CANON EOS 20D User Manual [fi]

KÄYTTÖOPAS

SUOMI

KÄYTTÖOPAS

Olet valinnut laadukkaan Canon-tuotteen.

EOS 20D on laadukas ja automaattitarkenteinen SLR-digitaalikamera, jossa
on suurikokoinen ja erittäin tarkka 8,2 miljoonan pikselin CMOS-kenno.
Kamerassa on yhdeksän erittäin tarkkaa automaattitarkennuspistettä, ja
siinä voi käyttää kaikkia Canon EF-objektiiveja (mukaan lukien
EF-S-objektiivi). Kamera toimii nopeasti, ja siinä on toiminnot kaikenlaiseen
kuvaukseen – niin täysautomaattiseen tilannekuvien näpsimiseen kuin
ammattilaistasoiseen luovaan työntekoonkin.

Ennen kuin aloitat kuvaamisen, tutustu kameran toimintoihin
kokeilemalla niitä samalla, kun luet tätä käyttöopasta.
Lue aluksi turvaohjeet (s. 6, 7) ja käsittelyohjeet (s. 8, 9). Näin voit
välttää onnettomuudet ja kameran vauriot.

Testaa kamera ennen kuvaamista

Ennen kuin alat käyttää kameraa, ota muutama testikuva ja varmista, että kuvat
tallentuvat muistikorttiin oikein.
Jos kamera tai muistikortti on viallinen eikä kuvien tallentaminen tai lukeminen
onnistu tietokoneella, Canon ei ole vastuussa menetetyistä kuvista tai
aiheutuneista ongelmista.

Tekijänoikeudet

Maan tekijänoikeuslait voivat rajoittaa ihmisistä ja tietyistä kohteista otettujen
kuvien käytön vain yksityiseen tarkoitukseen. Ota huomioon myös, että joissakin
julkisissa esityksissä, näyttelyissä tms. voi olla kiellettyä ottaa valokuvia edes
yksityisiin tarkoituksiin.

¡

Canon ja EOS ovat Canon Inc. -yhtiön tavaramerkkejä.

¡

Adobe ja Photoshop ovat Adobe Systems Incorporated -yhtiön tavaramerkkejä.

¡CompactFlash on SanDisk Corporation -yhtiön tavaramerkki.

Windows on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki

¡

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Macintosh on Apple Corporation -yhtiön rekisteröity tavaramerkki

¡

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

¡

Kaikki muut tässä oppaassa mainitut yritysten nimet ja tavaramerkit ovat
haltijoidensa omaisuutta.

* Tämä digitaalikamera tukee Design rule for Camera File System 2.0- ja Exif

2.21 -standardeja. (Exif 2.21 -standardista käytetään myös nimeä Exif Print.)
Exif Print on standardi, joka on suunniteltu parantamaan digitaalikameroiden ja
tulostimien yhteistoimintaa. Kun kytket kameran Exif Print -yhteensopivaan
tulostimeen, kuvaustiedot siirtyvät tulostimeen kuvien mukana, jolloin
tulostuslaatu on tavallista parempi.

2

Pakkauksen sisältö

Varmista, että kameran mukana on kaikki seuraavat tarvikkeet ja
lisävarusteet. Jos jotakin puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjään.

¢ EOS 20D

litiumparisto päiväystä ja kellonaikaa varten)

¢ EF-S 18–55 mm f/3.5–5.6

* Vain objektiivipakkauksessa.

Kameran runko (mukana silmäsuppilo, objektiiviaukon suojus ja

/

Objektiivi (mukana objektiivin suojus ja pölysuojus)

/

¢ BP-511A-akku (mukana suojakotelo)
¢ CG-580- tai CB-5L-akkulaturi * Pakkaukseen sisältyy joko CG-580 tai CB-5L.
¢ Akkulaturin virtakoodi * CB-5L-laturia varten.
¢ Liitäntäkaapeli IFC-400PCU
¢ Videokaapeli VC-100
¢ EW-100DGR-kaulahihna

(mukana etsimen suojus)

¢ EOS DIGITAL Solution Disk -levy (CD-levy)
¢ Digital Photo Professional -levy (CD-levy)
¢ Adobe Photoshop Elements -levy (CD-levy)

¢ Pikaopas

Kuvaamisen pikaopas.

¢ EOS 20D KÄYTTÖOPAS (tämä kirjanen)
¢ Ohjelmiston asentaminen oikein

Ohjeissa selitetään ohjelmiston toiminnot ja kerrotaan, miten ohjelmisto
asennetaan.

¢ EOS 20D -ohjelmiston käyttöohjeet

Ohjeissa selitetään kuvien siirto tietokoneeseen ja RAW-kuvien käsittely.

¢ BP-511A-akun ohjeet
¢ Objektiivin käyttöohjeet

*Vain objektiivipakkauksessa.

¢ Kameran takuukortti
¢ Objektiivin takuukortti *Vain objektiivipakkauksessa.

* Säilytä kaikki edellä mainitut tarvikkeet ja lisävarusteet.
* Kameran mukana ei toimiteta kuvien tallentamiseen käytettävää

CF-korttia. Osta kortti erikseen. Canonin valmistamien CF-korttien käyttäminen
on suositeltavaa.

3

Sisällys

Johdanto

Pakkauksen sisältö............................................................................................ 3

Käsittelyohjeet ...................................................................................................8

Nimikkeistö ......................................................................................................10

Oppaassa käytetyt merkinnät ..........................................................................16

Aloitus 17

1

Akun lataaminen.............................................................................................. 18

Akun asentaminen ja poistaminen...................................................................20

Verkkovirran käyttäminen ................................................................................22

Objektiivin kiinnittäminen ja irrottaminen .........................................................23

CF-kortin asettaminen ja poistaminen .............................................................24

Peruskäyttö......................................................................................................26

Valikkoasetukset..............................................................................................29

Näyttökielen valitseminen................................................................................ 33

Virrankatkaisun määrittäminen / Virransäästö.................................................33

Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen.......................................................34

Päivämäärän ja kellonajan pariston vaihtaminen ............................................35

CMOS-kennon puhdistaminen ........................................................................36

Dioptrian korjaus..............................................................................................38

Kameran piteleminen.......................................................................................38

Täysin automaattinen kuvaaminen 39

2

Täysautomaattisen kuvauksen käyttäminen....................................................40

Peruskuvaustilat ..............................................................................................42

Itselaukaisun käyttäminen ...............................................................................44

Kuvan asetukset 45

3

Kuvan tallennuslaadun määrittäminen ............................................................46

ISO-herkkyyden määrittäminen .......................................................................49

Valkotasapainoasetus .....................................................................................50

Mukautettu valkotasapaino.............................................................................. 51

Värilämpötilan määrittäminen ..........................................................................52

Valkotasapainon korjaaminen .........................................................................53

Valkotasapainon automaattinen haarukointi....................................................54

Väriavaruuden määrittäminen .........................................................................56

Käsittelyparametrien valinta ............................................................................57

Käsittelyparametrien määrittäminen ................................................................58

Tiedostojen numerointimenetelmät .................................................................61

Kameran asetusten tarkistaminen ...................................................................62

Automaattitarkennuksen, mittauksen ja kuvaustapojen määrittäminen

4

Automaattitarkennustilan valitseminen ............................................................64

Automaattitarkennuspisteen valitseminen .......................................................67

4

63

Tarkentaminen kohteeseen, joka ei ole keskellä kuvaa ..................................69

Kun automaattitarkennus ei toimi (käsintarkennus) ........................................70

Mittausmenetelmän valitseminen....................................................................71

Kuvaustavan valitseminen............................................................................... 72

Lisätoiminnot 73

5

Ohjelmoitu valotusautomatiikka....................................................................... 74

Valotusajan esivalintaa käyttävä automaattivalotus ........................................76

Aukon esivalintaa käyttävä valotus .................................................................78

Syväterävyyden tarkistaminen ........................................................................79

Manuaalinen valotus .......................................................................................80

Syväterävyysohjelma ......................................................................................82

Valotuksen korjauksen määrittäminen ............................................................83

Valotuksen automaattinen haarukointi (AEB).................................................. 84

Automaattivalotuksen lukitus........................................................................... 86

Pitkä aikavalotus .............................................................................................87

Peilin lukitus ....................................................................................................88

Nestekidenäytön valaiseminen........................................................................ 89

Etsimen suojuksen käyttäminen...................................................................... 89

Voit myös vaimentaa merkkiäänen .................................................................90

CF-kortin muistutus .........................................................................................90

Salamavalokuvaus 91

6

Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen......................................................... 92

EOS-kameran ulkoisten Speedlite-salamoiden käyttäminen ..........................97

Muiden kuin Canonin valmistamien salamayksikköjen käyttäminen ............... 98

Kuvien katsominen 99

7

Kuvien katseluajan asettaminen.................................................................... 100

Kuvan automaattinen kääntäminen............................................................... 101

Nestekidenäytön kirkkauden säätäminen...................................................... 102

Kuvien katsominen........................................................................................103

Yhden kuvan näyttö, luettelokuvanäyttö, suurennettu näkymä..........103 - 106

Selausnäyttö, automaattinen toisto, kuvan kääntäminen...................107 - 109

Kuvien katsominen televisiossa ....................................................................110

Kuvien suojaaminen......................................................................................111

Kuvien poistaminen.......................................................................................112

CF-kortin alustaminen ...................................................................................114

Tulostus suoraan kamerasta 115

8

DPOF: Digital Print Order Format 131

9

Kameran mukauttaminen 139

10

Tietoja kamerasta 147

11

Sisällys

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

5

Turvaohjeet

Noudata turvaohjeita ja käytä laitetta oikein. Laitteen väärä käyttö voi aiheuttaa
vamman, kuoleman tai aineellisia vahinkoja.

Vakavan vamman tai kuoleman estäminen

• Jotta laitteen käyttö ei aiheuttaisi tulipaloa, ylikuumenemista, kemiallista vuotoa tai
räjähdystä, noudata seuraavia turvaohjeita:

- Älä käytä muita kuin tässä käyttöoppaassa mainittuja akkuja, paristoja, virtalähteitä

tai lisälaitteita. Älä käytä itse valmistettuja tai muunnettuja akkuja.

- Älä yritä purkaa tai muuttaa paristoja, akkua tai varmistusparistoa tai saattaa niitä

oikosulkuun. Älä yritä lämmittää tai juottaa paristoja, akkua tai varmistusparistoa.
Älä altista akkua tai varmistusparistoa tulelle tai vedelle. Älä myöskään altista niitä
voimakkaille iskuille.

- Älä käännä akun tai varmistuspariston napaisuutta (+/–). Älä käytä samanaikaisesti

eri-ikäisiä tai -tyyppisiä akkuja.

- Lataa akku vain sallitussa lämpötilassa (0–40 °C). Älä myöskään ylitä latausaikaa.

- Älä aseta vieraita metalliesineitä kosketuksiin kameran sähköliittimien, lisälaitteiden

tai kaapeleiden kanssa.

• Pidä varmistusparisto lasten ulottumattomissa. Jos lapsi nielee pariston, ota heti
yhteys lääkäriin. (Pariston kemikaalit voivat vahingoittaa vatsaa ja suolistoa.)

• Kun hävität akun tai varmistuspariston, eristä sähköliittimet teipillä, jotta ne eivät joudu
kosketuksiin muiden metalliesineiden tai akkujen kanssa. Näin estät mahdollisen
tulipalon tai räjähdyksen.

• Jos akku kuumenee latauksen aikana tai jos siitä tulee savua tai kaasuja, irrota heti
laturi pistorasiasta tulipalon estämiseksi.

• Jos akku tai varmistusparisto vuotaa tai muuttaa väriä tai muotoa tai jos siitä tulee
savua tai kaasuja, poista se heti. Huolehdi, ettet saa palovammoja akkua tai paristoa
poistaessasi.

• Estä akusta tai paristosta mahdollisesti vuotavan aineen joutuminen silmiin, iholle tai
vaatteille. Aine voi aiheuttaa sokeutta tai iho-ongelmia. Jos akusta tai paristosta
vuotanutta nestettä joutuu silmiin, iholle tai vaatteille, huutele alue runsaalla, puhtaalla
vedellä hieromatta sitä. Ota heti yhteys lääkäriin.

• Pidä laite lataamisen aikana poissa lasten ulottuvilta. Johto voi aiheuttaa lapselle
tukehtumis- tai sähköiskuvaaran.

• Älä jätä johtoja lämpimään paikkaan. Näin estät johdon vääntymisen tai eristeen
sulamisen aiheuttaman tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

• Älä laukaise salamaa autoa ajavan henkilön lähellä. Se voi aiheuttaa onnettomuuden.

• Älä laukaise salamaa henkilön silmien lähellä. Se voi vahingoittaa näköä. Jos käytät
salamaa kuvatessasi lasta, kuvaa vähintään yhden metrin etäisyydeltä.

• Jos poistat kameran käytöstä, poista siitä akku ja irrota virtajohto. Näin estät
mahdollisen sähköiskun, lämmön syntymisen ja tulipalon.

• Älä käytä laitetta ympäristössä, jossa on syttyviä kaasuja. Näin estät mahdollisen
tulipalon tai räjähdyksen.

6

• Jos laite putoaa ja sen kuori rikkoutuu, älä koske mahdollisesti näkyviin tuleviin
sisäosiin, jotta et saa sähköiskua.

• Älä pura tai muuta laitetta. Suurjännitteiset sisäosat voivat aiheuttaa sähköiskun.

• Älä katso aurinkoon tai erittäin kirkkaaseen valolähteeseen kameran tai objektiivin
läpi. Se voi vahingoittaa näköä.

• Pidä kamera pienten lasten ulottumattomissa. Kaulahihna voi aiheuttaa lapselle
tukehtumisvaaran.

• Älä säilytä laitetta kosteissa tai pölyisissä paikoissa. Näin estät mahdollisen tulipalon
tai sähköiskun.

• Ennen kuin käytät kameraa lentokoneessa tai sairaalassa, tarkista, onko käyttö
sallittua. Kameran aiheuttamat sähkömagneettiset aallot voivat häiritä lentokoneen tai
sairaalan laitteiden toimintaa.

• Voit estää mahdollisen tulipalon ja sähköiskun noudattamalla seuraavia turvaohjeita:

- Kytke virtajohto tiukasti kiinni.

- Älä koske virtapistokkeeseen märillä käsillä.

- Kun irrotat virtajohdon, vedä pistokkeesta, älä johdosta.

- Älä naarmuta, leikkaa tai väännä johtoa tai aseta sen päälle painavia esineitä.

Älä myöskään väännä tai sido johtoja.

- Älä kytke yhteen pistorasiaan liikaa virtajohtoja.

- Älä käytä johtoa, jonka eriste on vahingoittunut.

• Irrota virtajohto silloin tällöin ja pyyhi pölyt pistorasian ympäriltä kuivalla liinalla.
Jos ympäristö on pölyinen, kostea tai rasvainen, pistorasiassa oleva pöly voi kostua ja
aiheuttaa oikosulun ja tulipalon.

Vamman tai laitevaurion estäminen

• Älä jätä laitetta auringossa olevaan autoon tai lähelle lämmönlähdettä. Laite voi
kuumentua ja aiheuttaa palovammoja.

• Älä kanna kameraa jalustaan kiinnitettynä. Se voi aiheuttaa vamman. Varmista, että
jalusta on tarpeeksi tukeva kameralle ja objektiiville.

• Älä jätä objektiivia yksin tai kameraan liitettynä aurinkoon ilman objektiivin suojusta.
Auringon säteet voivat objektiiviin osuessaan aiheuttaa tulipalon.

• Älä peitä akkulaturia tai kääri sitä kankaaseen. Lämmön kerääntyminen voi aiheuttaa
ulkokuoren vahingoittumisen tai tulipalon.

• Jos kamera joutuu veteen tai jos kameran sisälle joutuu vettä tai metallinpalasia,
poista akku ja varmistusparisto nopeasti. Näin estät mahdollisen tulipalon tai
sähköiskun.

• Älä käytä tai säilytä akkua tai varmistusparistoa kuumassa paikassa. Se voi aiheuttaa
akun tai pariston vuotamisen tai lyhentää niiden käyttöikää. Akku tai varmistusparisto
voi myös kuumentua ja aiheuttaa palovammoja.

• Älä puhdista laitetta maaliohenteilla, bentseenillä tai muilla orgaanisilla liuottimilla.
Se voi aiheuttaa tulipalon tai terveysvaaran.

Jos tuote ei toimi oikein tai se tarvitsee huoltoa, ota yhteys
jälleenmyyjään tai lähimpään Canon-huoltoon.

7

Käsittelyohjeet

Kameran hoitaminen

¡ Tämä kamera on herkkä laite. Älä pudota sitä tai altista sitä iskuille.
¡ Kamera ei ole vesitiivis, joten sitä ei saa käyttää veden alla. Jos pudotat

kameran veteen, ota välittömästi yhteys lähimpään Canon-huoltoon. Pyyhi
vesipisarat kuivalla liinalla. Jos kamera on altistunut suolaiselle ilmalle, pyyhi
kamera kuivaksi väännetyllä kostealla kankaalla.

¡ Älä koskaan jätä kameraa voimakkaita magneettisia sähkökenttiä

muodostavien esineiden tai laitteiden, esimerkiksi magneettien tai
sähkömoottorien, lähelle. Vältä myös kameran käyttämistä voimakkaita
radioaaltoja lähettävien esineiden tai laitteiden (esimerkiksi suurien
antennien) läheisyydessä. Voimakkaat magneettikentät voivat aiheuttaa
kamerassa toimintavirheitä tai tuhota kuvatietoja.

¡ Älä jätä kameraa kuumiin paikkoihin, esimerkiksi suorassa auringonvalossa

olevaan autoon. Korkeat lämpötilat voivat aiheuttaa kamerassa
toimintavirheitä.

¡ Kamera sisältää herkkiä virtapiirejä. Älä koskaan yritä purkaa kameraa.
¡ Puhalla objektiivin linssillä, etsimessä, peilissä tai tähyslasissa oleva pöly

pois puhaltimella. Älä käytä kameran rungon tai objektiivin puhdistamiseen
puhdistusaineita, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia. Jos likaa on vaikea
poistaa, vie kamera Canon-huoltoon.

¡ Älä kosketa sormin kameran sähköliittimiin. Näin estät liittimien syöpymisen.

Syöpyneet liittimet voivat aiheuttaa kamerassa toimintavirheitä.

¡ Jos kamera tuodaan nopeasti kylmästä lämpimään huoneeseen, kameran

päälle ja sisäosiin voi kondensoitua vettä. Voit estää kondensoitumisen
sulkemalla kameran tiiviiseen muovipussiin ja antamalla sen sopeutua
lämpimään, ennen kuin poistat sen pussista.

¡ Jos kameran pinnalle tiivistyy vettä, älä käytä kameraa. Näin estät kameran

vahingoittumisen. Jos kameraan muodostuu kosteutta, poista objektiivi,
CF-kortti ja akku kamerasta. Käytä kameraa vasta sitten, kun kosteus on
haihtunut.

¡ Jos kamera on pitkään käyttämättömänä, poista akku ja säilytä kameraa

viileässä ja kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Vaikka kamera
olisi käyttämättömänä, varmista kameran toiminta painamalla laukaisinta
silloin tällöin muutaman kerran.

¡ Vältä kameran säilyttämistä paikoissa, joissa käytetään syövyttäviä

kemikaaleja (esimerkiksi laboratoriossa tai pimiössä).

¡ Jos kamera on ollut käyttämättömänä tavallista kauemmin, testaa kaikki sen

toiminnot ennen käyttöä. Jos kameraa ei ole käytetty vähään aikaan tai
edessä on tärkeä kuvaustilaisuus, tarkistuta kamera Canon-jälleenmyyjällä.
Voit tarkistaa myös itse, että kamera toimii oikein.

8

Käsittelyohjeet

Pieni ja iso nestekidenäyttö

¡ Isossa nestekidenäytössä on käytetty uusinta tarkkuustekniikkaa, jonka

ansiosta yli 99,99 prosenttia kuvapisteistä on varmasti toimivia. Jäljelle
jäävissä alle 0,01 prosentissa voi kuitenkin olla muutama toimimaton
kuvapiste. Jos kuvapiste ei toimi, se voi näkyä esimerkiksi mustana tai
punaisena. Tällöin ei siis ole kyse virhetoiminnosta. Toimimattomat
kuvapisteet eivät vaikuta tallentuviin kuviin.

¡ Kylmissä olosuhteissa nestekidenäyttö voi toimia tavallista hitaammin.

Lämpimissä olosuhteissa näyttö voi puolestaan tummua. Molemmissa
tapauksissa näyttö toimii huoneenlämmössä kuitenkin jälleen normaalisti.

CF-kortti

¡ CF-kortti on herkkä laite. Älä pudota muistikorttia tai altista sitä tärinälle.

Tällöin korttiin tallennetut kuvat saattavat vahingoittua.

¡ Älä säilytä tai käytä muistikorttia voimakkaiden magneettikenttien

(esimerkiksi televisioiden, kaiuttimien tai magneettien) lähellä. Vältä myös
paikkoja, joissa muodostuu staattista sähköä. Muutoin CF-kortille tallennetut
kuvat voivat tuhoutua.

¡ Älä jätä muistikortteja suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteiden

läheisyyteen. Kortit voivat vääntyä, jolloin niistä tulee käyttökelvottomia.

¡ Älä läikytä CF-kortille mitään nestettä.
¡ Suojaa CF-korteissa olevat tiedot säilyttämällä kortteja aina

asianmukaisessa kotelossa.

¡ Muilla kuin Canonin CF-korteilla kuvien tallentaminen tai toistaminen ei ehkä

onnistu. On suositeltavaa käyttää Canonin CF-kortteja.

¡ Älä taivuta korttia tai altista sitä liialliselle voimalle tai iskuille.
¡ Älä säilytä CF-kortteja kuumissa, kosteissa tai pölyisissä paikoissa.

Objektiivin sähköliittimet

Kun olet irrottanut objektiivin kamerasta, kiinnitä
objektiivisuojukset paikoilleen tai laske objektiivi alas
takaosa ylöspäin, jotta linssin pinta tai sähköliittimet eivät
naarmuunnu.

Liittimet

9

Nimikkeistö

v

v

Lisätietoja on sulkeisiin merkityillä sivuilla (s. **).

Automaattitarkennustilan/

<E>
valkotasapainon valinta (s. 64/50)

<R> Kuvaustavan
ja ISO-herkkyyden valinta
(s. 72/49)

<Q>

Mittausmenetelmän
valinta ja salamavalotuksen
korjaus (s. 71/96)

<6>

Päävalintakiekko

(s. 27)

Laukaisin
(s. 26)

Punasilmäisyyden

ähennyksen ja

itselaukaisun

alo (s. 94/44)

Kahva
(akkutila)

DC-sovittimen johdon
lovi (s. 22)

Peili (s. 36, 88)

Liittimet (s. 9)

<U> Nestekidenäytön valaisupainike (s. 89)

Pieni nestekidenäyttö (s. 12)

Digitaaliliitäntä (s. 117)

EF-objektiivin kiinnitysmerkit (s. 23)

Yhdysrakenteisen salaman ja
automaattitarkennuksen apuvalo (s. 92/68)

EF-S-objektiivin kiinnitysmerkit (s. 23)

Salamatäsmäyksen liittimet

Salamakenkä (s. 97)

Valintakiekko (s. 14)

Hihnan pidike
(s. 17)

<D> Salaman
painike (s. 92)

Liittimien kansi

Objektiivin
vapautuspainike
(s. 23)

Syväterävyyden
tarkistuspainike

Objektiivin lukitusnasta

Objektiivin kanta

(s. 79)

Objektiiviaukon suojus (s. 23)

10

Video OUT -liitäntä (s. 110)

PC-liitäntä (s. 98)

Kauko-ohjaimen
liitäntä (N3-tyyppinen)

Nimikkeistö

Silmäsuppilo (s. 89)

<M> Menu­painike (s. 29)

<B> Info­painike / rajauksen
suunta (s. 62, 103/129)

<C> Jump­painike (s. 107)

<x>

Toistopainike

(s. 103)

<L>

Poistopainike (s. 112)

Iso nestekidenäyttö (s. 32)

<4> Virtakytkin (s. 26)

Diopterin säätö (s. 38)

Etsin

Jalustakierre

<0> Set-painike (s. 29)

<9> Monivalitsin (s. 28)

<A/I>
lukitus, salaman lukitus,
luettelo ja pienennys
(s. 86/95/105/106, 129)

Käyttövalo (s. 25)

<5> Pikavalitsin (s. 28)

Automaattivalotuksen

<S/u>
Automaattitarkennuspisteen
valinta ja suurennus
(s. 67/106, 129)

Akkutilan
kannen
vapautusvipu
(s. 20)

Akkutilan kansi (s. 20)

Hihnan pidike
(s. 17)

CF-korttipaikan
kansi (s. 24)

CF-korttipaikka (s. 24)

CF-kortin poistopainike (s. 24)

11

Nimikkeistö

Pieni nestekidenäyttö

Valotusaika
Varattu (buSY)
Yhdysrakenteinen salama latautuu
ISO-herkkyys

gISO-herkkyys

Valkotasapaino

Q Automaattinen

W Päivänvalo
E Varjo
R Pilvinen

Y Keinovalo

U

Loisteputki

I Salama

O Mukautettu

P Värilämpötila

2

Valkotasapainon

korjaus

Akun varaustila

zx

n

MÄänimerkki

KValinnainen toiminto

LPunasilmäisyyden poisto

ySalamavalotuksen korjaus

Kuvan tallennuslaatu

37 Suuri/tarkka
38 Suuri/normaali
47 Keskikoko/tarkka
48 Keskikoko/normaali
67 Pieni/tarkka
68 Pieni/normaali
1 RAW

(buSY)

Todellisuudessa näytössä näkyvät vain kulloinkin käytössä olevat asetukset.

Automaattitarkennuspisteen valinta
CF-kortti täynnä -varoitus (FuLL CF)
CF-korttivirhevaroitus (Err CF)
Ei CF-korttia -varoitus (no CF)
Virhekoodi (Err)
Kuvakennon puhdistussanoma (CLEA n)
Käsittelyparametrit

(PA- P1 / P2 / 1 / 2 / 3)

Aukko

Jäljellä olevien
kuvien määrä

Valkotasapainon
haarukoinnissa jäljellä
olevien kuvien määrä

Itselaukaisun ajastin
Aikavalotuksen aika

Automaattitarkennustila

X Kertatarkenteinen
automaattitarkennus

9 Automaattinen tarkennus
Z

Mittausmenetelmä

qArvioiva mittaus
wRajatun alueen mittaus
e

Valotuksen tason ilmaisin
Valotuksen korjauksen määrä
Valotuksen haarukointialue
Salamavalotuksen korjauksen määrä

CF-kortin kirjoitustila

Ennakoiva jatkuva tarkennus

Keskustapainotteinen keskiarvomittaus

([ - - - ])

0

Mustavalkokuvaus

Kuvaustapa

uYksi kuva
i Jatkuva

kuvaus

j Itselaukaisu

hValotuksen

haarukointi

12

-----

-

Etsimen tiedot

Tähyslasi

Rajatun alueen mittausympyrä

Automaattitarkennuspisteet
(tarkennuspisteen valaisu)

Nimikkeistö

<A> Automaattivalotuksen
tai salaman lukitus
Valotuksen haarukointi
käynnissä

<D> Salaman valmiusvalo
Väärä salaman
lukitus -varoitus

<O> Nopea täsmäys
(FP-salama)

<y> Salamavalotuksen
korjaus

Valotusaika
Salaman lukitus
Varattu
Yhdysrakenteinen salama latautuu

(buSY)

(FEL) (FEL)

(D buSY)

Aukko

Valotuksen tason ilmaisin
Valotuksen korjauksen määrä
Salamavalotuksen korjauksen määrä
Valotuksen haarukointialue
Punasilmäisyyden vähennyslampun ilmaisin

CF-kortti täynnä -varoitus (FuLL CF)
CF-kortin virhe -varoitus (Err CF)
Ei CF-korttia -varoitus (no CF)

<o> Oikean
tarkennuksen
merkkivalo

Maksimijakso

Valkotasapainon korjaus

Todellisuudessa näytössä näkyvät vain kulloinkin käytössä olevat asetukset.

13

Nimikkeistö

Valintakiekko

Valintakiekko on jaettu kahteen toimintoalueeseen.

L

u

o

v

a

k

u

v

a

u

s

Täysautomaattinen kuvaus

s

u

t

a

a

v

N

o

k

i

r

l

m

a

a

s

u

r

P

e

l

i

u

t

s

u

a

v

u

k

q Peruskuvaus

Sinun tarvitsee vain painaa
laukaisinta.

1 : Täysautomaattinen
kuvaus (s. 40)

Tässä tilassa voit kuvata
automaattisia asetuksia käyttäen.

Normaali kuvaus

Mahdollistaa kohteen mukaan
valittavien täysin automaattisten
kuvausasetusten käytön.

2 : Muotokuva (s. 42)
3 : Maisemakuva (s. 42)
4 : Lähikuva (s. 42)
5 : Urheilukuva (s. 43)
6 : Yökuva (s. 43)
7 : Salama poissa (s. 43)

14

w Luova kuvaus

Voit määrittää kameran
asetukset haluamallasi tavalla.

d : Ohjelmoitu

valotusautomatiikka
(s. 74)

s : Valotusajan esivalintaa

käyttävä
automaattivalotus (s. 76)

f : Aukon esivalintaa

käyttävä
automaattivalotus (s. 78)

a : Manuaalinen valotus

(s. 80)

8: Automaattinen

syväterävyys (s. 82)

Akkulaturi CG-580

Tämä laite on tarkoitettu akun lataamiseen (s. 18).

Nimikkeistö

Akun paikka

Virtaliitin

Punainen valo

Akkulaturi CB-5L

Tämä laite on tarkoitettu akun lataamiseen (s. 18).

Virtajohto

Virtajohdon liitäntä

Akun paikka

Punainen valo

15

Oppaassa käytetyt merkinnät

¡Tekstissä <4>-kuvake tarkoittaa virtakytkintä.
¡Kaikissa tämän oppaan ohjeissa oletetaan, että <4>-

kytkin on asennossa <1> tai <J>.

¡<

6

5

6>-kuvake tarkoittaa päävalintakiekkoa.

¡<

5>-kuvake tarkoittaa pikavalitsinta.

¡

<5>-valitsinta voi käyttää vain, kun <4>-kytkin on
asennossa <J>. Muista kääntää kytkin <J>­asentoon.

9
0

¡Tässä oppaassa kameran painikkeisiin, valitsimiin ja asetuksiin

viittaavat kuvakkeet ja merkinnät vastaavat kamerassa olevia

kuvakkeita ja merkintöjä.

¡Lisätietoja on sivuilla, joiden numerot on merkitty sulkeisiin (s. **).
¡Sivun otsikon oikealla puolella oleva tähti M tarkoittaa, että kyseinen

ominaisuus on käytettävissä vain luovissa kuvaustiloissa (d, s,

f, a, 8).

¡Canon EF-S17-85mm f/4–5,6 IS USM -objektiivia käytetään tässä

oppaassa esimerkkinä.

¡Ohjeissa oletetaan, että valikkotoiminnot ja valinnaiset toiminnot ovat

oletusasetusten mukaiset.

3-kuvake tarkoittaa, että asetusta voi muuttaa valikosta.

¡
¡

(0)-, (9)- ja (8)-kuvakkeet tarkoittavat, että kyseessä oleva toiminto on

voimassa neljä, kuusi tai kuusitoista sekuntia painikkeen vapauttamisen jälkeen.

¡Tässä oppaassa käytetään seuraavia huomiomerkintöjä:

:

Varoitus-kuvake tarkoittaa varoitusta, jonka on tarkoitus estää

kuvausongelma.

: Huomautus-kuvake tarkoittaa lisätietoja.

16

¡Tekstissä <9>-kuvake tarkoittaa monivalitsinta.

¡<0>-kuvake tarkoittaa SET-painiketta. Painiketta

käytetään valikkotoimintojen ja valinnaisten toimintojen
valitsemiseen.

1

Aloitus

Tässä luvussa kuvataan kameran perustoimintoja ja
kerrotaan esivalmisteluista, jotka kannattaa tehdä
ennen kameran käyttöönottoa.

Hihnan kiinnittäminen

Työnnä hihnan pää kameran
hihnanpidikkeeseen altapäin.
Työnnä sitten pää soljen läpi kuvan
osoittamalla tavalla. Vedä hihna
sopivan kireäksi soljen ympäriltä ja
varmista, että hihna ei pääse
löystymään.

¡ Etsimen suojus on kiinnitetty

hihnaan (s. 89).

Etsimen suojus

17

Akun lataaminen

Lisätietoja akusta on BP-511A-akun ohjeissa.

Irrota laturin kansi.

1

¡ Kun poistat akun kamerasta,

varmista, että kiinnität oikosululta
suojaavan kannen paikalleen.

Kiinnitä akku.

2

¡ Aseta akun etureuna laturin <–>-

merkin kohdalle. Paina akkua alas ja
työnnä sitä nuolen suuntaan.

¡ Irrota akku toimimalla

<–>-merkki

CG-580

CB-5L

päinvastaisessa järjestyksessä.

CG-580-laturi

3

Käännä kosketinnastat esiin ja
lataa akku.

¡ Käännä laturin kosketinnastoja

nuolen osoittamaan suuntaan.

¡ Työnnä kosketinnastat pistorasiaan.

CB-5L-laturi
Kytke virtajohto ja lataa akku.

¡ Kytke virtajohto laturiin ja työnnä

pistoke pistorasiaan.

s Akun lataus käynnistyy

automaattisesti, ja punainen valo
alkaa vilkkua.

s Täysin tyhjien akkujen latausajat

ovat seuraavat:

BP-511A ja BP-514: noin 100 minuuttia
BP-511 ja BP-512: noin 90 minuuttia

18

Akun lataaminen

Lataustaso

0–50 %

50–75 %

75–90 %

Vähint. 90 %

¡ Lataa vain seuraavia akkuja: BP-511A, BP-514, BP-511 ja BP-512.
¡ Jos akku jätetään kameraan pitkäksi aikaa, vaikka kameraa ei käytetä,

¡ Kun punainen valo syttyy, jatka akun

¡ Voit kiinnittää akun suojakannen niin, että sen

¡ Kun akku on ladattu, irrota se laturista ja irrota virtajohto pistorasiasta.
¡ Akun lataamiseen tarvittava aika määräytyy ympäristön lämpötilan ja

¡ Akkua voi käyttää 0–40 °C:een lämpötilassa. Akku toimii kuitenkin

¡ Jos käyttöaika lyhenee huomattavasti, vaikka akku ladataan normaalisti,

Punainen valo

Vilkkuu kerran

sekunnissa

Vilkkuu kahdesti

sekunnissa

Vilkkuu kolme

kertaa sekunnissa

Valo palaa

akku saattaa vapauttaa hieman sähkövirtaa. Tämä saattaa vaikuttaa
akun käyttöikään. Kun kamera ei ole käytössä, irrota akku ja kiinnitä
oikosululta suojaava suojakansi. Muista ladata akku uudelleen, ennen
kuin otat kameran taas käyttöön.

lataamista tunnin ajan, jotta akku latautuu
täyteen.

merkinnöistä näkyy, onko akku ladattu.

akun varaustason mukaan.

parhaiten 10–30 °C:een lämpötilassa. Kylmissä sääolosuhteissa akun
suorituskyky heikkenee ja käyttöaika lyhenee.

akun tehokas käyttöikä voi olla lopussa. Vaihda akku uuteen.

¡ Akkulaturin numerot ja merkinnät

vastaavat tässä taulukossa esitettyjä.

19

Akun asentaminen ja poistaminen

Akun asentaminen

Aseta täyteen ladattu BP-511A-akku kameraan.

Avaa akkutilan kansi.

1

¡ Työnnä vipua nuolen osoittamaan

suuntaan ja avaa kansi.

Pane akku paikalleen.

2

¡ Akun koskettimien on oltava alaspäin.
¡ Työnnä akkua, kunnes se lukittuu

paikalleen.

Sulje kansi.

3

¡ Paina kantta, kunnes se napsahtaa

kiinni.

Voit käyttää myös BP-514-, BP-511- tai BP-512-akkua.

Akun varaustason tarkistaminen

Kun <4>-kytkin on <1>- tai <J>-asennossa (s. 26), akun
varaustaso näkyy kolmiportaisella asteikolla.

z : Akussa on riittävästi virtaa.
x : Akun varaustaso on alhainen.

n : Akku on ladattava.

20

Akun asentaminen ja poistaminen

Akun kesto: [Kuvien määrä]

Lämpötila

20 °C Noin 1 000 Noin 700

0 °C Noin 750 Noin 550

¡ Yllä olevat luvut perustuvat täyteen ladattuun BP-511A-akkuun ja CIPA:n

(Camera & Imaging Products Association) testauskriteereihin.

¡ Todellinen jäljellä olevien kuvien määrä saattaa olla yllä mainittua

pienempi, jos kuvausolosuhteet ovat vaikeat.

¡ Jos nestekidenäyttöä käytetään paljon, jäljellä olevien kuvien määrä

vähenee.

¡ Kuvien määrä vähenee myös, jos laukaisinta pidetään pitkiä aikoja

puoliväliin painettuna tai automaattitarkennusta käytetään paljon.

¡ BP-514-akkua käytettäessä kuvien määrä on sama kuin yllä olevassa

taulukossa.

¡ BP-511- tai BP-512-akkua käytettäessä kuvien määrä on noin 75 %

taulukon luvuista, kun lämpötila on 20 °C. Kun lämpötila on 0 °C, luvut
ovat suunnilleen samat kuin taulukossa.

Kuvausolosuhteet

Ei salamaa 50 %:ssa salama

Akun poistaminen

Avaa akkutilan kansi.

1

¡ Työnnä vipua nuolen osoittamaan

suuntaan ja avaa kansi.

Poista akku.

2

¡ Työnnä akun lukitsinta nuolen

osoittamaan suuntaan ja poista akku.

21

Verkkovirran käyttäminen

ACK-E2-verkkolaitteen (valinnainen) avulla voit kytkeä kameran
tavalliseen pistorasiaan. Tällöin sinun ei tarvitse huolehtia akun
varaustasosta.

Kytke DC-sovittimen johto.

1

¡ Kytke DC-sovittimen pistoke

verkkolaitteen liitäntään.

Kytke virtajohto.

2

¡ Kytke virtajohto verkkolaitteeseen.
¡ Työnnä pistoke pistorasiaan.
¡ Kun lopetat kuvaamisen, irrota

virtajohto pistorasiasta.

Aseta johto uraan.

3

¡ Aseta johto varovasti uraan. Varo

vahingoittamasta johtoa.

Pane DC-sovitin kameraan.

4

¡ Avaa akkutilan ja DC-sovittimen

johdolle suunnitellun loven kansi.

¡ Aseta DC-sovitin siten, että se

lukittuu paikalleen, ja aseta johto
loveen.

¡ Sulje kansi.

Älä kytke tai irrota virtajohtoa, kun kameran <4>-kytkin on <1>- tai
<J>-asennossa.

22

Objektiivin kiinnittäminen ja irrottaminen

Objektiivin kiinnittäminen

Poista suojukset.

1

¡ Irrota objektiivin takasuojus ja

kameran objektiiviaukon suojus
kiertämällä niitä nuolen osoittamaan
suuntaan.

EF-S-objektiivin kiinnitysmerkit

EF-objektiivin kiinnitysmerkit

Objektiivin irrottaminen

Kun kiinnität tai irrotat objektiivia, varo, ettei kameraan pääse pölyä.

Kiinnitä objektiivi.

2

¡ Aseta EF-S-objektiivin ja kameran

valkoiset EF-S-objektiivin
kiinnitysmerkit vastakkain ja käännä
objektiivia nuolen suuntaan, kunnes
se napsahtaa paikalleen.

¡ Kun kiinnität muuta kuin EF-S-

objektiivia, kohdista objektiivin
kiinnitysmerkki punaiseen EF­objektiivin kiinnitysmerkkiin.

Aseta objektiivissa oleva

3

tarkennustavan kytkin <AF>­asentoon.

¡

Jos kytkin on <MF>-asennossa,
automaattista tarkennusta ei voi käyttää.

Poista objektiivin etusuojus.

4

Paina objektiivin
vapautuspainiketta ja käännä
objektiivia nuolen suuntaan.

¡ Käännä objektiivia, kunnes se

pysähtyy, ja irrota objektiivi.

23

CF-kortin asettaminen ja poistaminen

Otettu kuva tallentuu CF-korttiin (valinnainen).
Kamerassa voidaan käyttää sekä I- että II-tyypin CF-kortteja, vaikka ne
ovat eri paksuisia. Kamerassa voi käyttää myös Microdrive-kortteja ja
vähintään 2 gigatavun CF-kortteja.

Kortin asettaminen

Avaa kansi.

1

¡ Avaa kansi työntämällä sitä nuolen

osoittamaan suuntaan.

Yläreuna

CF-kortin
poistopainike

Jäljellä olevien kuvien määrä

Jäljellä olevien kuvien määrä määräytyy CF-kortin käyttämättömän
kapasiteetin ja ISO-herkkyysasetuksen mukaan.

Aseta CF-kortti paikalleen.

2

¡ On suositeltavaa käyttää Canonin

CF-kortteja.

¡ Jos CF-kortti asetetaan väärin

päin, se voi vahingoittaa kameraa.
Aseta kortti kameraan niin, että
tekstipuoli on itseäsi kohti. Työnnä
kortti kameraan rei'itetty pää
edellä.

s CF-kortin poistopainike ponnahtaa

ulos.

Sulje kansi.

3

¡ Sulje kansi ja työnnä sitä nuolen

suuntaan, kunnes se napsahtaa
paikalleen.

s Kun <4>-kytkin on <1>- tai

<J>-asennossa, jäljellä olevien
kuvien määrä näkyy pienessä
nestekidenäytössä.

24

CF-kortin asettaminen ja poistaminen

CF-kortin poistaminen

Avaa kansi.

1

¡ Käännä <4>-kytkin <2>-

asentoon.

¡ Tarkista, että buSY (Varattu) -viesti ei

näy pienessä nestekidenäytössä.

Käyttövalo

¡ Vilkkuva käyttövalo ilmaisee, että tietojen lukeminen tai

poistaminen CF-kortista tai tietojen kirjoittaminen CF-korttiin on
käynnissä tai tietoja siirretään. Alla on lueteltu joitakin
käsittelyohjeita, joita on noudatettava, kun käyttövalo palaa tai
vilkkuu. Jos ohjeita ei noudateta, kuvat voivat tuhoutua. Myös
CF-kortti tai kamera saattavat vahingoittua.

• Älä ravista kameraa tai lyö sitä mitään vasten.

• Älä avaa CF-korttipaikan kantta.

• Älä poista akkua.

¡ Jos näytössä näkyy Err CF (CF-kortin virhe) -varoitus, katso oppaan

sivua 114.

¡ Jos käytät kapasiteetiltaan pientä CF-korttia, suurten kuvien

tallentaminen ei ehkä onnistu.

¡ Microdrive on herkkä tärinän ja iskujen aiheuttamille häiriöille. Jos käytät

Microdrive-korttia, kamera ei saa täristä tai saada kolhuja etenkään
kuvien tallentamisen ja näyttämisen aikana.

¡ Varmista, että käyttövalo ei pala, ja

avaa kansi.

Poista CF-kortti.

2

¡ Paina kortin poistopainiketta.
s CF-kortti tulee ulos kamerasta.
¡ Sulje kansi.

Jos valitset [z Ilman korttia] -asetuksen arvoksi [Pois], kameralla ei voi
kuvata, jos korttipaikassa ei ole CF-korttia (s. 90).

25

Peruskäyttö

Virtakytkin

Kameraa voi käyttää vain, kun siihen on kytketty virta <4>-kytkimellä.

<2>: Kameran virta on katkaistu, eikä

kameraa voi käyttää.
<1> : Kamera on käyttövalmis.
<J>: Kamera on käyttövalmis, ja

<5>-valitsin toimii (s. 28).

¡

Kamera säästää akkua katkaisemalla virran automaattisesti, kun se on ollut
käyttämättömänä yhden minuutin. Kytke kameran virta uudelleen painamalla laukaisinta.

¡ Voit muuttaa automaattisen virrankatkaisun aikarajaa [c Virransäästö]

-asetuksella (s. 33).

¡

Jos käännät <4>-kytkimen <2>-asentoon, kun kamera tallentaa otettuja kuvia
muistikortille, tallentamista odottavien kuvien määrä ja <
nestekidenäytössä. Kun kaikki kuvat on tallennettu, näyttö sammuu ja kameran virta katkeaa.

Laukaisin

Laukaisin on kaksitoiminen. Voit painaa laukaisimen puoliväliin tai
kokonaan alas.

Laukaisimen painaminen puoliväliin

Kun laukaisin painetaan puoliväliin,
automaattinen tarkennus (AF) toimii ja
automaattivalotus (AE) säätää
valotusajan ja aukon.
Valotuksen asetukset (valotusaika ja
aukko) näkyvät kameran pienessä
nestekidenäytössä ja etsimessä. (0)

Laukaisimen painaminen
kokonaan alas

Suljin aukeaa ja kamera ottaa kuvan.

N

>-luku näkyvät kameran pienessä

26

Peruskäyttö

¡

Jos painat laukaisimen puoliväliin ja (0) kuluu, paina laukaisin uudelleen
puoliväliin ja odota hetki, ennen kuin painat laukaisimen kokonaan alas ja
otat kuvan. Jos painat laukaisimen kokonaan alas painamatta sitä ensin
puoliväliin tai jos painat laukaisimen ensin puoliväliin ja sitten heti kokonaan
alas, kestää hetken, ennen kuin kamera ottaa kuvan.

¡ Voit palata muista toimintatiloista (kuvan näyttö, valikot, kuvan tallennus

ym.) nopeasti kuvaustilaan painamalla laukaisimen puoliväliin. Suorasta
tulostustilasta ei kuitenkaan voi palata kuvaustilaan näin.

¡

Kameran heilumista kuvanottohetkellä kutsutaan kameran tärähtämiseksi. Jos kamera
tärähtää, kuvista saattaa tulla epätarkkoja. Estä kameran tärähtäminen noudattamalla
seuraavia ohjeita. Lisätietoja on kohdassa Kameran piteleminen (s. 38).

• Pidä kameraa tukevasti paikallaan.

• Aseta sormenpää laukaisimelle, pidä kamerasta kiinni oikealla kädellä
ja paina laukaisinta kevyesti.

<6>-valitsimen käyttäminen

<6>-valitsinta käytetään pääasiassa kuvaamiseen liittyvien asetusten valitsemiseen.

Paina ensin jotakin painiketta ja

(1)

käännä sitten <6>-valitsinta.

Kun painat painiketta, sen toiminto pysyy
aktiivisena kuuden sekunnin ajan (
aikana voit valita haluamasi asetuksen
kääntämällä <

6

>-valitsinta. Kun ajastimen
aika kuluu loppuun tai painat laukaisimen
puoliväliin, kamera on valmis ottamaan kuvan.

¡

Tällä tavoin voit valita automaattitarkennustilan,
kuvaustavan, valonmittaustavan ja
automaattitarkennuspisteen.

9

). Tänä

Käännä vain <6>-valitsinta.

(2)

Katso pientä nestekidenäyttöä tai
etsimen näyttöä ja valitse haluamasi
asetus kääntämällä <6>-valitsinta.

¡ Näin voit valita esimerkiksi

valotusajan tai aukon.

27

Peruskäyttö

<5>-valitsimen käyttäminen

<5>-valitsinta käytetään pääasiassa kuvaamiseen liittyvien asetusten määrittämiseen
ja kohteiden valitsemiseen isosta nestekidenäytöstä. Kun haluat käyttää <
valitsinta kuvauksen valmisteluun, käännä <4>-kytkin ensin <J>-asentoon.

5

>-

(1) Paina ensin jotakin painiketta ja

käännä sitten <5>-valitsinta.

Kun painat painiketta, sen toiminto pysyy
aktiivisena kuuden sekunnin ajan (
aikana voit valita haluamasi asetuksen
kääntämällä <
aika kuluu loppuun tai painat laukaisimen
puoliväliin, kamera on valmis ottamaan kuvan.

¡

Voit valita automaattitarkennuspisteen ja
määrittää valkotasapainon, ISO-herkkyyden
ja salamavalotuksen korjauksen.

¡ Isoa nestekidenäyttöä käyttäessäsi

voit valita valikkoasetuksia ja kuvia.

5

>-valitsinta. Kun ajastimen

9

). Tänä

(2) Käännä vain <5>-valitsinta.

Katso pientä nestekidenäyttöä tai
etsimen näyttöä ja valitse haluamasi
asetus kääntämällä <5>-valitsinta.

<a>-tilassa voit valita valotuksen

¡

korjauksen tai aukon arvon.

Tapaa 1 voi käyttää myös silloin, kun <4>-kytkin on <1>-asennossa.

<9>-valitsimen käyttäminen

<9>-valitsin koostuu kahdeksasta
suuntapainikkeesta sekä niiden keskellä olevasta
painikkeesta. Voit valita
automaattitarkennuspisteen ja valkotasapainon
korjauksen, vierittää suurennettua kuvaa ja siirtää
rajauskehystä suoraa tulostusta käyttäessäsi.

28

Valikkoasetukset

Valikkoasetusten avulla voit määrittää esimerkiksi kuvan
tallennuslaadun, käsittelyparametrit, päivämäärän ja ajan tai valinnaisia
toimintoja. Katso isoa nestekidenäyttöä ja siirry valikoissa käyttämällä
kameran takana olevia <M>-painiketta, <0>-painiketta ja <5>­valitsinta.

nestekidenäyttö

<M>-painike

<C>-painike

Iso

<5>
Pikavalitsin

<0>-painike

Valikon värikoodi

Valikko

Valikkoasetukset

Valikkonäytössä näkyy valikon värikoodi.

Kuvake Väri Valikko Kuvaus

Punainen Kuvausvalikko Kuvaamiseen liittyvät asetukset

z

Sininen Toistovalikko Kuvien katsomiseen liittyvät asetukset

x

Keltainen Asetusvalikko Kameran perusasetukset

c

¡ Voit siirtyä kunkin valikon ensimmäiseen kohtaan painamalla <C>-

painiketta.

¡ Voit siirtyä valikosta nopeasti kuvaustilaan painamalla laukaisimen

puoliväliin.

Valitut arvot

29

Valikkoasetukset

Valikkoasetusten määrittäminen

Avaa valikko.

1

¡ Avaa valikko painamalla <M>-

painiketta. Sulje valikko painamalla
painiketta uudelleen.

Valitse valikkokomento.

2

¡

Valitse komento kääntämällä <5>­valitsinta ja paina sitten <0>-painiketta.

¡

Voit siirtyä kunkin valikon ensimmäiseen
kohtaan painamalla <

Valitse asetukselle arvo.

3

¡ Valitse haluamasi arvo kääntämällä

<5>-valitsinta.

Ota arvo käyttöön.

4

¡ Ota valitsemasi arvo käyttöön

painamalla <0>-painiketta.

Sulje valikko.

5

¡

Sulje valikko painamalla <

C

M

>-painiketta.

>-painiketta.

¡ Kun peruskuvaustila on valittuna, jotkin valikkoasetukset eivät ole

käytettävissä (s. 31).

¡

Voit valita valikkoasetuksen tai näytettävän kuvan myös <6>-valitsimella.

¡ Tässä oppaassa olevissa valikkoasetusten kuvauksissa oletetaan, että

valikko on ensin avattu painamalla <M>-painiketta.

¡ Valikkoja voi käyttää myös kuvan ottamisen jälkeen, kun kuvaa tallentuu

CF-kortille (käyttövalo vilkkuu).

30

Valikkoasetukset

Valikkoasetukset

<z> Kuvausvalikko (punainen)

Koko/Pakkaus

Punasilmäesto
Äänimerkki Päällä / Pois 90
Ilman korttia Päällä / Pois 90
Valotushaarukointi

WB-säätö

Valkotasapainon säätö
Värilämpötila Valitse arvoksi 2 800–10 000 K (100 Kelvinin askelin). 52
Väriavaruus sRGB, Adobe RGB 56
Parametrit Parametri 1, 2, Asetus 1, 2, 3, Mustavalko 57,58

73/83/74/84/76/86/ RAW/
RAW+73/ +83/ +74/ +84/ +76/ +86

Pois / Päällä 94

Kolmasosayksikön askelin, ±2 aukkoa 84
9-portainen musta/keltainen/magenta/vihreä-säätö / musta/

keltainen- ja magenta/vihreä-säätö, 1 taso, ±3 tasoa
Valkotasapainon manuaalinen säätö 51

<x> Toistovalikko (sininen)

Suojaus Suojaa kuvia 111
Kuvan kääntö Käännä kuvaa 109
Tulostus Valitse tulostettavat kuvat (DPOF). 131
Autom. toisto Kuvien automaattinen näyttö 108
Esikatseluaika 2 sek. / 4 sek. / 8 sek. / Pito / Pois 100

<c> Asetusvalikko (keltainen)

Virransäästö Pois / 1 min. / 2 min. / 4 min. / 8 min. / 15 min. / 30 min. 33
Autom. kääntö Päällä / Pois 101
LCD:n kirkkaus Viisi tasoa 102
Päiväys/Aika Määritä päivämäärä ja kellonaika 34
Kuvanumerointi Jatkuva / Autom. nollaus 61

Kieli

Videojärjestelmä
Siirtoasetus Normaali/PTP 116
Alustus Alustaa ja tyhjentää kortin. 114
Valinnaiset toiminnot (C.Fn)

Poista asetukset

Puhdista kenno Puhdistaa kuvakennon. 36
Firmware versio

¡ Varjostetut valikkokomennot eivät ole käytettävissä peruskuvaustiloissa.
¡

RAW- ja RAW+JPG-tallennusmuotoasetukset eivät näy peruskuvaustiloissa.

Valittavissa on 12 kieltä (englanti, saksa, ranska, hollanti, tanska,
suomi, italia, norja, ruotsi, espanja, yksinkertaistettu kiina ja japani).

NTSC / PAL 110

Mukauta kameran toimintoja. 140
Tällä komennolla voit palauttaa kameran asetukset oletusasetusten mukaisiksi.

Kaikki valinnaiset toiminnot palautetaan oletusasetusten mukaisiksi.

Päivittää laiteohjelman. –

Lisätietoja

sivulla

53,54

140

46

33

32

31

Valikkoasetukset

Iso nestekidenäyttö

¡ Isoa nestekidenäyttöä käytettäessä <5>-valitsinta voi käyttää,

vaikka <4>-kytkin on <1>-asennossa.

¡ Isoa nestekidenäyttöä ei voi käyttää etsimenä kuvattaessa.
¡

Voit valita ison nestekidenäytön kirkkauden viisiportaiselta asteikolta (s. 102).

Kameran oletusasetusten palauttaminenN

Valitse [Poista asetukset].

1

¡ Paina <M>-painiketta.
¡ Valitse <5>-valitsinta kääntämällä

[c Poista asetukset] ja paina sitten
<0>-painiketta.

Valitse [Poista kamera-asetukset].

2

¡ Valitse <5>-valitsinta kääntämällä

[Poista kamera-asetukset] ja paina
sitten <0>-painiketta.

Valitse [OK].

3

¡

Valitse <5>-valitsinta kääntämällä [OK]

Kuvausasetukset

Automaattitarkennustila

Automaattitarken­nuspisteen valinta

Mittausmenetelmä
Kuvaustapa Yksittäiskuvaus

Valotuksen korjaus
Valotushaarukointi

Salamavalotuksen korjaus

Valinnaiset toiminnot

Kertatarkenteinen automaattitarkennus

Automaattinen
tarkennuspisteen valinta

Arvioiva mittaus

0 (nolla)
Pois
0 (nolla)

Valitut asetukset säilyvät

ja paina sitten <
oletusasetukset palautuvat käyttöön.

s Seuraavassa taulukossa luetellaan

kameran oletusasetukset.

Koko/Pakkaus 73
ISO-herkkyys 100
Väriavaruus sRGB
Valkotasapaino Q
Värilämpötila 5 200 K
Valkotasapainon korjaus
Valkotasapainon

haarukointi
Parametrit Parametri 2

0

>-painiketta. Kameran

Kuvantallennusasetukset

Pois

Pois

32

3Näyttökielen valitseminen

Ison nestekidenäytön valikoiden kielivaihtoehtoja on 12.

Valitse [Kieli].

1

¡ Valitse <5>-valitsinta kääntämällä

[c Kieli] ja paina sitten <0>­painiketta.

s Näyttöön tulee Kieli-valikko.

Valitse haluamasi kieli.

2

¡ Valitse kieli kääntämällä <5>-

valitsinta ja paina sitten <0>­painiketta.

s Valikoiden kieli muuttuu.

English englanti Italiano italia
Deutsch saksa Norsk norja
Français ranska Svenska ruotsi
Nederlands hollanti Español espanja
Dansk tanska yksinkertaistettu kiina
Suomi suomi japani

3

Voit määrittää ajan, jonka jälkeen kameran virta katkeaa automaattisesti, jos
kameraa ei käytetä. Jos et halua, että kameran virta katkeaa automaattisesti,
valitse asetuksen arvoksi [Pois]. Jos kameran virta katkeaa automaattisesti,
voit kytkeä sen uudelleen painamalla laukaisimen puoliväliin.

Virrankatkaisun määrittäminen / Virransäästö

Valitse [Virransäästö].

1

¡

Valitse <5>-valitsinta kääntämällä
[cVirransäästö] ja paina sitten <

Määritä haluamasi aika.

2

¡

Määritä haluamasi aika kääntämällä <5>­valitsinta ja painamalla sitten <

0

>-painiketta.

0

>-painiketta.

33

3

Määritä päivämäärä ja kellonaika alla kuvatulla tavalla.

Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen

Valitse [Päiväys/Aika].

1

¡ Valitse <5>-valitsinta kääntämällä

[c Päiväys/Aika] ja paina sitten
<0>-painiketta.

s Näyttöön tulee päivämäärän ja

kellonajan määritysnäkymä.

Määritä päivämäärä ja kellonaika.

2

¡ Valitse arvo kääntämällä <5>-

valitsinta ja paina sitten <0>­painiketta.

¡ Tämän jälkeen voit määrittää

seuraavan arvon.

Määritä päivämäärän

3

näyttömuoto.

¡ Päivämäärän näyttömuoto valitaan

<5>-valitsinta kääntämällä. Määritä
näyttömuodoksi [pp/kk/vv],
[kk/pp/vv] tai [vv/kk/pp].

Paina <0>-painiketta.

4

s Määritetty päivämäärä ja kellonaika

tulevat voimaan, ja valikko tulee
takaisin näkyviin.

Jokaisen kuvan mukana tallentuu kuvan ottopäivämäärä ja -kellonaika. Jos
päivämäärää ja aikaa ei ole määritetty oikein, kuvien mukana tallentuvat
väärät arvot. Varmista, että määrität oikean päivämäärän ja kellonajan.

34

Päivämäärän ja kellonajan pariston vaihtaminen

Päivämäärän ja kellonajan paristo säilyttää kameran päivämäärän ja
kellonajan. Pariston käyttöikä on noin viisi vuotta. Jos päivämäärä ja
kellonaika ovat nollautuneet paristoa vaihdettaessa, vaihda paristo
uuteen CR2016-litiumparistoon alla olevien ohjeiden mukaisesti.

Päivämäärä- ja kellonaika-asetukset nollautuvat, joten asetukset
on määritettävä uudelleen.

Käännä <4>-kytkin <2>-asentoon.

1

Avaa kansi ja irrota paristo.

2

Vedä pariston pidike ulos.

3

(–) (+)

Päivämäärän ja kellonajan pariston on oltava CR2016-litiumparisto.

Aseta paristo pidikkeeseen.

4

¡ Varmista, että pariston navat (+ ja –)

ovat oikeaan suuntaan.

Sulje kansi.

5

35

3 CMOS-kennon puhdistaminenN

Kuvakenno vastaa filmikameran filmiä. Jos kuvakennon pinnalla on
pölyä tai muuta ainetta, lika saattaa näkyä kuvissa tummina pilkkuina.
Voit puhdistaa kuvakennon alla kuvatulla tavalla. Huomaa, että
kuvakenno on erittäin herkkä. Jos mahdollista, toimita kenno
puhdistettavaksi Canon-huoltoon.
Kameran virran on oltava kytkettynä kuvakennon puhdistuksen ajan.
ACK-E2-verkkolaitteen (valinnainen, lisätietoja sivulla 154) käyttäminen
on suositeltavaa. Jos käytät akkua, varmista, että akun varaustila on
hyvä. Irrota objektiivi kamerasta ennen kennon puhdistamista.

Aseta kameraan DC-sovitin (s. 22)

1

tai akku ja käännä <4>-kytkin
<1>-asentoon.

Valitse [Puhdista kenno].

2

¡ Valitse <5>-valitsinta kääntämällä

[cPuhdista kenno] ja paina sitten
<0>-painiketta.

s Jos akun varaustaso on riittävä,

vaiheessa 3 esitetty näyttö tulee
näkyviin.

¡

Jos akku on tyhjä, näyttöön tulee
virheilmoitus eikä kennon puhdistusta
voi jatkaa. Lataa akku tai käytä DC­sovitinta. Aloita uudelleen vaiheesta 1.

Valitse [OK].

3

¡ Valitse <5>-valitsinta kääntämällä

[OK] ja paina sitten <0>-painiketta.

s Peili lukittuu ylös, ja suljin avautuu.
s Pienessä nestekidenäytössä vilkkuu

CLEA n (Puhdistus) -teksti.

36

3 CMOS-kennon puhdistaminenN

Puhdista kuvakenno.

4

¡ Poista kuvakennon pinnalle kertynyt

pöly varovasti käyttämällä kumista
puhallinta.

Lopeta puhdistus.

5

¡ Käännä <4>-kytkin <2>-

asentoon.

s Kameran virta katkeaa, suljin

sulkeutuu ja peili laskeutuu takaisin
alas.

¡ Käännä <4>-kytkin <1>-

asentoon. Kamera on nyt valmis
ottamaan kuvan.

¡ Älä tee mitään seuraavista toimenpiteistä kennon puhdistuksen

aikana, koska ne katkaisevat kameran virran. Virran katkaisu
aiheuttaa sulkimen sulkeutumisen, jolloin sulkimen verhot ja
kuvakenno saattavat vaurioitua.

• Älä käännä <4>-kytkintä <2>-asentoon.

• Älä avaa CF-korttipaikan kantta.

• Älä avaa akkutilan kantta.

¡ Älä vie puhaltimen kärkeä kameran sisäpuolelle objektiivin

kiinnitysrenkaan ohi. Virran katkeaminen aiheuttaa sulkimen
sulkeutumisen, jolloin sulkimen verhot ja kuvakenno saattavat vaurioitua.

¡ Käytä puhallinta, jossa ei ole harjaa. Harja voi naarmuttaa kennoa.
¡ Älä koskaan käytä paineilmaa tai kaasua kennon puhdistamiseen.

Voimakas puhallus voi vahingoittaa kennoa, ja kaasu voi tarttua
kennoon.

¡ Jos akku on tyhjä, kamerasta kuuluu merkkiääni ja pienessä

nestekidenäytössä vilkkuu <c>-kuvake. Käännä <4>-kytkin
<2>-asentoon ja vaihda akku. Aloita sitten alusta.

¡ Kennoa ei voi puhdistaa, jos kameraan on liitetty valinnainen akkukotelo

BG-E2 ja virtalähteenä on AA-koon paristoja. Käytä verkkolaitetta ACK­E2 (valinnainen) tai riittävän tehokasta paristoa.

37

Dioptrian korjaus

Voit säätää etsimen dioptrian oman näkösi mukaan. Tällöin näet
etsimen kuvan terävänä ilman silmälaseja. Kameran dioptrian
säätöalue on -3 dpt…+1 dpt.

Käännä diopterin säädintä.

¡

Käännä säädintä vasemmalle tai
oikealle, kunnes etsimen
tarkennuspisteet näyttävät teräviltä.

¡ Kuvassa säädin on vakioasennossa

(-1 dpt).

Jos kameran diopterin säätö ei riitä etsimen kuvan tarkentamiseen, on
suositeltavaa käyttää E-diopterilinssiä (kymmenen erilaista).

Kameran piteleminen

Jotta kuvista tulisi teräviä, pitele kameraa tukevasti paikallaan. Näin
kamera ei pääse tärähtämään.

Vaakasuuntainen kuvaaminen Pystysuuntainen kuvaaminen

¡ Tartu kameran otekahvaan tukevasti oikealla kädellä ja paina

kyynärpäät kevyesti vartaloasi vasten.

¡ Tue objektiivia alta vasemmalla kädellä.
¡ Paina kamera kasvojasi vasten ja katso etsimen läpi.
¡ Asentosi on tukeva, kun toinen jalka on hieman toisen edellä, ei

suoraan vierellä.

38

2

Täysin automaattinen

kuvaaminen

Tässä luvussa kerrotaan, miten valintakiekon
peruskuvaustiloja voi käyttää helppoon ja nopeaan
kuvaamiseen. Esimerkiksi automaattitarkennustila ja
kuvaustapa määrittyvät jokaisessa tilassa (<

3

>, <4>, <5>, <6> ja <7>) automaattisesti

<
kuvauskohteen mukaan. Kun käytössä on jokin näistä tiloista,
sinun tarvitsee vain tähdätä ja laukaista. Jotta kameraa ei voisi
käyttää väärin, painikkeet <

S

>, <A> ja <9> eivät myöskään ole toiminnassa. Niinpä

<
sinun ei tarvitse huolehtia vahingossa tehdyistä virheistä.

u

a

v

u

P

k

s

e

r

u

E

Käännä valintakiekko johonkin
seuraavista tiloista: <
<

3

> <4> <5> <6> <7>

¡ Kuvaaminen tapahtuu samalla

tavoin kuin kohdassa

t

a

l

i

t

s

1Täysautomaattisen
kuvauksen käyttäminen (s. 40).

¡

Voit tarkistaa peruskuvaustiloissa
automaattisesti määrittyvät
asetukset kohdasta Toimintojen
käytettävyystaulukko (s. 148).

1

>, <i>, <

>, <2>,

Q

1

>,

> <2>

39

1

Täysautomaattisen kuvauksen käyttäminen

Sinun tarvitsee vain kohdistaa kamera ja painaa laukaisinta. Minkä tahansa
kohteen kuvaaminen on helppoa, koska kaikki toiminnot ovat automaattisia.
Koska kamerassa on yhdeksän automaattitarkennuspistettä, kuka tahansa
pystyy ottamaan onnistuneita kuvia.

Käännä valintakiekko asentoon <1>.

1

s Automaattitarkennustilaksi

määritetään automaattisesti
<9>, kuvaustavaksi <u>
ja mittausmenetelmäksi <q>.

Automaattitarkennuspiste

Oikean tarkennuksen

merkkivalo

Valotusaika

Aukko

40

Siirrä jokin

2

automaattitarkennuspisteistä
kohteen päälle.

¡ Kamera valitsee automaattisesti

yhdeksästä
automaattitarkennuspisteestä sen,
joka tarkentaa lähimpään
kohteeseen.

Tarkenna kohde.

3

¡ Tarkenna kuva painamalla laukaisin

puoliväliin.

s

Tarkennukseen käytettävä
tarkennuspiste välähtää nopeasti
punaisena. Jos tarkentaminen ei
onnistu, kamerasta kuuluu merkkiääni
ja etsimessä näkyvä oikean
tarkennuksen merkkivalo <o> vilkkuu.

s Yhdysrakenteinen salama ponnahtaa

tarvittaessa esiin automaattisesti.

Tarkasta näyttö.

4

s Kamera valitsee valotusajan ja aukon

arvon automaattisesti, ja ne näkyvät
etsimessä ja pienessä
nestekidenäytössä. (0)

1Täysautomaattisen kuvauksen käyttäminen

Ota kuva.

5

¡ Sommittele ensin kuva ja paina sitten

laukaisin kokonaan alas.

s Otettu kuva näkyy isossa

nestekidenäytössä noin kahden
sekunnin ajan.

¡ Jos haluat katsella CF-kortille

tallennettuja kuvia, paina <x>­painiketta (s. 103).

¡ Kun käytät <AF>-automaattitarkennusta, älä koske objektiivin etuosan

käsintarkennusrenkaaseen.

¡ Jos haluat zoomata, tee se ennen tarkentamista. Zoomausrenkaan

kääntäminen tarkennuksen jälkeen voi häiritä tarkennusta.

¡ Kun CF-kortti tulee täyteen, pieneen nestekidenäyttöön ja etsimeen tulee

varoitus FuLL CF (CF-kortti täynnä) eikä kameralla voi enää kuvata.
Vaihda kameraan CF-kortti, jossa on tilaa.

¡

Jos yhdysrakenteinen salama ei jostain syystä päässyt ponnahtamaan ylös,
pienessä nestekidenäytössä vilkkuu varoitus
tällöin <

4

¡ Muiden kuin Canonin objektiivien käyttäminen EOS-kamerassa voi

aiheuttaa sen, ettei kamera tai objektiivi toimi kunnolla.

¡

Kun tarkennus on valmis, tarkennuksen ja valotuksen asetukset lukittuvat.

¡

Jos oikean tarkennuksen merkkivalo <o> vilkkuu, kuvaa ei voi ottaa (s. 70).

¡

Useat automaattitarkennuspisteet voivat vilkkua punaisina samanaikaisesti.
Tämä tarkoittaa, että ne kaikki ovat tarkentuneet kohteeseen.

¡

Peruskuvaustiloissa (pois lukien tilat <3>, <5> ja <7>) yhdysrakenteinen
salama ponnahtaa esiin ja välähtää automaattisesti vastavaloon kuvattaessa
ja silloin, kun valaistus on heikko. Voit painaa salaman takaisin alas.

¡ Jos haluat, voit poistaa tarkennuksen merkkiäänen käytöstä (s. 90).
¡ Voit muuttaa aikaa, jonka kuva näkyy näytössä sen ottamisen jälkeen,

valikon [x Esikatseluaika]-asetuksella (s. 100).

¡ Jos haluat valita tarkentamiseen käytettävän

automaattitarkennuspisteen, käännä valintakiekko asentoon <d> ja
valitse tarkennuspiste sitten kohdan Automaattitarkennuspisteen
valitseminen (s. 67) ohjeiden mukaan.

>-kytkin asentoon <2> ja sitten takaisin asentoon <1>.

Err 05

(Virhe 05). Käännä

41

Peruskuvaustilat

Kun valitset kuvauskohteelle sopivan kuvaustilan, kamera määrittää
asetukset siten, että saat parhaan mahdollisen lopputuloksen.

Muotokuva

2

Tämä tila sumentaa taustan, jotta kuvattava
henkilö korostuu.

¡

Jos pidät laukaisimen alhaalla, jatkuva kuvaus käynnistyy.

¡ Voit tehostaa taustan sumentamista käyttämällä

teleobjektiivia ja täyttämällä koko kuvan
kuvattavalla henkilöllä. Voit myös pyytää kyseistä
henkilöä seisomaan kauempana taustasta.

s Automaattitarkennustilaksi määritetään

automaattisesti <X>, kuvaustavaksi
<i> ja mittausmenetelmäksi <q>.

Maisemakuva

3

Tätä kuvaustilaa kannattaa käyttää esimerkiksi
leveitä maisemakuvia tai yömaisemia kuvattaessa.

¡ Laajakulmaobjektiivi parantaa kuvan syvyyttä ja

leveyttä entisestään.

s

Automaattitarkennustilaksi määritetään

42

4

Lähikuva

automaattisesti <
<

u

> ja mittausmenetelmäksi <q>.

Käytä tätä kuvaustilaa, kun otat lähikuvia
esimerkiksi kukista tai hyönteisistä.

¡ Tarkenna kohde mahdollisuuksien mukaan

objektiivin lähimmälle tarkennusetäisyydelle.

¡ Jos haluat suurentaa kuvaa entisestään, käytä

zoom-objektiivin suurinta polttoväliä.

¡

Jos haluat entistä parempia lähikuvia, on
suositeltavaa käyttää EOS-kameralle suunniteltua
makro-objektiivia ja Macro Ring Lite -salamalaitetta
(molemmat ovat valinnaisia lisävarusteita).

s

Automaattitarkennustilaksi määritetään
automaattisesti <
<

u

> ja mittausmenetelmäksi <q>.

X

X

>, kuvaustavaksi

>, kuvaustavaksi

Urheilukuva

5

Yökuva

6

Salama poissa

7

Peruskuvaustilat

Käytä tätä kuvaustilaa, kun kuvauskohde
liikkuu nopeasti ja haluat ottaa toimintakuvan.

¡

Kamera seuraa kuvauskohdetta aluksi keskimmäisellä
automaattitarkennuspisteellä. Tarkennuksen
seuraaminen jatkuu sitten jollakin yhdeksästä kohteen
päällä olevasta automaattitarkennuspisteestä.

¡ Kun pidät laukaisinta painettuna, tarkentaminen

jatkuu jatkuvaa kuvausta varten.

¡ Teleobjektiivin käyttäminen on suositeltavaa.

Kun tarkennus on valmis, kamerasta kuuluu hiljainen

¡

merkkiääni.

s

Automaattitarkennustilaksi määritetään
automaattisesti <

i

> ja mittausmenetelmäksi <q>.

<

Z

>, kuvaustavaksi

Käytä tätä kuvaustilaa ihmisten kuvaamiseen ulkona yöllä tai
iltahämärässä. Salama valaisee kuvauskohteen ja alhainen
täsmäysnopeus varmistaa taustan luonnollisen valotuksen.

¡ Jos haluat kuvata vain öisen maiseman ilman

ihmisiä, käytä <3>-tilaa.
Kehota kuvattavaa henkilöä pysymään paikallaan

¡

vielä salaman välähtämisen jälkeenkin.

s

Automaattitarkennustilaksi määritetään
automaattisesti <

u

> ja mittausmenetelmäksi <q>.

<

X

>, kuvaustavaksi

Voit ottaa salaman pois käytöstä, jos et halua
sen välähtävän.

¡

Yhdysrakenteinen tai erillinen Speedlite-salama ei välähdä.

s

Automaattitarkennustilaksi määritetään
automaattisesti <

u

> ja mittausmenetelmäksi <q>.

<

9

>, kuvaustavaksi

Kun käytössä on <6>-tila, estä kameran liikkuminen käyttämällä jalustaa. Jos
valotusajan näyttö vilkkuu <

3

>- tai <7>-tilassa, kamera voi tärähtää.

43

jItselaukaisun käyttäminen

Käytä itselaukaisua, kun haluat olla itse kuvassa. Voit käyttää
itselaukaisua luovissa kuvaustiloissa tai peruskuvaustiloissa.

Paina <R>-painiketta. (9)

1

Valitse <j>.

2

¡

Katso pientä nestekidenäyttöä ja
käännä <6>-valitsin asentoon <j>.

Tarkenna kohde.

3

¡

Katso etsimen läpi ja paina laukaisin puoliväliin.
Tarkista, että oikean tarkennuksen merkkivalo
palaa ja valotuksen asetukset näkyvät.

Ota kuva.

4

¡ Katso etsimen läpi ja paina laukaisin

kokonaan alas.

s

Kamerasta kuuluu äänimerkki, itselaukaisun
merkkivalo alkaa vilkkia ja kamera ottaa kuvan
noin kymmenen sekunnin kuluttua. Kahdeksan
ensimmäisen sekunnin ajan merkkivalo toistuu
hitaasti. Myös merkkivalo vilkkuu hitaasti.
Kahden viimeisen sekunnin aikana merkkiääni
kuuluu entistä tiheämmin ja valo palaa tasaisesti.

s

Kun itselaukaisu on käytössä, ennen
kuvan ottamista jäljellä olevat sekunnit
näkyvät pienessä nestekidenäytössä.

Älä seiso kameran edessä, kun käynnistät itselaukaisun laukaisinta
painamalla. Tällöin kuva tarkentuu väärin.

¡ Itselaukaisutoiminnon kanssa kannattaa käyttää jalustaa.
¡ Voit peruuttaa itselaukaisun sen käynnistämisen jälkeen painamalla

<R>-painiketta.

¡

Jos käytät itselaukaisua pelkästään itsesi kuvaamiseen, lukitse tarkennus
(s. 69) kohteeseen, joka on arviolta yhtä kaukana, kuin aiot itse olla.

¡ Voit myös vaimentaa merkkiäänen (s. 90).

44

3

Kuvan asetukset

Tässä luvussa kerrotaan digitaalisen kuvan
tallennuslaatuasetuksista, ISO-nopeudesta,
valkotasapainosta, väriavaruudesta ja
käsittelyparametreista.

¡ Peruskuvaustiloissa tämän luvun toiminnoista ovat

käytössä vain kuvan tallennuslaatu (paitsi RAW ja
RAW+JPEG), kuvatiedostojen numerointi ja kameran
asetusten tarkistaminen.

¡ Sivun otsikon oikealla puolella oleva tähti M tarkoittaa,

että kyseinen ominaisuus on käytettävissä vain luovissa
kuvaustiloissa (d, s, f, a, 8).

45

3 Kuvan tallennuslaadun määrittäminen

Tiloissa 73/83/74/84/76/86 kuvat tallennetaan yleisessä JPEG­muodossa.
ohjelmistolla. Tiloissa
(RAW+JPEG) kuva tallennetaan samanaikaisesti sekä RAW- että JPEG-muotoon.

Huomaa, että peruskuvaustilassa RAW- ja RAW+JPEG-muotoja ei voi valita.

Kuvan tallennuslaatuasetukset

73 (Suuri/tarkka)
83 (Suuri/normaali)
74 (Keskikoko/tarkka)
84
76 (Pieni/tarkka)
86 (Pieni/normaali)

1 (RAW)

1

-tilassa otettu kuva vaatii jälkikäsittelyä kameran mukana toimitetulla

1+73/+83/+74/+84/+76/+86

Kuvan tallennuslaatu

(Keskikoko/normaali)

Valitse [Koko/pakkaus].

1

¡

Valitse <5>-valitsimella [

pakkaus

s

Tallennuslaatunäyttö tulee näkyviin.

Valitse kuvan tallennuslaatu.

2

¡ Valitse haluamasi tulostuslaatu

]. Paina sitten <0>-painiketta.

<5>-valitsimella ja paina sitten
<0>-painiketta.

Tiedostomuoto

(tunniste)

JPEG

(.JPG)

RAW

(.CR2)

Kuvapisteet Tulosteen koko

3504 x 2336

(Noin 8,2 miljoonaa)

2544 x 1696

(Noin 4,3 miljoonaa)

1728 x 1152

(Noin 2,0 miljoonaa

3504 x 2336

(Noin 8,2 miljoonaa)

z Koko/

A3 tai suurempi

A5–A4

A5 tai pienempi

)

A3 tai suurempi

¡ 7

(Tarkka)- ja 8 (Normaali) -kuvakkeet ilmaisevat kuvan pakkaussuhteen.
Jos haluat parempilaatuisen kuvan, käytä väljää pakkaustapaa valitsemalla
<

7

>-kuvake. Jos haluat säästää tilaa, jotta voit tallentaa enemmän kuvia,

käytä tiivistä pakkaustapaa valitsemalla <

¡

Samanaikaisesti tallennetut RAW- ja JPEG-kuvat tallennetaan samaan kansioon
kahtena erityyppisenä tiedostona (RAW ja JPEG), joilla on sama tiedostonumero.
JPEG-tiedostoja voi käyttää suoratulostukseen ja normaaliin tulostukseen.

8

>-kuvake.

46

3 Kuvan tallennuslaadun määrittäminen

RAW-tiedostomuoto

RAW-muotoon tallennetut kuvat on käsiteltävä myöhemmin tietokoneella.
Muokkaamisessa tarvitaan erityisosaamista, mutta voit käyttää

1

oheisohjelmaa halutun tehosteen luomisessa. <

>-kuvat käsitellään
kuvaushetkellä olleiden valkotasapaino-, väriavaruus- ja käsittelyasetusten
mukaan. Käsittelyn aikana RAW-kuvan valkotasapainoa, kontrastia ja muita
ominaisuuksia muokataan, jotta saadaan lopullinen kuva. Muista, että RAW­kuvia ei voi tulostaa suoratulostuksella eikä normaalilla tulostuksella (DPOF).

Kuvan tallennuslaadun vaikutus kuvatiedoston kokoon ja CF-kortin kapasiteettiin

Kuvan tallennuslaatu

73 3,6 66
83 1,8 133
74 2,2 112
84 1,1 221
76 1,2 195
86 0,6 380
1+73
1+83 22
1+74 21
1+84 23
1+76 23
1+86 25
1 8,7 27

¡ Otettavien kuvien määrä on laskettu 256 megatavun CF-kortin mukaan.
¡

Yksittäisen kuvan koko, otettavien kuvien määrä ja jakson suurin kuvamäärä jatkuvan kuvauksen
aikana (s. 48) perustuvat Canonin testausstandardeihin (ISO 100, kun [
valittu). Yksittäisen kuvan todellinen koko, otettavien kuvien määrä ja jakson suurin kuvamäärä
määräytyvät esimerkiksi kohteen, kuvaustilan, ISO-herkkyyden ja asetusten mukaan.

¡ Jos kuva on mustavalkokuva (s. 59), tiedoston koko on värikuvaa pienempi,

joten mustavalkokuvia voi ottaa enemmän kuin värikuvia.

¡ CF-korttiin mahtuvien jäljellä olevien kuvien määrä näkyy kameran päällä

olevassa nestekidenäytössä.

¡ Kuvan tallennuslaatu voidaan määrittää myös erikseen peruskuvaustiloissa ja

luovan kuvauksen kuvaustiloissa.

Kuvatiedoston koko

(megatavua, noin)

–

Kuvien määrä

18

Parameteri 1

] on

47

3 Kuvan tallennuslaadun määrittäminen

Jatkuvan kuvauksen maksimijakso

Kuvien enimmäismäärä jatkuvan kuvauksen maksimijaksossa määräytyy kuvan
tallennuslaadun mukaan. Arvioitu maksimijakson kuvamäärä jatkuvan kuvauksen
aikana eri kuvantallennuslaaduilla on merkitty alla olevaan taulukkoon. Huomaa,
että nopeilla CD-korteilla jakson kuvamäärä voi kuvausolosuhteiden mukaan olla
taulukossa ilmoitettua lukua suurempi. (Kun tulostuslaatuasetus on JPEG.)

Kuvan tallennuslaatu
Maksimijakso 20 32 28 61 64 123 6 6

¡ Jos näyttöön tulee 9, maksimijakson kuvamäärä on vähintään

yhdeksän. Jos näyttöön tulee 6, määrä on kuusi kuvaa.

¡

Jos maksimijakson jäljellä oleva kuvamäärä kuvauksen aikana on
pienempi kuin 9, etsimessä näkyy luku 8, 7 jne. Kun lopetat jatkuvan
kuvaamisen, maksimijaksoa osoittava luku suurenee.

Seuraavat tiedot koskevat tallennuslaatutiloja 73/83/74/84/
76/86 (JPEG) :

¡

Maksimijakso voi pienentyä merkittävästi (enintään 6) seuraavista syistä:

• Yhdysrakenteinen salama vaihtelee automaattisesti käyttöön ja pois
käytöstä <2>-tilassa.

•

Ulkoinen salama ei lataudu jatkuvan kuvauksen aikana riittävän nopeasti.

¡ Koska maksimijakso voi pienentyä merkittävästi (enintään 6 kuvaa),

vältä seuraavia toimintoja:

• Älä paina laukaisinta pohjaan toistuvasti lyhyin väliajoin.

• Älä vaihda kuvaustilaa ja ota uutta kuvaa heti edellisen kuvan ottamisen jälkeen.

• Älä nosta yhdysrakenteista salamaa esiin tai paina sitä paikalleen tai ota ulk oista
Speedlite-salamaa käyttöön tai poista sitä käytöstä jatkuvan kuvauksen aikana.

¡ Kun kaikki otetut kuvat on käsitelty ja tallennettu CF-korttiin, edellä

olevan taulukon lukemat maksimijaksolle ovat voimassa.

73 83 74 84 76 86 1 1

¡ Maksimijakson kuvien enimmäismäärä

Maksimijakso

näkyy etsimen oikeassa alakulmassa.

+JPEG

¡ Jos käytössä on valkotasapainon haarukointi (s. 54), maksimijakso on 6.
¡

Jakson kuvamäärä on näkyvissä, vaikka kuvaustapa-asetus olisi <u> (yksittäinen)
tai <

j

>. Jakson kuvamäärä näkyy, vaikka kamerassa ei olisi CF-korttia. Tämän

vuoksi varmista ennen kuvaamista, että CF-kortti on asennettu kameraan.

48

g ISO-herkkyyden määrittäminenN

ISO-herkkyys ilmoittaa valoherkkyyden numeerisesti. Suuri ISO­herkkyyden lukema tarkoittaa suurta valonherkkyyttä. Suuri ISO­herkkyyden arvo sopii siis etenkin liikkuvien kohteiden kuvaamiseen
vähäisessä valossa. Kuvaan saattaa kuitenkin tulla kohinan
aiheuttamaa rakeisuutta. Pieni ISO-herkkyys ei ole paras vaihtoehto
liikkuvien kohteiden kuvaamiseen vähäisessä valossa, mutta kuvasta
tulee tavallista selkeämpi. Kameran ISO-herkkyys voidaan valita väliltä
100–1 600 yhden yksikön askelin.

ISO-herkkyys peruskuvaustiloissa

ISO-herkkyys määritetään automaattisesti väliltä ISO 100–400.

ISO-herkkyys luovassa kuvauksessa

Voit määrittää ISO-herkkyydeksi 100, 200, 400, 800 tai 1600. Kun
C.Fn-08-toiminnon [ISO-laajennus] asetus on [1: Päällä] (s. 143),
myös herkkyyttä H (ISO 3200) voi käyttää.

Paina <R>-painiketta. (9)

1

s Käytössä oleva ISO-herkkyys näkyy

pienessä nestekidenäytössä.

¡ Peruskuvaustilassa pienessä

nestekidenäytössä lukee Auto
(Automaattinen).

ISO-herkkyyden säätäminen.

2

¡ Katso kameran päällä olevaa

nestekidenäyttöä ja käännä <5>­valitsinta.

¡ Kun ISO-herkkyyden arvo on suuri ja ympäristön lämpötila korkea,

kuvaan tulee paljon kohinaa.

¡ Korkea lämpötila, suuri ISO-herkkyys ja pitkä valotusaika voivat tehdä

kuvan väreistä epätasaisia.

49

B ValkotasapainoasetusN

Normaalisti <
automaattisesti. Jos värit eivät toistu luonnollisina <
ollessa valittuna, voit säätää valkotasapainon manuaalisesti valonlähteen
mukaan. Peruskuvaustiloissa <

Näyttö Tila Värilämpötila (arvio Kelvineinä)

Q Automaattinen 3 000 - 7 000

W Päivänvalo 5 200
E Varjo 7 000
R Pilvinen, hämärä, auringonlasku 6 000

Y Keinovalo 3 200
U Loisteputki 4 000

I Salama 6 000

O Mukautettu* 2 000 - 10 000

P Värilämpötila 2 800 - 10 000

* Valitse valaistuksen mukainen valkotasapainon arvo manuaalisesti (s. 51).

Q

>-asetus määrittää optimaalisen valkotasapainon

Q

Q

> määrittyy automaattisesti.

Paina <E>-painiketta. (9)

1

Valitse valkotasapainon asetus.

2

¡ Katso kameran päällä olevaa

nestekidenäyttöä ja käännä <5>­valitsinta.

>-asetuksen

Valkotasapaino

Valonlähteessä on kolme pääväriä (punainen, vihreä ja sininen) eri suhteessa
värilämpötilan mukaan. Kun värilämpötila on korkea, sävy on sinertävä. Kun
värilämpötila on matala, sävy on punertava. Ihmissilmä näkee valkoiset kohteet
valkoisina valaistuksesta huolimatta. Digitaalikameraa käytettäessä värilämpötilaa voi
säätää ohjelmallisesti niin, että kuvan värit näyttävät luonnollisilta. Kuvauskohteessa
olevaa valkoista väriä käytetään muiden värien säätämisen perustana. Kameran
<

Q

>-toiminto määrittää valkotasapainon automaattisesti CMOS-kennon avulla.

50

3 Mukautettu valkotasapainoN

Mukautettua valkotasapainoa käytettäessä otetaan ensin kuva
valkoisesta kohteesta, joka toimii valkotasapainon asetuksen
perusteena. Valitsemalla tämän kuvan voit tuoda valkotasapainotiedot
kameran valkotasapainoasetusta varten.

Paina <E>-painiketta. (9)

1

Valitse mukautettu valkotasapaino.

2

¡

Katso pientä nestekidenäyttöä ja
käännä <5>-valitsin asentoon <O>.

Kuvaa valkoinen kohde.

3

¡ Valkoisen kohteen tulee täyttää

rajatun alueen ympyrä.

¡

Aseta objektiivissa oleva
tarkennustavan kytkin <MF>-asentoon
ja tarkenna kuva käsin (s. 70).

¡ Valitse jokin valkotasapainon asetus

Rajatun alueen mittaus

(s. 50).

¡ Kuvaa valkoinen kohde niin, että se

valottuu oikein.

Valitse [Valkotasapainon säätö].

4

¡ Valitse <5>-valitsimella

[z Valkotasapainon säätö]. Paina
sitten <0>-painiketta.

s Näyttöön tulee mukautetun

valkotasapainon näyttö.

Valitse kuva.

5

¡ Valitse vaiheessa 3 otettu kuva <5>-

valitsimella ja paina sitten <0>­painiketta.

s Kuvan valkotasapainotiedot tuodaan

kameraan ja valikko palaa näyttöön.

51

3 Mukautettu valkotasapainoN

N

¡ Jos vaiheessa 3 saatu valotus on yli- tai alivalottunut, valkotasapaino voi

olla virheellinen.

¡ Jos kuva on otettu, kun käsittelyparametri on ollut [Mustavalko] (s. 59),

sitä ei voi valita vaiheessa 5.

Voit saada luotettavamman valkotasapainoasetuksen käyttämällä valkoisen
kohteen sijaan kaupoista saatavaa 18 %:n harmaakorttia.

3 Värilämpötilan määrittäminen

Voit määrittää valkotasapainon värilämpötilan numeerisen arvon.

Paina <E>-painiketta. (9)

1

Valitse värilämpötila.

2

¡

Katso pientä nestekidenäyttöä ja

5

käännä <

Valitse [Värilämpötila].

3

¡ Valitse <5>-valitsimella [z

Värilämpötila]. Paina sitten <0>-

painiketta.

Määritä värilämpötila.

4

¡ Valitse haluamasi värilämpötila

<5>-valitsimella ja paina sitten
<0>-painiketta.

¡

Värilämpötila voidaan valita väliltä
2 800–10 000 K (100 Kelvinin askelin).

>-valitsin asentoon <P>.

¡ Kun määrität keinovalon värilämpötilaa, määritä myös tarvittava

valkotasapainon korjaus (magentan tai vihreän asteikko).

¡ Jos haluat käyttää <P>-asetuksen arvona värilämpötilamittauksessa

saatua lukemaa, ota testikuvia ja korjaa värilämpötilamittarilla saadun
arvon ja kameran värilämpötilalukeman ero säätämällä asetusta.

52

3 Valkotasapainon korjaaminenN

Voit korjata valkotasapainoasetuksen värilämpötilan vakioarvoa.
Korjauksella on sama vaikutus kuin värilämpötilanmuuntosuotimella tai
värinkorjailusuotimella. Kutakin väriä voidaan korjata yhdeksänportaisen
asteikon avulla. Tästä toiminnosta on erityisesti hyötyä käyttäjille, jotka
ovat tottuneet käyttämään näitä suotimia.

Valitse [WB-säätö].

1

¡ Valitse <5>-valitsimella [z WB-

säätö]. Paina sitten <0>-painiketta.

s Näyttöön tulee valkotasapainon

korjaus- ja haarukointinäyttö.

Valkotasapainon korjaaminen.

2

¡ Siirrä haluttuun kohtaan näytössä

<9>-monivalitsimen avulla.

¡ B on sininen, A on keltainen, M on

magenta ja G on vihreä. Väriä

Esimerkin asetus: A2, G1

korjataan vastaavaan suuntaan.

¡ Korjauksen suunta ja korjattava

määrä näkyvät Siirrä-näytössä.

¡

Jos haluat peruuttaa valkotasapainon
korjauksen, siirrä -osoitin keskelle
<9>-monivalitsimella siten, että

Siirrä

-lukema on

¡ Poistu asetuksesta ja palaa valikkoon

painamalla <0>-painiketta.

0, 0

.

¡ Valkotasapainon korjauksen aikana etsimessä ja pienessä

nestekidenäytössä näkyy <2>-kuvake.

¡ Yksi sinisen ja keltaisen värin säätöyksikkö vastaa

värilämpötilanmuuntosuotimen viittä mirediä. (Mired on mittayksikkö,
joka ilmaisee värilämpötilanmuuntosuotimen voimakkuuden.)

¡ Valkotasapainon korjauksen yhteydessä voit määrittää myös

valkotasapainon haarukoinnin ja normaalin valotushaarukoinnin.

¡ Kun käännät <5>-valitsinta vaiheessa 2, voit määrittää valkotasapainon

haarukoinnin (s. 54).

53

3 Valkotasapainon automaattinen haarukointi

Yhdestä valokuvasta voi ottohetkellä tallentaa kolme kuvaa, joilla kaikilla on eri värisävy.
Kuva haarukoidaan joko sinisen ja keltaisen tai magentan ja vihreän asteikolla sen mukaan,
mikä on valkotasapainon normaali värilämpötila. Tätä kutsutaan valkotasapainon
haarukoinniksi. Haarukoinnin arvoksi voidaan määrittää ±3 yksikköä yhden yksikön askelin.

Määritä mikä tahansa kuvan

1

tallennuslaatuasetus paitsi RAW

B/A-asteikko ±3 yksikköä

M/G-asteikko ±3 yksikköä

tai RAW+JPEG
Valitse [WB-säätö].

2

¡ Valitse <5>-valitsimella [z WB-

säätö]. Paina sitten <0>-painiketta.

s Näyttöön tulee valkotasapainon

korjaus- ja haarukointinäyttö.

Määritä valkotasapainon

3

haarukointimäärä.

¡ Määritä haarukoinnin suunta ja

haarukointimäärä <5>-valitsimella.

¡

Kun käännät <5>-valitsinta, näytön ­osoitin muuttuu -osoittimeksi (3
pistettä). Voit säätää sinisen ja keltaisen
haarukointia (B/A) kääntämällä <5>­valitsinta oikealle ja magentan ja
vihreän (M/G) haarukointia kääntämällä
valitsinta vasemmalle.

¡

Määritä haarukointi B/A- tai M/G-asteikolla
enintään ±3 yksikköä yksi yksikkö
kerrallaan. (Haarukointitasoa ei voi
määrittää sekä B/A että M/G-asteikolle.)

s Näytön oikeassa laidassa oleva

Haaruk.-kohta ilmoittaa haarukoinnin
suunnan ja haarukointitason.

¡ Poistu asetuksesta ja palaa valikkoon

painamalla <0>-painiketta.

(s. 46).

N

54

3 Valkotasapainon automaattinen haarukointiN

Ota kuva.

4

s

Kun sinisen ja keltaisen (B/A) haarukointi
on määritetty, CF-korttiin tallennetaan
kolme kuvaa seuraavassa
järjestyksessä: normaali valkotasapaino,
B (sininen) väritasapaino ja A (keltainen)
väritasapaino. Jos M/G-haarukointi on
määritetty, järjestys on normaali
valkotasapaino, M (magenta)
väritasapaino ja G (vihreä) väritasapaino.

¡ Haarukoinnilla kuvattaessa käytetään

käytössä olevaa kuvaustapaa (s. 72).

Valkotasapainon automaattisen haarukoinnin peruuttaminen

¡ Määritä vaiheessa 3 Haaruk.-

asetukseksi ±0 ( muuttuu
muotoon (1 piste)).

¡ Valkotasapainon haarukointi ei ole käytössä, jos kuvan tallennuslaatu on

RAW tai RAW+JPEG.

¡ Jos valkotasapainon haarukointi on käytössä, maksimijakso on 6 kuvaa.

¡ Kun valkotasapainon haarukointi on määritetty, valkotasapainon kuvake

vilkkuu pienessä nestekidenäytössä ja jäljellä olevien kuvien määrä
pienenee noin kolmasosaan.

¡ Koska yhden kuvan sijasta tallennetaan kolme kuvaa, tallentaminen CF-

korttiin kestää tavallista pidempään.

¡ Valkotasapainon haarukoinnin yhteydessä voit määrittää myös

valkotasapainon korjauksen ja valotuksen haarukoinnin. Jos määrität
valkotasapainon haarukoinnin lisäksi myös valotuksen haarukoinnin,
yhdestä kuvasta tallennetaan yhteensä yhdeksän kuvaa.

¡ Haaruk. tarkoittaa haarukointia.

55

3 Väriavaruuden määrittäminenN

Väriavaruus tarkoittaa toistettavien värien valikoimaa. Tässä kamerassa
voit määrittää kuvalle väriavaruuden sRGB tai Adobe RGB. Tavallisille
kuville suositellaan sRGB-väriavaruutta. Peruskuvaustiloissa sRGB­väriavaruus määrittyy automaattisesti.

Valitse [Väriavaruus].

1

¡ Valitse <5>-valitsimella [z

Väriavaruus]. Paina sitten <0>-

painiketta.

Määritä haluamasi väriavaruus.

2

¡ Valitse <5>-valitsimella [sRGB] tai

[Adobe RGB]. Paina sitten <0>­painiketta.

Tietoja Adobe RGB -väriavaruudesta

Tätä asetusta käytetään enimmäkseen painettaviksi tarkoitetuissa
kuvissa ja muissa tuotannollisissa tarkoituksissa. Käytä tätä asetusta
vain, jos hallitset kuvankäsittelyn ja jos Adobe RGB -väriavaruus sekä
Design rule for Camera File System 2.0 (Exif 2.21) -järjestelmä ovat
sinulle tuttuja.
Koska kuva näyttää himmeältä sRGB-tietokoneella tai Design rule for
Camera File System 2.0 (Exif 2.21) -yhteensopimattomalla tulostimella
käsiteltynä, kuvan jälkikäsittely on välttämätön.

¡ Jos kuva on otettu Adobe RGB -väriavaruus valittuna, tiedostonimi alkaa

_MG_ (ensimmäinen merkki on alaviiva).

¡ ICC-profiilia ei lisätä. ICC-profiili on kuvattu EOS 20D -ohjelmiston

käyttöohjeissa.

56

3

Otettua kuvaa voidaan käsitellä siten, että se näyttää kirkkaammalta ja
terävämmältä tai himmeämmältä. Käsittelyparametrit voi määrittää
esiasennettujen Parametri 1- tai Parametri 2 -asetusten avulla tai
määrittämällä itse asetuksen 1, 2 tai 3. Myös mustavalkoisuuden voi
määrittää. Peruskuvaustiloissa Parametri 1 määrittyy automaattisesti.

Tietoja käsittelyparametreista

Käsittelyparametrien valinta

Valitse [Parametrit].

1

¡ Valitse <5>-valitsimella

[z Parametrit]. Paina sitten
<0>-painiketta.

s Näyttöön tulee

käsittelyparametrinäkymä.

Paina <0>-painiketta.

2

Valitse haluamasi parametri.

3

¡ Valitse haluamasi asetus kääntämällä

<5>-valitsinta ja paina sitten <0>­painiketta.

¡ Palaa valikkoon painamalla

<M>-painiketta.

Parametri Kuvaus

Parametri 1

Parametri 2

Asetus 1, 2 ja 3

Mustavalko Voit ottaa mustavalkokuvia.

Kuva on kirkas ja terävä. Peruskuvaustiloissa kaikki kuvat
otetaan käyttämällä tätä asetusta.

Värit ovat himmeämpiä kuin käytettäessä Parametria 1,
jolloin värit näyttävät luonnollisilta.

Voit määrittää ja tallentaa seuraavat asetukset: [Kontrasti],
[Terävyys], [Värikylläisyys] ja [Värisävy] (s. 60).

N

¡ [Parametri 1] määrittää kontrastin, terävyyden ja värikylläisyyden +1

yksikön askelin. [Parametri 2] määrittää kaikki 0-tilan parametrit.

¡ Luovissa tiloissa [Parametri 2] määritetään oletusasetuksena.

57

3 Käsittelyparametrien määrittäminen

Kamera voi käsitellä otettua kuvaa automaattisesti määritettyjen asetusten lisäksi
(viisi vaihtoehtoa [
asetuksille). Voit tallentaa enintään kolme käsittelyparametrien sarjaa.

Kontrasti

]-, [

Terävyys

1

2
3

4

Kontrasti
Terävyys

Värikylläisyys

Värisävy

5

]-, [

Värikylläisyys

]- ja [

Valitse [Parametrit].

¡

Valitse <5>-valitsimella [

Parametrit

s

Näyttöön tulee käsittelyparametrinäkymä.

]. Paina sitten <0>-painiketta.

z

Paina <0>-painiketta.

Valitse asetuksen numero.

¡ Valitse <5>-valitsimella [Asetus 1],

[Asetus 2] tai [Asetus 3]. Paina sitten
<0>-painiketta.

¡ Oletusparametriasetus kohdille

[Asetus 1], [Asetus 2] ja [Asetus 3]
on kaikille [0] (Normaali).

Valitse määritettävä asetus.

¡

Valitse komento kääntämällä <5>­valitsinta ja paina sitten <

Parametri Miinus Plus

Pieni kontrasti Suuri kontrasti

Pehmeät ääriviivat

Alhainen

värikylläisyys

Punertava iho Kellertävä iho

0

Ota arvo käyttöön.

¡ Valitse haluamasi asetus kääntämällä

<5>-valitsinta ja paina sitten <0>­painiketta.

¡ Palaa valikkoon painamalla

<M>-painiketta.

N

Värisävy

>-painiketta.

Terävät ääriviivat

Korkea

värikylläisyys

]-

58

3 Käsittelyparametrien määrittäminenN

Mustavalkokuvaus

Kun otat kuvia käsittelyparametrin ollessa Mustavalko, kamera
käsittelee ja tallentaa kuvat mustavalkokuvina CF-korttiin.

Valitse [Mustavalko].

1

¡ Valitse sivun 58 vaiheessa 3

[Mustavalko]. Paina sitten <0>­painiketta.

Valitse määritettävä asetus.

2

¡ Valitse komento kääntämällä

<5>-valitsinta ja paina sitten
<0>-painiketta.

¡ [Kontrasti]- ja [Terävyys]-asetukset

ovat samat kuin vaiheen 4 taulukossa
sivulla 58.

¡ Lisätietoja [Suodatus]- ja [Tehoste]-

asetuksista on sivulla 60.

Valitse asetus.

3

¡ Valitse haluamasi asetus kääntämällä

<5>-valitsinta ja paina sitten <0>­painiketta.

¡ Palaa valikkoon painamalla

<M>-painiketta.

¡ Kun kamera palaa kuvausvalmiuteen,

pienen nestekidenäytön yläreunassa
näkyy <0>-teksti.

¡ Jotta saat luonnollisen näköisiä mustavalkokuvia, määritä sopiva

valkotasapaino.

¡ Jos JPEG-kuvat on otettu [Mustavalko]-asetuksen ollessa valittuna, niitä

ei voi muuntaa värikuviksi tietokoneohjelmiston avulla.

59

3 Käsittelyparametrien määrittäminenN

Suodatus

Digitaalikuville voidaan saada samanlaisia efektejä kuin käytettäessä
suotimia mustavalkofilmillä. Väriä voi kirkastaa käyttämällä suodinta,
joka on samanvärinen tai lähes samanvärinen. Samaan aikaan
täydennysvärit tummenevat.

Suodin Esimerkkejä vaikutuksista

N: Ei
suodinta

Ye: Keltainen

Or: Oranssi

R: Punainen

G: Vihreä

Suodatuksen vaikutukset korostuvat entisestään, kun [Kontrasti]-asetusta
säädetään positiiviseen suuntaan.

Normaali mustavalkokuva, jossa ei
ole suodatusta.

Sininen taivas näyttää
luonnolliselta ja valkoiset pilvet
näkyvät selkeästi.

Sininen taivas näyttää hieman
tummemmalta. Auringonlasku
näyttää kirkkaalta.

Sininen taivas näyttää melko
tummalta. Syksyn lehdet näyttävät
teräviltä ja kirkkailta.

Ihon värisävyt ja huulet näyttävät
hyviltä. Puiden lehdet näyttävät
teräviltä ja kirkkailta.

Tehoste

Kun värin tehoste on valittu, värin tehoste lisätään kaikkiin
mustavalkokuviin ennen niiden tallentamista CF-korttiin. Tehosteen
avulla kuva on vaikuttavamman näköinen.

Voit valita seuraavista tehosteista.
[N:Ei käytöss] [S:Seepia] [B:Sininen]
[P:Purppura] [G:Vihreä]

60

3 Tiedostojen numerointimenetelmät

Tiedostojen numerointi CF-

kortin vaihtamisen jälkeen

Järjestyksessä seuraava kuvanumero

Tiedoston numero vastaa filmille merkittyä kuvan numeroa.
Numerointitapoja on kaksi: [Jatkuva] ja [Autom. nollaus]. Otetuille
kuville määritetään automaattisesti tiedostonumero väliltä 0001–9999
ja ne tallennetaan kansioon, jossa voi olla enintään sata kuvaa.

Valitse [Kuvanumerointi].

1

¡ Valitse <5>-valitsinta kääntämällä

[c Kuvanumerointi] ja paina sitten
<0>-painiketta.

Valitse kuvien numerointitapa.

2

¡ Valitse <5>-valitsinta kääntämällä

[Jatkuva] tai [Autom. nollaus] ja
paina sitten <0>-painiketta.

Jatkuva

Tiedoston numerointi jatkuu juoksevana,
vaikka vaihtaisit CF-kortin. Koska useille
kuville ei tule samaa tiedostonumeroa,
kuvia on helppo hallita tietokoneella.

Autom. nollaus

Aina kun vaihdat CF-kortin, kuvien
numerointi alkaa numerosta XXX-0001.
Koska kuvien numerointi alkaa luvusta
0001 kaikissa CF-korteissa, voit järjestää
kuvat CF-kortin mukaan.

CF-kortti 1

XXX-0051

Kuvien numerointi CF-

kortin vaihtamisen jälkeen

CF-kortti 1

XXX-0051

Kuvien numerointi alkaa alusta

CF-kortti 2

XXX-0052

CF-kortti 2

XXX-0001

Kun kansio 999 on luotu, isoon nestekidenäyttöön tulee teksti
[Kansionumerointi täynnä]. Kun kuvatiedosto 9999 on luotu, pieneen
nestekidenäyttöön ja etsimeen tulee teksti Err CF (CF-kortin virhe). Vaihda
kameraan uusi CF-kortti.

Sekä JPEG- että RAW-kuvien tiedostonimet alkavat IMG_. Tiedoston tunniste
JPG-kuville on JPG ja RAW-kuville .CR2.

61

B Kameran asetusten tarkistaminen

Kun kamera on kuvausvalmiudessa, voit tarkastella kameran nykyisiä
asetuksia isosta nestekidenäytöstä painamalla <B>-painiketta.

Tuo kameran asetukset näyttöön.

¡ Paina <B>-painiketta.
s Käytössä olevat asetukset tulevat

isoon nestekidenäyttöön.

¡ Sammuta nestekidenäyttö painamalla

uudestaan <B>-painiketta.

Kameran asetusten näyttäminen

Automaattisen käännön näyttö (s. 101)

Virransäästö (s. 33)

CF-kortin jäljellä oleva kapasiteetti

Salamavalotuksen korjaus (s. 96)

Lisätietoja kuvasta toiston aikana on kohdassa Kuvaustietojen näyttäminen
(s. 104).

Päiväys/Aika (s. 34)
Valotushaarukoinnin asetus (s. 84)

Valkotasapainon säätö (s. 53)/

Valkotasapainon haarukointi (s. 54)

Väriavaruus (s. 56)
Käsittelyparametrit (s. 57)
Esikatseluaika (s. 100)
Valkotasapainon/

värilämpötilan asetus (s. 52)

ISO-herkkyys (s. 49)

62

4

Automaattitarkennuksen,

mittauksen ja kuvaustapojen

määrittäminen

Etsimessä on yhdeksän
automaattitarkennuspistettä. Kun valitset
sopivan automaattitarkennuspisteen, voit
käyttää automaattitarkennusta ja säilyttää
samalla haluamasi rajauksen. Voit myös
valita automaattitarkennustilan, joka sopii
tietylle kuvauskohteelle tai auttaa
luomaan haluttua vaikutelmaa.

Kuvaustavat

Mittausmenetelmä
Automaattitarkennustila

¡

Sivun otsikon oikealla puolella oleva tähti M tarkoittaa, että
kyseinen ominaisuus on käytettävissä vain luovissa kuvaustiloissa
(

d, s, f, a, 88

¡

Peruskuvaustiloissa automaattitarkennustila ja -piste,
mittausmenetelmä ja kuvaustapa määrittyvät automaattisesti.

Kamerassa on arvioiva ja rajatun
alueen mittaus sekä keskustaa
painottava keskiarvomittaus.
Kuvaustapa voi olla yksittäiskuvaus,
jatkuva kuvaus tai itselaukaisu. Valitse
valonmittausmenetelmä, joka vastaa
kuvauskohdetta tai kuvaustavoitteita.

88

).

63

f

Automaattitarkennustilan valitseminen

Kun valitset automaattitarkennustilan, valitset tavan, jolla automaattitarkennus
suoritetaan. Käytettävissä on kolme tilaa. Kertatarkenteinen automaattikuvaus
sopii paikallaan pysyville kuvauskohteille, kun taas ennakoiva jatkuva tarkennus
sopii liikkuville kohteille. Automaattitarkennuksen tilan vaihtotoiminto vaihtaa
kertatarkenteisen automaattitarkennustilan ennakoivaan jatkuvaan
tarkennukseen automaattisesti, jos kuvauskohde alkaa liikkua.
Peruskuvaustiloissa sopivin automaattitarkennustila määritetään automaattisesti.

Käännä objektiivissa oleva

1

tarkennustavan kytkin <AF>­asentoon.

Käännä valintakiekko johonkin

2

luovaan kuvaustilaan.
Paina <E>-painiketta. (9)

3

Valitse automaattitarkennustila.

4

¡ Katso kameran päällä olevaa pientä

nestekidenäyttöä ja käännä <6>­valitsinta.
X: kertatarkenteinen

automaattitarkennus

9: automaattinen tarkennus
Z

Jos kameraan on kiinnitetty (valinnainen) polttovälin muuttaja ja objektiivin
suurin aukko on enintään f/5.6, automaattitarkennusta ei voi käyttää.
Lisätietoja on polttovälin muuttajan ohjeissa.

: ennakoiva jatkuva tarkennus

N

<AF> tarkoittaa automaattitarkennusta. <MF> tarkoittaa käsintarkennusta.

64

f Automaattitarkennustilan valitseminenN

Liikkumattomien kohteiden kertatarkenteinen automaattitarkennus

Laukaisimen painaminen puoliväliin
aktivoi automaattitarkennuksen.
Kuva tarkentuu kerran.

s

Tarkennukseen käytettävä
tarkennuspiste välähtää nopeasti.
Etsimessä näkyy samaan aikaan
oikean tarkennuksen merkkivalo <o>.

Automaattitar-

kennuspiste

Oikean

tarkennuksen

merkkivalo

s

Jos käytössä on arvioiva mittaus, valotusasetus
(valotusaika ja aukon arvo) määrittyy
automaattisesti, kun tarkennus on valmis.
Valotusasetus ja tarkennus säilyvät niin kauan,
kuin laukaisin pysyy puoliväliin painettuna
(s. 69). Voit siis sommitella kuvan uudelleen
valotusasetusta ja tarkennusta menettämättä.

Jos tarkentaminen ei onnistu, etsimessä näkyvä oikean tarkennuksen merkkivalo <o> vilkkuu. Jos
valo vilkkuu, et voi ottaa kuvaa, vaikka painaisit laukaisimen kokonaan alas. Rajaa kuva ja yritä
tarkentaa uudelleen. Lisätietoja on kohdassa Kun automaattitarkennus ei toimi (käsintarkennus) (s. 70).

Liikkuvien kohteiden jatkuva tarkentaminen

Jos painat laukaisimen puoliväliin,
kamera tarkentaa jatkuvasti.

¡

Tämä automaattitarkennustila sopii
liikkuvien kohteiden kuvaamiseen, kun
tarkennusetäisyys muuttuu jatkuvasti.

s

Ennakoivaa automaattitarkennusta*
käytettäessä kamera pystyy säilyttämään
myös sellaisen kohteen tarkennuksen, joka
lähenee kameraa tai loittonee siitä tasaisesti.

s

Kamera säätää valotuksen kuvan ottohetkellä.

Luovissa kuvaustiloissa (lukuun ottamatta tilaa <8>) ei kuulu merkkiääntä, kun kamera on
tarkentanut kuvan. Myöskään etsimessä näkyvä oikean tarkennuksen merkkivalo <

o

> ei syty.

65

f Automaattitarkennustilan valitseminenN

* Tietoja ennakoivasta automaattitarkennuksesta

Jos kuvauskohde lähestyy kameraa tai loittonee siitä tasaisella
nopeudella, kamera seuraa kohdetta ja arvioi tarkennusetäisyyden juuri
ennen kuvan ottamista. Toiminnon tarkoitus on varmistaa oikea
tarkennus kuvanottohetkellä.

¡ Kun automaattitarkennuspisteen valitseminen tapahtuu

automaattisesti, kamera käyttää tarkentamiseen ensin keskimmäistä
automaattitarkennuspistettä. Jos kohde liikkuu automaattisen
tarkennuksen aikana poispäin keskimmäisestä
automaattitarkennuspisteestä, tarkentaminen jatkuu niin kauan, kuin
kohde on jonkin automaattitarkennuspisteen kohdalla.

¡ Kun automaattitarkennuspiste on valittu manuaalisesti, kohdetta

seuraa valittu tarkennuspiste.

Automaattinen tarkentaminen (automaattitarkennuksen tilan vaihtotoiminto)

Automaattitarkennuksen tilan
vaihtotoiminto vaihtaa kertatarkenteisen
automaattitarkennustilan ennakoivaan
jatkuvaan tarkennukseen
automaattisesti, jos kuvauskohde alkaa
liikkua.
Jos kuvauskohde alkaa liikkua, kun se
on jo tarkennettu, kamera tunnistaa
liikkeen ja vaihtaa automaattisesti
automaattitarkennustilaksi ennakoivan
jatkuvan tarkennuksen.

Kun kuva on tarkennettu automaattitarkennustilassa (ennakoiva jatkuva
tarkennus käytössä), kamerasta kuuluu hiljainen merkkiääni. Etsimessä
näkyvä oikean tarkennuksen merkkivalo <o> ei syty.

66

S

Automaattitarkennuspisteen valitseminen

Automaattitarkennuspistettä käytetään tarkentamisessa. Kamera voi valita
automaattitarkennuspisteen automaattisesti, tai voit valita sen itse manuaalisesti.
Automaattinen tarkennuspisteen valinta on käytössä peruskuvaustiloissa ja

88

<

88

>-tilassa. <d>-, <s>-, <f>- ja <a>-tiloissa voit siirtyä

automaattisesta tarkennuspisteen valinnasta manuaaliseen valintaan ja takaisin.

N

Automaattinen tarkennuspisteen valinta

Kamera valitsee automaattitarkennuspisteen automaattisesti kuvaustilanteen mukaan.

Kaikki automaattitarkennuspisteet palavat etsimessä punaisina.

Automaattitarkennuspisteen valitseminen manuaalisesti

Voit valita minkä tahansa yhdeksästä automaattitarkennuspisteestä
manuaalisesti. Tarkennuspisteen valitseminen manuaalisesti on paras
vaihtoehto, kun haluat tarkentaa kuvan tiettyyn kohteeseen tai käyttää
automaattista tarkennusta nopeasti kuvaa sommitellessasi.

Valitseminen monivalitsimella

Paina <S>-painiketta. (9)

1

s Valittu automaattitarkennuspiste

näkyy etsimessä ja pienessä
nestekidenäytössä.

Valitse automaattitarkennuspiste.

2

¡

Katso kameran päällä olevaa nestekidenäyttöä

9

ja käytä <

¡

Voit valita haluamasi automaattitarkennuspisteen
työntämällä <
tarkennuspisteen suuntaan.

¡

Jos työnnät <9>-monivalitsinta suoraan
alaspäin, kamera valitsee keskimmäisen
automaattitarkennuspisteen.

¡

Jos työnnät <9>-monivalitsinta jo valittuna
olevan automaattitarkennuspisteen
suuntaan, kaikki tarkennuspisteet syttyvät
palamaan ja kamera ottaa käyttöön
automaattisen tarkennuspisteen valinnan.

>-monivalitsinta.

9

>-monivalitsinta haluamasi

67

SAutomaattitarkennuspisteen valitseminenN

Valitseminen valintakiekolla

¡ Pidä <S>-painiketta alhaalla ja

käännä <6>- tai <5>-valitsinta.

¡

Kun käännät valintakiekkoa tai valitsinta, tarkennuspisteen
valinta kiertää vasemmalla olevan kuvan mukaisesti.

¡ Kun katsot pieneen nestekidenäyttöön automaattitarkennuspistettä

valitessasi, ota huomioon seuraava: automaattinen valinta ,
keskimmäinen , oikea , ylin

¡

Jos tarkentaminen ei onnistu EOS-kameraan suunnitellulla, ulkoisella automaattitarkennuksen
Speedlite-apuvalolla, valitse keskimmäinen automaattitarkennuspiste.

Automaattitarkennuksen apuvalo ja yhdysrakenteinen salama

Jos valaistus on huono, kameran yhdysrakenteinen salama välähtää
nopeasti useita kertoja, kun painat laukaisimen puoliväliin. Salaman
tarkoitus on valaista kohde automaattitarkennuksen helpottamiseksi.

¡<3

>-, <5>- ja <7>-tilassa automaattitarkennuksen apuvalo ei välähdä.

¡

Yhdysrakenteisessa salamassa oleva automaattitarkennuksen apuvalo
pystyy valaisemaan enintään noin neljän metrin päässä olevan kohteen.

¡

Automaattitarkennuksen apuvalo voi tarvittaessa välähtää luovien kuvaustilojen käytön
aikana, jos yhdysrakenteinen salama on nostettu esiin <

I

>-painiketta painamalla.

Objektiivin suurin aukko ja automaattitarkennuksen herkkyys

Jos objektiivin suurin aukko on f/2.8 tai suurempi, EOS 20D -kameran
automaattitarkennus on erittäin tarkka.

Objektiivit, joiden suurin aukko on f/2.8 tai suurempi

keskimmäistä automaattitarkennuspistettä käytettäessä erittäin tarkka sekä pysty- että vaakasuunnassa
toimiva ristikkäistyyppinen automaattitarkennus on mahdollinen. Ristikkäistyyppistä automaattitarkennusta
käytettäessä pystysuuntainen tunnistus on kaksi kertaa vaakasuuntaista tunnistusta herkempi. Muut
kahdeksan automaattitarkennuspistettä tunnistavat joko vaakasuuntaisen tai pystysuuntaisen liikkeen.

Jos objektiivin suurin aukko on f/5.6 tai suurempi

keskimmäinen automaattitarkennuspiste on ristikkäistyyppinen
automaattitarkennuksen tunnistin. Muut kahdeksan automaattitarkennuspistettä
tunnistavat joko vaakasuuntaisen tai pystysuuntaisen liikkeen.

68

Tarkentaminen kohteeseen, joka ei ole keskellä kuvaa

Kun tarkennus on valmis, voit lukita tarkennuksen kohteeseen ja
sommitella kuvan. Toimintatavasta käytetään nimitystä tarkennuksen
lukitus. Tarkennuksen lukitus toimii vain kertatarkenteista
automaattitarkennusta käytettäessä.

Käännä valintakiekko johonkin

1

luovaan kuvaustilaan.
Valitse haluamasi

2

automaattitarkennuspiste.
Tarkenna kohde.

3

¡ Siirrä automaattitarkennuspiste

kohteen päälle ja paina laukaisin
puoliväliin.

Pidä laukaisin puoliväliin

4

painettuna ja rajaa kuva
uudelleen haluamallasi tavalla.

Ota kuva.

5

Jos automaattitarkennustila on ennakoiva jatkuva tarkennus (tai
automaattinen tarkennus ja ennakoiva jatkuva tarkennustila on käytössä),
tarkennuksen lukitus ei toimi.

Tarkennuksen lukitus on mahdollinen myös peruskuvaustiloissa (paitsi
tilassa <5555>). Aloita tässä tapauksessa kohdasta 3.

69

Kun automaattitarkennus ei toimi (käsintarkennus)

Automaattitarkennus ei aina onnistu (oikean tarkennuksen merkkivalo
<o> vilkkuu). Näin voi käydä esimerkiksi seuraavanlaisia kohteita
kuvattaessa:

Vaikeasti tarkennettavat kohteet

(a) Kohteen kontrasti on vähäinen.

Esimerkki: sininen taivas, yksivärinen seinä.
(b) Kohteen valaistus on huono.
(c) Kohteen takaa tulee voimakas valo tai kohde heijastaa valoa

voimakkaasti.

Esimerkki: auto, jonka maalipinta heijastaa valoa.
(d) Limittyvät, eri etäisyyksillä olevat kohteet.

Esimerkki: eläin häkissä.
(e) Toistuvat kuviot.

Esimerkki: kerrostalon ikkunat, tietokoneen näppäimistö.

Jos automaattinen tarkennus ei onnistu, toimi seuraavasti:
(1) Tarkenna kuva kohteeseen, joka on yhtä kaukana kuin

kuvauskohde, ja lukitse tarkennus ennen kuvan rajaamista
uudelleen.

(2) Käännä objektiivissa oleva tarkennustavan kytkin <MF>-asentoon

ja tarkenna kuva käsin.

Käsintarkennus

Käännä objektiivissa oleva

1

tarkennustavan kytkin <MF>­asentoon.

Tarkenna kohde.

2

Käsintarkennusrengas

¡ Tarkenna kuva kääntämällä

tarkennusrengasta niin kauan, että
kohde näkyy etsimessä terävänä.

Jos painat laukaisimen puoliväliin käsintarkennuksen aikana, aktiivinen
automaattitarkennuspiste ja oikean tarkennuksen merkkivalo (<o>)
syttyvät palamaan etsimessä, kun kuva on tarkennettu.

70

qMittausmenetelmän valitseminenN

Kamerassa on kolme valonmittausmenetelmää: arvioiva ja rajatun
alueen mittaus sekä keskustapainotteinen keskiarvomittaus.
Peruskuvaustiloissa arvioiva mittaus on käytössä automaattisesti.

Paina <Q>-painiketta. (9)

1

Valitse valonmittausmenetelmä.

2

¡ Katso kameran päällä olevaa pientä

nestekidenäyttöä ja käännä <6>­valitsinta.

q: arvioiva mittaus
w: rajatun alueen mittaus
e:

keskustaa painottava keskiarvomittaus

q Arvioiva mittaus

Tämä on kameran normaali valonmittausmenetelmä, joka sopii useimpien
kohteiden kuvaamiseen jopa vastavalossa. Kun kamera on tunnistanut
esimerkiksi kuvauskohteen sijainnin, kirkkauden, taustan ja edustan sekä
taustan valaistusolosuhteet, kamera määrittää oikean valaistuksen.

¡ Käsintarkennuksen aikana arvioiva mittaus perustuu

keskimmäiseen automaattitarkennuspisteeseen.

Jos kuvauskohteen kirkkaus ja taustavalo eroavat toisistaan

¡

huomattavasti (taustavalo on voimakas tai käytössä on kohdevalaistus),
on suositeltavaa käyttää rajatun alueen mittausta (<

w Rajatun alueen mittaus

Käytä tätä asetusta, jos tausta on huomattavasti kohdetta
kirkkaampi. Rajatun alueen mittaus kattaa noin yhdeksän
prosenttia etsimen keskiosasta. Rajatun alueen mittauksen
kattama alue näkyy vasemmalla olevassa kuvassa.

e Keskustaa painottava keskiarvomittaus

Valo mitataan koko alalta, mutta kuva-alan keskustan
lukemia painotetaan keskiarvossa.

w

>).

71

iKuvaustavan valitseminen

Käytettävissä on yksittäiskuvaus ja jatkuva kuvaus. Peruskuvaustiloissa
sopivin kuvaustapa määritetään automaattisesti.

Paina <R>-painiketta. (9)

1

Valitse kuvaustapa.

2

¡ Katso kameran päällä olevaa pientä

nestekidenäyttöä ja käännä <6>­valitsinta.

u : Yksittäiskuvaus

Kun painat laukaisimen
kokonaan alas, kamera ottaa
yhden kuvan.

i : Jatkuva kuvaus (enintään viisi

kuvaa sekunnissa)
Kun painat laukaisimen

kokonaan alas, kamera ottaa
kuvia jatkuvasti.

j : Itselaukaisun käyttäminen

(s. 44)

¡ Jatkuvan kuvauksen aikana otetut kuvat

tallennetaan ensin kameran sisäiseen muistiin ja
sitten yksitellen CF-korttiin. Kun sisäinen muisti
tulee täyteen jatkuvan kuvauksen aikana, pieneen
nestekidenäyttöön ja etsimeen tulee teksti buSY (Varattu). Tällöin kuvia
ei voi enää ottaa. Kun jatkuvan kuvauksen aikana otetut kuvat on siirretty
CF-korttiin, voit ottaa lisää kuvia. Voit tarkistaa maksimijakson jäljellä
olevien kuvien määrän painamalla laukaisimen puoliväliin. Kuvien määrä
näkyy etsimen oikeassa alareunassa.

¡ Jos etsimessä ja pienessä nestekidenäytössä näkyy teksti FuLL CF

(CF-kortti täynnä), odota, kunnes käyttölamppu lakkaa vilkkumasta.
Vaihda sitten CF-kortti.

¡ Jos akun virta on vähissä, maksimijakso on hieman tavallista lyhyempi.

72

Maksimijakso

5

Lisätoiminnot

L

u

o

v

a

¡ Sivun otsikon oikealla puolella oleva tähti M tarkoittaa, että

kyseinen ominaisuus on käytettävissä vain luovissa
kuvaustiloissa (d, s, f, a, 8).

¡ Kun painat laukaisimen puoliväliin ja vapautat sen, ajastin

pitää pienen nestekidenäytön ja etsimen tiedot näkyvissä
noin neljän sekunnin ajan (0).

¡

Voit tarkistaa luovissa kuvaustiloissa määritettävissä olevat
asetukset kohdasta Toimintojen käytettävyystaulukko (s. 148).

Käännä ensin <4>-kytkin <J>-asentoon.

Kun käytössä on luova
kuvaustila, voit valita

k

valotusajan ja aukon arvon ja

u

v

a

muuttaa valotusta itse. Tällä

u

s

kertaa sinä hallitset kameran
toimintoja.

73

d Ohjelmoitu valotusautomatiikka (AE)

<1> (täysautomaattikuvaus) -tilan tavoin
tämä kuvaustila on monikäyttöinen. Kamera
määrittää automaattisesti valotusajan ja
aukon arvon kuvauskohteen kirkkauden
mukaan. Tätä toimintoa kutsutaan
ohjelmoiduksi valotusautomatiikaksi.

* <d> tarkoittaa ohjelmaa (Program).

* AE tarkoittaa valotusautomatiikkaa (Auto Exposure).

Käännä valintakiekko asentoon

1

<d>.

Automaattitarkennuspiste

Valotusaika

Aukko

74

Tarkenna kohde.

2

¡ Katso etsimen läpi ja siirrä jokin

automaattitarkennuspiste kohteen
kohdalle. Paina sitten laukaisin
puoliväliin.

Tarkasta näyttö.

3

s Kamera valitsee valotusajan ja aukon

arvon automaattisesti, ja ne näkyvät
etsimessä ja pienessä
nestekidenäytössä.

¡ Valotus onnistuu, jos valotusajan ja

aukon arvon näytöt eivät vilku.

Ota kuva.

4

¡ Sommittele ensin kuva ja paina sitten

laukaisin kokonaan alas.

d Ohjelmoitu valotusautomatiikka (AE)

¡ Jos 30" ja suurin aukko vilkkuvat näytössä, kuva

alivalottuu. Lisää ISO-herkkyyttä tai käytä salamaa.

¡

Jos

8000

ja pienin aukko vilkkuvat näytössä, kuva
ylivalottuu. Vähennä ISO-herkkyyttä tai käytä objektiiviin
tulevan valon vähentämiseksi (valinnaista) ND-suodatinta.

Tilojen <d> ja <1> (täysautomaattikuvaus) väliset erot

¡ Voit molemmissa tiloissa muuttaa automaattisesti määritettyä

valotusajan ja aukon yhdistelmää (ohjelmaa).

¡

Voit valita seuraavat toiminnot (tai käyttää niitä) <d>-tilassa, mutta et <1>-tilassa.

Kuvausasetukset

¡

Automaattitarkennustilan valinta

¡

Automaattitarkennuspisteen valinta

¡ Kuvaustavan valinta

Valonmittausmenetelmän valinta

¡
¡ Ohjelman siirto
¡ Valotuksen korjaus
¡ Valotuksen haarukointi
¡ Automaattivalotuksen lukitus

<A>-painikkeella

¡ Syväterävyyden tarkistus

Kaikkien kamera-asetusten poistaminen

¡
¡ Valinnainen toiminto (C.Fn)
¡ Kaikkien valinnaisten

toimintojen poistaminen

¡ Kennon puhdistus

Salaman asetukset (yhdysrakenteinen salama)

¡ Salama käytössä/poissa
¡ Salaman lukitus

Salamavalotuksen korjaus

¡

Salaman asetukset (EX-sarjan Speedlite)

¡

Manuaalinen salama tai stroboskooppisalama

¡ Nopea täsmäys (FP-salama)
¡ Salaman lukitus
¡ Salamasuhdeohjaus
¡ Salamavalotuksen korjaus

Salamavalotuksen haarukointi (FEB)

¡
¡ Sulkeutuvan verhon täsmäys
¡ Muotoilusalama

Kuvantallennusasetukset

¡ RAW- ja RAW+JPEG-asetukset
¡ ISO-herkkyys
¡ Valkotasapainon valinta

Mukautetun valkotasapainon valinta

¡
¡ Valkotasapainon korjaus
¡ Valkotasapainon haarukointi
¡ Värilämpötilan asetus
¡ Väriavaruuden valinta
¡ Käsittelyparametriasetus

Ohjelman siirto

¡

Kun käytössä on ohjelmoitu automaattivalotus, voit muuttaa vapaasti kameran
määrittämää valotusajan ja aukon arvon yhdistelmää (ohjelmaa) ilman, että
valotusarvoa tarvitsee muuttaa. Toiminnosta käytetään nimitystä ohjelman siirto.

¡

Voit tehdä tämän painamalla ensin laukaisimen puoliväliin ja kääntämällä sitten
<

6

>-valitsinta, kunnes valittuna on haluamasi valotusaika tai aukon arvo.

¡ Ohjelman siirto peruutetaan automaattisesti kuvan ottamisen jälkeen.
¡ Jos käytät salamaa, et voi siirtää ohjelmaa.

75

s

Valotusajan esivalintaa käyttävä automaattivalotus

Tässä kuvaustavassa määrität haluamasi valotusajan, ja kamera määrittää
automaattisesti aukon arvon kuvauskohteen kirkkauden mukaan. Tätä
toimintoa kutsutaan valotusajan esivalintaa käyttäväksi automaattivalotukseksi.
Lyhyt valotusaika pysäyttää nopeasti liikkuvan kuvauskohteen ja pitkä
valotusaika sumentaa kuvattavaa kohdetta, jolloin syntyy liikevaikutelma.

* <s> tarkoittaa aika-arvoa (Time value).

Lyhyt valotusaika Pitkä valotusaika

Käännä valintakiekko asentoon

1

<s>.

Valitse haluamasi valotusaika.

2

¡ Katso kameran päällä olevaa pientä

nestekidenäyttöä ja käännä <6>­valitsinta.

¡ Muutos voi olla kolmasosayksikön

kerrallaan.

76

Tarkenna kohde.

3

¡ Paina laukaisin puoliväliin.
s

Kamera valitsee aukon arvon automaattisesti.

Tarkasta etsimen näyttö ja ota kuva.

4

¡ Jos aukon arvo ei vilku, valotus on

oikea.

s Valotusajan esivalintaa käyttävä automaattivalotus

¡ Jos suurin aukko vilkkuu, kuva alivalottuu. Määritä

pidempi valotusaika kääntämällä <6>-valitsinta,
kunnes aukon arvo lakkaa vilkkumasta.

¡ Jos pienin aukko vilkkuu, kuva ylivalottuu. Määritä

lyhyempi valotusaika kääntämällä <6>-valitsinta,
kunnes aukon arvo lakkaa vilkkumasta. Voit myös
laskea ISO-herkkyyttä.

Valotusajan näyttö

Valotusajat 8000–4 ovat murtolukuina ilmaistun valotusajan nimittäjiä.
Esimerkiksi arvo 125 tarkoittaa, että valotusaika on 1/125 sekuntia. Jos
arvona on 0"6, valotusaika on 0,6 sekuntia, jos taas 15", valotusaika on 15
sekuntia.

77

f Aukon esivalintaa käyttävä valotus

Tässä kuvaustavassa määrität haluamasi aukon, ja kamera määrittää
automaattisesti valotusajan kuvauskohteen kirkkauden mukaan. Tätä
toimintoa kutsutaan aukon esivalintaa käyttäväksi valotukseksi. Kun aukko
on pieni (f/luku-arvo on suuri), syväterävyys (hyväksyttävä tarkennusalue)
on suuri. Kun aukko on suuri (f/luku-arvo on suuri), syväterävyys on pieni.

* <f> tarkoittaa aukon arvoa (Aperture value).

Suuri aukko Pieni aukko

Käännä valintakiekko asentoon

1

<f>.

Valitse haluamasi aukon arvo.

2

¡ Katso kameran päällä olevaa pientä

nestekidenäyttöä ja käännä <6>­valitsinta.

¡ Muutos voi olla kolmasosayksikön

kerrallaan.

Tarkenna kohde.

3

¡ Paina laukaisin puoliväliin.
s Kamera määrittää automaattisesti

valotusajan.

Tarkasta etsimen näyttö ja ota

4

kuva.

¡ Jos valotusajan arvo ei vilku, valotus

on oikea.

78

f Aukon esivalintaa käyttävä valotus

¡

Jos valotusaika
Määritä suurempi aukko (pienempi f/-luku) kääntämällä
<

6

>-valitsinta, kunnes valotusaika lakkaa vilkkumasta.

Voit myös määrittää suuremman ISO-herkkyyden

¡ Jos valotusaika 8000 vilkkuu, kuva ylivalottuu. Määritä

pienempi aukko (suurempi f/-luku) kääntämällä <6>­valitsinta, kunnes valotusaika lakkaa vilkkumasta. Voit
myös määrittää alhaisemman ISO-herkkyyden.

Aukon arvon näyttö

Mitä suurempi f/-luku on, sitä pienempi on himmenninaukko. Kameran
näyttämät aukon arvot vaihtelevat käytettävän objektiivin mukaan. Jos
kamerassa ei ole objektiivia, aukon arvona on 00.

30"

vilkkuu, se varoittaa alivalotuksesta.

Syväterävyyden tarkistaminen

N

Voit himmentää aukon painamalla
syväterävyyden tarkistuspainiketta.
Objektiivin himmentimeksi määritetään
käytössä oleva aukko, joten voit tarkistaa
syväterävyyden (hyväksyttävän
tarkennusalueen) etsimestä.

¡ Tarkenna painamalla <8>-tilassa laukaisin puoliväliin ja paina

syväterävyyden tarkistuspainiketta pitäen laukaisinta edelleen
painettuna.

¡ Valotus lukitaan (käyttöön tulee automaattivalotuksen lukitus), kun painat

syväterävyyden tarkistuspainiketta.

79

a Manuaalinen valotus

Tässä kuvaustavassa määrität itse
haluamasi valotusajan ja aukon. Käytä
valotuksen määrittämisessä etsimen
valotuksen säädön ilmaisinta tai kädessä
pidettävää valotusmittaria. Tätä toimintoa
kutsutaan manuaaliseksi valotukseksi.

* <a> tarkoittaa manuaalista.

Käännä valintakiekko asentoon

1

<a>.

Valitse haluamasi valotusaika.

2

¡ Katso kameran päällä olevaa pientä

nestekidenäyttöä ja käännä <6>­valitsinta.

Valitse haluamasi aukon arvo.

3

¡ Käännä <4>-virtakytkin asentoon

<J>. Katso sitten pieneen
nestekidenäyttöön ja käännä <5>­valitsinta.

Normaalivalotuksen osoitin

Valotuksen säädön ilmaisin

80

Tarkenna kohde.

4

¡ Paina laukaisin puoliväliin.
s Valotusasetus näkyy etsimessä ja

pienessä nestekidenäytössä.

¡ Valotuksen säädön kuvakkeen <s>

avulla voit tarkastella, kuinka
kaukana normaali valotustaso on.

a Manuaalinen valotus

Määritä valotus.

5

¡ Seuraa valotuksen tasoa ja määritä

haluamasi valotusaika ja aukon arvo.

: Normaali valotus.

: Voit määrittää normaalin

valotustason pidentämällä
valotusaikaa tai
suurentamalla aukkoa.

: Voit määrittää normaalin

valotustason lyhentämällä
valotusaikaa tai
pienentämällä aukkoa.

Ota kuva.

6

Jos valotuksen tason ilmaisin <s> vilkkuu luvun <G> tai <F> kohdalla,
kuvattava kohde on yli- tai alivalottunut vähintään kaksi yksikköä.

81

8 Syväterävyysohjelma

Tätä kuvaustapaa käytettäessä syväterävyysalue ulottuu automaattisesti
lähellä olevista kohteista kaukana oleviin kohteisiin. Se sopii hyvin ryhmä- ja
maisemakuville. Kamera käyttää yhdeksää automaattitarkennuspistettä,
jotta sekä lähimpänä että kauimpana sijaitsevat kohteet piirtyisivät terävinä.

* <8> tarkoittaa syväterävyysohjelmaa (Auto-depth of field).

Käännä valintakiekko asentoon

1

<8>.

Tarkenna kohde.

2

¡ Siirrä automaattitarkennuspiste

kohteen päälle ja paina laukaisin
puoliväliin (0).

¡

Kaikkien punaisina vilkkuvien
automaattitarkennuspisteiden kohteet
tarkentuvat.

¡

Pidä laukaisin puoliväliin painettuna ja
tarkista syväterävyys (hyväksyttävä
tarkennusalue) painamalla
syväterävyyden tarkistuspainiketta (s. 79).

Ota kuva.

3

¡ Jos valotusasetus ei vilku, valotus on

oikea.

¡ <8>-tilaa ei voi käyttää, jos objektiivin tarkennustavan kytkin on

asennossa <MF>. Tulos on sama kuin <d>-tilaa käytettäessä.

¡

Jos valotusaika

¡ Jos valotusaika 8000 vilkkuu, kuva ylivalottuu. Vähennä ISO-herkkyyttä.

30"

vilkkuu, se varoittaa alivalotuksesta. Lisää ISO-herkkyyttä.

¡ Jos aukon arvo vilkkuu, valotuksen säätö on oikein, mutta haluttua

syväterävyyttä ei saada aikaan. Voit käyttää laajakulmaobjektiivia tai
siirtyä kauemmaksi kuvattavista kohteista.

¡ Tässä kuvaustavassa et voi vapaasti muuttaa valotusaikaa tai aukon

arvoa. Jos kamera käyttää pitkää valotusaikaa, pitele kameraa tukevasti
tai käytä jalustaa.

¡

Jos käytät salamaa, tulos on sama kuin käytettäessä <d>-tilaa salaman kanssa.

82

Valotuksen korjauksen määrittäminenN

Valotuksen korjauksella voidaan muuttaa kameran normaalia valotusasetusta. Voit
tehdä kuvasta kirkkaamman (entistä suurempi valotus) tai tummemman (entistä
pienempi valotus). Salamavalotusta voi korjata ±2 yksikköä kolmasosayksikön askelin.

Käännä valintakiekko johonkin luovaan

1

kuvaustilaan (ei kuitenkaan <
Tarkista valotuksen säädön ilmaisin.

2

¡ Paina laukaisin puoliväliin ja tarkista

valotuksen säädön ilmaisin.

Määritä salamavalotuksen korjauksen määrä.

3

¡

Käännä <4>-virtakytkin asentoon <J>.
Katso sitten etsimeen tai pieneen
nestekidenäyttöön ja käännä <

¡

Käännä <5>-valitsinta samalla, kun painat

Tavallista voimakkaampi valotus

Tavallista heikompi valotus

¡ Valotuksen korjauksen määrän asetus pysyy voimassa, vaikka kääntäisit

<4>-kytkimen <2>-asentoon.

¡ Jos normaali valotusasetus on 1/125 sekuntia ja f/-luku on f/8.0,

valotuksen korjauksen määrän muuttaminen yhdellä yksiköllä eteen- tai
taaksepäin vaikuttaa valotusajan tai -aukon arvoon seuraavasti:

Valotusaika 250 , 125 / 60
Aukon arvo 11 , 8.0 / 5.6

¡

Älä käännä <5>-valitsinta vahingossa. Valotuksen korjauksen arvo
muuttuu. Voit estää tämän kääntämällä <

laukaisimen puoliväliin tai neljän sekunnin (
sisällä siitä, kun olet painanut laukaisimen puoliväliin.

¡

Voit peruuttaa valotuksen korjauksen
asettamalla korjauksen määrän kohtaan <

Normaalivalotuksen osoitin

Valotuksen

säädön ilmaisin

Tavallista heikompi valotus

Ota kuva.

4

-1 yksikköä

, 0 /

+1 yksikköä

4

>-kytkimen <1>-asentoon.

a

>-tilaan).

5

>-valitsinta.

0

E

Tavallista
voimakkaampi
valotus

)

>.

83

3

T

Kamera haarukoi valotuksen automaattisesti (muuttamalla valotusaikaa tai aukkoa) enintään
±2 yksikön alueella (kolmasosayksikön askelin) ja ottaa kolme kuvaa peräkkäin. Tätä
kutsutaan valotuksen automaattiseksi haarukoinniksi (Auto Exposure Bracketing, AEB).

Valotuksen automaattinen haarukointi

N

Normaalivalotus

Valotuksen haarukointimäärä

Normaalivalotus

avallista heikompi

Tavallista voimakkaampi

84

Tavallista heikompi valotus

Valitse [Valotushaaruk.].

1

¡ Valitse <5>-valitsimella [z

Valotushaaruk.]. Paina sitten <0>-
painiketta.

Määritä valotuksen haarukointimäärä.

2

¡ Valitse valotuksen haarukointimäärä

kääntämällä <5>-valitsinta ja paina
sitten <0>-painiketta.

s<h

>-kuvake ja valotuksen haarukoinnin

määrä näkyvät pienessä nestekidenäytössä.

Ota kuva.

3

s

Kolme haarukoitua kuvaa valottuvat seuraavassa
järjestyksessä: normaalivalotus, entistä heikompi
ja entistä voimakkaampi valotus.

s

Vasemmalla olevasta kuvasta näet, että
vastaava haarukointimäärä näkyy
jokaisen haarukoidun kuvan ottohetkellä.

s Haarukoinnilla kuvattaessa käytetään

käytössä olevaa kuvaustapaa (s. 72).

Tavallista voimakkaampi valotus

3 Valotuksen automaattinen haarukointiN

Valotuksen haarukoinnin peruuttaminen

¡

Noudata vaiheiden 1 ja 2 ohjeita ja
määritä valotuksen haarukointimääräksi
<>.

¡ Valotuksen haarukointi peruutetaan

automaattisesti, jos käännät <4>­kytkimen asentoon <2>, vaihdat
objektiivin, siirrät salaman
valmiustilaan tai vaihdat akun tai CF­kortin.

Salama ja pitkä aikavalotus eivät ole käytettävissä valotuksen
haarukointitilassa.

¡ Jos kuvaustavaksi on valittu jatkuva kuvaus (i), kolme haarukoitua

kuvaa otetaan peräkkäin, minkä jälkeen kuvaaminen keskeytyy
automaattisesti. Jos kuvaustavaksi on valittu yksi kuva (u), laukaisinta
on painettava kolme kertaa.

¡ Kun käytät itselaukaisua, kolme haarukoitua kuvaa otetaan peräkkäin.
¡ Jos valinnainen toiminto 12-1 on määritetty käyttämään peilin lukitusta ja

valotuksen haarukointi on käytössä, kamera ottaa vain yhden kuvan
kerrallaan myös jatkuvaa kuvausta käytettäessä.

¡ Valotuksen haarukointi voidaan yhdistää valotuksen korjaukseen.

85

AAutomaattivalotuksen lukitusN

Automaattivalotuksen lukituksella voit lukita valotuksen haluamaasi kohtaan tarkennuspisteen
ulkopuolelle. Kun olet lukinnut valotuksen, voit sommitella kuvan uudelleen ilman, että
valitsemaasi valotuksen säätöä tarvitsee muuttaa. Toimintatavasta käytetään nimitystä
automaattivalotuksen lukitus. Toiminto ei ole käytännöllinen vastavaloon kuvattaessa.

Tarkenna kohde.

1

¡ Paina laukaisin puoliväliin.
s

Valotusasetus tulee näkyviin.

Paina <A>-painiketta. (0)

2

s

Etsimessä näkyvä <A>-kuvake
ilmaisee, että valotusasetus on lukittu.

¡ Joka kerta, kun painat <A>-

painiketta, käytössä oleva
valotusasetus lukittuu.

Automaattivalotuksen lukituksen ilmaisin

Sommittele ja ota kuva.

3

¡ Jos haluat säilyttää

automaattivalotuksen lukituksen, kun
otat lisää kuvia, pidä <A>-painike
alhaalla ja ota uusi kuva painamalla
laukaisinta.

¡

Jos kertatarkenteinen automaattitarkennus tai automaattinen tilan valinta (ei ennakoiva
jatkuva tarkennus) on otettu käyttöön, kuvan tarkentaminen painamalla laukaisin
puoliväliin ottaa automaattisesti käyttöön myös automaattivalotuksen lukituksen.

¡

Automaattivalotuksen lukitus toimii eri tavoin automaattitarkennuspisteen ja
mittausmenetelmän mukaan. Lisätietoja on kohdassa Automaattivalotuksen lukitus (s. 149).

86

Pitkä aikavalotus

Kun aikavalotus on käytössä, suljin pysyy auki niin kauan, kuin pidät laukaisinta
alhaalla. Suljin sulkeutuu, kun vapautat laukaisimen. Tätä toimintoa kutsutaan pitkäksi
aikavalotukseksi. Aikavalotusta kannattaa käyttää esimerkiksi yökuvia otettaessa,
ilotulitusta kuvattaessa tai muissa tilanteissa, joissa valotusajan on oltava pitkä.

Käännä valintakiekko asentoon <a>.

1

Määritä valotusajaksi buLb (Pitkä

2

aikavalotus).

¡

Katso pientä nestekidenäyttöä ja valitse
(Pitkä aikavalotus) <

¡ Arvoa 30" seuraava asetus on buLb

(Pitkä aikavalotus).

Valitse haluamasi aukon arvo.

3

¡ Käännä <4>-virtakytkin asentoon

<J>. Katso sitten pieneen
nestekidenäyttöön ja käännä <5>­valitsinta.

Ota kuva.

4

¡ Paina laukaisin kokonaan alas.
s

Kulunut valotusaika näkyy nestekidenäytössä.

Kulunut valotusaika

Koska pitkän aikavalotuksen aikana on tavallista enemmän kohinaa, kuva
saattaa näyttää karkealta tai rakeiselta.

(Näytössä on sekuntilukema välillä 1–999.)

¡ Valotus jatkuu niin kauan, kuin pidät

laukaisinta alhaalla.

6

>-valitsinta kääntämällä.

buLb

¡ Aikavalotusta käytettäessä kuvasta voi tulla kuvakohinan vuoksi

rakeinen. Voit vähentää kohinaa määrittämällä valinnaisen toiminnon 02
[Pitkän valotuk. kohinanpoisto] arvoksi [1:Päällä] (s. 141).

¡ Pitkällä aikavalotuksella kuvattaessa kannattaa käyttää kaukolaukaisinta

RS-80N3 tai ajastettavaa kauko-ohjainta TC-80N3 (molemmat ovat
valinnaisia lisävarusteita).

87

Peilin lukitusN

Voit lukita peilin määrittämällä valinnaisen toiminnon 12 [Peilin lukitus]
arvoksi [1:Käytössä] (s. 144). Voit nostaa peilin erikseen valotuksen
aloittamisen jälkeen. Peilin lukitus estää peilin aiheuttaman kameran
tärähtämisen, joka saattaa sumentaa kuvan, kun otetaan lähikuvia tai
kun käytetään erikoispitkää teleobjektiivia. Määritä valinnaiset toiminnot
valitsemalla [c Valinnaiset toiminnot (C.Fn)].

Paina laukaisin kokonaan alas.

1

s Peili nousee ylös.

Paina laukaisin uudelleen

2

kokonaan alas.

s Kamera ottaa kuvan, ja peili

laskeutuu takaisin alas.

¡ Jos kuvaat erittäin kirkkaassa valossa, kuten auringonpaisteisella

rannalla tai keväthangilla, ota kuva heti peilin lukitsemisen jälkeen.

¡ Kun peili on lukittu, älä suuntaa kameran objektiivia kohti aurinkoa.

Auringon kuumuus saattaa vahingoittaa sulkimen verhoja.

¡ Jos käytät pitkää aikavalotusta, itselaukaisua ja peilin lukitusta yhdessä,

pidä laukaisinta kokonaan alhaalla (kahden sekunnin ajastin +
aikavalotuksen aika). Kun itselaukaisimen ajastin on käynnissä ja
suljinpainike vapautetaan, kamerasta kuuluu sulkimen vapautusääni.
Suljin ei kuitenkaan vapaudu, eikä kamera siis ota kuvaa.

¡ Kun peili on lukittuna, kuvaustapana on yksittäiskuvaus, vaikka kuvaaja

olisi valinnut toisen kuvaustavan.

¡ Jos käytät itselaukaisua ja peilin lukitusta, kuva otetaan kaksi sekuntia

peilin nousemisen jälkeen (kun painat laukaisimen kokonaan alas).

¡

Peili lukittuu ylös, ja 30 sekunnin jälkeen se menee automaattisesti takaisin
alas. Voit lukita peilin uudelleen painamalla laukaisimen kokonaan alas.

¡ Pitkällä aikavalotuksella kuvattaessa kannattaa käyttää kaukolaukaisinta

RS-80N3 tai ajastettavaa kauko-ohjainta TC-80N3 (molemmat ovat
valinnaisia lisävarusteita).

88

UNestekidenäytön valaiseminen

Kameran pieni nestekidenäyttö on valaistu.
Pieni nestekidenäyttö valaistuu tai
sammuu aina, kun painat <U>­painiketta (9). Valaistusta käyttämällä
voit tarkastaa pienen nestekidenäytön
tiedot pimeässä. Valaistus sammuu
automaattisesti, kun olet ottanut kuvan.

Minkä tahansa kuvaamiseen liittyvän painikkeen painaminen tai
valintakiekon kääntäminen silloin, kun pienen nestekidenäytön valaistus on
käytössä, pidentää valaistusaikaa.

Etsimen suojuksen käyttäminen

Kun käytät itselaukaisua tai (valinnaista) kauko-ohjainta, silmäsi ei ole
etsimen edessä. Tällöin etsimeen voi päästä valoa, mikä vaikuttaa
otettavien kuvien valotukseen. Käytä tällöin etsimen suojusta (s. 17).

Irrota silmäsuojus.

1

¡ Tartu silmäsuojuksen pohjaan ja

työnnä sitä ylöspäin.

Kiinnitä etsimen suojus.

2

¡ Kiinnitä etsimen suojus liu'uttamalla

se silmäsuojuksen uraan.

89

3 Voit myös vaimentaa merkkiäänen

Voit vaimentaa merkkiäänen siten, että se ei kuulu missään
kuvaustilassa.

Valitse [Äänimerkki].

1

¡ Valitse <5>-valitsimella [z

Äänimerkki]. Paina sitten <0>-

painiketta.

Valitse [Pois].

2

¡ Valitse <5>-valitsinta kääntämällä

[Pois] ja paina sitten <0>-painiketta.

3

Tämä toiminto estää kuvaamisen, jos kamerassa ei ole CF-korttia.
Muistutus voi olla käytössä kaikissa tiloissa.

90

CF-kortin muistutus

Valitse [Ilman korttia].

1

¡ Valitse <5>-valitsimella [z Ilman

korttia]. Paina sitten <0>-

painiketta.

Valitse [Pois].

2

¡ Valitse <5>-valitsinta kääntämällä

[Pois] ja paina sitten <0>-painiketta.

Jos [Pois]-asetus on käytössä, kamerassa ei ole CF-korttia ja painat
laukaisinta, etsimessä näkyy teksti no CF (Ei CF-korttia).

6

Salamavalokuvaus

Yhdysrakenteista salamaa tai EOS­kameraan suunniteltua EX-sarjan
Speedlite-salamaa voi käyttää
E-TTL II -autosalamana
(esisalaman avulla tapahtuva
arvioiva salamavalotuksen mittaus),
jolloin valokuvaaminen salaman
kanssa on yhtä helppoa kuin
tavallinen valokuvaus. Tuloksena on
luonnollisen näköisiä salaman
avulla otettuja valokuvia.
Peruskuvaustiloissa (paitsi tiloissa
<3>, <5> ja <7>)
salamakuvaus on täysin
automaattista. Luovissa
kuvaustiloissa salamaa voi käyttää
tarvittaessa.

Käännä ensin <4>-kytkin <J>-asentoon.

91

Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen

E-TTL II-automaattisalaman avulla saa tarkkoja ja tasaisia
salamakuvia.

Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen peruskuvaustiloissa

Tarvittaessa sisäinen salama ponnahtaa automaattisesti esiin
vähäisessä valossa tai vastavaloon kuvattaessa (paitsi tiloissa <3>,
<5> ja <7>).

Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen luovan kuvauksen aikana

Valaistuksen asteesta huolimatta voit halutessasi nostaa
yhdysrakenteisen salaman ja laukaista sen

d : Täysin automaattinen salamakuvaus. Valotusaika

(1/60–1/250 s) ja aukon arvo määritetään automaattisesti, kuten
<1> (täysautomaattinen kuvaus) -tilassa.

s : Kun haluat määrittää valotusajan (30–1/250 s). Kamera

määrittää automaattisesti aukon arvon vastaamaan valittua
valotusaikaa.

f : Kun haluat määrittää aukon arvon. Tällöin kamera määrittää

valotusajan (30–1/250 s) automaattisesti vastaamaan

valotuksen aukkoa. Tummaa taustaa, esimerkiksi yötaivasta,
vasten kuvattaessa käytetään alhaista täsmäysnopeutta, jolloin
sekä kohde että tausta valottuvat oikein. Keskeinen kohde
valottuu salaman avulla, ja tausta valottuu hitaan
suljinnopeuden ansiosta.

¡ Koska suljinnopeus on hidas kuvattaessa automaattisella

pienellä täsmäysnopeudella, käytä jalustaa.

¡ Jos et halua määrittää hidasta suljinnopeutta, määritä

valinnaisen toiminnon 03 asetus [Salamatäsmäys AV­ohjelmalla] asetukseksi [1: 1/250 s (kiinteä)] (s. 141).

a : Voit määrittää sekä valotusajan (pitkä aikavalotus tai

30–1/250 s) että aukon arvon. Kuvauskohde valaistaan

salamalla tarpeen mukaisesti. Taustan valotus vaihtelee
valotusajan ja aukon asetuksien mukaan.

8 : Tulos on sama kuin <d>-tilaa käytettäessä.

92

painamalla<D>-painiketta.

Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen

Yhdysrakenteisen salaman käyttöetäisyys

EF-S17-85mm f/4–5,6 IS USM -objektiivi [m]

ISO-herkkyys Laajakulmaobjektiivi: 17 mm Teleobjektiivi: 85 mm

100 Noin 1–3,3 Noin 1–2,3
200 Noin 1–4,6 Noin 1–3,3
400 Noin 1–6,5 Noin 1–4,6
800 Noin 1–9,2 Noin 1–6,5

1600 Noin 1–13,0 Noin 1–9,2

H: 3200 Noin 1–18,4 Noin 1–13,0

EF-S18-55 mm f/3,5–5,6 -objektiivi [m]

ISO-herkkyys Laajakulmaobjektiivi: 18 mm Teleobjektiivi: 55 mm

100 Noin 1–3,7 Noin 1–2,3
200 Noin 1–5,3 Noin 1–3,3
400 Noin 1–7,4 Noin 1–4,6
800 Noin 1–10,5 Noin 1–6,6

1600 Noin 1–14,9 Noin 1–9,2

H: 3200 Noin 1–21,0 Noin 1–13,1

¡

Kun käytät yhdysrakenteista salamaa, kuvaa vähintään metrin etäisyydeltä kuvauskohteesta.
Lyhyemmällä etäisyydellä objektiivi estää osittain salamavalon pääsyn kohteeseen.

¡ Kun käytät yhdysrakenteista salamaa, irrota mahdollinen vastavalosuoja.

Vastavalosuoja estää osittain salamavalon pääsyn kohteeseen.

¡ Salamavalo ei välttämättä pääse kunnolla kohteeseen, jos kameraan on

kiinnitetty erityispitkä teleobjektiivi tai nopea ja suuriaukkoinen objektiivi.
On suositeltavaa käyttää EX-sarjan Speedlite-salamaa (valinnainen).

¡ Yhdysrakenteisen salaman käyttöetäisyys pitää paikkansa vain, jos

objektiivin polttoväli on vähintään 17 millimetriä. Jos linssi on alle 17 mm
pitkä, salamavalokuvan reunat näyttävät tummilta.

¡ Voit painaa salaman takaisin alas.
¡ Tiloissa <s> ja <a> valotusnopeudeksi määritetään automaattisesti

1/250 s, vaikka valotusnopeus määritettäisiin sitä nopeammaksi.

¡

Jos automaattinen tarkennus ei onnistu, automaattitarkennuksen apuvalo
välähtää automaattisesti (paitsi tiloissa <

3

> <5> ja <7>). (s. 68)

93

Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen

Punasilmäisyyden vähennyksen käyttäminen

Kun salamaa käytetään heikosti valaistuissa olosuhteissa, kuvauskohteen
silmät voivat näkyä kuvassa punaisina. Punasilmäisyyden aiheuttaa valo,
joka heijastuu takaisin silmien verkkokalvoista. Kameran punasilmäisyyden
vähennystoiminto sytyttää punasilmäisyyden vähennyslampun, joka valaisee
kuvattavan henkilön silmät pehmeällä valolla. Tämä valo kaventaa silmäterän
läpimittaa tai iiristä. Kun silmäterä on pienempi, silmien näkyminen punaisina
on epätodennäköisempää. Voit käyttää punasilmäisyyden vähennystoimintoa
kaikissa kuvaustiloissa paitsi tiloissa <3>, <5> ja <7>.

Valitse [Punasilmäesto].

1

¡ Valitse <5>-valitsimella [z

Punasilmäesto]. Paina sitten <0>-

painiketta.

Valitse [Päällä].

2

¡ Valitse <5>-valitsinta kääntämällä

[Päällä] ja paina sitten <0>­painiketta.

¡ Kun painat laukaisimen puoliväliin,

punasilmäisyyden vähennyslampun
ilmaisin tulee näkyviin etsimeen.

¡

Punasilmäisyyden vähennys ei toimi, jos kuvauskohde
ei katso punasilmäisyyden vähennyslamppuun.
Kehota kuvattavaa henkilöä katsomaan lamppuun.

¡ Voit tehostaa punasilmäisyyden vähennystä

painamalla laukaisimen kokonaan alas vasta, kun
punasilmäisyyden vähennyslamppu sammuu.
Lamppu palaa noin puolentoista sekunnin ajan.

¡ Vaikka punasilmäisyyden vähennyslamppu palaisi, voit ottaa kuvan

milloin tahansa painamalla laukaisimen kokonaan alas.

¡

Punasilmäisyyden vähennystoiminnon vaikutus vaihtelee kuvattavan henkilön mukaan.

¡ Punasilmäisyyden vähennys toimii paremmin hyvin valaistuissa

sisätiloissa tai kun kamera on lähellä kuvattavaa henkilöä.

Punasilmäisyyden

vähennyslampun

ilmaisin

94

Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen

ASalaman lukitusN

Salaman lukituksella salama määritetään ja lukitaan kuvauskohteen
tietyn osan valotuksen mukaiseksi.

Varmista, että <D>-kuvake on

1

näkyvissä.

¡ Nosta yhdysrakenteinen salama esiin

painamalla <D>-painiketta.

¡ Katso etsimeen ja varmista, että

<D>-merkkivalo on näkyvissä.

Tarkenna kohde.

2

¡ Paina laukaisin puoliväliin. Pidä

laukaisin painettuna vaiheeseen 4
saakka.

Rajatun alueen mittaus

Paina <A>-painiketta.

3

s Speedlite-salaman esisalama

välähtää, ja tarvittava salamateho jää
muistiin. (8)

s Etsimessä näkyy FEL ja <A>-

merkkivalo syttyy.

¡ Joka kerta, kun painat <A>-

painiketta, esisalama syttyy ja
tarvittava salamateho jää muistiin.

Ota kuva.

4

¡ Sommittele ensin kuva ja paina sitten

laukaisin pohjaan asti.

s Salama välähtää, kun kuva otetaan.

Jos kuvauskohde on liian kaukana ja salaman vaikutusalueen ulkopuolella,
<

D

>-merkkivalo vilkkuu. Siirry lähemmäs kuvauskohdetta ja toista vaiheet 2–4.

95

Yhdysrakenteisen salaman käyttäminen

ySalamavalotuksen korjausN

Voit valita salamavalotuksen korjauksen samaan tapaan kuin
tavallisenkin valotuksen korjauksen. Salamavalotusta voi korjata ±2
yksikköä kolmasosayksikön askelin.

Paina <Q>-painiketta. (9)

1

Määritä salamavalotuksen

2

korjauksen määrä.

¡ Käännä <4>-kytkin asentoon

<J>. Katso sitten pieneen
nestekidenäyttöön tai etsimeen ja

Tavallista voimakkaampi valotus

Tavallista heikompi valotus

käännä <5>-valitsinta.

Normaalivalotuksen osoitin

Valotuksen

säädön ilmaisin

Tavallista heikompi

¡ Voit peruuttaa salamavalotuksen

korjauksen asettamalla korjauksen
määrän kohtaan <E>.

Ota kuva.

3

valotus

Tavallista
voimakkaampi
valotus

¡ Valotuksen korjauksen määrän asetus pysyy voimassa, vaikka kääntäisit

<4>-kytkimen <2>-asentoon.

¡ Toimenpide on sama kuin EX-sarjan Speedlite-salamoilla. Salaman

valotuksen korjausmäärää voi säätää kamerasta.

96

EOS-kameran ulkoisten Speedlite-salamoiden käyttäminen

EX-sarjan Speedlite-salamavalot

EOS-sarjaa varten suunniteltua EX-sarjan Speedlite-salamaa
käytettäessä salamakuvaus on yhtä helppoa kuin mikä tahansa
normaali valokuvaaminen. Voit helposti suorittaa salamalla alla luetellut
toiminnot. Lisätietoja on Speedlite-salaman käyttöoppaassa.

¡¡¡¡E-TTL II -automaattisalama

E-TTL II on uusi automaattisalamavalotusjärjestelmä, joka sisältää parannetun
salamavalotuksen hallinnan ja objektiivin tarkennusetäisyyden tiedot. Näiden
ominaisuuksien ansiosta järjestelmä on tarkempi kuin edellinen E-TTL­järjestelmä (esisalaman avulla tapahtuva arvioiva salamavalotuksen mittaus).
Kamera voi käyttää E-TTL II -automaattisalamaa mitä tahansa EX-sarjan
Speedlite-salamalaitetta käytettäessä.

• Nopea täsmäys (FP-salama)

Nopean täsmäyksen avulla voit määrittää täsmäysnopeudeksi alle 1/250 sekuntia.

• Salaman lukitus

Lukitse salamavalotus haluamaasi kohtaan painamalla kameran <A>-painiketta.

• Salamavalotuksen korjaus

Voit valita salamavalotuksen korjauksen samaan tapaan kuin tavallisenkin
valotuksen korjauksen. Salamavalotusta voi korjata ±3 yksikköä 1/3-yksikön askelin.

• Salamavalotuksen haarukointi (FEB)

Salamatehoa muutetaan automaattisesti kolmelle perättäiselle kuvalle (vain
FEB-yhteensopivilla Speedlite-salamoilla). Salamavalotusta voi haarukoida ±3
yksikköä 1/3-yksikön askelin.

• Langaton E-TTL II -automaattisalamajärjestelmä, jossa on useita
Speedlite-salamoita

Kuten useita langallisia Speedlite-salamoita käytettäessä, kaikki edellä luetellut
toiminnot ovat käytettävissä myös useiden Speedlite-salamoiden langatonta E-TTL II

-automaattisalamajärjestelmää käytettäessä. Koska liitäntäkaapeleita ei tarvita,
valaistusjärjestelyt voi tehdä joustavasti (koskee vain langattomia Speedlite-salamoita).

Tietoja EZ/E/EG/ML/TL-sarjan Speedlite-salamoista

Jos käytössä on EZ-, E-, EG-, ML- tai TL-sarjan Speedlite-salama,
salama ei välähdä TTL- ja A-TTL-automaattisalamatilassa. Käytä

Speedlite-salaman manuaalista tilaa, jos se on käytettävissä.

97

EOS-kameran ulkoisten Speedlite-salamoiden käyttäminen

¡ Kun käytät ulkoista Speedlite-salamaa, paina yhdysrakenteinen salama

sisään ennen ulkoisen Speedlite-salaman asentamista.

¡

Jos EX-sarjan Speedlite-salaman laukaisutilaksi on valinnaisissa
toiminnoissa määritetty TTL-automaattisalama, Speedlite-salama ei laukea.

¡ Jos automaattinen tarkennus ei onnistu, ulkoinen EOS-sarjaa varten

suunniteltu Speedliten automaattitarkennuksen apuvalo välähtää
automaattisesti (paitsi tiloissa <3>, <5> ja <7>).

¡ EOS 20D on A-tyypin kamera, jolla voi hyödyntää kaikkia EX-sarjan

Speedlite-salamoiden ominaisuuksia.

Muiden kuin Canonin valmistamien salamayksikköjen käyttäminen

Täsmäysnopeus

EOS 20D -kameran täsmäystä voi käyttää muiden valmistajien pienikokoisten
salamalaitteiden kanssa, kunhan valotusaika on enintään 1/250 sekuntia.
Suuremmilla studiosalamilla salaman täsmäysnopeus on enintään 1/125
sekuntia. Varmista etukäteen, että salama toimii oikein kameran kanssa.

PC-liitin

¡

Kamerassa on PC-liitin täsmäysjohdolla liitettäviä salamalaitteita
varten. PC-liittimessä on kierteet, jotta se ei irtoa vahingossa.

¡ Kameran PC-liittimessä ei ole polariteettia, joten siihen voi liittää

minkä tahansa täsmäysjohdon sen polariteetista riippumatta.

¡ Jos kameraa käytetään toiselle kameramerkille suunnitellun

salamayksikön tai salamatarvikkeen kanssa, kamera ei välttämättä toimi
oikein ja siinä voi esiintyä toimintahäiriöitä.

¡ Älä liitä kameran PC-liittimeen salamaa, joka vaatii vähintään 250 voltin

jännitteen.

¡ Älä kiinnitä suurjännitesalamaa kameran salamakenkään. Salama ei

ehkä toimi.

Kamerassa voi käyttää samanaikaisesti salamakenkään kiinnitettyä
Speedlite-salamaa ja PC-liittimeen liitettyä toista salamalaitetta.

98

7

Kuvien katsominen

Tässä luvussa kerrotaan kuvien näyttötoiminnoista,
kuten kuvien katselusta ja poistamisesta, sekä kameran
kytkemisestä televisioon.

Toisella kameralla otetut kuvat:

Kamera ei ehkä pysty näyttämään oikein kuvia, jotka on otettu
toisella kameralla, joita on muokattu tietokoneella tai joiden
tiedostonimeä on muutettu.

99

3 Kuvien katseluajan asettaminen

Voit määrittää, miten pitkään kuva näkyy isossa nestekidenäytössä heti
kuvan ottamisen jälkeen. Jos haluat, että kuva jää näyttöön, valitse
[Pito]. Jos et halua näyttää kuvaa näytössä, valitse [Pois].

Valitse [Esikatseluaika].

1

¡ Valitse <5>-valitsinta kääntämällä

[x Esikatseluaika] ja paina sitten
<0>-painiketta.

Määritä haluamasi aika.

2

¡ Valitse haluamasi asetus kääntämällä

<5>-valitsinta ja paina sitten <0>­painiketta.

¡ Voit muuttaa näyttömuotoa painamalla <B>-painiketta kuvan

katselutilassa heti kuvaamisen jälkeen.

¡ Kun [Pito]-asetus on käytössä, kuva pysyy näytössä, kunnes painat

laukaisimen puoliväliin. Muista, että jos virransäästötoiminto on
käytössä, kameran virta katkeaa automaattisesti, kun virransäästön
aikaraja umpeutuu.

¡ Kun käytät esikatselutilaa yksittäiskuvaustilassa, voit poistaa näytössä

näkyvän kuvan painamalla <L>-painiketta ja valitsemalla sitten [OK].

¡ Jos haluat katsella aiemmin otettuja kuvia, katso lisätietoja kohdasta

Kuvien katsominen (s. 103).

100