CANON EOS 20D User Manual [it]

GUIDA DELL'UTENTE

ITALIANO

GUIDA DELL'UTENTE

Grazie per aver scelto un prodotto Canon

EOS 20D è una fotocamera digitale reﬂex monobiettivo ad elevate prestazioni con sistema di messa a fuoco automatica, dotata di un potente sensore CMOS da 8,2 megapixel in grado di rilevare i dettagli più minuti. Dispone di nove punti AF ad alta precisione ed è compatibile con tutti gli obiettivi Canon EF (EF-S inclusi). Progettata per consentire di realizzare foto in qualsiasi momento, dispone di un'ampia gamma di funzioni per tutti i tipi di applicazione fotograﬁca, dalla ripresa totalmente automatica al lavoro creativo di livello professionale. Prima di utilizzare la fotocamera, si consiglia di effettuare alcune prove leggendo le istruzioni contenute in questo manuale per apprenderne le varie funzioni. Per evitare incidenti e danni, leggere le Norme di sicurezza (p. 6,7) e le Precauzioni per l'uso (p. 8,9).

Provare la fotocamera prima dell'uso

Prima di utilizzare la fotocamera, scattare alcune foto di prova e veriﬁcare che le immagini vengano memorizzate correttamente sulla scheda di memoria. Canon non può essere ritenuta responsabile per eventuali perdite o fastidi causati da un errato funzionamento della fotocamera o della scheda di memoria che non consente di registrare o visualizzare le immagini su un personal computer.

Le leggi locali sul copyright potrebbero proibire l'uso di immagini memorizzate di persone e di soggetti speciﬁci in contesti diversi da quello privato. L'uso della fotocamera potrebbe inoltre essere proibito durante alcune manifestazioni pubbliche, mostre, ecc. anche per uso privato.

Canon e EOS sono marchi di Canon Inc.

Adobe e Photoshop sono marchi di Adobe Systems Incorporated.

CompactFlash è un marchio di SanDisk Corporation.

Windows è un marchio o marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

Macintosh è un marchio registrato di Apple Corporation negli Stati Uniti e negli altri paesi.

Tutti gli altri nomi e marchi aziendali menzionati nel presente manuale appartengono ai rispettivi proprietari

* Questa fotocamera digitale supporta gli standard DCF 2,0 e Exif 2,21 (denominato

anche "Exif Print"). Exif Print è uno standard che consente di migliorare la compatibilità tra fotocamere digitali e stampanti. Quando si collega la fotocamera a una stampante compatibile con lo standard Exif Print, vengono incorporate le informazioni sullo scatto per ottimizzare l'output di stampa.

Elenco di controllo dei componenti

Veriﬁcare che i componenti riportati di seguito siano inclusi nella confezione della fotocamera. Qualora alcuni componenti risultassero mancanti, contattare il rivenditore presso cui è stata acquistata la fotocamera.

¢ EOS 20D/Corpo della fotocamera (con paraluce, custodia del corpo macchina e

batteria di back-up al litio per data e ora).

¢ Obiettivo EF-S 18-55 mm f/3,5-5,6 (con copriobiettivo e custodia antipolvere).

* Solo nel kit dell'obiettivo.

¢ Batteria ricaricabile BP-511A (con coperchio di protezione). ¢ Carica batteria CG-580/CB-5L * CG-580 o CB-5L incluso. ¢ Cavo di alimentazione per carica batteria * Per CB-5L. ¢ Cavo interfaccia IFC-400PCU ¢ Cavo video VC-100 ¢ Cinghia larga EW-100DGR

¢ EOS DIGITAL Solution Disk (CD-ROM) ¢ Digital Photo Professional Disk (CD-ROM) ¢ Adobe Photoshop Elements Disk (CD-ROM)

¢ Guida tascabile

Guida rapida all'uso della fotocamera.

¢ EOS 20D - MANUALE DI ISTRUZIONI (il presente manuale). ¢ Corretta installazione del software

Descrive la procedura di installazione e le funzioni del software.

¢ EOS 20D - Manuale di istruzioni del software

Descrive la procedura per il trasferimento delle immagini su un PC e l'elaborazione delle immagini RAW.

¢ Istruzioni della batteria ricaricabile BP-511A ¢ Istruzioni dell'obiettivo

¢ Scheda di garanzia della fotocamera ¢ Scheda di garanzia dell'obiettivo

* Fare attenzione a non smarrire nessuno dei componenti sopra indicati. * Non è inclusa alcuna scheda CF (per la registrazione delle immagini).

La scheda può essere acquistata separatamente. Si consiglia di acquistare le schede CF prodotte da Canon.

(con coperchio dell'oculare).

*Solo nel kit dell'obiettivo.

Sommario

Introduzione

Elenco di controllo dei componenti.................................................................... 3

Precauzioni per l'uso .........................................................................................8

Nomenclatura ..................................................................................................10

Simboli utilizzati nel presente manuale ...........................................................16

Guida introduttiva 17

Ricarica della batteria............................................................................................. 18

Installazione e rimozione della batteria..................................................................20

Uso di una comune presa di corrente ....................................................................22

Montaggio e rimozione dell'obiettivo ......................................................................23

Installazione e rimozione della scheda CF............................................................. 24

Funzioni di base .....................................................................................................26

Uso dei menu .........................................................................................................29

Impostazione della lingua....................................................................................... 33

Impostazione dell'intervallo di spegnimento automatico/Funzione Off automatico ....33

Impostazione di data e ora..................................................................................... 34

Sostituzione della batteria di data e ora.................................................................35

Pulizia del sensore CMOS .....................................................................................36

Regolazione diottrica.............................................................................................. 38

Come impugnare la fotocamera............................................................................. 38

Scatto in automatico 39

Uso in automatico............................................................................................ 40

Modalità della zona di base............................................................................. 42

Uso dell'autoscatto ..........................................................................................44

Impostazioni dell'immagine 45

Impostazione della qualità di registrazione dell'immagine............................... 46

Impostazione della sensibilità ISO ..................................................................49

Impostazione del bilanciamento del bianco..................................................... 50

Bilanciamento del bianco personalizzato ........................................................51

Impostazione della temperatura colore ...........................................................52

Correzione del bilanciamento del bianco ........................................................53

Bracketing automatico del bilanciamento del bianco ......................................54

Impostazione dello spazio colore ....................................................................56

Selezione dei parametri di elaborazione .........................................................57

Impostazione dei parametri di elaborazione.................................................... 58

Metodi di numerazione dei file......................................................................... 61

Verifica delle impostazioni della fotocamera ...................................................62

mpostazione delle modalità di messa a fuoco automatica, misurazione e comando

Selezione della modalità di messa a fuoco automatica................................... 64

Selezione del punto AF ...................................................................................67

Sommario

Messa a fuoco di un soggetto decentrato ........................................................69

Messa a fuoco automatica non possibile (messa a fuoco manuale)................70

Selezione della modalità di misurazione..........................................................71

Selezione della modalità comando ..................................................................72

Funzioni avanzate 73

Programma di esposizione automatica............................................................74

Esposizione automatica con priorità dei tempi di scatto .................................76

Esposizione automatica con priorità del diaframma.........................................78

Controllo visivo della profondità di campo........................................................79

Esposizione manuale.......................................................................................80

Esposizione AE con profondità di campo automatica......................................82

Impostazione della compensazione dell'esposizione.......................................83

AEB (esposizione automatica a forcella) ........................................................84

Blocco AE.........................................................................................................86

Esposizioni posa ..............................................................................................87

Blocco dello specchio.......................................................................................88

Illuminazione del pannello LCD........................................................................89

Uso del coperchio dell'oculare .........................................................................89

Disattivazione del segnale acustico .................................................................90

Avvertimento relativo alla scheda CF...............................................................90

Fotografia con uso del flash 91

Uso del flash incorporato .................................................................................92

Uso di Speedlite esterni specifici per EOS ......................................................97

Uso di unità flash non Canon...........................................................................98

Riproduzione delle immagini 99

Impostazione del tempo di visualizzazione delle immagini............................100

Rotazione automatica delle immagini ............................................................101

Impostazione della luminosità del monitor LCD.............................................102

Riproduzione delle immagini..........................................................................103

Visualizzazione di una sola immagine, visualizzazione indice, visualizzazione ingrandita Visualizzazione non sequenziale, riproduzione automatica, rotazione di un'immagine

Visualizzazione delle immagini su uno schermo televisivo............................110

Protezione delle immagini..............................................................................111

Eliminazione delle immagini...........................................................................112

Formattazione della scheda CF .....................................................................114

Stampa diretta dalla fotocamera 115

DPOF: Digital Print Order Format 131

Personalizzazione della fotocamera 139

Informazioni di riferimento 147

.......103 - 106

............107 - 109

Norme di sicurezza

Attenersi alle norme di sicurezza riportate di seguito e utilizzare l'apparecchiatura in modo corretto per evitare di causare lesioni alle persone e danni all'apparecchiatura.

Prevenzione di lesioni gravi o letali

• Per evitare il rischio di incendi, calore eccessivo, fuoriuscite di sostanze chimiche ed esplosioni, attenersi alle norme di sicurezza riportate di seguito:

- Non utilizzare batterie, fonti di alimentazione e accessori non speciﬁcati nel presente

manuale. Non utilizzare batterie di propria fabbricazione o modiﬁcate.

- Evitare di causare il corto circuito della batteria e della batteria di back-up, né

smontare o modiﬁcare questi elementi. Non esporre a fonti di calore, saldare né immergere in acqua la batteria o la batteria di back-up. Non sottoporre tali componenti a urti violenti.

- Non installare la batteria o la batteria di back-up con polarità invertita (+ –). Non

installare contemporaneamente batterie nuove e vecchie o di diverso tipo.

- Non ricaricare la batteria in condizioni di temperature ambientali che non rientrano

nell'intervallo consentito di 0-40°C. Non superare il tempo di ricarica.

- Non inserire oggetti metallici tra i contatti elettrici della fotocamera, negli accessori,

nei cavi di collegamento e così via.

• Tenere la batteria di back-up fuori dalla portata dei bambini. Se un bambino ingerisce la batteria, consultare immediatamente un medico. (Le sostanze contenute nella batteria possono provocare lesioni a stomaco e intestino).

• Prima dello smaltimento della batteria o della batteria di back-up, isolare i contatti elettrici con un nastro per evitare il contatto diretto con altri oggetti metallici o batterie. Questa misura consente di prevenire incendi o esplosioni.

• In caso di emissioni di fumo o di calore eccessive durante la ricarica della batteria, scollegare immediatamente il carica batteria dalla presa per interrompere la ricarica e prevenire il rischio di incendi.

• Nel caso in cui la batteria o la batteria di back-up perda liquidi, cambi colore, si deformi o emetta fumo, rimuoverla immediatamente. Evitare ustioni durante la procedura.

• Evitare che eventuali liquidi fuoriusciti dalla batteria vengano a contatto con occhi, pelle e indumenti poiché potrebbero causare cecità o lesioni cutanee. Nel caso in cui i liquidi della batteria vengano a contatto con occhi, pelle o indumenti, sciacquare immediatamente la parte interessata con abbondante acqua pulita senza stroﬁnare. Consultare immediatamente un medico.

• Durante la ricarica, tenere l'apparecchiatura fuori dalla portata dei bambini. Il cavo potrebbe accidentalmente soffocare il bambino o causare una scossa elettrica.

• Non lasciare cavi vicino a fonti di calore. I cavi potrebbero deformarsi o la parte isolata potrebbe fondersi e causare un incendio o una scossa elettrica.

• Non far scattare il ﬂash se si fotografa un conducente alla guida di un automobile per evitare di causare incidenti.

• Non far scattare il ﬂash vicino agli occhi di una persona. Ciò potrebbe causare danni agli occhi. Quando si utilizza il ﬂash per fotografare un bambino, mantenersi ad almeno 1 metro di distanza.

• Prima di riporre la fotocamera o un accessorio quando non lo si utilizza, rimuovere la batteria e scollegare il cavo di alimentazione. Ciò consente di evitare scosse elettriche, generazione di calore e incendi.

• Non utilizzare l'apparecchiatura in presenza di gas inﬁammabile. Ciò consente di evitare incendi o esplosioni.

• Se l'apparecchiatura cade e l'involucro si apre in modo da rendere visibili le parti interne, non toccarle per evitare scosse elettriche.

• Non smontare né modiﬁcare l'apparecchiatura. Le parti interne ad alta tensione possono causare scosse elettriche.

• Non guardare il sole o una sorgente luminosa estremamente forte attraverso la fotocamera o l'obiettivo. Ciò potrebbe causare danni agli occhi.

• Tenere la fotocamera fuori dalla portata di bambini piccoli. La cinghia a tracolla potrebbe accidentalmente soffocare il bambino.

• Non conservare l'apparecchiatura in ambienti umidi o polverosi. Questa precauzione consente di evitare incendi o scosse elettriche.

• Prima di utilizzare la fotocamera su un aereo o in un ospedale, veriﬁcare che ne sia consentito l'uso. Le onde elettromagnetiche emesse dalla fotocamera potrebbero interferire con la strumentazione aerea o medica.

• Per evitare il rischio di incendi e di scosse elettriche, attenersi alle norme di sicurezza riportate di seguito:

- Inserire sempre il cavo di alimentazione ﬁno in fondo.

- Non toccare un cavo di alimentazione con le mani bagnate.

- Quando si scollega un cavo di alimentazione, afferrare e tirare la presa e non il cavo.

- Non grafﬁare, tagliare o piegare eccessivamente il cavo né poggiarvi oggetti pesanti.

Non attorcigliare o legare i cavi.

- Non collegare troppi cavi di alimentazione alla stessa presa.

- Non utilizzare un cavo il cui isolamento sia stato danneggiato.

• Di tanto in tanto, scollegare il cavo di alimentazione e utilizzare un panno asciutto per rimuovere la polvere intorno alla presa. Se l'area circostante la presa è polverosa, umida o unta, la polvere sulla presa di corrente potrebbe divenire umida e causare un corto circuito con rischio di incendi.

Prevenzione di lesioni personali o danni all'apparecchiatura

• Non lasciare l'apparecchiatura all'interno di una macchina sotto il sole o accanto a una fonte di calore. L'apparecchiatura potrebbe surriscaldarsi e causare ustioni.

• Non trasportare la fotocamera mentre è installata sul treppiede. Ciò potrebbe causare lesioni personali. Accertarsi che il treppiede sia in grado di sostenere la fotocamera e l'obiettivo.

• Non lasciare l'obiettivo sotto il sole senza coperchio. In caso contrario, l'obiettivo potrebbe concentrare i raggi solari e provocare un incendio.

• Non coprire o avvolgere il dispositivo di ricarica della batteria con un panno. Ciò potrebbe impedire la fuoriuscita del calore e causare la deformazione dell'involucro o provocare un incendio.

• Se si lascia cadere la fotocamera in acqua o se l'acqua o frammenti di metallo penetrano all'interno della fotocamera, rimuovere immediatamente la batteria e la batteria di backup. Questa precauzione consente di evitare incendi o scosse elettriche.

• Non utilizzare o lasciare la batteria o la batteria di back-up in un ambiente caldo. Ciò potrebbe causare una fuoriuscita dei liquidi presenti nella batteria o ridurre la durata della batteria stessa. La batteria potrebbe anche surriscaldarsi e provocare ustioni.

• Non utilizzare diluenti, benzene o altri solventi organici per pulire l'apparecchiatura. Ciò potrebbe causare un incendio o essere nocivo per la salute.

Se il prodotto non funziona correttamente o sono necessari interventi di assistenza, contattare il rivenditore o il Centro di assistenza Canon più vicino.

Precauzioni per l'uso

Manutenzione della fotocamera

¡ Questa fotocamera è uno strumento di precisione. Fare attenzione a non farla

cadere e a non sottoporla ad urti.

¡ La fotocamera non è impermeabile e non può pertanto essere utilizzata

sott'acqua. Se la fotocamera cade accidentalmente in acqua, rivolgersi subito al Centro di assistenza Canon locale. Asciugare immediatamente eventuali gocce d'acqua con un panno asciutto. Se la fotocamera è stata esposta ad aria salmastra, stroﬁnarla con un panno bagnato, ben strizzato.

¡ Non lasciare la fotocamera vicino a dispositivi che generano forti campi

magnetici, ad esempio magneti o motori elettrici. Inoltre, non utilizzare o lasciare la fotocamera vicino a dispositivi che emettono forti onde radio, ad esempio grosse antenne. Campi magnetici di elevata intensità possono provocare il malfunzionamento della fotocamera o danneggiare i dati delle immagini.

¡ Non lasciare la fotocamera in luoghi con temperature eccessivamente elevate o

in un'auto alla luce solare diretta. Temperature troppo elevate possono provocare il malfunzionamento della fotocamera.

¡ La fotocamera contiene circuiti elettronici di precisione. Non tentare di smontare

la fotocamera.

¡ Utilizzare una pompetta ad aria per eliminare la polvere dall'obiettivo, dal mirino,

dallo specchio e dallo schermo di messa a fuoco. Non utilizzare detergenti contenenti solventi organici per pulire il corpo della fotocamera o l'obiettivo. Per una pulizia più accurata, contattare il Centro di assistenza Canon.

¡ Non toccare i contatti elettrici della fotocamera con le dita poiché potrebbero

corrodersi. La corrosione dei contatti potrebbe compromettere le prestazioni della fotocamera.

¡ Se la fotocamera viene improvvisamente spostata da un ambiente freddo a uno

caldo, è possibile che si formi della condensa all'esterno e all'interno del dispositivo. Per evitare che ciò si veriﬁchi, inserire immediatamente la fotocamera in un sacchetto di plastica sigillato e lasciare che si adatti alla temperatura più calda prima di estrarla dal sacchetto.

¡ Se si è formata della condensa sulla fotocamera, non utilizzarla per evitare di

danneggiarla. Rimuovere l'obiettivo, la scheda CF e la batteria dalla fotocamera e attendere l'evaporazione della condensa prima di utilizzarla di nuovo.

¡ Se si prevede di non utilizzare la fotocamera per un lungo periodo, rimuovere la

batteria e riporre il dispositivo in un luogo fresco, asciutto e ben ventilato. Durante il periodo di inattività, premere il pulsante di scatto di tanto in tanto per veriﬁcare il funzionamento della fotocamera.

¡ Non conservare la fotocamera in luoghi in cui sono presenti prodotti chimici

corrosivi, come un laboratorio chimico o una camera oscura.

¡ Prima di utilizzare la fotocamera dopo un lungo periodo di inattività, veriﬁcarne

tutte le relative funzioni. Se si desidera utilizzare la fotocamera per un'occasione importante dopo un periodo di inattività, si consiglia di far sottoporre il dispositivo ad un controllo presso un rivenditore Canon di ﬁducia per veriﬁcare il corretto funzionamento del dispositivo. In alternativa, effettuare il controllo personalmente.

Precauzioni per l'uso

Pannello e monitor LCD

¡ Nonostante il monitor LCD sia realizzato con tecnologie ad altissima

precisione con oltre il 99,99% di pixel attivi, è tuttavia possibile che lo 0,01% (o meno) dei pixel restanti siano costituiti da pixel difettosi. I pixel difettosi che compaiono sullo schermo di colore nero, rosso, ecc. non indicano un difetto di funzionamento e non inﬂuiscono negativamente sulle immagini registrate.

¡ Se utilizzato a basse temperature, il display a cristalli liquidi può reagire più

lentamente e, ad alte temperature, può oscurarsi. In entrambi i casi, la situazione tornerà alla normalità a temperatura ambiente.

Scheda CF

¡ La scheda CF è un dispositivo di precisione. Fare attenzione a non far

cadere la scheda di memoria o sottoporla a vibrazioni poiché ciò potrebbe causare la perdita delle immagini memorizzate.

¡ Non riporre o utilizzare una scheda di memoria vicino a dispositivi che

generano forti campi magnetici, quali televisori, altoparlanti o magneti. Si consiglia inoltre di evitare luoghi soggetti a elettricità statica. In caso contrario, le immagini registrate sulla scheda CF potrebbero andare perdute.

¡ Non lasciare le schede di memoria in luoghi esposti alla luce solare diretta o

in prossimità di fonti di calore. Ciò potrebbe causare la deformazione delle schede e renderle inutilizzabili.

¡ Non versare liquidi di alcun tipo sulla scheda CF. ¡ Conservare sempre le schede CF in una custodia per proteggere i dati

memorizzati.

¡ Schede CF di altri produttori potrebbero non essere in grado di registrare e

riprodurre le immagini. Si consiglia di utilizzare schede CF Canon.

¡ Non piegare la scheda né sottoporla a pressioni o urti violenti. ¡ Non conservare le schede CF in luoghi caldi, polverosi o umidi.

Contatti elettrici dell'obiettivo

Dopo aver rimosso l'obiettivo dalla fotocamera, montarvi gli appositi copriobiettivi oppure appoggiarlo con l'estremità posteriore rivolta verso l'alto in modo da evitare di grafﬁare la superﬁcie dell'obiettivo e i contatti elettrici.

Contatti

Nomenclatura

Fra parentesi sono indicate le pagine da consultare per informazioni più dettagliate (p. **).

<E> Pulsante di selezione della modalità AF/bilanciamento del bianco (p. 64/50)

<R>

Pulsante di selezione della modalità comando/ velocità ISO (p. 72/49)

<Q> Pulsante di selezione della modalità di misurazione/compensazione esposizione flash (p. 71/96)

<6> Ghiera principale (p. 27)

Pulsante dell'otturatore (p. 26)

Lampada per la riduzione occhi rossi/autoscatto (p. 94/44)

Impugnatura (alloggiamento batteria)

Foro del cavo dell'accoppiatore CC (p. 22)

Specchio (p. 36,88)

Contatti (p. 9)

<U>

Pulsante di illuminazione pannello LCD (p. 89)

Pannello LCD (p. 12)

Indice dell’innesto dell'obiettivo EF (p. 23)

Flash incorporato/luce ausiliaria AF (p. 92/68)

Indice dell’innesto dell'obiettivo EF-S (p. 23)

Contatti di sincronizzazione del flash

Contatto caldo (p. 97)

Ghiera di selezione (p. 14)

Attacco della cinghia (p. 17)

<D> Pulsante del flash (p. 92)

Copriterminale

Pulsante di sblocco dell’obiettivo (p. 23)

Pulsante di controllo visivo della profondità di campo (p. 79)

Perno del blocco dell’obiettivo

Innesto dell'obiettivo

Coperchio del corpo

macchina (p. 23)

Terminale DIGITAL (p. 117)

Terminale VIDEO OUT (p. 110)

Terminale PC (p. 98)

Terminale telecomando (tipo N3)

Nomenclatura

Attacco treppiede

Coperchio dell'alloggiamento della batteria (p. 20)

Leva di sblocco del coperchio dell'alloggiamento della batteria (p. 20)

<9> Multi-controller (p. 28)

Oculare del mirino

Paraluce del mirino (p. 89)

Manopola di regolazione diottrica (p. 38)

Attacco della cinghia (p. 17)

Lampada di accesso (p. 25)

Coperchio dello slot della scheda CF (p. 24)

Slot della scheda CF (p. 24)

Pulsante di espulsione della scheda CF (p. 24)

Monitor LCD (p. 32)

<S/u>Pulsante di selezione dei punti AF/ingrandimento (p. 67/106,129)

<A/I> Pulsante di blocco AE/blocco FE/indice/riduzione (p. 86/95/105/106,129)

<M> Pulsante dei menu (p. 29)

<B>

Pulsante di informazioni/orientamento ritaglio (p. 62,103/129)

<C>

Pulsante

di scorrimento (p. 107)

<x> Pulsante di riproduzione (p. 103)

<L> Pulsante di cancellazione (p. 112)

<5>

Ghiera di controllo veloce (p. 28)

<0> Pulsante di impostazione (p. 29)

<4> Interruttore di accensione (p. 26)

Nomenclatura

Pannello LCD

Velocità otturatore Occupato (buSY) Ricarica del flash incorporato (buSY) Velocità ISO

gVelocità ISO

Bilanciamento del bianco

Q Auto

W Luce del giorno

E Ombra

R Nuvoloso Y

Illuminazione al tungsteno

Luce fluorescente bianca

I Flash

O Personalizzato

P Temperatura colore

2 Correzione

del bilanciamento del bianco

Controllo batterie

MSegnalatore acustico

KFunzione personalizzata

LRiduzione occhi rossi

yCompensazione

dell’esposizione flash

Qualità di registrazione delle immagini

37 Grande/Fine

38 Grande/Normale

47 Media/Fine

48 Media/Normale

67 Piccola/Fine

68 Piccola/Normale

1 RAW

Il display reale mostra solo gli elementi applicabili.

Selezione dei punti AF ([ - - - ]) Avvertimento scheda CF piena (FuLL CF) Avvertimento errore scheda CF (Err CF) Avvertimento scheda CF mancante Codice di errore (Err) Pulizia del sensore immagine (CLEA n) Parametri di elaborazione

(PA-P1/P2/1/2/3)

Modalità di misurazione

qMisurazione valutativa wMisurazione parziale eMisurazione media pesata al centro

Indicatore livello esposizione Valore compensazione esposizione Intervallo AEB Valore compensazione

esposizione con flash Stato scrittura della scheda CF

Apertura

Scatti rimanenti Scatti rimanenti durante

il bracketing WB Ritardo dell’autoscatto Tempo di posa B

Modalità AF

X AF One Shot 9 AF AI Focus Z AF AI Servo

-----

(no CF)

0Scatto in bianco e nero

Modalità comando uFotogramma

singolo i Scatto

continuo

j Autoscatto hAEB

Informazioni sul mirino

Schermata di messa a fuoco

Nomenclatura

Cerchio di misurazione parziale

Punti AF (display sovrapposto)

<A> Blocco AE/FE AEB in esecuzione

<D> Flash pronto Avviso di blocco FE errato

<O> Sincronizzazione ad alta velocità (flash FP)

<y> Compensazione dell’esposizione flash

Velocità otturatore Blocco FE (FEL) Occupato (buSY) Ricarica del flash incorporato (D buSY)

Apertura

Avvertimento scheda CF piena (FuLL CF) Avvertimento errore scheda CF (Err CF) Avvertimento scheda CF mancante (no CF)

Il display reale mostra solo gli elementi applicabili.

<o> Luce di conferma messa a fuoco

Velocità di scatto

Correzione del bilanciamento del bianco

Indicatore livello esposizione Valore compensazione esposizione Valore compensazione esposizione

con flash Intervallo AEB Indicatore della lampada per la

riduzione occhi rossi

Nomenclatura

Ghiera di selezione

La ghiera di selezione è suddivisa in due zone di funzioni.

In automatico

q Zona di base

È sufﬁciente premere il pulsante di scatto.

1 : In automatico (p. 40) Per fotografare in modalità completamente automatica.

Zona immagine

Consente di fotografare in modalità completamente automatica determinati soggetti. 2 :

Ritratto (p. 42)

3 :

Paesaggio (p. 42)

4 :

Ripresa ravvicinata (p. 42)

5 :

Sport (p. 43)

6 :

Ritratto notturno (p. 43)

7 :

Flash disattivato (p. 43)

w Zona creativa

Consente di impostare la fotocamera in base alle proprie preferenze personali.

d :

Programma di esposizione automatica (p. 74)

s :

Esposizione automatica con priorità dei tempi di scatto (p. 76)

f :

Esposizione automatica con priorità del diaframma (p. 78)

a :

Esposizione manuale (p. 80)

Controllo visivo della profondità di campo automatico (p. 82)

Carica batteria CG-580

Alloggiamento

della batteria

Spia rossa

Cavo di alimentazione

Cavo di

alimentazione

Presa del cavo di alimentazione

Alloggiamento della batteria

Spia rossa

Nell'immagine è rafﬁgurato il carica batteria (p. 18).

Carica Batteria CB-5L

Nell'immagine è rafﬁgurato il carica batteria (p. 18).

Nomenclatura

Simboli utilizzati nel presente manuale

Nel testo, l'icona <4> indica l'interruttore di accensione.

Le operazioni descritte nel presente manuale presuppongono che l'interruttore <

> sia impostato su <1> o su <J>.

9 0

Nel presente manuale, le icone e i simboli relativi ai pulsanti, alle ghiere e alle

impostazioni della fotocamera corrispondono alle icone e ai simboli effettivamente

presenti sulla fotocamera.

Fra parentesi sono indicate le pagine da consultare (p. **) per ulteriori informazioni.

Il simbolo M visualizzato a destra del titolo della pagina indica che la funzione

corrispondente è disponibile solo nelle modalità della zona creativa (d, s, f,

a, 8).

Negli esempi riportati nel presente manuale di istruzioni viene utilizzato l'obiettivo

Canon EF-S17-85 mm f/4-5,6 IS USM.

Le procedure presuppongono che le impostazioni dei menu e le funzioni

personalizzate siano impostate sui valori predeﬁniti.

L'icona 3 indica che è possibile modiﬁcare l'impostazione tramite menu.

Il simbolo (0), (9) o (8) indica che la funzione corrispondente resta attiva

rispettivamente per 4, 6 o 16 secondi dopo il rilascio del pulsante.

Nel presente manuale i messaggi di avvertimento vengono segnalati dai seguenti

simboli:

Il simbolo di attenzione indica un avvertimento utile per evitare problemi durante

l'uso della fotocamera.

: Il simbolo della nota fornisce informazioni aggiuntive.

¡L'icona <6> indica la ghiera principale.

L'icona <5> indica la ghiera di controllo veloce.

Le operazioni effettuate con la ghiera <5> presuppongono che l'interruttore < che l'interruttore sia impostato su <J>.

¡Nel testo, l'icona <9> indica il multi-controller.

¡Nel testo, l'icona <0> indica il pulsante SET che

viene utilizzato per impostare le funzioni di menu e le funzioni personalizzate.

> sia già impostato su <J>. Veriﬁcare

Guida introduttiva

In questo capitolo vengono descritte alcune procedure preliminari e le funzioni principali della fotocamera.

Inserimento della cinghia

Inserire l'estremità della cinghia nell'apposito attacco con un movimento dal basso verso l'alto, quindi farla passare attraverso la ﬁbbia come mostrato nella ﬁgura. Tirare la cinghia per tenderla e accertarsi che non scivoli fuori dalla ﬁbbia.

¡ Anche il coperchio dell'oculare è

inserito nella cinghia (p. 89).

Coperchio dell'oculare

Ricarica della batteria

Per ulteriori informazioni sulla batteria, consultare le istruzioni relative alla batteria ricaricabile BP-511A.

Rimuovere il coperchio.

Quando la batteria viene rimossa dalla fotocamera accertarsi di reinserire il coperchio per evitare il rischio di cortocircuiti.

Inserire la batteria.

Allineare la parte anteriore della batteria al simbolo <–> sul carica batteria. Premendo la batteria, farla scorrere nella direzione indicata dalla freccia.

Per rimuovere la batteria, effettuare le

Simbolo <–>

CG-580

operazioni della procedura sopra descritta nell'ordine inverso.

Per il modello CG-580

Girare gli spinotti verso l'esterno e ricaricare la batteria.

Girare verso l'esterno gli spinotti del carica batteria nella direzione indicata dalla freccia.

Inserire gli spinotti in una presa di corrente.

CB-5L

Per il modello CB-5L Collegare il cavo di alimentazione

e ricaricare la batteria.

Collegare il cavo di alimentazione al carica batteria e inserire la spina nella presa di corrente.

La ricarica viene avviata automaticamente e la spia rossa inizia a lampeggiare.

Di seguito vengono riportati i tempi di ricarica di una batteria completamente scarica:

BP-511A e BP-514: circa 100 minuti BP-511 e BP-512: circa 90 minuti

Ricarica della batteria

Ricaricare esclusivamente la batteria ricaricabile BP-511A, BP-514, BP-511 o BP-512.

Se la batteria viene lasciata nella fotocamera e quest'ultima non viene utilizzata per un periodo prolungato, è possibile che una quantità ridotta di corrente venga comunque emessa, ciò potrebbe inﬂuire sulla durata della batteria. Quando la fotocamera non viene utilizzata, rimuovere la batteria e inserire il coperchio protettivo per evitare il rischio di corto circuiti. Prima di utilizzare nuovamente la fotocamera, si raccomanda di ricaricare la batteria.

Dopo l'accensione della spia rossa, è necessario attendere un'ora per una ricarica completa della batteria.

Facendo riferimento al simbolo, è possibile inserire il coperchio protettivo sulla batteria per indicare se la batteria è stata ricaricata o meno.

Completata la ricarica, rimuovere la batteria e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Il tempo necessario per ricaricare completamente la batteria dipende dalla temperatura ambiente e dal livello di ricarica della batteria stessa.

La batteria ricaricabile funziona a temperature comprese tra 0 e 40°C. Tuttavia, per ottenere prestazioni ottimali, si raccomanda di utilizzarla a una temperatura compresa tra 10 e 30°C. In luoghi freddi (ad esempio gli impianti sciistici), le prestazioni della batteria risultano temporaneamente ridotte e la durata della carica può essere inferiore rispetto al solito.

Se la durata operativa si riduce sensibilmente anche dopo una normale ricarica, è possibile che la batteria sia scaduta e che sia quindi necessario sostituirla.

Livello di

ricarica

0-50%

50-75%

75-90%

90% o

superiore

Spia rossa

Lampeggia una

volta al secondo

Lampeggia due

volte al secondo

Lampeggia tre

volte al secondo

Resta accesa

¡ I numeri e i simboli sul carica batteria

corrispondono alla tabella riportata a sinistra.

Installazione e rimozione della batteria

Installazione della batteria

Inserire nella fotocamera una batteria ricaricabile BP-511A completamente carica.

Aprire il coperchio

dell'alloggiamento della batteria.

¡ Far scorrere la leva nella direzione

indicata dalle frecce e aprire il coperchio.

Inserire la batteria.

¡ Orientare i contatti della batteria

verso il basso.

¡ Inserire la batteria ﬁnché non si

blocca in posizione.

Chiudere il coperchio.

¡ Spingere il coperchio ﬁno ad avvertire

uno scatto.

È possibile utilizzare anche la batteria ricaricabile BP-514, BP-511 o BP-512.

Controllo del livello di carica della batteria

Quando l'interruttore <4> è posizionato su <1> o <J> (p. 26), il livello della batteria corrisponderà a uno dei tre livelli indicati di seguito:

z : Livello di carica adeguato. x : Livello di carica basso.

n : Batteria da ricaricare.

Installazione e rimozione della batteria

Il numero effettivo di scatti può essere inferiore rispetto a quello sopra indicato a seconda delle condizioni in cui vengono scattate le foto.

Il numero di scatti possibili diminuisce in caso di uso frequente del monitor LCD.

La pressione prolungata del pulsante di scatto a metà o l'uso della messa a fuoco automatica può ridurre il numero di scatti possibili.

Il numero di scatti che è possibile realizzare con il modello BP-514 è indicato nella tabella.

Il numero di scatti che è possibile realizzare con il modello BP-511 o BP-512 è pari a circa il 75% delle cifre riportate nella tabella per la temperatura di 20°C. A 0°C, le cifre corrispondono a quelle indicate nella tabella.

Durata della batteria [Numero di scatti]

Temperatura

A 20°C Circa 1000 Circa 700

A 0°C Circa 750 Circa 550

¡ Le cifre sopra riportate si riferiscono a una batteria ricaricabile BP-511A

completamente carica e criteri di prova CIPA (Camera & Imaging Products Association).

Condizioni di scatto

Senza ﬂash 50% con uso ﬂash

Rimozione della batteria

Aprire il coperchio

dell'alloggiamento della batteria.

¡ Far scorrere la leva nella direzione

indicata dalle frecce e aprire il coperchio.

Rimuovere la batteria.

¡ Far scorrere la leva di blocco della

batteria nella direzione indicata dalle frecce e rimuovere la batteria.

Uso di una comune presa di corrente

È possibile collegare la fotocamera a una comune presa di corrente utilizzando il Kit dell'adattatore CA ACK-E2 (opzionale) per non doversi preoccupare del livello di carica della batteria.

Collegare l'accoppiatore CC.

¡ Collegare l'accoppiatore CC alla

presa dell'adattatore CA.

Collegare il cavo di

alimentazione.

¡ Collegare il cavo di alimentazione

all'adattatore CA.

¡ Inserire la spina in una presa di

corrente.

¡ Dopo aver utilizzato la fotocamera,

scollegare la spina dalla presa.

Posizionare il cavo nella

scanalatura.

¡ Inserire il cavo nella scanalatura

avendo cura di non danneggiarlo.

Inserire l'accoppiatore CC.

¡ Aprire il coperchio dell'alloggiamento

della batteria e lo sportellino della scalanatura per il passaggio del cavo dell'accoppiatore CC.

¡ Inserire l'accoppiatore CC ﬁnché non

si blocca in posizione e far passare il cavo nella scalanatura.

¡ Chiudere il coperchio.

Non collegare o scollegare il cavo di alimentazione se l'interruttore <4> è impostato su <1> o <J>.

Montaggio e rimozione dell'obiettivo

Durante il montaggio o la rimozione dell'obiettivo, evitare che la polvere penetri nella fotocamera attraverso l'innesto dell'obiettivo.

Montaggio dell'obiettivo

Rimuovere i coperchi.

Rimuovere il coperchio posteriore dell'obiettivo e il coperchio del corpo macchina ruotandoli nella direzione indicata dalla freccia.

Indice dell'innesto dell'obiettivo EF-S

Indice dell'innesto dell'obiettivo EF

Rimozione dell'obiettivo

Montare l'obiettivo.

Allineare l'obiettivo EF-S all'indice bianco dell'innesto dell'obiettivo EF-S sulla fotocamera e ruotarlo nella direzione indicata dalla freccia ﬁno a quando non si blocca in posizione.

Quando si monta un obiettivo non EF-S, allinearlo all'indice rosso dell'obiettivo EF.

Sull'obiettivo, impostare l'interruttore

della modalità di messa a fuoco su <AF>.

Se l'interruttore è impostato su <MF>, non sarà possibile attivare la messa a fuoco automatica.

Rimuovere il coperchio anteriore

dell'obiettivo.

Ruotare l'obiettivo nella direzione indicata dalla freccia tenendo premuto il pulsante di rilascio dell'obiettivo.

Ruotare l'obiettivo ﬁnché non si blocca, quindi rimuoverlo.

Installazione e rimozione della scheda CF

L'immagine acquisita verrà registrata sulla scheda CF (opzionale). Anche se di spessore differente, è possibile inserire una scheda CF di tipo I o di tipo II nella fotocamera. La fotocamera è inoltre compatibile con microdrive e schede CF con capacità di 2 GB o superiore.

Installazione della scheda

Aprire il coperchio.

Far scorrere il coperchio nella direzione indicata dalla freccia per aprilo.

Parte superiore

Pulsante di espulsione della scheda CF

Scatti rimanenti

Il numero di scatti rimanenti dipende dallo spazio ancora disponibile sulla scheda CF e dall'impostazione della sensibilità ISO.

Inserire la scheda CF.

Si consiglia di utilizzare schede CF Canon.

Se la scheda CF viene inserita in modo non corretto, la fotocamera potrebbe venire danneggiata. Posizionare la scheda come indicato dalla freccia, in modo che il lato dell'etichetta sia rivolto verso l'utente e inserire il lato con i forellini nella fotocamera.

Il pulsante di espulsione della scheda CF fuoriesce.

Chiudere il coperchio.

Chiudere il coperchio e farlo scorrere nella direzione indicata dalla freccia ﬁnché non si avverte uno scatto.

Quando l'interruttore <4> è impostato su <1> o <J>, il numero degli scatti rimanenti viene visualizzato sul pannello LCD.

Installazione e rimozione della scheda CF

¡ Quando la spia di accesso lampeggia, è in corso la lettura, scrittura

o eliminazione dei dati sulla scheda CF oppure ne viene eseguito il trasferimento. Non effettuare mai una delle operazioni indicate di seguito quando la spia di accesso è accesa o lampeggia poiché ciò potrebbe causare la perdita dei dati delle immagini o danni alla scheda CF o alla fotocamera. Evitare pertanto di:

• Scuotere o sottoporre a urti la fotocamera.

• Aprire il coperchio dello slot della scheda CF.

• Rimuovere la batteria.

¡ Se sul pannello LCD viene visualizzato il messaggio "Err CF"

(errore CF), vedere pagina 114.

¡ Se si utilizza una scheda CF a bassa capacità, potrebbe non essere

possibile registrare immagini di grandi dimensioni.

¡ I microdrive sono sensibili alle vibrazioni e agli urti. Quando si utilizza un

microdrive, è quindi importante non sottoporre la fotocamera a vibrazioni o urti soprattutto durante la registrazione o la visualizzazione delle immagini.

Nel menu, impostare l'opzione [z Scatto senza CF] su [Disattivato] per evitare di scattare una foto se non è stata inserita una scheda CF (p. 90).

Rimozione della scheda CF

Aprire il coperchio.

¡ Ruotare l'interruttore <4> su

<2>.

¡ Controllare che sul pannello LCD non

sia visualizzato il messaggio "buSY".

Spia di accesso

¡ Accertarsi che la spia di accesso sia

spenta e aprire il coperchio.

Rimuovere la scheda CF.

¡ Premere il pulsante di espulsione. s La scheda CF viene espulsa. ¡ Chiudere il coperchio.

Funzioni di base

Interruttore di accensione

La fotocamera può essere utilizzata solo dopo che l'interruttore <4> è stato impostato su ON.

<2> : La fotocamera è spenta. <1> : La fotocamera è in funzione. <J> : La fotocamera e <5> sono in

funzione (p. 28).

Per ridurre il consumo della batteria, la fotocamera si spegne automaticamente se resta inutilizzata per circa un minuto. Per riaccendere la fotocamera, premere il pulsante di scatto.

È possibile modiﬁcare il tempo di spegnimento automatico tramite l'impostazione [c Off automatico] del menu (p. 33).

Se l'interruttore <4> viene ruotato su <2> mentre le immagini acquisite vengono registrate sulla scheda CF, il numero rimanente di immagini acquisite da registrare verrà visualizzato sul pannello LCD superiore insieme al numero di <N>. Al termine della registrazione di tutte le immagini, il display e la fotocamera si spengono.

Pulsante di scatto

Il pulsante di scatto ha due posizioni e può essere premuto a metà e successivamente ﬁno in fondo.

Pressione a metà

Consente di attivare la messa a fuoco automatica (AF) e l'esposizione automatica (AE) che impostano rispettivamente l'apertura e la velocità dell'otturatore. L'impostazione relativa all'esposizione (velocità dell'otturatore e apertura) viene visualizzata sul pannello LCD e nel mirino (0).

Pressione ﬁno in fondo

Consente di rilasciare l'otturatore e di scattare la foto.

Funzioni di base

Se dopo aver premuto il pulsante di scatto a metà si lascia trascorrere l'intervallo (0), è necessario premerlo nuovamente a metà e attendere un istante prima di premerlo ﬁno in fondo per scattare una foto. Se si preme il pulsante di scatto ﬁno in fondo senza averlo prima premuto a metà, oppure se lo si preme a metà e immediatamente dopo ﬁno in fondo, la fotocamera attenderà un istante prima di scattare la foto.

Indipendentemente dall'impostazione attuale della fotocamera (riproduzione di immagini, uso del menu, registrazione di immagini, ecc.), è possibile tornare immediatamente alla modalità di scatto premendo semplicemente il pulsante di scatto a metà. Tale operazione non è possibile durante la stampa diretta.

Lo spostamento della fotocamera durante l'esposizione viene detto "vibrazione" della fotocamera. A causa della vibrazione della fotocamera le foto possono risultare sfocate. Per evitare le vibrazioni della fotocamera, leggere le indicazioni riportate di seguito. Vedere anche "Come impugnare la fotocamera" (p. 38).

• Tenere la fotocamera ben ferma.

• Toccare il pulsante di scatto con la punta del dito, afferrare la fotocamera con la mano destra, quindi premere delicatamente il pulsante di scatto.

Uso della ghiera <6>

La ghiera <6> viene utilizzata principalmente per le impostazioni relative allo scatto.

Dopo aver premuto un pulsante,

(1)

ruotare la ghiera <6>.

Quando si preme un pulsante, la relativa funzione resta attiva per 6 secondi (9). Durante questo intervallo, è possibile ruotare la ghiera <6> per selezionare l'impostazione desiderata. Al termine dell'intervallo speciﬁcato, o se si preme il pulsante di scatto a metà, la fotocamera è pronta per scattare la foto.

Tramite questa operazione, è possibile impostare le modalità di messa a fuoco automatica, comando e misurazione nonché selezionare o impostare il punto AF.

Ruotare solo la ghiera <6>.

(2)

Osservando il pannello LCD o il mirino, ruotare la ghiera <6> per selezionare l'impostazione desiderata.

In questo modo, è possibile impostare la velocità dell'otturatore, l'apertura e altri parametri.

Funzioni di base

Uso della ghiera <5>

La ghiera <5> viene utilizzata principalmente per le impostazioni relative allo scatto e per la selezione delle opzioni del monitor LCD. Quando si desidera utilizzare la ghiera <5> per prepararsi allo scatto, impostare prima l'interruttore <4> su <J>.

(1) Dopo aver premuto un pulsante,

ruotare la ghiera <5>.

Quando si preme un pulsante, la relativa funzione resta attiva per 6 secondi (9). Durante questo intervallo, è possibile ruotare la ghiera <5> per selezionare l'impostazione desiderata. Al termine dell'intervallo speciﬁcato, o se si preme il pulsante di scatto a metà, la fotocamera è pronta per scattare la foto.

¡ È possibile selezionare il punto AF o

impostare il bilanciamento del bianco, la sensibilità ISO e la compensazione dell'esposizione del ﬂash.

¡ Quando si utilizza il monitor LCD, è

possibile selezionare le funzioni di menu e le immagini durante la riproduzione.

(2) Ruotare solo la ghiera <5>.

Osservando il pannello LCD o il mirino, ruotare la ghiera <5> per selezionare l'impostazione desiderata.

¡ È possibile impostare la compensazione

dell'esposizione o l'apertura nella modalità <a>.

È inoltre possibile utilizzare (1) quando l'interruttore <4> è impostato su <ON>.

Uso della ghiera <9>

La ghiera <9> comprende otto tasti di direzione e un pulsante centrale che consentono di selezionare un punto AF, impostare la correzione del bilanciamento del bianco, scorrere la visualizzazione di un'immagine ingrandita e spostare la cornice di ritaglio per la stampa diretta.

Uso dei menu

Pulsante <M>

Monitor LCD

Pulsante <C>

<5> Ghiera di controllo veloce

Pulsante <0>

Impostazioni di menu

Voci di menu

Codice colore della categoria di menu

Categoria

di menu

¡ Premere il pulsante <C> per visualizzare direttamente la prima voce

di ciascuna categoria di menu.

¡ Anche mentre il menu è visualizzato è possibile tornare alla modalità di

scatto premendo a metà il pulsante di scatto.

Selezionando le varie impostazioni opzionali tramite i menu, è possibile impostare la qualità desiderata per la registrazione delle immagini, i parametri di elaborazione, la data e l'ora, le funzioni personalizzate e così via. Osservando il monitor LCD, utilizzare i pulsanti <M> e <0> e la ghiera <5> posta sulla parte posteriore della fotocamera per passare alla fase successiva.

La schermata dei menu dispone di codici colore corrispondenti alle tre categorie di menu.

Icona Colore Categoria Descrizione

Rosso Menu di scatto Menu per le impostazioni di scatto.

Blu

Giallo

Menu di

riproduzione

Menu di

impostazione

Menu per la riproduzione delle immagini.

Impostazioni base della fotocamera.

Uso dei menu

Procedura per l'impostazione dei menu

Visualizzare il menu.

¡ Premere il pulsante <M> per

visualizzare il menu. Per disattivare il menu, premere di nuovo il pulsante.

Selezionare una voce di menu.

Ruotare la ghiera <5> per selezionare la voce di menu, quindi premere <0>.

Premere il pulsante <C> per visualizzare direttamente la prima voce di ciascuna categoria di menu.

Selezionare l'impostazione di menu.

¡ Ruotare la ghiera <5> per

selezionare l'impostazione desiderata.

Impostare il parametro desiderato.

¡ Premere <0> per impostare il

parametro prescelto.

Uscire dal menu.

¡ Premere il pulsante <M> per

uscire dalla visualizzazione del menu.

Quando viene impostata una modalità della zona di base, alcune voci di menu non vengono visualizzate (p. 31).

È inoltre possibile utilizzare la ghiera <6> per selezionare le voci di menu o riprodurre le immagini.

La spiegazione delle funzioni di menu riportata di seguito presuppone che sia stato premuto il pulsante <M> per visualizzare la schermata relativa al menu.

La funzione del menu resta attiva anche dopo lo scatto della foto, durante la registrazione dell'immagine sulla scheda CF (la spia di accesso lampeggia).

+ 138 hidden pages