordt een waarschuwing gegeven om

te voorkomen dat er opnameproblemen ontstaan.

: Bij dit opmerkingssymbool wordt aanvullende informatie gegeven.

¡Het pictogram <6> staat voor het hoofdinstelwiel.

¡Het pictogram < ¡

Bij alle handelingen met het instelwiel <5> wordt aangenomen dat de schakelaar < <

>. Controleer of deze werkelijk is ingesteld op <J>.

¡In de tekst staat het pictogram <9> voor de

multifunctionele knop.

¡In de tekst staat het pictogram <0> voor de SET-

knop. Deze knop wordt gebruikt voor menufuncties en aangepaste functies.

9De pictogrammen

5> staat voor het snelkeuzewiel.

>al is ingesteld is op

d, s, f, a

) en (8) geven aan dat de beschreven functie

, 8).

Aan de slag

Dit hoofdstuk legt een aantal voorafgaande stappen en de basisbediening van de camera uit.

De riem bevestigen

Haal het einde van de riem van onderaf door de draagriemhouder. Haal deze daarna door de gesp van de riem zoals afgebeeld in de illustratie. Trek de riem strak en zorg ervoor dat hij goed vastzit in de gesp.

¡ De oculairdop is ook bevestigd

aan de riem. (p.89)

Oculairdop

Opladen van de batterij

Raadpleeg de instructies voor batterij BP-511A voor gedetailleerde informatie over de batterij.

Verwijder het deksel.

¡ Plaats het deksel terug wanneer u de

batterij uit de camera verwijdert om kortsluiting te voorkomen.

Plaats de batterij.

Plaats de voorkant van de batterij precies op het teken <–> op de oplader. Terwijl u de batterij naar beneden duwt, schuift u deze in de richting van de pijl.

<–>-teken

CG-580

CB-5L

Om de batterij te verwijderen, herhaalt u de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde.

Voor CG-580

Klap de uitsteeksels naar buiten en laad de batterij op.

¡ Klap de uitsteeksels van de batterij

naar buiten, in de richting van de pijl.

Steek de uitsteeksels in de wandcontactdoos.

Voor CB-5L Sluit het netsnoer aan en laad de

batterij op.

¡ Sluit het netsnoer aan op de oplader

en steek de stekker in de wandcontactdoos.

s Het opladen begint automatisch en

de rode lamp knippert.

De oplaadtijd voor een volledig lege

batterij is als volgt:

BP-511A en BP-514: Ongeveer 100 min. BP-511 en BP-512: Ongeveer 90 min.

Opladen van de batterij

OplaadniveauRode lamp

0-50%

50-75%

75-90%

90% of hoger

¡ Laad uitsluitend batterijen op van het type BP-511A, BP-514, BP-511 of

¡ Als de batterij langere tijd in de camera zit zonder dat de camera wordt

¡ Nadat de rode lamp oplicht, laat u de batterij

¡ Aan de hand van de markering kunt u het deksel

¡ Verwijder de batterij na het opladen en haal het netsnoer uit de

¡ De vereiste oplaadtijd van de batterij is afhankelijk van de

¡ De batterij werkt bij temperaturen tussen 0°C tot 40°C. Voor een optimale

¡ Als de gebruiksduur zelfs na het opladen sterk is verminderd, is de

Knippert eenmaal

per seconde

Knippert tweemaal

per seconde

Knippert driemaal

per seconde

Lamp brandt

BP-512.

gebruikt, kan een lage elektrische stroom zich ontladen en de levensduur van de batterij verkorten. Verwijder de batterij als u de camera niet gebruikt en plaats het deksel om kortsluiting te voorkomen. Laad de batterij op voordat u de camera weer gebruikt.

nog een uur in de oplader om deze volledig te laden.

op de batterij bevestigen, zodat u kunt zien wanneer de batterij is opgeladen.

wandcontactdoos.

omgevingstemperatuur en het oplaadniveau.

werking wordt echter een temperatuurbereik tussen 10°C en 30°C aanbevolen. In een koude omgeving zoals skigebieden, nemen de prestaties van de batterij tijdelijk af en kan de gebruiksduur zijn verkort.

batterij wellicht versleten. Vervang de batterij door een nieuwe.

¡ De nummers en markeringen op de

batterijoplader komen overeen met de tabel links.

Installeren en verwijderen van de batterij

De batterij plaatsen

Plaats een volledig opgeladen BP-511A-batterij in de camera.

Open het deksel van het

batterijcompartiment.

¡ Schuif de hendel in de richting van de

pijl en open het deksel.

Plaats de batterij.

¡ De contactpunten van de batterij

wijzen omlaag.

¡ Schuif de batterij in de camera totdat

deze vastzit.

Sluit het deksel.

¡ Druk op het deksel totdat dit

dichtklikt.

Batterijen BP-514, BP-511 of BP-512 kunnen ook worden gebruikt.

Het batterijniveau controleren

Wanneer de schakelaar <4> op <1> of <J> staat (p.26), wordt het batterijniveau op een van de drie niveaus weergegeven.

z : Batterijniveau OK. x : Batterijniveau is laag.

n : Batterij moet worden

opgeladen.

Installeren en verwijderen van de batterij

Levensduur batterij [aantal opnamen]

Temperatuur

Bij 20°C Ongeveer 1000 Ongeveer 700

Bij 0°C Ongeveer 750 Ongeveer 550

¡ De bovenstaande cijfers zijn gebaseerd op een volledig opgeladen BP-511A

en de testcriteria van de CIPA (Camera & Imaging Products Association).

¡ Het feitelijke aantal opnamen kan lager zijn dan hierboven is

aangegeven, afhankelijk van de opnameomstandigheden.

¡ Het aantal mogelijke opnamen neemt af naarmate het LCD-scherm

vaker wordt gebruikt.

¡ Als u de ontspanknop vaak half indrukt of als u de autofocus gebruikt,

wordt het maximumaantal opnamen kleiner.

¡ Het maximumaantal opnamen met de BP-514 is gelijk aan het aantal dat

in de tabel wordt weergegeven.

¡ Het maximumaantal opnamen met de BP-511 of BP-512 is bij 20°C

ongeveer 75% van het getal in de tabel. Bij 0°C komt het aantal overeen met de cijfers in de tabel.

Omstandigheden tijdens de opname

Geen ﬂits 50% ﬂits

De batterij verwijderen

Open het deksel van het

batterijcompartiment.

¡ Schuif de hendel in de richting van de

pijl en open het deksel.

Verwijder de batterij.

¡ Schuif de batterijvergrendelknop in

de richting van de pijl in de afbeelding en open het deksel.

Het gebruik van een gewone wandcontactdoos

Met de wisselstroomadapterset ACK-E2 (optioneel) kunt u de camera aansluiten op een gewone wandcontactdoos en hoeft u het batterijniveau niet in de gaten te houden.

Sluit de gelijkstroomkoppeling

aan.

¡ Plaats de stekker van de

gelijkstroomkoppeling in de aansluitbus van de wisselstroomadapter.

Sluit het netsnoer aan.

¡ Sluit het netsnoer aan op de

wisselstroomadapter.

¡ Steek de stekker in de

wandcontactdoos.

Haal de stekker uit de wandcontactdoos wanneer u klaar bent.

Plaats het snoer in de groef.

¡ Plaats het snoer voorzichtig in de

groef.

Plaats de gelijkstroomkoppeling.

¡ Open het batterijcompartimentdeksel

en open het deksel van het gelijkstroomkoppelingsgat.

¡ Plaats de gelijkstroomkoppeling

totdat deze vastzit en plaats het snoer in het snoergat.

¡ Sluit het deksel.

Plaats of verwijder het netsnoer nooit terwijl de schakelaar <4> van de camera is ingesteld op <1> of <J>.

Bevestigen en verwijderen van een lens

Een lens bevestigen

Verwijder de doppen.

¡ Verwijder de achterste lensdop en de

cameradop door ze los te draaien in de richting van de pijl.

EF-S-lensbevestigingsmarkering

EF-lensbevestigingsmarkering

De lens verwijderen

Wanneer u de lens plaatst of verwijdert, dient u ervoor te zorgen dat er geen stof in de camera komt via de lensbevestiging.

Plaats de lens.

¡ Plaats de EF-S-lens op de camera

precies boven de lensbevestigingsmarkering en draai de lens in de richting van de pijl totdat de lens op zijn plaats klikt.

¡ Als u een andere lens plaatst dan de

EF-S-lens, plaats deze dan boven de rode EF-lensbevestigingsmarkering.

Op de lens stelt u de

focusinstellingsknop in op <AF>.

¡ Als deze is ingesteld op <MF> is

autofocus niet mogelijk.

Verwijder de voorste lensdop.

Druk op de lensontgrendelingsknop en draai de lens in de richting van de pijl.

¡ Draai de lens totdat deze niet meer

verder kan, en koppel deze los.

Installeren en verwijderen van de CF-kaart

De opname wordt opgeslagen op de CF-kaart (optioneel). Hoewel de dikte verschillend is, kunt u een CF-kaart type I of type II in de camera plaatsen. De camera is ook compatibel met microdrive- en CF-kaarten met een capaciteit van 2 GB of hoger.

De kaart plaatsen

Open het deksel.

¡ Schuif het deksel in de richting van de

pijl om het te openen.

Bovenkant

CF-kaart uitwerpknop

Resterende opnamen

Het aantal resterende opnamen is afhankelijk van de resterende capaciteit van de CF-kaart en de ISO-waarde-instelling.

Plaats de CF-kaart.

¡ Het gebruik van CF-kaarten van

Canon wordt aanbevolen.

¡ Als de CF-kaart verkeerd wordt

geplaatst, kan deze de camera beschadigen. Plaats de kant met de kleine openingen in de camera met de etiketzijde naar u toe, zoals aangegeven door de pijl.

s De uitwerpknop van de CF-kaart

komt naar buiten.

Sluit het deksel.

¡ Sluit het deksel en schuif het in de

richting van de pijl totdat het dicht klikt.

s Wanneer de schakelaar <4> is

ingesteld op <1> of <J>, worden de resterende opnamen weergegeven op het LCD-paneel.

Installeren en verwijderen van de CF-kaart

De CF-kaart verwijderen

Open het deksel.

¡ Zet de schakelaar <4> op <2>. ¡ Controleer of het bericht “buSY” niet

op het LCD-scherm verschijnt.

¡ Zorg dat de lees-/schrijﬁndicator uit

Lees-/schrijﬁndicator

¡ Als de lees-/schrijﬁndicator knippert geeft dit aan dat gegevens

worden gelezen, geschreven of gewist op de CF-kaart of dat er gegevens worden overgebracht. Voer de volgende handelingen nooit uit wanneer de lees-/schrijﬁndicator brandt of knippert. Anders kunt u de opnamegegevens beschadigen. U kunt ook de CF-kaart of de camera beschadigen.

• De camera schudden of ergens tegenaan stoten.

• Het deksel van de CF-kaartsleuf openen.

• De batterij verwijderen.

¡ Zie pagina 114 als “Err CF” (Error CF) wordt weergegeven op het LCD-

paneel.

¡ Als u een CF-kaart met een lage capaciteit gebruikt, kan deze mogelijk

geen grote afbeeldingen opnemen.

¡ Een microdrive is kwetsbaar voor trillingen en fysieke schokken. Indien u

een microdrive gebruikt, dient u extra op te letten dat de camera niet wordt blootgesteld aan trillingen of fysieke schokken tijdens het opslaan of weergeven van opnamen.

staat en open vervolgens het deksel.

Verwijder de CF-kaart.

¡ Druk op de uitwerpknop. s De CF-kaart wordt uitgeworpen. ¡ Sluit het deksel.

Stel in het menu [z Foto zonder CF] in op [Uit] om te voorkomen dat u opnamen maakt zonder CF-kaart. (p.90)

Basisgebruik

Aan-/uitschakelaar

De camera werkt alleen als de schakelaar <4> is ingeschakeld.

<2>: De camera is uitgeschakeld en

werkt niet. <1>: De camera werkt. <J>: De camera en <5> werken (p.28).

Om de batterij te sparen, wordt de camera automatisch uitgeschakeld nadat deze 1 minuut niet is gebruikt. Om de camera weer in te schakelen, drukt u gewoon de ontspanknop in.

¡ U kunt de automatische uitschakeltijd wijzigen door middel van de menu-

instelling [c Automatisch uitschakelen]. (p.33)

Als u de schakelaar <4> op <2> instelt terwijl de opnamen worden opgeslagen op de CF-kaart, wordt het resterende aantal opnamen dat moet worden opgeslagen, weergegeven op het bovenste LCD-paneel met het nummer < zijn opgeslagen, worden het scherm en de camera uitgeschakeld.

De ontspanknop

De ontspanknop heeft twee stappen. U kunt de ontspanknop half indrukken. Vervolgens kunt u de ontspanknop helemaal indrukken.

Half indrukken

Hiermee activeert u de automatische focus (AF) en het automatische belichtingsmechanisme (AE), waarmee de sluitertijd en het diafragma worden bepaald.

De belichtingsinstelling (sluitertijd en diafragma) wordt weergegeven op het LCD-paneel en in de zoeker. (0)

Helemaal indrukken

De sluiter ontspant en de opname wordt gemaakt.

>. Als alle opnamen

Basisgebruik

Als u de ontspanknop half indrukt en (0) zijn verstreken, moet u de knop nogmaals half indrukken en een moment wachten voordat u volledig indrukt voor een opname. Als u de ontspanknop helemaal indrukt zonder deze eerst half in te drukken of als u de ontspanknop half indrukt en daarna volledig, zal de opname toch nog een moment worden vertraagd.

¡ Ongeacht hoe de camera is ingesteld (opnameweergave, menugebruik,

opnameopslag, enz.), u kunt meteen weer fotograferen door de ontspanknop half in te drukken (behalve tijdens rechtstreeks afdrukken).

Camerabewegingen tijdens het belichtingsmoment wordt camera shake genoemd. Dit kan onscherpe opnamen tot gevolg hebben. Volg de onderstaande instructies om dit te voorkomen. Raadpleeg ook “Vasthouden van de camera” (p.38).

• Houd de camera stevig vast.

• Plaats het topje van uw vinger op de ontspanknop, houd de camera met uw rechterhand vast en druk daarna zachtjes de ontspanknop in.

Gebruik van het instelwiel <6>

Het instelwiel <6> wordt vooral gebruikt voor opname-instellingen.

Druk op een knop en draai aan

(1)

het instelwiel <6>.

Wanneer u een knop indrukt, blijft de functie ervan zes seconden lang ( deze zes seconden kunt u de gewenste instelling maken met het instelwiel < aﬂoopt of als u de ontspanknop half indrukt, is de camera klaar om een opname te maken.

Op die manier kunt u de AF-modus, transportmodus en lichtmeetmodus instellen en het AF-punt selecteren of instellen.

) actief. Tijdens

>. Als de timer

Draai alleen aan het instelwiel <6>.

(2)

U kijkt op het LCD-scherm of in de zoeker en draait aan het instelwiel <6> om de gewenste instelling te selecteren.

¡ Op die manier kunt u de sluitertijd,

het diafragma, enz. instellen.

Basisgebruik

Gebruik van het instelwiel <5>

Het instelwiel <5> wordt vooral gebruikt voor opname-instellingen en het selecteren van LCD-monitoritems. Zet de < wanneer u het instelwiel <5> wilt gebruiken om het opnemen voor te bereiden.

>-schakelaar eerst op <J>

(1) Druk op een knop en draai aan

het instelwiel <5>.

Wanneer u een knop indrukt, blijft de functie ervan zes seconden lang ( kunt u de gewenste instelling maken met het instelwiel <

indrukt, is de camera klaar om een opname te maken.

(2)

Draai alleen aan het instelwiel <5>.

U kijkt op het LCD-scherm of in de zoeker en draait aan het instelwiel <5> om de gewenste instelling te selecteren.

U kunt (1) ook bedienen als de <4>-schakelaar op <1> staat.

) actief. Tijdens deze zes seconden

>. Als de timer aﬂoopt of als u de ontspanknop half

U kunt het AF-punt, de witbalans, de ISO-waarde en de ﬂitsbelichtingscompensatie selecteren. Wanneer u het LCD-scherm gebruikt, kunt u menubewerkingen selecteren en kunt u afbeeldingen tijdens het bekijken van de opnamen selecteren.

U kunt de belichtingscompensatie of het diafragma in de <a>-modus instellen.

Gebruik van het instelwiel <9>

Het instelwiel <9> heeft 8 pijltoetsen en een knop in het midden. Gebruik dit instelwiel om een AF-punt te selecteren, de witbalanscorrectie in te stellen, door een vergrote afbeeldingsweergave te schuiven en het afstelframe te verplaatsen voor rechtstreeks afdrukken.

Menugebruik

Met de menu's kunt u diverse optionele instellingen maken, zoals opnamekwaliteit, bewerkingsparameters, datum/tijd, persoonlijke voorkeuren, enz. Terwijl u naar het LCD-scherm kijkt, gaat u door naar de volgende stap met de knop <M>, de knop <0> en het instelwiel <5> op de camera.

LCD-scherm

De <M>-knop

<C>-knop

Menucategorie

<5> Snelkeuzewiel

<0>-knop

Kleurcode menucategorie

Menu-items

Het menuscherm bevat verschillende kleuren voor de drie menucategorieën.

Pictogram Kleur Categorie Omschrijving

¡ Druk op de knop <C> om naar het eerste item van iedere

¡ Ook wanneer een menu wordt weergegeven, kunt u direct teruggaan

Rood Opnamemenu Opnamemenu.

Blauw Weergavemenu Opnameweergavemenu.

Geel Instellingenmenu Basisinstellingen camera.

menucategorie te gaan.

naar de opnamemodus door de ontspanknop half in te drukken.

Menu-instellingen

Menugebruik

Procedure menu-instelling

Het menu weergeven.

¡ Druk op de knop <M> om het

menu weer te geven. Om het menu weer af te sluiten, drukt u nogmaals op de knop.

Selecteer een menu-item.

Draai aan het instelwiel <5> om het menuitem te selecteren en druk vervolgens op <

¡ Druk op de knop <C> om naar

het eerste item van iedere menucategorie te gaan.

Selecteer de menu-instelling.

¡ Draai aan het instelwiel <5> om de

gewenste instelling te selecteren.

Selecteer de gewenste instelling.

Druk op <0> om de instelling te selecteren.

Sluit het menu af.

¡ Druk op de knop <M> om de

menuweergave af te sluiten.

¡ Als een van de Basisgebruik-modi is ingesteld, worden bepaalde menu-

items niet weergegeven. (p.31)

U kunt het instelwiel <6> ook gebruiken om menu-items te selecteren of opnamen te bekijken.

In de beschrijvingen van de menufuncties wordt er hierna vanuit gegaan dat u op de knop <

¡ Menugebruik werkt ook nadat de opname is gemaakt en de afbeelding

op de CF-kaart wordt opgeslagen (lees-/schrijﬁndicator knippert).

> hebt gedrukt om het menuscherm weer te geven.

+ 138 hidden pages