CANON EOS 1Dx Mark II Instruction Manual [fr]

EOS-1D X Mark II (G)

FRANÇAIS

MODE D’EMPLOI

Les modes d’emploi (fichiers PDF) et les logiciels peuvent être téléchargés du site Web de Canon (p. 4).

www.canon.com/icpd

Introduction

L’EOS-1D X Mark II (G) est un appareil photo numérique reflex à objectif interchangeable équipé d’un capteur CMOS plein format (environ 35,9 mm x 23,9 mm) d’environ 20,2 mégapixels, du processeur Dual DIGIC 6+, d’un écran LCD de 3,2 pouces (environ 1,62 million de points), d’un viseur avec une couverture du champ visuel d’environ 100 % et d’un système autofocus de grande précision et à grande vitesse doté de 61 collimateurs (jusqu’à 41 collimateurs AF de type croisé) avec une plage normale de sensibilité ISO comprise entre 100 et 51200 ISO. Il offre une vitesse maximum de prise de vue en continu d’environ 14,0 images par seconde pour la prise de vue par le viseur ou d’environ 16,0 images par seconde pour la prise de vue avec Visée par l’écran, l’enregistrement vidéo 4K 59,94p/50,00p, l’enregistrement de films cadence rapide (Full HD à 119,9p/100,0p), la prise de vue avec Visée par l’écran, un système autofocus double pixel à capteur CMOS et la fonction GPS.

Avant de commencer à prendre des photos, lisez impérativement ce qui suit

Afin d’éviter les photos bâclées ou les accidents, lisez en premier les « Consignes de sécurité » (p. 20-22) et les « Précautions d’utilisation » (p. 23-25). Lisez également attentivement ce mode d’emploi pour vous assurer que vous utilisez correctement l’appareil photo.

Consultez ce mode d’emploi tout en utilisant votre appareil photo pour vous familiariser avec ce dernier

Tout en lisant ce mode d’emploi, procédez à des essais de prise de vue pour voir le résultat. Ceci vous aidera à mieux connaître votre appareil photo. Veillez également à conserver soigneusement ce mode d’emploi pour pouvoir vous y reporter ultérieurement au besoin.

Essais de prise de vue avant utilisation et responsabilité

Une fois les photos prises, affichez les images pour vérifier qu’elles ont bien été enregistrées. Canon ne peut être tenu responsable pour toute perte ou tout désagrément occasionné en cas de défectuosité de l’appareil ou de la carte mémoire faisant que les photos ne s’enregistrent pas ou que leur téléchargement est impossible sur un ordinateur.

Droits d’auteur

La loi régissant les droits d’auteur de votre pays peut interdire l’utilisation des images que vous avez enregistrées de certaines personnes et de certains sujets à des fins autres que strictement personnelles. Notez également que la prise de vue lors de représentations ou d’expositions publiques peut être interdite, même à des fins strictement personnelles.

Liste de vérification des éléments

Batterie

LP-E19

(avec couvercle de

protection)

Chargeur de batterie

LC-E19

(avec couvercles de

protection)

Câble d’interface

IFC-150U II

Appareil photo

(avec bouchon du boîtier

et capuchon du

compartiment à batterie)

Courroie large

Œilleton Eg

Protecteur de

câble

Fonctions du LAN câblé

Pour utiliser un LAN câblé avec le connecteur Ethernet RJ-45 (p. 28), reportez-vous au « Mode d’emploi du LAN câblé » de l’EOS-1D X Mark II (G) (p. 4).

Connexion à des périphériques externes

Pour connecter l’appareil photo à un ordinateur ou autre, utilisez le câble d’interface fourni ou un câble Canon. Lors du branchement d’un câble d’interface, utilisez également le protecteur de câble fourni (p. 38).

Avant de commencer, vérifiez qu’il ne manque aucun des accessoires suivants fournis avec votre appareil photo. Si un accessoire venait à manquer, contactez votre revendeur.

* Fixez l’œilleton Eg sur l’oculaire du viseur. * Veillez à ne perdre aucun des accessoires ci-dessus.

Modes d’emploi

Les modes d’emploi (fichiers PDF) peuvent être téléchargés du site Web de Canon.

 Site pour le téléchargement des modes d’emploi (fichiers

PDF) :

• Mode d’emploi de l’appareil photo, mode d’emploi du LAN câblé et modes d’emploi des logiciels

 www.canon.com/icpd

Cartes compatibles

Dans ce mode d’emploi, « Carte CF » fait référence à une carte CompactFlash et « Carte CFast » à une carte mémoire CFast. « Carte » fait référence à toutes les cartes mémoire. * L’appareil est livré sans carte permettant l’enregistrement d’images/

vidéos. Vous devez l’acheter séparément.

Les cartes suivantes peuvent être utilisées avec l’appareil photo quelle que soit leur capacité : Si la carte est neuve ou a été formatée

précédemment (initialisée) sur un autre appareil photo ou ordinateur, formatez-la avec cet appareil photo (p. 74).

 Cartes CF (CompactFlash)

* Type I, mode UDMA 7 pris en charge.

 Carte CFast

* CFast 2.0 pris en charge.

Cartes capables d’enregistrer des vidéos

Pour enregistrer des vidéos, optez pour une carte de grande capacité avec d’assez bonnes performances (vitesses de lecture et d’écriture suffisamment rapides) capables de gérer la qualité de l’enregistrement vidéo. Voir page 316 pour plus de détails.

Guide de démarrage rapide

* La prise de vue est possible lorsqu’une carte CF ou une carte CFast est

insérée dans l’appareil photo.

Insérez la batterie (p. 47).

Pour charger la batterie, voir page

42.

Insérez la carte (p. 49).

L'emplacement de gauche accueille

une carte CF, et le droit une carte CFast.

Montez l’objectif (p. 59).

Alignez le repère de montage rouge

de l’objectif sur le repère de montage rouge de l’appareil photo.

Positionnez le sélecteur de mode de mise au point de l’objectif sur <f>

(p. 59).

Positionnez le commutateur d’alimentation sur <1> (p. 53).

Guide de démarrage rapide

Placez le mode de prise de vue sur <d> (p. 228).

Appuyez sur la touche <W>. 

Tout en regardant sur le panneau LCD

> (p. 344).

supérieur, tournez la molette <

<5> pour sélectionner <d>.

Effectuez la mise au point sur le sujet (p. 62).

Regardez dans le viseur et orientez la

partie centrale du viseur sur le sujet.

Enfoncez le déclencheur à mi-

course et l’appareil photo effectuera la mise au point sur le sujet.

Prenez la photo (p. 62).

Enfoncez le déclencheur à fond

pour prendre la photo.

Vérifiez l’image.

L’image qui vient d’être capturée

s’affiche pendant environ 2 secondes sur l'écran LCD. Pour afficher à nouveau l’image,



appuyez sur la touche <

 Pour prendre des photos tout en regardant l'écran LCD, voir

« Prise de vue avec Visée par l’écran » (p. 271).

 Pour afficher les images capturées, voir « Lecture des images »

(p. 344).

 Pour effacer une image, voir « Effacement des images » (p. 386).

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi

Icônes utilisées dans ce mode d’emploi

<6> : Représente la molette principale. <5> : Représente la molette de contrôle rapide. <9> : Représente le multicontrôleur. <0> : Représente la touche de réglage. 9/4/7/8 : Indique que chaque fonction reste active pendant

* Outre les éléments ci-dessus, les icônes et les symboles utilisés sur les touches

de l’appareil photo et affichés sur l'écran LCD sont également utilisés dans ce mode d’emploi pour indiquer les opérations et fonctions pertinentes.

3 : Indique une fonction modifiable en appuyant sur la touche

<M> pour modifier ses réglages.

(p. **) : Numéros des pages de référence pour de plus amples

informations. : Avertissement pour prévenir les problèmes de prise de vue. : Informations complémentaires. : Astuce ou conseil pour une meilleure prise de vue. : Conseil de dépannage.

Suppositions de base

Toutes les opérations décrites dans ce mode d’emploi supposent que

le commutateur d’alimentation est déjà positionné sur <1> (p. 53).

Il est supposé que tous les réglages des menus et les fonctions

personnalisées sont définis par défaut.

Les illustrations de ce mode d’emploi prennent comme exemple

l’appareil photo équipé de l’objectif EF50mm f/1.4 USM.

environ 6, 8, 10 ou 16 secondes après que vous relâchez la touche.

Chapitres

345

678

1112131415

Introduction

Mise en route

Réglage des modes AF et d’acquisition

Réglages d'image

Réglages GPS

Contrôle de l’exposition selon l’expression photographique

Photographie au flash

Prise de vue avec l'écran LCD

(Prise de vue avec Visée par l’écran)

Enregistrement de vidéos

Lecture des images

Traitement des images

Nettoyage du capteur

Transfert des images sur un ordinateur et ordre d’impression

Personnalisation de l’appareil photo

151

211

227

259

271

295

343

391

401

407

417

Référence

Vue d’ensemble des logiciels

477

549

Table des matières

Introduction 2

Liste de vérification des éléments .................................................... 3

Modes d’emploi ................................................................................ 4

Cartes compatibles........................................................................... 5

Guide de démarrage rapide ............................................................. 6

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi ................................. 8

Chapitres.......................................................................................... 9

Index des fonctions ........................................................................ 17

Consignes de sécurité.................................................................... 20

Précautions d’utilisation.................................................................. 23

Nomenclature................................................................................. 26

Mise en route 41

Charge de la batterie...................................................................... 42

Installation et retrait de la batterie .................................................. 47

Installation et retrait de la carte ...................................................... 49

Mise sous tension........................................................................... 53

Réglage de la date, de l’heure et de la zone.................................. 55

Sélection de la langue d’interface .................................................. 58

Montage et retrait de l’objectif........................................................ 59

Fonctionnement de base................................................................ 61

Q Contrôle rapide des fonctions de prise de vue ......................... 68

3 Utilisation des menus ........................................................... 71

Avant de commencer ..................................................................... 74

Formatage de la carte.................................................................. 74

Désactivation du signal sonore.................................................... 76

Réglage du délai avant l’arrêt/Arrêt auto ..................................... 76

Réglage de la durée de revue des images.................................. 77

Table des matières

Rétablissement des réglages par défaut de l’appareil photo .......77

l Affichage du quadrillage dans le viseur ...................................81

Q Affichage du niveau électronique............................................82

Réglage de l’affichage des informations du viseur .........................84

Aide ............................................................................................85

Réglage des modes AF et d’acquisition 87

f : Sélection du fonctionnement de l'autofocus ...........................88

S Sélection de la zone AF et du collimateur AF...........................91

Modes de sélection de la zone AF..................................................96

Capteur AF....................................................................................100

Objectifs et collimateurs AF utilisables .........................................102

Sélection des paramètres de l'autofocus AI Servo ....................... 113

Personnalisation des fonctions AF................................................122

Réglage précis du plan de netteté de l'AF....................................138

Si l’autofocus ne fonctionne pas ...................................................144

MF : Mise au point manuelle......................................................145

i Sélection du mode d’acquisition .............................................146

j Utilisation du retardateur..........................................................150

Réglages d'image 151

Sélection de la carte pour l’enregistrement et la lecture...............152

Réglage de la qualité d’enregistrement des images.....................155

i : Réglage de la sensibilité ISO pour les photos ....................163

Sélection d’un style d’image .........................................................169

Personnalisation d’un style d’image..............................................172

Enregistrement d’un style d’image................................................175

B : Réglage de la balance des blancs ......................................177

Table des matières

O Balance des blancs personnalisée ........................................ 180

P Réglage de la température de couleur .................................. 185

u Correction de la balance des blancs ....................................... 186

Correction automatique de la luminosité et du contraste ............. 189

Réglage de la réduction du bruit .................................................. 190

Priorité hautes lumières................................................................ 193

Correction des aberrations de l’objectif........................................ 194

Réduction du scintillement ........................................................... 198

Réglage de l’espace couleur........................................................ 200

Création et sélection d’un dossier ................................................ 201

Modification du nom de fichier...................................................... 203

Méthodes de numérotation des fichiers ....................................... 206

Réglage des informations de copyright........................................ 208

Réglages GPS 211

Fonctions GPS ............................................................................. 212

Précautions relatives au GPS ...................................................... 214

Acquisition des signaux GPS ....................................................... 215

Réglage de l’intervalle de positionnement.................................... 220

Réglage de l’heure de l’appareil photo à l’aide du GPS............... 221

Journalisation de l’itinéraire parcouru........................................... 222

Contrôle de l’exposition selon l’expression photographique

d : Programme d’exposition automatique.................................... 228

s : Priorité Vitesse AE ............................................................... 231

f : Priorité à l’ouverture............................................................ 233

Contrôle de profondeur de champ............................................. 235

a : Exposition manuelle.............................................................. 236

227

Table des matières

q Sélection du mode mesure .....................................................238

O Réglage de la correction d’exposition souhaitée .....................241

h Bracketing d’exposition auto (AEB)........................................243

Verrouiller l’exposition pour la prise de vue (mémorisation d’exposition)

bulb : Poses longues....................................................................246

P Expositions multiples ..............................................................248

2 Verrouillage du miroir.............................................................256

Utilisation de l'obturateur d’oculaire ..............................................258

F Utilisation de la télécommande.................................................258

Photographie au flash 259

D Photographie au flash...............................................................260

Réglage des fonctions du flash.....................................................263

...245

Prise de vue avec l'écran LCD

A Prise de vue avec l'écran LCD ...............................................272

Réglages des fonctions de prise de vue.......................................278

Réglages des fonctions du menu..................................................280

Mise au point avec AF (méthode AF) ...........................................284

MF : Mise au point manuelle.........................................................291

Enregistrement de vidéos 295

k Enregistrement de vidéos.......................................................296

Prise de vue avec exposition automatique.................................296

Priorité Vitesse AE .....................................................................297

Priorité à l’ouverture...................................................................298

Prise de vue avec exposition manuelle......................................301

Réglages des fonctions de prise de vue.......................................309

Réglage de qualité de l’enregistrement vidéo...............................311

(Prise de vue avec Visée par l’écran)

271

Table des matières

Réglage de l’enregistrement du son............................................. 322

Commande discrète ..................................................................... 325

Réglage du time code .................................................................. 326

Réglages des fonctions du menu................................................. 330

Lecture des images 343

x Lecture des images................................................................ 344

B : Affichage des informations de prise de vue....................... 346

x Recherche rapide d’images................................................... 352

Afficher plusieurs images sur un seul écran (affichage de l’index)

I Saut des images (affichage de saut).................................... 353

u Agrandissement des images................................................... 355

b Rotation des images ............................................................... 357

J Protection des images ............................................................ 358

Attribution de classements ........................................................... 361

K Enregistrement et lecture de notes vocales............................. 363

Q Contrôle rapide pour la lecture ............................................... 365

k Visionnage des vidéos ........................................................... 367

k Lecture des vidéos................................................................. 369

X Édition des première et dernière scènes d’une vidéo............ 372

Extraction d’une image de vidéos 4K ..................................... 374

Diaporama (lecture automatique)................................................. 376

Visionnage des images sur un téléviseur..................................... 379

a Copie des images ................................................................... 382

L Effacement des images........................................................... 386

Modification des paramètres de lecture des images.................... 389

Réglage de la luminosité de l'écran LCD................................... 389

Rotation auto des images verticales.......................................... 390

... 352

Table des matières

Traitement des images 391

R Traitement des images RAW sur l’appareil photo.................392

S Redimensionner les images JPEG .........................................397

N Recadrer les images JPEG.....................................................399

Nettoyage du capteur 401

f Nettoyage automatique du capteur.......................................402

Ajout des données d’effacement des poussières .........................403

Nettoyage manuel du capteur.......................................................405

Transfert des images sur un ordinateur et ordre d’impression

d Transfert des images sur un ordinateur..................................408

W Digital Print Order Format (DPOF)..........................................413

Personnalisation de l’appareil photo 417

Fonctions personnalisées.............................................................418

Réglages des fonctions personnalisées .......................................421

C.Fn1 : Exposure (Exposition) ..................................................421

C.Fn2 : Exposure (Exposition) ..................................................424

C.Fn3 : Exposure (Exposition) ..................................................427

C.Fn4 : Drive (Cadence) ...........................................................431

C.Fn5 : Display/Operation (Affichage/Opération)......................433

C.Fn6 : Operation (Opération) ..................................................436

C.Fn7 : Others (Autres).............................................................439

7 Commandes personnalisées................................................443

Contrôle rapide personnalisé........................................................459

Enregistrement de Mon menu.......................................................463

Sauvegarde et chargement des réglages de l’appareil photo.......468

w : Enregistrement des modes de prise de vue personnalisée...472

407

Table des matières

Référence 477

Fonctions de la touche B ........................................................ 478

Vérification des informations de la batterie .................................. 482

Utilisation d’une prise secteur ...................................................... 483

Configuration du système............................................................. 484

Tableau de disponibilité des fonctions par mode de prise de vue

Réglages des menus.................................................................... 490

Guide de dépannage.................................................................... 502

Affichage du statut du système.................................................... 520

Codes d’erreur.............................................................................. 523

Caractéristiques techniques......................................................... 524

Vue d’ensemble des logiciels 549

Vue d’ensemble des logiciels....................................................... 550

Installation des logiciels................................................................ 551

Index............................................................................................. 552

..... 486

Index des fonctions

Alimentation

Charge de la batterie  p. 42 Niveau de batterie  p. 54



Vérification des informations de la batterie

Prise secteur  p. 483 Arrêt auto  p. 76

 p. 482

Carte

Formatage  p. 74



Fonction d’enregistrement

Sélection d’une carte  p. 154 Déclencher obturateur

sans carte  p. 50

 p. 152

Objectif

Montage  p. 59 Retrait  p. 60

Réglages de base

Langue  p. 58 Date/Heure/Zone  p. 55 Signal sonore  p. 76 Infos de copyright  p. 208



Réinitialiser tous réglages

 p. 77

Viseur

Correcteur dioptrique  p. 61 Obturateur d’oculaire  p. 258 Niveau électronique  p. 83



Quadrillage



Affichage des informations dans le viseur

Verre de visée  p. 433

 p. 81

 p. 84

Écran LCD

Réglage de la luminosité p. 389 Niveau électronique  p. 82 Commande tactile VÉ  p. 283 Aide  p. 85

Autofocus



Fonctionnement de l'autofocus

Mode de sélection de

la zone AF  p. 91



Sélection du collimateur AF

Enregistrement du

collimateur AF  p. 448

Groupe d’objectifs  p. 102 Paramètres AF AI Servo  p. 113 AF iTR EOS  p. 127 Personnalisation des

fonctions AF  p. 122

Intensité

d'illumination AF  p. 136



Micro-ajustement de l’AF

Mise au point manuelle  p. 145

 p. 88

 p. 94

 p. 138

Mesure

Mode mesure  p. 238 Mesure multispot  p. 240

Cadence

Mode d’acquisition  p. 146 Retardateur  p. 150 Rafale maximum  p. 161

Enregistrement des images



Fonction d’enregistrement

Sélection d’une carte  p. 154 Création/sélection d’un

dossier  p. 201

 p. 152

Index des fonctions

Nom de fichier  p. 203



Numérotation des fichiers

 p. 206

Qualité d’image

Taille d’image  p. 155 Qualité JPEG (taux de

compression)  p. 162

Sensibilité ISO (photos)  p. 163 Style d’image  p. 169 Balance des blancs  p. 177 Auto Lighting Optimizer

(Correction auto de luminosité)

Réduction du bruit

en ISO élevée  p. 190

Réduction du bruit pour

les expositions longues  p. 191

Priorité hautes lumières  p. 193 Correction des

aberrations de l’objectif  p. 194



Réduction du scintillement

Espace couleur  p. 200

 p. 189

 p. 198

Prise de vue

Mode de prise de vue  p. 32 Expositions multiples  p. 248 Verrouillage du miroir  p. 256



Contrôle de profondeur de champ

Télécommande  p. 258 Contrôle rapide  p. 68



Verrouillage multifonction

 p. 235

 p. 66

Exposition

Correction d’exposition  p. 241 Correction d’exposition

avec M+ISO auto  p. 237

AEB  p. 243



Mémorisation d’exposition

Décalage de sécurité  p. 424

 p. 245

GPS

GPS  p. 211 Journalisation  p. 222

Flash

Flash Speedlite externe  p. 260 Correction d’exposition

au flash  p. 260

Mémorisation

d’exposition au flash  p. 260

Réglages des fonctions

du flash  p. 263

Réglages des fonctions

personnalisées du flash  p. 268

Prise de vue avec Visée par l’écran

Prise de vue avec Visée

par l’écran  p. 271

Méthode AF  p. 284 Commande tactile VÉ  p. 283 Vue agrandie  p. 290 Mise au point manuelle  p. 291



Prise de vue VÉ silencieuse

 p. 281

Enregistrement vidéo

Enregistrement vidéo  p. 295 Sensibilité ISO (vidéo)  p. 330 Méthode AF  p. 284 Autofocus Servo vidéo  p. 331



Vitesse de l'autofocus Servo vidéo



Sensibilité du suivi de l'autofocus Servo vidéo

Commande tactile VÉ  p. 336



Qualité d’enregistrement vidéo

24,00p  p. 317



Film cadence rapide

Enregistrement du son  p. 322 Microphone  p. 323

 p. 334

 p. 335

 p. 311

 p. 318

Index des fonctions

Entrée ligne  p. 322 Casque  p. 324 Filtre anti-vent  p. 323 Atténuateur  p. 323 Commande discrète  p. 325 Time code  p. 326 Sortie HDMI  p. 338

Lecture



Durée de revue des images

Affichage d’une image

unique  p. 344



Affichage des informations de prise de vue

Affichage de l’index  p. 352 Parcourir les images

(affichage de saut)  p. 353

Vue agrandie  p. 355 Rotation de l’image  p. 357 Protéger  p. 358 Classement  p. 361 Note vocale  p. 363 Lecture de vidéos  p. 369



Édition des première et dernière scènes d’une vidéo

Extraction d’image (4K)  p. 374 Diaporama  p. 376 Visionnage des images

sur un téléviseur  p. 379

Copie  p. 382 Effacement  p. 386 Contrôle rapide  p. 365

 p. 77

 p. 347

 p. 372

Édition d’image



Traitement des images RAW

Redimensionner les

images JPEG  p. 397



Recadrer les images JPEG

 p. 392

 p. 399

Transfert des images / Ordre d’impression

Transfert des images  p. 408



Ordre d’impression (DPOF)

 p. 413

LAN câblé

 Mode d’emploi du LAN câblé

Personnalisation



Fonctions personnalisées (C.Fn)



Commandes personnalisées



Contrôle rapide personnalisé

Mon menu  p. 463



Sauvegarde des réglages de l’appareil photo

Mode de prise de vue

personnalisée  p. 472

 p. 418  p. 443  p. 459

 p. 468

Nettoyage du capteur et réduction de la poussière

Nettoyage du capteur  p. 402 Ajout des données d’effacement

des poussières  p. 403



Nettoyage manuel du capteur

 p. 405

Interface

Protecteur de câble  p. 38

Erreurs / Précautions

Informations du système

de l’appareil photo  p. 520

Codes d’erreur  p. 523

Logiciels

Vue d'ensemble  p. 550 Installation  p. 551 Mode d’emploi  p. 4

Consignes de sécurité

Les précautions suivantes sont fournies pour éviter toute blessure pour vous-même et autrui. Veillez à bien comprendre et suivre ces précautions avant d’utiliser le produit.

En cas de dysfonctionnement, problèmes ou dommages infligés au produit, prenez contact avec le Service Après-Vente Canon le plus proche ou le revendeur auprès duquel vous avez acheté le produit.

Avertissements :



Pour éviter tout risque d’incendie, de chaleur excessive, de fuite de produit chimique, d’explosion et d’électrocution, respectez les consignes de sécurité ci-dessous :

• Veillez à n’utiliser aucun autre type de batterie, de source d’alimentation ou d’accessoire que ceux mentionnés dans ce mode d’emploi. N’utilisez pas de batteries fabriquées par vos soins ou modifiées, ou le produit s’il est endommagé.

• Abstenez-vous de court-circuiter, de désassembler ou de modifier la batterie. Ne pas appliquer de chaleur ou soudure à la batterie. Ne pas exposer la batterie au feu ou à l’eau. Ne pas heurter physiquement la batterie.

• N’insérez pas les bornes plus et moins de la batterie de manière incorrecte.

• Ne rechargez pas la batterie à une température en dehors de la plage de température de charge (fonctionnement) autorisée. En outre, ne dépassez pas le temps de recharge indiqué dans le mode d’emploi.

• N’insérez aucun corps étranger métallique dans les contacts électriques de l’appareil photo, des accessoires, des câbles de connexion, etc.

 Lors de la mise au rebut d’une batterie, isolez les contacts électriques à l’aide de

ruban adhésif. Le contact avec d’autres objets métalliques ou d’autres batteries peut déclencher un incendie ou une explosion.

 Si une chaleur excessive, de la fumée ou des exhalaisons sont émises lors de la

recharge de la batterie, débranchez immédiatement le chargeur de la prise secteur pour arrêter la recharge. Vous risquez autrement de provoquer un incendie, des dommages provoqués par la chaleur ou une électrocution.



Si la batterie fuit, change de couleur, se déforme ou émet des fumées ou encore des exhalaisons, retirez-la immédiatement. Veillez à ne pas vous brûler pendant cette opération. Continuer à l’utiliser ainsi présente un risque d’incendie, d’électrocution ou de brûlures.

 Évitez que tout produit s’échappant de la batterie puisse entrer en contact avec vos

yeux, votre peau et vos vêtements. Cela peut entraîner des problèmes de peau ou la cécité. En cas de contact du liquide qui s’échappe de la batterie avec vos yeux, votre peau ou vos vêtements, rincez la zone affectée avec une grande quantité d’eau sans frotter. Consultez immédiatement un médecin.



Ne laissez aucun câble à proximité d’une source de chaleur. Cela risquerait de déformer les câbles ou de faire fondre leur isolation et de provoquer un incendie ou une électrocution.



Ne tenez pas l’appareil photo dans la même position pendant une période prolongée. Même si l’appareil photo ne semble pas trop chaud, un contact prolongé avec la même pièce du boîtier peut provoquer une rougeur de la peau ou des ampoules dues à des brûlures superficielles. Il est recommandé aux personnes ayant des problèmes de circulation ou une peau très sensible d’utiliser un trépied. Cette consigne s’applique également lors de l’utilisation de l’appareil photo dans un endroit très chaud.



Ne déclenchez pas le flash en direction d’une personne au volant d’une voiture ou de tout autre véhicule. Cela pourrait entraîner un accident.

Respectez les avertissements ci-dessous. Vous risquez autrement des blessures graves, voire mortelles.

Consignes de sécurité

 Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil photo ou les accessoires, pensez à retirer la

batterie et à débrancher la fiche du cordon d’alimentation de l’appareil avant de le ranger. Cela permet d’éviter électrocution, chaleur excessive, incendie et corrosion.

 N’utilisez pas l’appareil en présence de gaz inflammable. Cela permet d’éviter tout

risque d’explosion ou un incendie.

 Si vous laissez tomber l’appareil et que le boîtier se casse en exposant les pièces

internes, ne les touchez pas. Il y a un risque d’électrocution.

 Abstenez-vous de désassembler ou de modifier l’appareil. Les pièces internes à

haute tension peuvent entraîner une électrocution.

 Ne regardez pas le soleil ou une source lumineuse extrêmement brillante à travers

l’appareil photo ou son objectif. Cela risquerait d’endommager votre vue.



Conservez l’appareil hors de portée des enfants et des nourrissons, même lorsque vous l’utilisez. Les courroies ou cordons peuvent provoquer un étouffement, une électrocution ou des blessures accidentels. Si un enfant ou un nourrisson avale une pièce ou un accessoire de l’appareil photo, il risque également de s’étouffer ou de se blesser. Si un enfant ou un nourrisson avale une pièce ou un accessoire, consultez immédiatement un médecin.



N’utilisez ni ne rangez l’appareil photo dans un endroit poussiéreux ou humide. De la même manière, éloignez la batterie des objets métalliques et rangez-la avec son couvercle de protection en place pour éviter un court-circuit. Cela permettra d’éviter incendie, chaleur excessive, électrocution et brûlures.

 Avant d’utiliser l’appareil photo dans un avion ou un hôpital, vérifiez que cela est

autorisé. Les ondes électromagnétiques émises par l’appareil peuvent interférer avec les instruments de l’avion ou les équipements médicaux de l’hôpital.



Pour éviter incendie et électrocution, respectez les consignes de sécurité ci-dessous :

• Insérez toujours le cordon d’alimentation à fond dans la prise.

• Ne manipulez pas le cordon d’alimentation avec des mains mouillées.

• Lorsque vous débranchez un cordon d’alimentation, saisissez et tirez la fiche, et non le cordon.

• Ne griffez pas, ne coupez pas ou ne pliez pas excessivement le cordon, et ne placez aucun objet lourd sur celui-ci. Ne tordez ou ne nouez pas les cordons.

• Ne branchez pas un trop grand nombre de cordons d’alimentation sur la même prise secteur.

• N’utilisez pas un cordon dont le câble est rompu ou l’isolation endommagée.

 Débranchez régulièrement la fiche du cordon d’alimentation et retirez la poussière

autour de la prise secteur avec un chiffon sec. Si l’appareil se trouve dans un environnement poussiéreux, humide ou huileux, la poussière présente sur la prise secteur peut devenir humide et entraîner un court-circuit, provoquant un incendie.

 Ne raccordez pas la batterie directement à une prise électrique ou à la prise

d’allume-cigare d’une voiture. La batterie pourrait fuir, dégager une chaleur excessive ou exploser, provoquant un incendie, des brûlures ou des blessures.



Un enfant peut utiliser le produit après avoir reçu des explications détaillées sur son utilisation de la part d’un adulte. Surveillez les enfants pendant qu’ils utilisent le produit. Une utilisation incorrecte peut provoquer une électrocution ou des blessures.



Ne laissez pas l’objectif ou l’appareil photo muni d’un objectif au soleil sans le bouchon d’objectif. Sinon, l’objectif risque de concentrer les rayons du soleil et de provoquer un incendie.

 Ne recouvrez ni n’emballez le produit dans du tissu. En effet, la chaleur risque d’être

capturée à l’intérieur et de déformer le boîtier ou de provoquer un incendie.

 Prenez soin de ne pas mouiller l’appareil photo. Si vous laissez tomber le produit

dans l’eau ou si de l’eau ou du métal pénètre à l’intérieur, retirez rapidement la batterie. Cela permettra d’éviter incendie, électrocution et brûlures.



N’utilisez ni diluant, ni benzène, ni tout autre solvant organique pour nettoyer le produit. Cela risquerait d’entraîner un risque d’incendie ou de porter atteinte à votre santé.

Consignes de sécurité

Précautions :

 N’utilisez ni ne rangez le produit dans un endroit à la température élevée, par

exemple dans une voiture sous un soleil brûlant. Le produit peut devenir brûlant et provoquer des brûlures. Vous risquez également de provoquer une fuite ou une explosion de la batterie, ce qui détériorera les performances du produit ou en réduira la durée de vie.

 Ne déplacez pas l’appareil photo lorsqu’il est monté sur un trépied, sous peine de

vous blesser ou de provoquer un accident. Vérifiez également que le trépied est suffisamment robuste pour supporter le poids de l’appareil photo et de l’objectif.

 Ne laissez pas le produit dans un environnement à basse température pendant une

période prolongée. Le produit en refroidissant pourrait provoquer des blessures en cas de contact.

 Ne déclenchez pas le flash à proximité des yeux, sous peine d’abîmer les yeux.  Ne lisez jamais le CD-ROM fourni dans un lecteur non compatible avec le CD-ROM.

Si vous l’utilisez dans un lecteur de CD audio, vous risquez d’endommager les enceintes et d’autres composants. L’utilisation d’un casque présente également un risque de lésion auditive en raison du volume sonore excessif.

 Lors de l’écoute avec un casque, ne changez pas les paramètres d'enregistrement

sonore. Vous risqueriez de déclencher des sons stridents et forts capables d’endommager votre ouïe.

•

Respectez les précautions ci-dessous. Vous risquez autrement de provoquer des dommages physiques ou matériels.

Précautions d’utilisation

Précautions lors de l’utilisation

 Cet appareil photo est un instrument de précision. Ne le faites pas tomber et

ne lui faites pas subir de choc.

 L’appareil n’étant pas étanche, il ne doit pas être utilisé dans l’eau. S’il tombe

accidentellement dans l’eau, contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche dès que possible. S’il est mouillé, essuyez-le avec un chiffon propre et sec. S’il a été exposé à l’air marin, essuyez-le avec un chiffon propre et humide bien essoré.

 Ne laissez pas l’appareil à proximité d’appareils émettant des champs

magnétiques puissants, par exemple un aimant ou un moteur électrique. Évitez également d’utiliser ou de laisser l’appareil dans des endroits soumis à des ondes radio puissantes, par exemple des émetteurs de radiotélédiffusion. Les champs magnétiques puissants peuvent entraîner des dysfonctionnements de l’appareil et détruire les données d’image.

 N’exposez pas l’appareil photo à une chaleur excessive, par exemple au

soleil, dans une voiture. Les hautes températures peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil photo.

 L’appareil renferme des circuits électroniques de précision. N’essayez

jamais de le démonter.

 Ne bloquez pas le fonctionnement du miroir avec le doigt ou autre, sous

peine de provoquer un dysfonctionnement.

 Utilisez uniquement une poire soufflante en vente dans le commerce pour

éliminer la poussière qui s’accumule sur l’objectif, le viseur, le miroir reflex, le verre de visée, etc. Évitez de nettoyer le boîtier de l’appareil ou l’objectif avec des produits nettoyants à base de solvants organiques. Si vous n’arrivez pas à enlever la saleté, contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche.

 Ne touchez pas les contacts électriques de l’appareil avec les doigts. Ceci

afin d’empêcher leur corrosion. La corrosion pourrait être à l’origine d’un dysfonctionnement de l’appareil photo.

 Si vous déplacez rapidement l’appareil d’un environnement froid à un

endroit chaud, il risque de se former de la condensation sur l’appareil et sur les pièces internes. Pour éviter toute condensation, mettez l’appareil photo dans un sac en plastique hermétique et laissez-le se stabiliser à la température ambiante avant de le sortir du sac.

Précautions d’utilisation

 N’utilisez pas l’appareil s’il présente des traces de condensation. Cela

pourrait l’endommager. En cas de condensation, retirez l’objectif, la carte ainsi que la batterie et attendez que la condensation s’évapore avant d’utiliser l’appareil.

 Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil pendant une longue période,

retirez la batterie et rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et bien ventilé. Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, appuyez de temps en temps sur le déclencheur deux ou trois fois de suite, pour vous assurer qu’il fonctionne toujours.

 Évitez de ranger l’appareil photo dans des endroits où sont stockés des

produits chimiques susceptibles de provoquer rouille et corrosion, par exemple dans un laboratoire.

 Lorsque l’appareil photo n’a pas été utilisé pendant une longue période,

testez toutes ses fonctions avant de l’utiliser. Si vous n’avez pas utilisé l’appareil photo pendant un certain temps ou que vous prévoyez de faire très prochainement une série de photos importantes, lors d’un séjour à l’étranger par exemple, faites vérifier le fonctionnement de votre appareil photo auprès du Service Après-Vente Canon le plus proche de chez vous ou assurezvous personnellement de son bon fonctionnement.

 Si vous utilisez la prise de vue en continu, la prise de vue avec Visée par

l’écran ou l’enregistrement vidéo pendant une période prolongée, l’appareil photo peut devenir chaud. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

 S’il y a une source lumineuse vive à l’intérieur ou à l’extérieur de la zone

d’image, un phénomène d’images fantômes peut se produire.

Panneau LCD et écran LCD

 L'écran LCD fait appel à une technologie de haute précision avec plus de

99,99 % de pixels effectifs. Toutefois, il est possible qu’il y ait quelques pixels morts s’affichant uniquement en noir ou rouge, etc., dans le 0,01 % de pixels restants, voire moins. Les pixels morts ne sont pas le signe d’un mauvais fonctionnement. Ils sont sans effet sur les images enregistrées.

 Si vous laissez allumé l'écran LCD pendant une période prolongée, un

marquage du phosphore à l’écran peut avoir lieu, c’est-à-dire qu’une image rémanente peut apparaître sur l’écran. Toutefois, ce phénomène ne dure pas et disparaît lorsque vous cessez d’utiliser l’appareil pendant quelques jours.

 L’affichage de l'écran LCD peut sembler légèrement lent à basse

température, ou sombre à haute température. Il redevient normal à température ambiante.

Précautions d’utilisation

Contacts

Cartes

Pour protéger la carte et les données qui y sont enregistrées, prenez en considération les points suivants :

 Ne faites pas tomber, ni ne pliez ou mouillez la carte. Ne la soumettez pas à

une force excessive, un choc physique ou des vibrations.

 Ne collez pas d’autocollants ou autre sur la carte.  Évitez de conserver ou d’utiliser la carte à proximité de tout ce qui peut

générer des champs magnétiques puissants tels que les téléviseurs, les haut-parleurs ou les aimants. Évitez également tout endroit chargé d’électricité statique.

 Ne laissez pas la carte au soleil ni près d’une source de chaleur.  Rangez la carte dans son boîtier.  Ne rangez pas la carte dans des endroits chauds, poussiéreux ou humides.

Objectif

Lorsque vous retirez l’objectif de l’appareil photo, fixez le bouchon arrière de l’objectif et posez l’objectif avec sa monture orientée vers le haut pour éviter d’endommager la surface de l’objectif et les contacts électriques.

Nomenclature

Miroir (p. 256, 405)

Microphone pour l’enregistrement vidéo (p. 296)

Griffe de verrouillage d’objectif

Bouton de déverrouillage de l’objectif (p. 60)

Monture d’objectif

Filetage pour trépied

Contacts (p. 25)

N° de série

Touche de contrôle de profondeur de champ pour prise verticale (p. 67, 235)

Touche multifonction 2 pour prise verticale (p. 67, 445)

Orifice de positionnement d’accessoire

Déclencheur en prise verticale (p. 67, 62)

Molette principale pour prise verticale (p. 67, 63)

Touche de sélection de la zone AF pour prise verticale/ multifonction/mémorisation d’exposition au flash/mesure multispot (p. 67, 93/445/260/240)

Sélecteur marche/arrêt de la poignée verticale (p. 67)

Poignée

Déclencheur (p. 62)

Voyant du retardateur

(p. 150)

Touche multifonction 2 (p. 445)

Touche de contrôle de profondeur de champ (p. 235)

Repère de montage de l’objectif (p. 59)

Bouchon du boîtier (p. 59)

Support de courroie (p. 484)

Nomenclature

Touche de sélection de la balance des blancs (p. 177)

Touche d’éclairage du panneau LCD (p. 67)

Œilleton (p. 61)

Écran LCD (p. 71, 272, 296, 344, 389)

<Q> Touche de contrôle rapide (p. 68, 279, 310, 365)

Pavé tactile (p. 66, 325)

Haut-parleur (p. 364, 369)

Touche d’activation AF pour prise verticale (p. 62, 67, 89, 274)

<S> Touche de sélection du collimateur AF pour prise verticale (p. 67, 93, 94)

<O> Touche de réglage de la correction d’exposition/ouverture (p. 241/236)

Touche de sélection de la zone AF/multifonction/ mémorisation d’exposition au flash/mesure multispot (p. 93/445/260/240)

Touche de réglage de la sensibilité ISO (p. 163, 301)

<6> Molette principale (p. 63)

Support de courroie (p. 37)

<0> Touche de réglage (p. 71)

<5> Molette de contrôle rapide (p. 64)

Cache-connecteurs

<9> Multicontrôleur pour prise verticale (p. 65, 67)

<A> Touche de mémorisation d’exposition pour prise verticale (p. 67, 245)

<F> Récepteur de télécommande (type N3) (p. 258)

<9> Multicontrôleur (p. 65)

Contacts de synchronisation du flash

Griffe porte flash

Nomenclature

<W> Touche de sélection du mode de prise de vue (p. 228, 272, 296)

<o> Touche de sélection du mode d’acquisition/de fonctionnement de l'autofocus/de sélection de la méthode AF (p. 146/88/284)

<h> Touche de réglage de l'AEB (p. 243)

Orifice de montage pour extension de système

Cache-connecteurs

Connecteur pour système d’extension

<Y> Borne d'ENTRÉE pour microphone externe/ d’entrée ligne (p. 323)

<n> Borne pour casque (p. 324)

<D> Borne PC (p. 261)

<F> Connecteur Ethernet RJ-45 (9 Mode d’emploi du LAN câblé)

<Z> Borne de sortie HDMI mini (p. 379)

<C> Borne numérique (p. 408)

Bouton du correcteur dioptrique (p. 61)

Oculaire du viseur

Levier de l'obturateu d’oculaire (p. 258)

<S> Touche de sélection du collimateur AF (p. 93, 94)

<A> Touche de mémorisation d’exposition (p. 245)

Touche d’activation AF (p. 62, 89, 274)

<A> Sélecteur de prise de vue avec Visée par l’écran/ d’enregistrement vidéo (p. 272/295) <0> Touche Marche/Arrêt (p. 272, 296)

Panneau LCD supérieur (p. 32, 33)

<Q> Touche de correction d’exposition au flash/de sélection du mode mesure (p. 260/238)

Lors du branchement du câble d’interface dans une borne numérique, utilisez le protecteur de câble fourni (p. 38).

Nomenclature

Touche d’informations (p. 275, 305, 344, 478)

<M> Touche de menu (p. 71)

Support de courroie (p. 37)

<Y> Témoin réseau (9 Mode d’emploi du LAN câblé)

Levier de déverrouillage de la batterie (p. 47, 483)

Batterie (p. 42, 47)

<x> Touche de lecture (p. 344)

<H> Touche de sélection de la carte/taille d’image (p. 154/155)

Touche d’index/ d’agrandissement/ de réduction (p. 352/355/290)

Panneau LCD arrière (p. 34)

<L> Touche d’effacement (p. 386)

<J/K> Touche de protection/ note vocale (p. 358/363)

Microphone pour note vocale (p. 363)

Commutateur d’alimentation/ Bouton de verrouillage multifonction (p. 53/66)

Dispositif d'ouverture du couvercle de l'emplacement de carte (p. 49)

Voyant d’accès (p. 51)

Touche d’éjection de la carte CFast (Carte 2) (p. 49)

Touche d’éjection de la carte CF (Carte 1) (p. 49)

Couvercle de l'emplacement de la carte (p. 49)

Emplacement de carte CFast (Carte 2) (p. 49)

Emplacement de carte CF (Carte 1) (p. 49)

<V> Repère de plan focal

Capuchon du compartiment à batterie (p. 47)

Nomenclature

Niveau électronique (p. 83)

Cercle de mesure spot (p. 239)

Verre de visée (p. 433)

Quadrillage (p. 81)

Mode mesure (p. 238)

Mode de prise de vue (p. 32)

Balance des blancs (p. 177)

Mode d’acquisition (p. 146)

Fonctionnement de l'autofocus (p. 88)

<z> Icône d’avertissement (p. 436)

Indicateur du statut AF (p. 90)

<z> Niveau de la batterie (p. 54)

<1> Icône RAW (p. 159)

Icône JPEG (p. 159)

Rafale maximum (p. 161) Nombre d’expositions multiples restantes (p. 250)

Indicateur de niveau d’exposition (niveaux de mesure/ d’exposition au flash)

Détection scintillement (p. 198)

<S> Collimateur AF <O> Collimateur AF spot (p. 96)

Cadre de la zone AF (p. 98)

Cadre Zone large AF (p. 98)

Surexposition Surexposition au flash

Niveau d’exposition

Niveau d’exposition/ Correction d’exposition au flash/Mesure multispot

Sous-exposition au flash

Sous-exposition

Échelle de niveau d’exposition

: Valeur entière : 1/3 de valeur

Repère d’exposition standard

Informations dans le viseur

* L’affichage n’indiquera que les réglages actuellement appliqués. * Les collimateurs AF s’allument en rouge.

+ 532 hidden pages