CANON EOS 1Ds Mark III User Manual [hu]

Tartozéklista

A fényképezés megkezdése előtt ellenőrizze, hogy az alábbi tételek
közül valamennyi megtalálható a fényképezőgéphez mellékelve.
Ha bármi hiányzik, forduljon a kereskedőhöz.

ellenőrizhetők a rendszertérképen is

(194. oldal).

 Fényképezőgép: EOS-1Ds Mark III

(részei: szemkagyló, vázsapka, akkumulátorrekesz fedele és elem (behelyezve)
a dátum/idő megőrzéséhez)

 Akkumulátor: LP-E4 akkumulátoregység (védőfedéllel)
 Töltő: LC-E4 akkumulátortöltő (két db védőfedéllel)

 Tápkábel

 ACK-E4 hálózati adapterkészlet

 AC-E4 hálózati adapter
 DR-E4 egyenáramú adapter

(védőfedéllel)

 Tápkábel

 3 kábel

 IFC-200U interfészkábel

(1,9 m)

 IFC-500U interfészkábel (4,7 m)
 VC-100 videokábel

 USB-kábelvédő

(rögzítőcsavarral)

 L6 széles szíj

 CD-ROM lemezek

 EOS DIGITAL Solution Disk

(mellékelt szoftver)

 EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk

 Zsebkönyv

Beüzemelési útmutató fényképezéshez.

 EOS-1Ds Mark III kezelési kézikönyv (ez a kiadvány)
 CD-ROM útmutató

Útmutató a mellékelt szoftverhez és PDF-formátumú szoftverkezelési kézikönyv.

 Fényképezőgép jótállási kártya

* Ügyeljen, hogy az előbb felsoroltak közül semmi se vesszen el.
* A két tápkábel egyforma.
*

Nincs tartozék memóriakártya (képek rögzítéséhez).

* Az USB-kábelvédő csatlakoztatását lásd a 24 oldalon, vagy a CD-ROM

lemezen található, PDF-formátumú szoftverkezelési kézikönyvben.

A mellékelt tartozékok

Külön kell megvásárolni.

3

A kézikönyvben használt jelölések

Ikonok a kézikönyvben

<6> a fő tárcsát jelöli.
<5> a gyorsvezérlő tárcsát jelöli.
A <9> a többfunkciós vezérlőt jelöli.
<0> a SET gombot jelöli.
9 vagy 8 azt jelöli, hogy a megfelelő funkció 6 vagy

16 másodpercig marad aktív a gomb elengedése után.

A kézikönyvben a fényképezőgép gombjainak, tárcsáinak és

beállításainak jelölésére használt ikonok és jelek megegyeznek
a fényképezőgépen és az LCD-monitoron látható jelekkel.

A <3> ikon a <M> gomb megnyomásával és a beállítás

megváltoztatásával módosítható funkciót jelöl.

További információk eléréséhez oldalszámok vannak megadva

zárójelben (**. oldal).

A kézikönyv „a fényképezőgép felvételre kész” (felvételkész)

kifejezése arra az állapotra vonatkozik, amikor a fényképezőgép
bekapcsolt állapotban van, és az LCD-monitoron nem látható menü
vagy kép. Ilyenkor a fényképezőgéppel azonnal készíthető felvétel.

A szimbólumok ismertetése

: Figyelmeztetés felvételkészítési problémák megelőzésére.
: Kiegészítő információ.

Alapfeltételek

A kézikönyvben ismertetett valamennyi művelet esetében

feltételezzük, hogy az áramellátás kapcsolója már <1> vagy <J>
állásban van (36. oldal).

A kézikönyvben ismertetett valamennyi <5> művelet esetében

feltételezzük, hogy az áramellátás kapcsolója már <J> állásban van.

Feltételezzük, hogy minden menü és egyedi funkció az

alapértelmezésre van beállítva.

Feltételezzük memóriakártya (CF <f> vagy SD-kártya <g>)

használatát. Ebben a kézikönyvben a „CF-kártya” CompactFlash
kártyát, az „SD-kártya” pedig SD memóriakártyát takar.

Illusztrációs célokra EF 50 mm f/1,4 USM objektívvel ellátott

fényképezőgépet használtunk fel.

4

Tartalom

Bevezetés

Tartozéklista.......................................................................................................3

A kézikönyvben használt jelölések.....................................................................4

Funkciók jegyzéke..............................................................................................8

Kezelési óvintézkedések..................................................................................12

Beüzemelési útmutató......................................................................................14

Elnevezések.....................................................................................................16

Az első lépések 25

1

Az akkumulátor feltöltése .................................................................................26

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása ...................................................29

Normál elektromos aljzat használata ...............................................................31

Memóriakártya behelyezése és eltávolítása ....................................................32

Objektív felhelyezése és levétele.....................................................................35

Alapműködés ...................................................................................................36

A menük használata.........................................................................................41

Menübeállítások............................................................................................43

Kezdés előtt .....................................................................................................46

A kezelőfelület nyelvének megadása............................................................46

A dátum és az idő megadása .......................................................................46

A kikapcsolási idő/automatikus kikapcsolás megadása................................47

A memóriakártya formázása .........................................................................47

A fényképezőgép alapbeállításaihoz való visszatérés ..................................49

Képbeállítások 51

2

A képrögzítési minőség beállítása ...................................................................52

A képméret kiválasztása ...............................................................................52

JPEG-minőség (tömörítési arány) beállítása ................................................55

Az ISO-érzékenység megadása ......................................................................56

Picture Style kiválasztása ................................................................................57

Picture Style testreszabása..............................................................................59

Picture Style beállítása.....................................................................................61

Fehéregyensúly kiválasztása ...........................................................................63

Egyedi fehéregyensúly.....................................................................................64

A színhőmérséklet beállítása ...........................................................................69

Fehéregyensúly-korrekció................................................................................70

A színtér beállítása...........................................................................................72

Hordozó, mappa és rögzítési mód kiválasztása...............................................73

Fájlnév módosítása ..........................................................................................77

Fájlszámozási módszerek................................................................................79

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

5

Tartalom

Az AF és felvételi módok beállítása 81

3

Az AF mód kiválasztása .................................................................................. 82

Az AF-pont kiválasztása.................................................................................. 84

Ha az automatikus fókusz nem használható................................................... 86

Kézi fókuszbeállítás...................................................................................... 86

A felvételi mód kiválasztása ............................................................................ 87

Az önkioldó működtetése ................................................................................ 88

Expozícióvezérlés 89

4

Fénymérési módok.......................................................................................... 90

Program AE..................................................................................................... 92

Záridő-előválasztás ......................................................................................... 94

Rekesz-előválasztás........................................................................................ 96

Mélységélesség-előnézet............................................................................. 97

Kézi expozíció ................................................................................................. 98

Expozíció-kompenzáció................................................................................... 99

Automatikus expozíciósorozat (AEB) ............................................................ 100

AE-rögzítés.................................................................................................... 101

Bulb expozíciók ............................................................................................. 102

Tükörfelcsapás .............................................................................................. 104

Fényképezés vakuval.................................................................................... 105

Live View felvétel 109

5

Live View felvétel .......................................................................................... 110

Képmegjelenítés 115

6

Képmegjelenítés ........................................................................................... 116

Fényképinformáció megjelenítése...............................................................117

Indexmegjelenítés/Ugrásmegjelenítés ........................................................119

Nagyított nézet ........................................................................................... 120

Kép elforgatása .......................................................................................... 121

Képek megjelenítése tévékészüléken ........................................................ 122

A képek védelme........................................................................................... 123

Hangfelvétel .................................................................................................. 124

Képek másolása............................................................................................ 125

Képek törlése ................................................................................................ 128

Képmegjelenítési beállítások módosítása ..................................................... 129

Az LCD-monitor fényerejének beállítása.................................................... 129

Képmegtekintési idő ................................................................................... 129

Függőleges képek automatikus elforgatása............................................... 130

6

Érzékelőtisztítás 131

7

Automatikus érzékelőtisztítás.........................................................................132

Poreltávolítási adatok hozzáfűzése................................................................133

Kézi érzékelőtisztítás .....................................................................................135

Közvetlen nyomtatás a fényképezőgépről/Digital Print Order Format 137

8

A nyomtatás előkészítése ..............................................................................138

Nyomtatás ......................................................................................................140

Képkivágás .................................................................................................145

Digital Print Order Format (DPOF).................................................................147

Közvetlen nyomtatás a DPOF alkalmazásával ..............................................150

Képek átvitele személyi számítógépre 151

9

Képek átvitele személyi számítógépre...........................................................152

A fényképezőgép testreszabása és a beállítások mentése 155

10

Egyéni funkciók beállítása..............................................................................156

Egyéni funkciók...........................................................................................157

Egyéni funkciók beállításai.............................................................................158

C.Fn I: Expozíció ......................................................................................158

C.Fn II: Kép/Vakuexpozíció/Kijelző ............................................................163

C.Fn III: Autofókusz/Felvétel.......................................................................166

C.Fn IV: Működés/Egyebek ........................................................................173

Az egyéni funkciók beállításainak megadása és alkalmazása.......................179

Saját menü megadása ...................................................................................181

A fényképezőgép beállításainak mentése és betöltése .................................182

A fényképezőgép alapvető beállításainak megadása ....................................184

Referencia 185

11

A fényképezőgép beállításai és az akkumulátor adatai .................................186

A dátum-/időelem cseréje ..............................................................................188

Programvonal.................................................................................................189

Hibaelhárítási útmutató ..................................................................................190

Hibakódok ......................................................................................................193

Rendszertérkép..............................................................................................194

Műszaki leírás ................................................................................................196

Tárgymutató ...................................................................................................205

Tartalom

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

7

Funkciók jegyzéke

Energiaellátás

Akkumulátor

• Feltöltés

• Kalibrálás

• Akkumulátor ellenőrzéseÎ

• Akkumulátor adatai

Hálózati tápellátás
Automatikus kikapcsolásÎ 47. o.

Menük és alapbeállítások

Menük
Fényképezőgép-beállítási

képernyő
LCD-fényerő módosításaÎ 129. o.
Nyelv
Dátum/idő
Hangjelzés
Fényképezés kártya nélkülÎ 43. o.

Képek rögzítése

Memóriakártya formázásaÎ 47. o.
Memóriakártya kiválasztásaÎ 73. o.
Mappa létrehozása/kiválasztásaÎ
Fájlnév
Rögzítési módszerek

• Automatikus kártyaváltásÎ

• Független rögzítés

•

Azonos képek rögzítéseÎ

Fájlszám
Képek másolása

Képminőség

Képméret
JPEG-minőség
(tömörítési arány)
ISO-érzékenység

• ISO-érzékenység bővítéseÎ

•

ISO-érzékenységi fokozatokÎ

Î 26. o.
Î 28. o.

Î 187. o.
Î

31. o.

Î

43. o.

Î

186. o.

Î

46. o.

Î

46. o.

Î

43. o.

Î

77. o.

Î

74. o.

Î

79. o.

Î

125. o.

Î

52. o.

Î

55. o.

Î

56. o.

158. o.

29. o.

75. o.

74. o.

74. o.

158. o.

Picture Style
Színtér
Egyéni funkciók a képminőség
beállításához

• Zajcsökkentés hosszú
expozíciók esetén

•

Zajcsökkentés magas
ISO esetén

•

Csúcsfény-kiemelési prioritásÎ

•

ISO biztonsági átkapcsolásÎ

Î
Î

Î 163. o.

Î 163. o.

Fehéregyensúly

Fehéregyensúly-választásÎ 63. o.
Egyéni fehéregyensúly
Színhőmérséklet beállításaÎ 69. o.
Fehéregyensúly-korrekcióÎ 70. o.
Fehéregyensúly-sorozatÎ 71. o.

Î

AF

AF-mód
AF-pont kiválasztása
AF egyéni funkciók

• 19 pont/9 pont

• AF-pontok bővítése

•

AI Servo követési
érzékenysége

• AI Servo AF-követési módÎ

• AI Servo működése

• AF-finombeállítás

Kézi fókuszálás

Î
Î

Î 170. o.
Î 170. o.

Î 166. o.

Î 166. o.
Î 169. o.

Î

Fénymérés

Fénymérési mód
Többpontos fénymérésÎ 91. o.

Î

Felvétel

Felvételi módok
Sorozatfelvételek
maximális száma

Î

Î

57. o.

72. o.

164. o.

160. o.

64. o.

82. o.

84. o.

167. o.

86. o.

90. o.

87. o.

53. o.

8

Tükörfelcsapás
Önkioldó

Î
Î

Felvétel

Programautomatika
Záridő-előválasztás

• Biztonsági átkapcsolás

Rekesz-előválasztás
Kézi expozíció
Bulb

Î
Î
Î 160. o.
Î
Î
Î

Expozícióbeállítás

Expozíciókompenzáció
Expozíciósorozat (AEB)Î 100. o.
AE-rögzítés
Expozíciós szint fokozataiÎ 158. o.

Î

Î

Vaku

Külső vaku
Külső vakuvezérlés

• Vakubeállítások

•

Vaku egyéni funkciók

Î

Î 106. o.
Î 106. o.

Live View felvétel

Live View felvétel

• Rács

• Képarány

• Expozíciószimuláció

Î
Î 114. o .
Î 178. o.
Î 178. o.

Képmegjelenítés

Képmegtekintési idő
Egyképes megjelenítés

• Fénykép-információk
megjelenítése

• Csúcsfényriasztás

• AF-pont megjelenítése

Indexmegjelenítés
Nagyított nézet

Képek tallózása

(Ugrásmegjelenítés) Î

Î
Î

Î 117. o .
Î 118. o .
Î 118. o .
Î

Î

104. o.

88. o.

92. o.

94. o.

96. o.

98. o.

102. o.

99. o.

101. o.

105. o.

110. o.

129. o.

116. o.

119. o.

120. o.

119. o.

Funkciók jegyzéke

Kép elforgatása
Függőleges képek
automatikus elforgatása
Képvédelem
Hangfelvétel
Kép törlése
Video OUT

Î

121. o.

Î

130. o.

Î

123. o.

Î

124. o.

Î

128. o.

Î

122. o.

Közvetlen nyomtatás
fényképezőgépről/DPOF

PictBridge
Nyomtatás-előrendelés
(DPOF)
Képátvitel

• Kijelölés átvitelre

Î

137. o.

Î 147. o.
Î

152. o.

Î 154. o.

Testreszabás

Egyéni funkciók (C.Fn)

• Beállítások megadása

Saját menü
Fényképezőgép-beállítások
mentése
Alapvető fényképezőgép­beállítások megadása

Î

155. o.

Î 179. o.
Î

181. o.

Î

182. o.

Î

184. o.

Érzékelőtisztítás/Porcsökkentés

Érzékelőtisztítás

• Azonnali tisztítás

• Automatikus tisztítás letiltásaÎ

• Kézi tisztítás

Poreltávolítási adatok
hozzáadása

Î 132. o.

132. o.

Î 135. o.

Î

133. o.

Kereső

Dioptriakorrekció
Szemlencsevédő
Mattüveg cseréje

Î

39. o.

Î

103. o.

Î

176. o.

9

Biztonsági figyelmeztetések

Tartsa be a következő biztonsági előírásokat, és használja a készüléket rendeltetésszerűen
a súlyos és halálos sérülés, valamint anyagi károk elkerülése érdekében.

Súlyos vagy halálos sérülés megelőzése

•Tűz, túlzott melegedés, vegyszerszivárgás és robbanás elkerülése érdekében tartsa
be a következő biztonsági előírásokat:

- Ne használjon olyan akkumulátorokat, energiaforrásokat és tartozékokat, amelyek nem szerepelnek

ebben a kiadványban. Ne használjon házilag készített vagy módosított akkumulátorokat.

- Ne zárja rövidre, ne szerelje szét és ne módosítsa az akkumulátoregységet vagy a tartalék

akkumulátoregységet. Ne tegye ki hő vagy oldószer hatásának az akkumulátoregységet
vagy a tartalék akkumulátoregységet. Ne tegye ki az akkumulátoregységet vagy a tartalék
akkumulátoregységet tűz vagy víz hatásának. Ügyeljen, hogy az akkumulátoregységet
vagy a tartalék akkumulátoregységet ne érje erős fizikai hatás.

- Ne helyezze be az akkumulátoregységet vagy a tartalék akkumulátoregységet fordított

polaritással (+ –). Ne használjon együtt új és régi, illetve eltérő típusú akkumulátorokat.

- Ne töltse az akkumulátoregységet a megengedett környezeti

hőmérséklettartományon kívül (0 °C – 40 °C). Ne lépje túl a töltési időt sem.

- Ne érintsen idegen fémtárgyakat a fényképezőgép elektromos csatlakozóihoz,

a tartozékokhoz, csatlakozókábelekhez stb.

• A tartalék akkumulátort gyermekektől távol kell tárolni. Ha a gyermek lenyeli az
akkumulátort, azonnal orvoshoz kell fordulni. (Az akkumulátorban lévő vegyszerek
károsíthatják a gyomrot és a bélcsatornát.)

• Akkumulátoregység vagy tartalék akkumulátoregység ártalmatlanításakor
szigetelőszalaggal szigetelje az elektromos érintkezőket, hogy ne érjenek hozzá más
fémtárgyakhoz vagy akkumulátorokhoz. Ezzel megelőzhető a tűz és a robbanás.

• Ha az akkumulátoregység töltése közben túlzott melegedés, füst vagy gőzök
keletkezése észlelhető, azonnal válassza le az akkumulátortöltőt az elektromos
hálózatról a töltés megszakításához és a tűz elkerüléséhez.

• Ha az akkumulátoregység vagy a tartalék akkumulátoregység szivárog, színe
megváltozik, deformálódik, illetve füstöt vagy gőzt bocsát ki, azonnal el kell távolítani.
Ügyeljen, hogy közben ne szenvedjen égési sérülést.

• Ügyeljen, hogy az akkumulátorból szivárgó anyag ne kerüljön szembe, bőrre vagy
ruházatra. Ez vakságot vagy bőrproblémát okozhat. Ha a szivárgó anyag szembe,
bőrre vagy ruházatra kerül, dörzsölés nélkül öblítse le az érintett területet bőséges
mennyiségű tiszta vízzel. Azonnal forduljon orvoshoz.

• Töltés közben a készüléket gyermekektől távol kell tartani. A kábel a gyermek
fulladását okozhatja, vagy áramütést idézhet elő.

• A kábeleket ne hagyja hőforrások közelében. A hő miatt a kábel deformálódhat,
szigetelése megolvadhat, és ez tüzet vagy áramütést okozhat.

• Ne villantsa a vakut járművet vezető személyre. Balesetet okozhat.

• Ne villantsa a vakut közelben álló személy szemébe. Ezzel károsíthatja az illető látását.
Ha gyermek fényképezésekor vakut használ, tartson legalább 1 méteres távolságot.

• Nem használt fényképezőgép vagy tartozék tárolásakor vegye ki az akkumulátoregységet, és
húzza ki a tápkábelt. Ezzel megakadályozza az áramütés, a hőfejlődés és a tűz veszélyét.

• Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol gyúlékony gázok fordulnak elő.
Ezzel megelőzi a robbanás- vagy tűzveszélyt.

10

• Ha elejti a készüléket, a burkolat eltörik, és a belső alkatrészek láthatóvá válnak, akkor
a belső alkatrészeket ne érintse meg az áramütés veszélye miatt.

• Ne szerelje szét és ne módosítsa a készüléket. A nagyfeszültséggel működő belső
alkatrészek áramütést okozhatnak.

• A fényképezőgépen vagy az objektíven keresztül ne nézzen a napba vagy nagyon
erős fényforrásba. Ez látáskárosodást okozhat.

• A fényképezőgépet kisgyermekektől tartsa távol. A nyakba akasztható hordszíj
a gyermek fulladását okozhatja.

• Ne tárolja a készüléket poros vagy nedves helyen. Ezzel megelőzheti a tüzet és az áramütést.

•Mielőtt a fényképezőgépet repülőgépen vagy kórházban használná, ellenőrizze, hogy
ez nem tilos-e. A fényképezőgép által kibocsátott elektromágneses hullámok zavart
okozhatnak a repülőgép műszereiben vagy a kórház gyógyászati eszközeiben.

•A tűz és áramütés elkerülése érdekében tartsa be a következő biztonsági utasításokat:

- Az áramellátó csatlakozót mindig teljesen dugja be.

- Ne érintse a tápcsatlakozót nedves kézzel.

- A tápkábel kihúzásakor ne a kábelt, hanem a dugaszt fogja meg és húzza ki.

- A kábelt ne sértse meg, ne vágja el és ne hajlítsa meg túlzott mértékben, illetve ne

tegyen rá nehéz tárgyat. Tilos a kábelek megcsavarása vagy összecsomózása is.

- Ne csatlakoztasson túl sok elektromos fogyasztót ugyanahhoz a fali aljzathoz.

- Ne használjon olyan kábelt, amelynek sérült a szigetelése.

• Alkalmanként húzza ki a tápkábelt, és száraz ruhával törölje le a port a csatlakozó
környékéről. Ha a környezet poros, nedves vagy olajos, a csatlakozó aljzatra rakódó
por nedvessé válhat, amely az aljzatban rövidzárlatot okozva tüzet idézhet elő.

Személyi sérülés és a készülék károsodásának megelőzése

• A készüléket ne hagyja tűző napon álló gépkocsiban vagy hőforrás közelében.
A készülék felmelegedhet és égési sérülést okozhat.

• Ne szállítsa a kamerát az állványára erősítve. Ezzel súlyos sérülést okozhat.
Ellenőrizze azt is, hogy az állvány elég erős-e ahhoz, hogy elbírja a fényképezőgépet
és az objektívet.

• Ne hagyja az objektívet vagy a fényképezőgépre szerelt objektívet tűző napon
objektívsapka nélkül. Ellenkező esetben az objektív összegyűjtheti a napsugarakat,
és ez tüzet okozhat.

• Ne takarja le és ne csavarja be ruhába az akkumulátortöltő készüléket. Ilyen esetben
a hő nem képes eltávozni, és ez deformálódást vagy tüzet okozhat.

• Ha a fényképezőgépet vízbe ejti, vagy ha víz vagy fémrészecskék jutnak a belsejébe,
azonnal vegye ki az akkumulátoregységet és a tartalék akkumulátoregységet. Ezzel
megelőzheti a tüzet és az áramütést.

• Ne használja az akkumulátoregységet vagy a tartalék akkumulátoregységet meleg környezetben.
Ilyen esetben az akkumulátor szivároghat, illetve csökkenhet az élettartama. Az akkumulátoregység
vagy a tartalék akkumulátoregység is felmelegedhet, ami égési sérülést okozhat.

• Ne használjon festékhígítót, benzint vagy más szerves oldószert a készülék
tisztítására. Ez ugyanis tüzet vagy egészségkárosodást okozhat.

Ha a termék nem működik megfelelően, forduljon az eladóhoz vagy a legközelebbi
Canon szervizközponthoz.

11

Kezelési óvintézkedések

A fényképezőgép ápolása

Ez a fényképezőgép precíziós eszköz. Ne ejtse le, és óvja a fizikai erőhatásoktól.
A fényképezőgép nem vízálló, és víz alatt nem használható. Ha a fényképezőgép
véletlenül vízbe esik, azonnal forduljon a legközelebbi Canon szervizközponthoz.
A vízcseppeket száraz ruhával törölje le. Ha a fényképezőgépet sós levegőn
használta, jól kicsavart nedves ruhával törölje le.
Soha ne hagyja a fényképezőgépet erős mágneses mező, például mágnes vagy
elektromotor közelében. Ne hagyja a fényképezőgépet semmilyen erős
rádióhullámokat sugárzó berendezés, például nagyobb antenna közelében sem.
Az erős mágneses erőtér a fényképezőgép hibás működését és a rögzített képek
károsodását okozhatja.
Ne tegye ki a fényképezőgépet erős hő hatásának, ne hagyja például tűző napon álló
gépkocsiban. A magas hőmérséklet miatt a fényképezőgép hibásan működhet.
A fényképezőgép precíziós elektronikus áramköröket tartalmaz. Soha ne kísérelje
meg a fényképezőgépe szétszerelését.
Légfúvóval távolítson el minden port az objektívről, a keresőről, a tükörről és a
mattüvegről. Ne használjon szerves oldószereket tartalmazó tisztítószereket a
fényképezőgépváz vagy az objektív tisztításához. Makacs szennyeződés esetén
vigye a fényképezőgépet a legközelebbi Canon szervizközpontba.
Ne érintse meg kézzel a fényképezőgép elektromos érintkezőit. Így
megakadályozhatja azok korrodálódását. A korrodált érintkezők miatt a
fényképezőgép hibásan működhet.
Ha a fényképezőgép hideg környezetből hirtelen meleg helyiségbe kerül, pára
csapódhat le a fényképezőgépen és a belső alkatrészeken. A lecsapódás
megakadályozásához előbb helyezze a fényképezőgépet szigetelt műanyag
tasakba, és hagyja, hogy a melegebb hőmérséklethez alkalmazkodjon, mielőtt
kivenné a tasakból.
Ha pára csapódik le a fényképezőgépen, ne használja. Ezzel elkerülhető a
fényképezőgép károsodása. Páralecsapódás esetén vegye le az objektívet, távolítsa
el a memóriakártyát és az akkumulátort a fényképezőgépből, majd várja meg, amíg a
páralecsapódás elpárolog.
Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a fényképezőgépet, vegye ki belőle az
akkumulátort, és a fényképezőgépet tárolja hűvös, száraz, jól szellőző helyen.
A fényképezőgép tárolása közben is nyomja meg néhányszor az exponálógombot a
fényképezőgép működőképességének ellenőrzéséhez.
Ne tárolja a fényképezőgépet olyan helyen, ahol korróziót okozó vegyszerek
találhatók, például sötétkamrában vagy vegyi laboratóriumban.
Ha a fényképezőgép hosszabb ideig nem volt használatban, az újbóli használat előtt
ellenőrizze az összes funkciót. Ha a fényképezőgép egy ideig nem volt
használatban, vagy ha fontos eseményt kell rögzíteni, ellenőriztesse
a fényképezőgép megfelelő működését a Canon-márkakereskedővel,
vagy ellenőrizze saját maga.

12

Kezelési óvintézkedések

LCD-kijelző és LCD-monitor

Annak ellenére, hogy az LCD-monitorok nagy pontosságú technológiával, több mint
99,99%-nyi működő képponttal készülnek, előfordulhat néhány nem működő
képpont a maradék 0,01%-nyi vagy még kevesebb képpont között. A fekete vagy
vörös stb. színű nem működő képpontok nem jelentenek hibás működést. Ezek nem
befolyásolják a rögzített kép minőségét.
Ha az LCD-monitor hosszabb időn át bekapcsolt állapotban van, akkor a képernyő
beéghet, ami azt jelenti, hogy az ábrázolt kép árnyékként megmarad. Ez azonban
csak ideiglenes jelenség, amely megszűnik, ha a fényképezőgépet néhány napig
nem használják.

A memóriakártyák

A memóriakártyák precíziós eszközök. Ügyeljen, hogy a memóriakártya ne

essen le, és ne legyen kitéve rázkódásnak. Ilyen esetekben ugyanis a
kártyán tárolt képek megsérülhetnek.

Ne tárolja vagy használja a memóriakártyát erős mágneses sugárzást

kibocsátó eszköz, például tévékészülék, hangszóró vagy mágnes
közelében. Kerülje azokat a helyeket is, ahol statikus elektromosság van
jelen. Ellenkező esetben a memóriakártyán tárolt képek elveszhetnek.

Ne hagyja a memóriakártyát közvetlen napsugárzásnak kitéve vagy hőforrás

közelében. Emiatt a kártya deformálódhat és használhatatlanná válhat.

Ügyeljen, hogy ne cseppenjen semmilyen folyadék a memóriakártyára.
A memóriakártyákat mindig tárolja táskában, a rajtuk lévő adatok védelme

érdekében.

Ne hajlítsa meg a kártyát, illetve ne tegye ki nagy erőhatásnak vagy

ütődésnek.

Ne tárolja a memóriakártyát forró, poros vagy nedves helyen.

Az objektív elektromos csatlakozói

Miután az objektívet levette a fényképezőgépről,
helyezze fel az objektívsapkát, vagy tegye le az
objektívet a hátsó végével felfelé, hogy elkerülje a felület
és az elektromos érintkezők sérülését.

Érintkezők

Óvintézkedések hosszabb használat esetére

Ha folyamatosan készít fényképeket, illetve Live View felvételeket készít
hosszabb időn keresztül, a fényképezőgép felmelegedhet. Bár ez nem jelent
hibás működést, a fényképezőgép hosszabb időn keresztül történő kézben
tartása a bőr enyhe égési sérülését okozhatja.

13

Beüzemelési útmutató

Helyezze be az akkumulátort.

1

2

3

4

(29. oldal)
Vegye le a fedelet, és helyezzen be

egy teljesen feltöltött akkumulátort.

Csatlakoztassa az objektívet.

(35. oldal)
Igazítsa a helyére a piros jelzést.

Állítsa az objektív fókuszmód­kapcsolóját <AF> helyzetbe.

(35. oldal)

Helyezze be a memóriakártyát.

(32. oldal)
A bal oldali kártyahely

a CF-kártyához, a jobb oldali az
SD-kártyához használható.

14

5

Állítsa a főkapcsolót <1>
helyzetbe.

(36. oldal)

6

7

8

9

Beüzemelési útmutató

Állítsa vissza a fényképezőgépet az
alapértékekre.

A menüképernyő [7] lapján válassza ki a [

all camera settings/Minden fényképezőgép-
beállítás törlése

• A <

M

követően a<
válassza ki a beállítást, majd nyomja
meg a <

• A készülék <d> programautomatika
módba lép.

Fókuszáljon a témára. (36. oldal)

Irányítsa az autofókusz területet
a témára. Félig nyomja le az
exponálógombot, és ekkor
a fényképezőgép a témára fókuszál.

Készítse el a képet. (36. oldal)

A kép elkészítéséhez nyomja le
teljesen az exponálógombot.

Tekintse meg a képet. (129. oldal)

Az elkészített kép kb. 2 másodpercig
látható az LCD-monitoron.

(49. oldal)

] parancsot.

> gomb megnyomását

6

> <5> tárcsával

0

> gombot.

Clear

A fényképezés a fényképezőgépbe helyezett CF vagy SD-kártyával lehetséges.

Az addig elkészített képek megtekintéséről lásd a „Képmegjelenítés”

című részt (116. oldal).
Kép törléséről lásd a „Képek törlése” című részt (128. oldal).

15

Kezelőszervek

t

Objektív illesztési jelzése
(35. oldal)

Önkioldó jelzőfénye
(88. oldal)

Exponálógomb
(36. oldal)

Szíjrögzítő
(24. oldal)

Tartó

Mélységélesség­előnézet gomb
(97. oldal)

Függőleges be/
ki kapcsoló (39. oldal)

<I>

Függőleges FE-zár/
Többpontos fénymérés gomb
(39. oldal, 105/91)

Függőleges főtárcsa
(39., 37. oldal)

Kéziszíj rögzítője

Függőleges exponálógomb

(39., 36. oldal)

Tükör (104. oldal)

Objektívrögzítő csap

Objektívkioldó gomb
(35. oldal)

Vázszám

Vázsapka (35. oldal)

Objektívfoglala

Érintkezők
(13. oldal)

Állványcsatlakozó

16

Kezelőszervek

A

<U> LCD-kijelző megvilágító
gombja (102. oldal)

Gyorscsatlakozó

Vakuszinkronizáló érintkezők

<V> Fókuszsíkjel

<Q>

Fénymérésimód­választó/vakuexpozíció-kompenzáló
gomb (90/105. oldal)

<W>

Fényképezési-

módválasztó gomb (92. oldal)

<o>

F-módválasztó/
felvételimód-választó
gomb (82, 87. oldal)

<Y>

AEB beállítógomb

(100. oldal)

Szíjrögzítő
(24. oldal)

Dioptriakorrekciós
gomb (39. oldal)

Kereső

Akkumulátorkioldó
kar (29, 30. oldal)

Akkumulátor (26. oldal)

Főkapcsoló/gyorsvezérlő
tárcsa kapcsolója (36. oldal)

<0> Beállítógomb (41. oldal)

<O>

Expozíció-kompenzáció/

Rekesznyílás gomb (99/98. oldal)

<I>

FE-zár/Többpontos

fénymérés gomb (105/91. oldal)

<i>

ISO-érzékenységet

beállító gomb (56. oldal)

<6>

Fő tárcsa

(37. oldal)

Felső LCD-kijelző
(19. oldal)

AF-indítógomb

<p>
(82/83. oldal)

<A/y>

AE-rögzítés/
Kicsinyítés gomb
(101/120, 145. oldal)

<S/u>
kiválasztása/
Nagyítás gomb
(84/112, 120,

145. oldal)

Szemlencsevédő
kar (103. oldal)

<9>

Többfunkciós

vezérlő (38. oldal)

<5>

Gyorsvezérlő

tárcsa (38. oldal)

<A/y>

Vízszintes
vonalú AE-rögzítés/
Kicsinyítés gomb
(39, 101/120,

145. oldal)

<S/u>

Vízszintes

vonalú AF-pont
kiválasztása/Nagyítás
gomb (39, 84/112,
120, 145. oldal)

<p>

Vízszintes
vonalú AF-indítógomb
(39, 82, 83. oldal)

AF-pont

17

Kezelőszervek

<B>

Info/szegélyorientációs

gomb (114, 116, 186/145. oldal)

Menü

<M>
gomb (41. oldal)

WFT-E2
csatlakozónyílás

Bővítőrendszer­csatlakozás

LCD-monitor (41, 129. oldal)

Szemkagyló (39. oldal)

SD-kártyanyílás
(32. oldal)

Memóriakártyanyílás
fedele (32. oldal)

Csatlakozófedél

<x>

Lejátszás gomb

(116. oldal)

Törlés gomb (128. oldal)

<L>

Hátsó LCD-kijelző (20. oldal)

<D> PC csatlakozó (108. oldal)

<F>
(103. oldal)

<q> VIDEO OUT csatlakozó
(122. oldal)

<D> DIGITAL csatlakozó
(138, 152. oldal)

18

<H> Védelem/Hangfelvétel gomb
(123/124. oldal)/<A> Picture Style
beállítógomb (57. oldal)

<B> Funkció gomb (52, 63, 69, 73. oldal)

Távirányító-csatlakozó (N3 típus)

CF-kártyanyílás
(32. oldal)

CF-kártyakiadó
gomb (3. oldal)

Hozzáférésjelző
fény (34. oldal)

Memóriakártyanyílás
kioldókarja (32. oldal)

Rögzítő mikrofon (124. oldal)

Akkumulátorrekesz fedele
(29. oldal)

Felső LCD-kijelző

Záridő
Bulb (buLb)
Bulb expozíciós idő (min.:mp)
FE-zár (FEL)
Foglalt (buSY)
Hiba (Err)
Érzékelőtisztítás (CLn)

ISO-érzékenység
Csúcsfény-kiemelési prioritás jelzése
Poreltávolítási adatok
megszerzése

Fényképezési mód

d : Programautomatika
f : Rekesz-előválasztás
a : Kézi expozíció
s : Záridő-előválasztás

ISO-érzékenység

fénymérési mód

q

fénymérés

w
r
e

átlagoló fénymérés

(

- - - -

)

Kiértékelő

Részleges fénymérés
Szpot fénymérés
Középre súlyozott

Kezelőszervek

Rekesz
Az expozíciósorozat mértéke
Poreltávolítási adatok
megszerzése (

AFpontválasztó mód

--

[ ]

( AF, SEL [ ], SEL AF)

--

Recording media indicator (Card *)
AF-pont regisztrálása

--

[ ]

( HP, SEL [ ], SEL HP)

--

- -

)

Hátralévő képek
Önkioldó visszaszámlálás
Bulb expozíciós idő (óra)
Adatrögzítő eszköz megtelt (Full)
Hiba
Fennmaradó készíthető
képek száma

AF-mód
X:
One-Shot AF
Z:
AI Servo AF

Expozíciós szint

Akkumulátorfeszültség-jelző

zHmxbn

Vaku expozíciókompenzáció

Expozíciósorozat

Tükörfelcsapás

Felvételi módok

u Egy felvétel
o Gyors sorozatfelvétel
p Lassú

sorozatfelvétel

k Önkioldó (10 mp)
l Önkioldó (2 mp)
6 Egy csendes felvétel

Expozíciós szint jelzése
Expozíció-kompenzáció értéke
Expozíciósorozat-tartomány
vaku expozíció-kompenzáció értéke

A kijelzőn csak az éppen alkalmazható beállítások láthatók.

19

Kezelőszervek

Hátsó LCD-kijelző

Külső hordozó
választóikon*

SD-kártya
jelzőfénye

SD kártyaválasztó
ikon

CF-kártya
jelzőfénye

SD
kártyaválasztó
ikon

3

Külső hordozó csatlakozását jelző ikon*

Fehéregyensúly-korrekció

Fehéregyensúly
Q Automatikus
W Napfény
E Árnyék
R Felhős
Y Izzólámpa
U Fehér neonfény
I Vaku
O Felhasználói
P Színhőmérséklet

3

Képméret
3 Nagy

4 Közepes1
5 Közepes2
6 Kicsi
1 RAW

9

Kis RAW

Fekete-fehér felvétel

Vezetékes LAN-kapcsolat *

Vezeték nélküli LAN-kapcsolat *

*1 :WFT-E2 vezeték nélküli adó használata esetén látható.

2

:Akkor látható, ha a fényképezőgép személyi számítógépre csatlakozik.

*

3

*

:WFT-E2 és külső hordozó használata esetén látható.

1

1

Adatátvitel ikon*

Egyedi fehéregyensúly
jelzése ([ * ])

Fájlszám
Színhőmérséklet
Egyedi fehéregyensúly
száma
Egyéni fehéregyensúly
száma

Mappaszám
Adatrögzítő eszköz jelzése
(Full, Err)

2

A kijelzőn csak az éppen alkalmazható beállítások láthatók.

20

A keresőben látható információk

k

A

A
A

Középső szpot fénymérési terület

Mattüveg

<q> fénymérési mód

<q> Kézi expozíció

<w> AE-rögzítés

AEB folyamatban
Többpontos fénymérés

<D> Vaku készenlét
Hibás FE-rögzítés jelzése

<e> Gyors szinkron
(FP-vaku)
<r> FE-rögzítés
FEB folyamatban

F-pontválasztó mód

--

( AF, SEL [ ], SEL AF)

[ ]

--

datrögzítő eszköz jelzése (Card *)
F-pont regisztrálása

--

( HP, SEL [ ], SEL HP)

[ ]

--

Zársebességek
Bulb (buLb)
FE-zár
Foglalt (buSY)

<y> Expozíció-kompenzáció
vaku expozíciókompenzáció

<u> Fehéregyensúly-korrekció

Rekesz

A kijelzőn csak az éppen alkalmazható beállítások láthatók.

Kezelőszervek

Autofókusz terület ellipszise

AF-pont

: Kereszthálózatos ponto
:

AF-segédpontok

Expozíciós
szint jelzése

Max.
sorozatfelvétel

<p>
JPEG-ikon

<1>
RAW-ikon

<z>

Akkumulátorfeszültség-

jelző

<o>

Fókuszjelző fény

ISO-érzékenység
Csúcsfény-kiemelési prioritás jelzése

<i> ISO-érzékenység ikonja

Hátralévő képek
Adatrögzítő eszköz megtelt (Full)

Normál expozíciós jel

Expozíciós szint beosztása
: 1 lépés
: 1/3 lépés

Túlexponálás
Vaku

túlexponálása

Expozíciós szint

Vakuexpozíciós
szint

Vaku alulexponáltsága
Alulexponáltság

21

Kezelőszervek

LP-E4 akkumulátoregység

Rögzítőkar

Érintkezők

Akkumulátorkioldó kar

Fogantyú felőli oldal Érintkezők felőli oldal

LC-E4 akkumulátortöltő

Akkumulátortöltő az LP-E4 akkumulátoregységhez. (26. oldal)

Töltésszint-/Kalibrálási (kisütési) állapot jelzőfénye/

Akkumulátor­egységnyílás

Tápkábel-csatlakozó

Védőfedelek (2)

Teljesítmény-ellenőrző fény

Töltésjelző lámpa

Kalibrálás-/Teljesítmény-

Autós akkumulátorkábel­csatlakozó

ellenőrző gomb

Tápkábel

22

Védőfedél

ACK-E4 hálózati adapterkészlet

A fényképezőgép tápellátását biztosítja normál fali aljzatról. (31. oldal)

Tápkábel

Tápkábel-csatlakozó

Hálózati adapter

Egyenáramú

Egyenáramú

Védőfedél

Egyenáramú
adapter

Kezelőszervek

23

Kezelőszervek

Nyakba akasztható szíj és kézi tartószíj csatlakoztatása

Az USB-kábelvédő használata

Szíj USB-kábelvédõ

Interfészkábel

Bővítőrendszer-csatlakozás

Kézi szíj (külön kapható)

1 2 3

A szíj csatlakoztatása

4 5 6

A szíjat az átfűzés után húzza meg a kapocsnál, így biztosíthatja, hogy

nem lazul meg.

Stabilan csatlakoztassa a bővítőrendszer zárósapkáját, és győződjön

meg arról, hogy nem laza. Ügyeljen, nehogy elvesszen.

24

Zárósapka

1

Az első lépések

Ez a fejezet bemutatja az előkészítő lépéseket és
a fényképezőgép alapvető működését.

25

Az akkumulátor feltöltése

Csatlakoztassa az akkumulátortöltőt

1

a fali aljzatra.

Csatlakoztassa a tápcsatlakozót a fali
aljzatba, majd dugja be a tápkábelt az
akkumulátortöltőbe.

Ha nem csatlakozik akkumulátor,

ajelzőfények nem világítanak.

Vegye le az akkumulátortöltő és

2

az akkumulátor védőfedelét.

Az akkumulátortöltő védőfedelét

csúsztatva vegye le.

Töltse fel az akkumulátort.

3

Csúsztassa be az akkumulátort az
akkumulátortöltő nyílásába a nyíllal jelzett
helyen; ellenőrizze a megfelelő rögzítést.
Az akkumulátort az A vagy B nyílásra is
csatlakoztathatja.

X

A töltésszintet jelző fény zölden világít, és
megindul a töltés.

X

Amikor az akkumulátortöltés befejeződik,
mindhárom töltésszintet jelző fény (50%/80%/
100%) világítani kezd.

A teljesen lemerült akkumulátor feltöltése
körülbelül két órát vesz igénybe.

Az akkumulátorfeltöltés hossza függ a környezeti
hőmérséklettől és az akkumulátor töltésszintjétől.

Az akkumulátortöltő csak az LP-E4 akkumulátoregység feltöltésére képes.
Az LP-E4 akkumulátoregység csak a Canonnál használatos. Nem Canon
akkumulátortöltővel vagy termékkel történő használat esetén hibás működés
vagy baleset fordulhat elő, amelyért a Canon nem vonható felelősségre.
Az akkumulátor kalibrálását (28. oldal) érdemes azután elvégezni, hogy az
akkumulátor majdnem teljesen lemerült. Ha teljesen feltöltött akkumulátoron
végzi a kalibrálást, a művelet (kisütés) és az akkumulátor újratöltése mintegy
12 órát vesz igénybe: kb. 10 óra a kisütés és nagyjából 2 óra a teljes feltöltés.

Ha két akkumulátoregység csatlakozik az akkumulátortöltőre, először a korábban csatlakoztatott
töltése zajlik le, aztán a későbbié. Bár van rá lehetőség, hogy egy akkumulátor újratöltése
közben egy másikat kalibráljon (28. oldal), egyszerre kettőt nem tölthet illetve nem kalibrálhat.

26

Az akkumulátor feltöltése

Ötletek az akkumulátor és az akkumulátortöltő használatához

Az akkumulátor feltöltését a használat napján vagy egy nappal

azelőtt végezze el.

A használaton kívüli vagy tárolt, feltöltött akkumulátor fokozatosan veszít
töltésszintjéből, míg teljesen le nem merül.

Az akkumulátor újratöltése után csatlakoztassa le, és húzza ki

a tápkábelt a fali aljzatból.

Ha nem használja az akkumulátort és az akkumulátortöltőt, tegye fel rájuk a
védőfedelet.

Az akkumulátort 0 °C és 45 °C

használja

Az akkumulátor legjobb teljesítményének eléréséhez 10 °C és 30 °C közötti
környezeti hőmérséklet ajánlott. Hideg helyeken, például havas környezetben
az akkumulátor teljesítménye és üzemideje ideiglenesen csökkenhet.

Ha nem használja a fényképezőgépet, vegye ki az akkumulátort.

Ha az akkumulátor hosszabb ideig a fényképezőgépben marad, kis
mennyiségű erősáram szabadul fel, amely túlzott lemerülést és rövidebb
akkumulátor-élettartamot eredményez. Tárolás előtt vegye ki az akkumulátort
a fényképezőgépből, és tegye fel a védőfedelet. Ha az akkumulátor tárolására
teljes feltöltés után kerül sor, ezzel csökkenhet az akkumulátor teljesítménye.

Az akkumulátortöltő külföldön is használható.

Az akkumulátortöltő 100 V – 240 V hálózati 50/60 Hz frekvenciájú
áramforrásról is üzemeltethető. Szükség esetén csatlakoztasson az adott
országban használatos, kereskedelmi forgalomban kapható
csatlakozóadaptert. Az akkumulátortöltőhöz ne csatlakoztasson semmilyen
hordozható transzformátort. Ezzel ugyanis károsíthatja az akkumulátortöltőt.

Ellenőrizze az akkumulátor teljesítményét.

Az akkumulátor újratöltődése közben nyomja meg a
<
akkumulátorteljesítményt a töltésszintjelző segítségével.

.

PERFORMANCE

(zöld): Az akkumulátorteljesítmény megfelelő.
(zöld): Az akkumulátorteljesítmény enyhén csökkent.
(vörös): Új akkumulátor beszerzése ajánlott.

> gombot, és ellenőrizze az

közti környezeti hőmérsékleten

27

Az akkumulátor feltöltése

A <CAL/CHARGE> jelzőfény vörösen villog.

Ez arra utal, hogy a megfelelő akkumulátor-töltésszint eléréséhez, és a fényképezőgép
kielégítő töltésszintjelzéséhez kalibrálni kell az akkumulátort. Kalibrálásra nincs szükség.
Ha csak újra szeretné tölteni az akkumulátort, várja meg, míg 10 másodperc után
automatikusan elindul az akkumulátortöltés. Ha kalibrálást is szeretne végezni, nyomja meg a
<

CALIBRATE

A töltésszintjelző fény vörösen villog, és elindul a kalibrálás (kisütés).
A kalibrálás végeztével az akkumulátor automatikusan megkezdi az újratöltést. Minél

kevésbé van lemerülve az akkumulátor, annál tovább tart a kalibrálás. A töltésszintjelző
oldalán látható <
jelzi. Ha például a <
A kalibrálás végeztével és az akkumulátor teljes lemerítését követően az akkumulátor
újbóli teljes feltöltése további 2 órát vesz igénybe. Ha félbe szeretné szakítani
a kalibrálást és elindítani az akkumulátor újratöltését, vegye ki az akkumulátort az
akkumulátortöltőből, és csatlakoztassa újra a töltőre.

Mindhárom töltésszintjelző fény villog.

Ha mindhárom töltésszintjelző fény zölden villog, az akkumulátor belső hőmérséklete nem a 0 °C – 40 °C
közti tartományban van. Az akkumulátor újratöltés 0 °C – 40 °C közti belső hőmérsékleten indul el.
Amennyiben az összes kalibrációs (kisütési) állapotjelző vörösen villog, vagy az összes jelzőfény zöld és
vörös állapot közt váltakozik (beleértve a <
az akkumulátortöltőből, és vigye be a márkakereskedőhöz vagy a legközelebbi Canon szervizközpontba.
Ha az LP-E4 akkumulátortól eltérő típust csatlakoztatott az akkumulátortöltőre, a jelzőfények zölden és
vörösen villognak (beleértve a <

> gombot, miközben a <

2h

>, <4h> és <

10h

> jelzőfény villog vörösen, a művelet kb. 10 órát vesz igénybe.

CAL/CHARGE

CAL/CHARGE

10h

> jelzés a kalibrálás (kisütés) körülbelüli időtartamát

CAL/CHARGE

> jelzőfényt), az akkumulátor pedig nem tölthető újra.

> jelzőfény vörösen villog.

> jelzőfényt is), vegye ki az akkumulátort

Autóban a szivargyújtó-csatlakozóról töltse fel az akkumulátort.

A (külön kapható) CB-570 autós töltőkábellel csatlakoztathatja az
akkumulátortöltő autós töltőkábel-csatlakozóját (<
szivargyújtó-csatlakozójára.

• Az akkumulátor ilyen feltöltése közben ügyeljen, hogy a motor járjon. Ha a motor
ki van kapcsolva, kösse le az autós akkumulátorkábelt a szivargyújtó­csatlakozóról. Ha az autós akkumulátorkábel továbbra is csatlakozik
a szivargyújtó-csatlakozóra, az autó akkumulátora lemerülhet.

• Az akkumulátortöltőhöz ne használjon transzformátort.

• Az autó akkumulátoráról való feltöltés csak 12 V DC vagy 24 V DC
akkumulátorról, negat ív testelésű járműnél lehetséges. A szivargyújtó-csatlakozó
alakja illetve mérete bizonyos autókban nem kompatibilis az autós
akkumulátorkábellel.

DC IN

> jelű) az autó

28

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása

Az akkumulátor behelyezése

Helyezzen egy teljesen feltöltött LP-E4 akkumulátoregységet
a fényképezőgépbe.

Vegye le az akkumulátorrekesz

1

fedelét.

Fogja meg a fedelet két oldalt, és

húzza ki.

Helyezze be az akkumulátort.

2

Az akkumulátort stabilan helyezze

be, amennyire csak lehet, majd a nyíl
irányába fordítsa el a kioldókart.

Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése

Ha a főkapcsoló állása <1> (36. oldal), az akkumulátor töltöttségi
szintjét hat lehetséges ikon jelzi:

Ikon

Szint (%)

z 100–70

69–50

H

m 49–20

19–10

x

b

9–1

n

Elégséges akkumulátor-töltésszint
Az akkumulátor-töltésszint túllépi

az 50%-ot
Az akkumulátor-töltésszint

kevesebb, mint 50%-ot
Az akkumulátor-töltésszint

alacsony
Az akkumulátor hamarosan

lemerül

0

Töltse fel az akkumulátort

Jelzés

A részleteket lásd a [6 Battery info./Az akkumulátor adatai] menüben.
(187. oldal)

29

Az akkumulátor behelyezése és eltávolítása

Az akkumulátor kapacitása

Hőmérséklet 23 °C-on 0 °C-on

Készíthető képek száma Kb. 1800 Kb. 1400

A fenti adatok teljesen feltöltött LP-E4 akkumulátorra vonatkoznak Live View

felvétel nélkül, a CIPA (Camera & Imaging Products Association) tesztelési
szabványainak megfelelően.

A felvételek tényleges száma a felvételkészítési feltételektől függően

kevesebb lehet az előbb megadott értéknél.

Ha hosszabb ideig tartja félig lenyomva az exponálógombot, vagy sokáig

működteti az autofókusz funkciót, ugyancsak csökkenhet a készíthető
felvételek száma.

A készíthető felvételek száma csökken az LCD-monitor gyakori

használatával.

Az akkumulátor eltávolítása

Pattintsa ki az akkumulátor-

1

kioldó kart, és forgassa a nyíllal
jelzett irányba.

Húzza ki az akkumulátort.

2

A rövidzárlat megakadályozására

feltétlenül tegyen védőfedelet az
akkumulátorra (22. oldal).

Ha nem használja a

fényképezőgépet, tegye fel az
akkumulátorrekesz fedelét.

Ha az akkumulátor (víztaszító) gumi tömítése nem tiszta,
nedves pamutronggyal törölje tisztára.

Gumi tömítés

30