CANON EOS 1Ds Mark III User Manual [cs]

Kontrola obsahu balení

Než začnete s fotoaparátem pracovat, zkontrolujte, zda balení obsahuje všechny následující položky. Pokud některá položka chybí, obraťte se na prodejce.

uvedeno také v části Mapa systému

 Fotoaparát: EOS-1Ds Mark III

(včetně oční mušle, krytky těla, krytky přihrádky na baterie a vložené baterie pro paměť hodin data a času)

 Baterie: Bateriový zdroj LP-E4 (s ochranným krytem)  Nabíječka: Nabíječka baterií LC-E4 (se dvěma ochrannými kryty)

 Napájecí kabel

 Sada napájecího adaptéru ACK-E4

 Napájecí adaptér AC-E4  DC propojka DR-E4  Napájecí kabel

 3 kabely

 Propojovací kabel IFC-200U  Propojovací kabel IFC-500U (4,7 m)

 Videokabel VC-100  Ochranný úchyt kabelu USB  Široký řemen L6

 Disky CD-ROM

 EOS DIGITAL Solution Disk

 EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk

 Kapesní příručka

Stručná příručka pro fotografování.

 EOS-1Ds Mark III Návod k použití (tento návod)  Příručka na disku CD-ROM

Příručka k softwaru v dodávce a návod k použití softwaru ve formátu PDF.

 Záruční karta fotoaparátu

* Dejte pozor, abyste žádnou z výše uvedených položek neztratili. * Tyto dva napájecí kabely jsou shodné. * Součástí dodávky není paměťová karta (pro záznam snímků). Je třeba ji

zakoupit samostatně.

* Informace o připevnění ochranného úchytu kabelu USB naleznete na straně 24

nebo v návodu k použití softwaru ve formátu PDF uloženém na disku CD-ROM.

Příslušenství, které je součástí balení, je

(str. 194).

(s ochranným krytem)

(1,9 m)

(s upevňovacím šroubem)

(software v dodávce)

Konvence použité v tomto návodu

Ikony v tomto návodu

<6> označuje hlavní volič. <5> označuje kruhový ovládací volič. <9> označuje multifunkční volič. <0> označuje tlačítko SET. 9 nebo 8 označuje, že příslušná funkce zůstane aktivní po dobu

6 s nebo 16 s po uvolnění stisknutého tlačítka.

V tomto návodu odpovídají ikony a značky představující tlačítka,

voliče a nastavení ikonám a značkám na fotoaparátu a displeji LCD.

Ikona <3> označuje funkci, kterou lze změnit stisknutím tlačítka

<M> a změnou příslušného nastavení. Další informace naleznete na stránkách uvedených v závorce (str. **).

V tomto návodu představuje označení „fotoaparát je připraven

ke snímání“ (připraveno k fotografování) stav, kdy je fotoaparát zapnutý a na displeji LCD není zobrazena žádná nabídka ani snímek. Fotoaparát proto může ihned začít fotografovat.

Symboly

: Upozornění umožňující předejít potížím při fotografování. : Doplňkové informace.

Základní předpoklady

Všechny činnosti popsané v tomto návodu vyžadují, aby byl vypínač

napájení již nastaven do polohy <1> nebo <J>. (str. 36)

Činnosti se značkou <5> vyžadují, aby byl vypínač napájení již

nastaven do polohy <J>.

Vychází se z předpokladu, že veškerá nastavení v nabídkách

a uživatelské funkce mají výchozí hodnoty.

Vychází se z předpokladu, že se používá paměťová karta (karta CF

<f> nebo SD <g>). V tomto návodu termín „karta CF“ označuje paměťovou kartu CompactFlash, termín „karta SD“ paměťovou kartu SD. Vpříkladech je zobrazen fotoaparát s objektivem EF 50 mm f/1,4 USM.

Obsah

Úvod

Kontrola obsahu balení ......................................................................................3

Konvence použité v tomto návodu .....................................................................4

Rejstřík funkcí ....................................................................................................8

Pokyny k zacházení s fotoaparátem ................................................................12

Stručná příručka...............................................................................................14

Označení..........................................................................................................16

Začínáme 25

Nabíjení baterie................................................................................................26

Vložení a vyjmutí baterie..................................................................................29

Použití domovní zásuvky elektrické sítě ..........................................................31

Vložení a vyjmutí paměťové karty....................................................................32

Nasazení a sejmutí objektivu ...........................................................................35

Základní operace .............................................................................................36

Použití nabídek ................................................................................................41

Nastavení nabídky ........................................................................................43

Než začnete .....................................................................................................46

Nastavení jazyka rozhraní ............................................................................46

Nastavení data a času ..................................................................................46

Nastavení doby do vypnutí a automatického vypnutí ...................................47

Formátování paměťové karty ........................................................................47

Obnova výchozích nastavení fotoaparátu.....................................................49

Nastavení pro snímky 51

Nastavení kvality záznamu snímků..................................................................52

Volba velikosti snímku...................................................................................52

Nastavení kvality JPEG (poměru komprese) ................................................55

Nastavení citlivosti ISO ....................................................................................56

Výběr stylu Picture Style ..................................................................................57

Uživatelské nastavení stylu Picture Style.........................................................59

Uložení stylu Picture Style ...............................................................................61

Volba vyvážení bílé ..........................................................................................63

Uživatelské nastavení vyvážení bílé ................................................................64

Nastavení teploty chromatičnosti .....................................................................69

Korekce vyvážení bílé ......................................................................................70

Nastavení barevného prostoru.........................................................................72

Volba média, složky a způsobu záznamu ........................................................73

Změna názvu souboru .....................................................................................77

Způsob číslování souborů ................................................................................79

Obsah

Nastavení režimů AF a snímání 81

Výběr režimu AF.............................................................................................. 82

Výběr bodu AF ................................................................................................ 84

Situace, kdy automatické zaostřování nefunguje ............................................ 86

Ruční zaostřování ........................................................................................ 86

Výběr režimu snímání...................................................................................... 87

Práce se samospouští..................................................................................... 88

Řízení expozice 89

Režimy měření ................................................................................................ 90

Programová automatická expozice ................................................................. 92

Automatická expozice s předvolbou času ....................................................... 94

Automatická expozice s předvolbou clony....................................................... 96

Kontrola hloubky ostrosti.............................................................................. 97

Ruční nastavení expozice ............................................................................... 98

Kompenzace expozice .................................................................................... 99

Automatický bracketing expozice (AEB)........................................................ 100

Expoziční paměť (AE lock)............................................................................ 101

Dlouhé expoziční doby (Bulb)........................................................................ 102

Předsklopení zrcátka..................................................................................... 104

Fotografování s bleskem ............................................................................... 105

Režim Live View 109

Režim Live View .......................................................................................... 110

Přehrávání snímků 115

Přehrávání snímků ....................................................................................... 116

Zobrazení informací o snímku.....................................................................117

Zobrazení náhledů a přeskočení snímků ....................................................119

Zvětšení zobrazeného snímku ................................................................... 120

Otočení snímku .......................................................................................... 121

Zobrazení snímků na televizoru ................................................................. 122

Ochrana snímků proti vymazání.................................................................... 123

Záznam zvuku ............................................................................................... 124

Kopírování snímků ........................................................................................ 125

Mazání snímků .............................................................................................. 128

Změna nastavení pro přehrávání snímků...................................................... 129

Nastavení jasu displeje LCD ...................................................................... 129

Nastavení doby zobrazení snímku ............................................................. 129

Automatické otáčení snímků na výšku ....................................................... 130

Čištění snímače 131

Automatické čištění snímače .........................................................................132

Vložení referenčních dat pro odstranění prachových částic ..........................133

Ruční čištění snímače....................................................................................135

Přímý tisk z fotoaparátu/Formát Digital Print Order Format

Příprava k tisku ..............................................................................................138

Tisk.................................................................................................................140

Oříznutí snímku...........................................................................................145

Formát Digital Print Order Format (DPOF) ....................................................147

Přímý tisk pomocí formátu DPOF ..................................................................150

Přenos snímků do osobního počítače 151

Přenos snímků do osobního počítače............................................................152

Uživatelské nastavení fotoaparátu a uložení nastavení fotoaparátu

Nastavení uživatelských funkcí ......................................................................156

Uživatelské funkce ......................................................................................157

Položky nastavení uživatelských funkcí .........................................................158

[C.Fn I: Exposure/Uživ. funkce I:Expozice]................................................158

[C.Fn II: Image/Flash exposure/Display/

Uživ. funkce II:Snímek/záblesková expozice/zobrazení].............................163

[C.Fn III: Auto focus/Drive/

Uživ. funkce III:Automatické zaostřování/režimy snímání]..........................166

[C.Fn IV: Operation/Others/

Uživ. funkce IV:Ovládání fotoaparátu/ostatní].............................................173

Uložení a použití nastavení uživatelských funkcí...........................................179

Uložení uživatelské nabídky...........................................................................181

Uložení a načtení nastavení fotoaparátu .......................................................182

Uložení základních nastavení fotoaparátu .....................................................184

Referenční informace 185

Nastavení fotoaparátu a informací o baterii ...................................................186

Výměna baterie paměti data a času...............................................................188

Čára grafu programu......................................................................................189

Pokyny k řešení potíží....................................................................................190

Chybové kódy ................................................................................................193

Mapa systému................................................................................................194

Technické údaje .............................................................................................196

Rejstřík ...........................................................................................................205

Obsah

137

155

Rejstřík funkcí

Napájení

Baterie

• Nabíjení

• Kalibrace

• Stav baterie

• Informace o baterii

Zásuvka elektrické sítě Automatické vypnutí

Nabídky a základní nastavení

Nabídky Zobrazení nastavení fotoaparátu Nastavení jasu displeje LCD Jazyk Datum/čas Zvuková signalizace Fotografování bez kartyÎ str. 43

Záznam snímků

Formátování paměťové karty Vol ba pa měťové karty Vyt voření a výběr složkyÎ str. 75

Název souboru Způsoby záznamu

•

Automatické přepínání kartyÎ

• Samostatný záznam

• Záznam shodných snímkůÎ

Číslo souboru Kopírování snímků

Kvalita snímků

Velikost obrazu Kvalita JPEG (poměr komprese) Citlivost ISO

• Rozšíření citlivosti ISO

• Přírůstek hodnoty nastavení citlivosti ISO

Picture Style Barevný prostor

Î str. 26 Î str. 28 Î str. 29 Î str. 187 Î Î

Î Î Î Î

Î Î

Î Î Î str. 158

Î str. 158 Î Î

str. 31 str. 47

str. 43

str. 186

str. 129 str. 46 str. 46 str. 43

str. 47 str. 73

str. 77

str. 74

str. 74 str. 79 str. 125

str. 52

str. 55 str. 56

str. 57 str. 72

Uživatelské funkce pro kvalitu snímků

• Redukce šumu u dlouhých expozic

• Redukce šumu pro vysoké citlivosti ISO

• Priorita světlých tónů

• Bezpečnostní posun ISOÎ

Î str. 163

Î str. 163 Î str. 164

Vyvážení bílé

Výběr vyvážení bílé Uživatelské vyvážení bíléÎ str. 64 Nastavení teploty

chromatičnosti Korekce vyvážení bílé Bracketing vyvážení bíléÎ str. 71

Î Î

str. 63

str. 69 str. 70

Automatické zaostřování (AF)

Režim AF Výběr bodu AF Uživatelské funkce AF

• 19 bodů a 9 bodů

• Rozšíření bodu AF

• Citlivost sledování inteligentního průběžného automatického zaostřování

• Způsob sledování inteligentního průběžného automatického zaostřování

• Funkce inteligentního průběžného automatického zaostřování

• Jemné úpravy automatického zaostření

Ruční zaostřování

str. 82

str. 84

Î str. 170 Î str. 170

Î str. 166

Î str. 167

Î str. 166

Î str. 169 Î

str. 86

Měření

Režim měření Vícebodové měření

Î Î

str. 90 str. 91

Snímání

Režimy snímání Maximální počet snímků

sekvence Předsklopení zrcátka Samospoušť

str. 87

str. 53

str. 104

str. 88

str. 160

Fotografování

Programová automatická expozice

Automatická expozice spředvolbou času

• Bezpečnostní posun

Automatická expozice spředvolbou clony Ruční nastavení expoziceÎ str. 98

Dlouhé expoziční doby (Bulb)

str. 92

str. 94

Î str. 160

str. 96

str. 102

Nastavení expozice

Kompenzace expozice Automatický bracketing

expozice (AEB) Expoziční paměť (AE lock)Î str. 101 Přírůstek hodnoty úrovně expozice

str. 99

str. 100

str. 158

Blesk

Externí blesk Řízení externího blesku

• Nastavení blesku

• Uživatelské funkce pro blesk

str. 105

Î str. 106

Režim Live View

• Mřížka

• Poměr stran

• Simulace expozice

str. 110

Î str. 114 Î str. 178 Î str. 178

Přehrávání snímků

Doba zobrazení snímkuÎ str. 129 Přehrávání jednoho snímkuÎ str. 116

• Zobrazení informací osnímku

• Indikace přepalů

• Zobrazení bodu AF

Zobrazení náhledů Zvětšení zobrazeného snímku

Î str. 117 Î str. 118 Î str. 118 Î

str. 119

str. 120

Rejstřík funkcí

Procházení snímků (přeskočení snímků)

Otáčení snímků Automatické otáčení snímků na výšku Ochrana snímků proti vymazání Záznam zvuku Mazání snímků Použití výstupu Video OUTÎ str. 122

str. 119

str. 121

str. 130

str. 123

str. 124

str. 128

Přímý tisk z fotoaparátu/DPOF

PictBridge Označení snímků k tisku (DPOF) Přenos snímků

• Označení snímků kpřenosu

str. 137

str. 147

str. 152

Î str. 154

Uživatelské nastavení

Uživatelské funkce (C.Fn)Î str. 155

• Uložení nastavení

Uživatelská nabídka Uložení nastavení fotoaparátu Uložení základních nastavení fotoaparátu

Î str. 179 Î

str. 181

str. 182

str. 184

Čištění snímače/odstranění prachových částic

Čištění snímače

• Čištění na vyžádání

• Vypnutí automatického čištění

• Ruční čištění

Vložení referenčních dat pro odstranění prachových částic

Î str. 132

Î str. 132 Î str. 135

str. 133

Hledáček

Dioptrická korekce Uzávěr okuláru Výměna matnice

str. 39

str. 103

str. 176

Bezpečnostní upozornění

Chcete-li předejít zranění, smrtelným úrazům či škodám na majetku, dodržujte tato bezpečnostní opatření a používejte zařízení správně.

Prevence vážných nebo smrtelných úrazů

• Abyste předešli požáru, nadměrnému přehřívání, úniku chemikálií a explozi, dodržujte následující bezpečnostní opatření:

- Nepoužívejte baterie, zdroje napájení ani příslušenství, které nejsou uvedeny

v tomto návodu. Nepoužívejte vlastnoručně vyrobené či upravené baterie.

- Nezkratujte, nerozebírejte ani neupravujte bateriový zdroj či zálohovací baterii.

Bateriový zdroj nebo zálohovací baterii nevystavujte horku a nepájejte na nich. Nevystavujte bateriový zdroj ani zálohovací baterii ohni čivodě. Nevystavujte bateriový zdroj nebo zálohovací baterii silným rázům.

- Neinstalujte bateriový zdroj či zálohovací baterii s obrácenou polaritou (+ –).

Nepoužívejte současně staré a nové baterie nebo různé typy baterií.

- Nenabíjejte bateriový zdroj při teplotách okolního prostředí mimo povolený rozsah

0°C-40°C. Nepřekračujte také dobu nabíjení.

-Nepřikládejte žádné cizí kovové objekty na elektrické kontakty fotoaparátu,

příslušenství, propojovacích kabelů apod.

• Zálohovací baterii uchovávejte mimo dosah dětí. Pokud by dítě baterii spolklo, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc. (Chemikálie obsažené v baterii mohou poškodit žaludek astřeva.)

•Při likvidaci bateriového zdroje a zálohovací baterie přelepte elektrické kontakty páskou, aby nedošlo ke kontaktu s jinými kovovými objekty nebo bateriemi. Pak nemůže dojít ke vzniku požáru či explozi.

• Pokud při nabíjení bateriového zdroje dochází k jeho nadměrnému zahřívání, objeví se kouř nebo zápach, neprodleně přerušte nabíjení odpojením nabíječky ze zásuvky elektrické sítě, aby nedošlo k požáru.

• Jestliže bateriový zdroj nebo zálohovací baterie vykazují únik chemikálií, dojde ke změně jejich barvy, deformaci či vzniku kouře nebo zápachu, okamžitě je vyjměte. Dejte pozor, abyste se přitom nepopálili.

• Dbejte, aby se případné uniklé chemikálie nedostaly do kontaktu s očima, pokožkou nebo oděvem. Mohly by způsobit poškození zraku či pokožky. Pokud se chemikálie uniklé z baterie dostanou do očí, na pokožku nebo oděv, opláchněte zasažená místa velkým množstvím vody a neotírejte je. Vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc.

•Během nabíjení udržujte zařízení mimo dosah dětí. Kabel by mohl způsobit uškrcení dítěte nebo mu způsobit úraz elektrickým proudem.

• Žádné kabely neponechávejte v blízkosti zdroje tepla. Mohlo by dojít k deformaci kabelu nebo roztavení jeho izolace a v důsledku toho k požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•Nemiřte bleskem na řidiče vozidel. Mohlo by dojít k nehodě.

• Nepoužívejte blesk v bezprostřední blízkosti očí osob. Mohlo by dojít k poškození jejich zraku. Při fotografování kojenců udržujte vzdálenost nejméně 1metr.

• Pokud nebudete fotoaparát nebo jeho příslušenství delší dobu používat, vyjměte před jejich uložením bateriový zdroj a odpojte napájecí kabel. Předejdete tak možnému úrazu elektrickým proudem, vzniku tepla a požáru.

• Nepoužívejte zařízení v místech, kde se vyskytují hořlavé plyny. Mohlo by dojít k explozi či požáru.

• Pokud dojde k pádu zařízení a rozlomení krytu tak, že jsou přístupné vnitřní součásti, nedotýkejte se jich, abyste si nepřivodili úraz elektrickým proudem.

•Zařízení nerozebírejte ani neupravujte. Vnitřní součásti pracující s vysokým napětím mohou způsobit úraz elektrickým proudem.

• Nedívejte se pomocí fotoaparátu nebo objektivu do slunce nebo jiného velmi jasného světelného zdroje. Mohli byste si poškodit zrak.

• Udržujte fotoaparát mimo dosah malých dětí. Řemen na krk by mohl způsobit uškrcení dítěte.

• Neskladujte zařízení na prašných nebo vlhkých místech. Předejdete tak možnému požáru či úrazu elektrickým proudem.

•Před použitím fotoaparátu v letadle nebo v nemocnici si ověřte, zda je to na daném místě povoleno. Elektromagnetické záření, které fotoaparát vydává, může rušit přístrojové vybavení letadla nebo nemocnice.

• Abyste předešli vzniku požáru či úrazu elektrickým proudem, dodržujte následující bezpečnostní opatření:

-Zástrčku napájecího kabelu vždy zasunuje do zásuvky elektrické sítě až na doraz.

- Nemanipulujte se zástrčkou napájecího kabelu mokrýma rukama.

-Při vytahování zástrčky napájecího kabelu ze zásuvky uchopte zástrčku, nikoli kabel.

- Dbejte, aby nedošlo k poškození napájecího kabelu vrypy, zářezy, jeho nadměrným

ohnutím nebo postavením těžkých předmětů na kabel. Kabely také nezaplétejte ani nesvazujte.

- Do jedné zásuvky elektrické sítě nepřipojujte příliš mnoho zástrček spotřebičů.

- Nepoužívejte kabel s poškozenou izolací.

• Čas od času odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky a pomocí suchého hadříku očistěte prach nahromaděný kolem zásuvky elektrické sítě. Pokud je prostředí prašné, vlhké nebo se v něm vyskytují mastnoty, může prach na zásuvce elektrické sítě zvlhnout a zkratovat zásuvku. Tím může dojít ke vzniku požáru.

Prevence úrazů a poškození zařízení

• Neponechávejte zařízení v automobilu vystaveném intenzivnímu slunečnímu záření nebo v blízkosti zdroje tepla. Zařízení se může přehrát a způsobit popálení pokožky.

•Nepřenášejte fotoaparát upevněný na stativ. Mohli byste si přivodit zranění. Zkontrolujte také, zda je stativ dostatečně stabilní a unese hmotnost fotoaparátu s objektivem.

• Neponechávejte objektiv samostatně ani nasazený na fotoaparátu vystavený slunečnímu záření bez nasazené krytky objektivu. Objektiv by mohl soustředit sluneční paprsky a mohlo by dojít ke vzniku požáru.

• Nezakývejte nabíječku baterií tkaninou ani ji do ničeho nebalte. Mohlo by dojít k nahromadění tepla v nabíječce a deformaci jejího obalu nebo vzniku požáru.

• Pokud vám fotoaparát upadne do vody nebo se voda či kovové předměty dostanou do fotoaparátu, vyjměte neprodleně bateriový zdroj a zálohovací baterii. Předejdete tak možnému požáru či úrazu elektrickým proudem.

• Nepoužívejte ani neskladujte bateriový zdroj či zálohovací baterii v horkém prostředí. Mohlo by dojít k úniku chemikálií z baterie nebo zkrácení její životnosti. Bateriový zdroj nebo zálohovací baterie se také mohou nadměrně zahřát a způsobit popálení pokožky.

•Kčištění zařízení nepoužívejte ředidla, benzen nebo jiná organická rozpouštědla. Mohlo by dojít k požáru nebo poškození zdraví.

Pokud zařízení nefunguje správně nebo vyžaduje opravu, obraťte se na prodejce nebo nejbližší servisní středisko Canon.

Pokyny k zacházení s fotoaparátem

Péče o fotoaparát

Fotoaparát je citlivé zařízení. Nevystavujte jej pádům a nárazům.

Fotoaparát není vodotěsný a nelze jej používat pod vodou. Pokud vám fotoaparát nedopatřením upadne do vody, obraťte se neprodleně na nejbližší servisní středisko Canon. Případné kapky vody setřete suchým hadříkem. Pokud byl fotoaparát vystaven slanému vzduchu, otřete jej dobře vyždímaným vlhkým hadříkem. Neponechávejte fotoaparát v blízkosti zařízení produkujících silné magnetické pole, jako jsou permanentní magnety nebo elektromotory. Nepoužívejte ani neukládejte fotoaparát také v blízkosti zařízení vyzařujících silné elektromagnetické vlnění, například velké antény. Silné magnetické pole může způsobit nesprávnou funkci fotoaparátu nebo zničení obrazových dat.

Neponechávejte fotoaparát v nadměrně horkém prostředí, například

v automobilu na přímém slunci. Vysoké teploty mohou způsobit nesprávnou funkci fotoaparátu.

Fotoaparát obsahuje citlivé elektrické obvody. Nikdy se nepokoušejte

fotoaparát sami rozebírat. Chcete-li odfouknout prach z objektivu, hledáčku, zrcátka a matnice, použijte ofukovací balonek. Nepoužívejte k čištění těla fotoaparátu nebo objektivu čističe obsahující organická rozpouštědla. V případě výskytu odolných nečistot odneste fotoaparát do nejbližšího servisního střediska Canon.

Nedotýkejte se elektrických kontaktů fotoaparátu prsty. Zabráníte tak korozi

kontaktů. Zkorodované kontakty mohou způsobit nesprávnou funkci fotoaparátu.

Pokud je fotoaparát náhle přemístěn z chladného prostředí do teplého,

může na fotoaparátu a jeho vnitřních součástech dojít ke kondenzaci vlhkosti. Chcete-li kondenzaci zabránit, vložte fotoaparát do utěsněného plastového sáčku a vyčkejte, dokud se neohřeje na vyšší teplotu. Teprve pak jej ze sáčku vyjměte.

Pokud se na fotoaparátu zkondenzuje vlhkost, nepoužívejte jej. Předejdete

tak poškození fotoaparátu. Jestliže ke kondenzaci došlo, sejměte objektiv, vyjměte paměťovou kartu a baterii z fotoaparátu a před opětovným použitím fotoaparátu vyčkejte, dokud kondenzace nezmizí. Pokud fotoaparát nebudete delší dobu používat, vyjměte baterii a uložte jej na chladném, suchém, dobře větraném místě. Čas od času i na uloženém fotoaparátu několikrát stiskněte tlačítko spouště, abyste ověřili, zda fotoaparát stále funguje. Neskladujte fotoaparát v místech s výskytem korozívních chemikálií, například vtemné komoře nebo v chemické laboratoří.

Jestliže fotoaparát nebyl dlouhou dobu používán, vyzkoušejte před jeho

opětovným použitím všechny funkce fotoaparátu. Pokud jste fotoaparát delší dobu nepoužívali a chystáte se fotografovat důležité snímky, nechte jej zkontrolovat u prodejce výrobků Canon nebo jej zkontrolujte sami a ověřte, zda všechny funkce správně fungují.

Pokyny k zacházení s fotoaparátem

Panel LCD a displej LCD

Displeje LCD jsou vyráběny pomocí technologie s mimořádně vysokou

přesností, která zaručuje funkčnost více než 99,99 % efektivních pixelů. Přesto může dojít v rámci zbývajícího množství představujícího 0,01 % čiméně pixelů k výskytu několika nefunkčních pixelů. Nefunkční pixely mají pouze jednu barvu, například pouze černou, červenou apod. a nepředstavují závadu. Tyto pixely nemají vliv na zaznamenané snímky.

Pokud je displej LCD ponechán v zapnutém stavu dlouhou dobu, může se

projevit „vypálení“ určitých míst displeje, kdy jsou na displeji patrné stopy dříve zobrazeného obrazu. Tento jev je však pouze dočasný a vymizí, pokud fotoaparát nebudete několik dnů používat.

Paměťové karty

Paměťové karty jsou přesná zařízení. Nevystavujte paměťové karty pádům

a vibracím. Mohlo by dojít k poškození snímků, které jsou na ní uloženy. Neskladujte ani nepoužívejte paměťové karty v blízkosti zařízení produkujících silné magnetické pole, například televizoru, reproduktorů nebo permanentních magnetů. Dejte pozor také na místa s výskytem statické elektřiny. Jinak by mohlo dojít ke ztrátě snímků zaznamenaných na paměťové kartě.

Neponechávejte paměťovou kartu na přímém slunečním světle nebo

v blízkosti zdroje tepla. Mohlo by dojít ke zdeformování karty a ztrátě její použitelnosti.

Dbejte, abyste na paměťovou kartu nevylili žádnou tekutinu. Vždy ukládejte paměťové karty v pouzdře, abyste ochránili data, která jsou

na nich uložena.

Neohýbejte kartu a nevystavujte ji použití nadměrné síly či nárazům. Neskladujte paměťovou kartu na horkých, prašných nebo vlhkých místech.

Elektrické kontakty objektivu

Po sejmutí objektivu z fotoaparátu nasaďte na objektiv krytky nebo položte objektiv zadní stranou nahoru, aby se nepoškrábal povrch čoček objektivu či jeho elektrické kontakty.

Kontakty

Použití dlouhou dobu bez přerušení

Pokud fotografujete delší dobu bez přestávky nebo dlouhou dobu pracujete v režimu Live View, může se fotoaparát silně zahřát. Přestože se v tomto případě nejedná o závadu, může při držení horkého fotoaparátu po dlouhou dobu dojít k mírnému popálení pokožky.

Stručná příručka

Vložte baterii. (str. 29)

Sejměte krytku a vložte plně nabitou baterii.

Nasaďte objektiv. (str. 35)

Zarovnejte červenou tečku.

Přesuňte přepínač režimu zaostřování na objektivu do polohy <AF>. (str. 35)

Vložte paměťovou kartu. (str. 32)

Levý slot je určen pro kartu CF, pravý pro kartu SD.

Přesuňte vypínač napájení do polohy <1>.

(str. 36)

Stručná příručka

Nastavte fotoaparát na výchozí nastavení.

Na obrazovce s nabídkou na kartě [7] zvolte možnost [

settings/Vymazat všechna nastavení fotoaparátu

• Stiskněte tlačítko <M> aotáčením voliče <6> <5> vyberte slot. Stiskněte tlačítko <0>.

• Aktivuje se režim programové automatické expozice <d>.

Zaostřete na fotografovaný objekt.

Namiřte plochu automatického zaostřování na předmět. Stiskněte tlačítko spouště do poloviny. Fotoaparát zaostří na fotografovaný objekt.

Vyfotografujte snímek. (str. 36)

Úplným stisknutím tlačítka spouště vyfotografujte snímek.

Prohlédněte si snímek. (str. 129)

Vyfotografovaný snímek bude na displeji LCD zobrazen na dobu asi 2 s.

(str. 49)

Clear all camera

(str. 36)

Fotografování je možné po vložení karty CF nebo SD do fotoaparátu. Chcete-li si prohlédnout snímky, které jste vyfotografovali, vyhledejte informace v části „Přehrávání snímků“ (str. 116). Pokud chcete některý snímek vymazat, přejděte na část „Mazání snímků“ (str. 128).

Označení

Značka pro nasazení objektivu (str. 35)

Indikátor samospouště (str. 88)

Tlačítko spouště (str. 36)

Úchyt pro řemen (str. 24)

Grip

Tlačítko kontroly hloubky ostrosti (str. 97)

Vypínač ON/OFF na vertikálním gripu

Blokování zábleskové expozice na vertikálním gripu, tlačítko vícebodového měření (str. 39, 105/91)

Hlavní volič na

vertikálním gripu

(str. 39, 37)

Úchyt řemínku na ruku

Tlačítko spouště na vertikálním gripu (str. 39, 36)

Zrcátko (str. 104)

Zajišťovací kolík objektivu

Číslo těla

Krytka těla (str. 35)

Tlačítko aretace objektivu (str. 35)

Bajonet pro uchycení objektivu

Kontakty (str. 13)

Závit pro stativ

Označení

(

)

Tlačítko podsvícení panelu LCD (str. 102)

Sáňky pro příslušenství

Synchronizační

<V> Značka obrazové roviny

<Q> režimu měření expozice a kompenzace zábleskové expozice (str. 90/105)

<W> Tlačítko volby režimu fotografování (str. 92)

<o> Tlačítko výběru režimu AF a režimu snímání (str. 82, 87)

Tlačítko nastavení

<Y> automatického bracketingu expozice (str. 100)

Úchyt pro řemen (str. 24)

Kolečko dioptrické korekce (str. 39)

Okulár hledáčku

Uvolňovací páčka baterie (str. 29, 30)

Baterie (str. 26)

kontakty blesku

Tlačítko výběru

Vypín

ač napájení a přepínač pro kruhový ovláda

cí volič (str. 36)

<0> Tlačítko nastavení (str. 41)

<O>

Tlačítko kompenzace

expozice a clony (str. 99/98)

Tlačítko blokování zábleskové expozice a vícebodového měření (str. 105/91)

Tlačítko nastavení

citlivosti ISO (str. 56)

<6>

Hlavní volič

(str. 37)

Horní panel LCD (str. 19)

Tlačítko

aktivace AF (str. 82/83)

<A/y> T

lačítko expoziční paměti a zmenšení (str. 101/120, 145)

<S/u> Tlačítko výběru bodu AF a zvětšení (str. 84/ 112, 120, 145)

Páčka uzávěru okuláru (str. 103)

<9>

Multifunkční

volič (str. 38)

<5>

Kruhový ovládací volič (str. 38)

<A/y>

Tlačítko expoziční paměti a zmenšení na vertikálním gripu (str. 39, 101/120, 145)

<S/u>

Tlačítko

výběru bodu AF a zvětšení na vertikálním gripu (str. 39, 84/ 112, 120 145)

aktivace AF na vertikálním gripu

str. 39, 82, 83

Tlačítko

Označení

Tlačítko zobrazení

informací a orientace oříznutí (str. 114, 116, 186/145)

Tlačítko

<M> nabídky (str. 41)

Otvor pro montáž bezdrátového přenašeče WFT-E2

Konektor systému příslušenství

Displej LCD (str. 41, 129)

Oční mušle (str. 39)

Slot karty SD (str. 32)

Kryt slotu paměťové karty (str. 32)

Kryt konektorů

<x> Tlačítko přehrává

ní (str. 116)

Tlačítko

<L> (str. 128)

vymazání

Zadní panel LCD (str. 20)

<D> Synchronizační konektor blesku PC (str. 108)

<F>

Konektor dálkového ovládání (typ N3)

(str. 103)

<q> Konektor Video OUT (str. 122)

<D> Datový konektor (str. 138, 152)

Slot karty CF (str. 32)

Tlačítko pro vysunutí karty CF

(str. 33) Indikátor přístupu na kartu (str. 34)

Uvolňovací páčka slotu paměťové karty (str. 32)

Mikrofon pro záznam (str. 124)

<H> Tlačítko ochrany a záznamu zvuku (str. 123/124)/

<A> Tlačítko nastavení stylu Picture Style (str. 57)

Funkční tlačítko (str. 52, 63, 69, 73)

Kryt prostoru pro baterii (str. 29)

Horní panel LCD

Expoziční doba (čas závěrky) Dlouhé expozice (buLb) Dlouhá expoziční doba (Bulb) (min.:s) Blokování zábleskové expozice (FEL) Zpráva o zaneprázdnění (buSY) Chyba (Err) Čištění snímače (CLn)

ISO speed (Citlivost ISO) Zobrazení priority světlých tónů Získávání referenčních dat pro odstranění prachových částic

Režim fotografování d : Programová automatická expozice f : Automatická expozice s předvolbou clony

a : Ruční nastavení expozice s : Automatická expozice

s předvolbou času ISO speed (Citlivost ISO)

Metering mode (Režim měření)

q Poměrové měření w Částečné měření r Bodové měření e Celoplošné měření

se zdůrazněným středem

Kontrola stavu baterie

zHmxbn

Flash exposure compensation (Kompenzace zábleskové expozice)

AEB (Automatický bracketing expozice)

(

- - - -

Předsklopení zrcátka

Označení

Clona Hodnota AEB Získávání referenčních dat pro odstranění prachových částic (

Režim výběru bodu AF

[ ]

( AF, SEL [ ], SEL AF)

Indikátor záznamového média (Card *) Uložení bodu AF

[ ]

( HP, SEL [ ], SEL HP)

)

Počet zbývajících snímků Odpočítávání samospouště Dlouhá expoziční doba (Bulb) (hodin) Plné záznamové médium (Full) Chybový kód Zbývající snímky

Režimy snímání

u Jednotlivý snímek o Vysokorychlostní

sekvenční snímání p Nízkorychlostní sekvenční snímání

k Samospoušť (10 s) l Samospoušť (2 s) 6 Tiché fotografování

jednoho snímku Indikátor úrovně expozice Hodnota kompenzace expozice Rozsah automatického bracketingu expozice (AEB) Hodnota kompenzace zábleskové expozice

- -

)

Režim AF X: Jednosnímkové automatické zaostřování Z: Inteligentní průběžné automatické zaostřování

Stupnice úrovně expozice

Na displeji se zobrazí pouze nastavení, která jsou aktuálně použita.

Označení

Zadní panel LCD

Ikona výběru externího

média*

Indikátor karty SD

Ikona výběru karty SD

Indikátor karty CF

Ikona výběru karty CF

Ikona připojení externího média*

Korekce vyvážení bílé

Vyvážení bílé Q Automatické W Denní světlo E Stín R Zataženo Y Žárovkové osvětlení U Bílé zářivkové osvětlení I Blesk O Uživatelské P Teplota chromatičnosti

Velikost snímku 3 Velký

4 Střední1 5 Střední2 6 Malý 1 RAW

Malý RAW

Fotografování v monochromatickém režimu

Připojení klasické sítě LAN *

Připojení k bezdrátové síti LAN *

*1 :Zobrazuje se při použití bezdrátového přenašeče dat WFT-E2.

:Zobrazuje se při připojení fotoaparátu k počítači.

:Zobrazuje se při použití přenašeče WFT-E2 a externího média.

Ikona přenosu dat*

Zobrazení uživatelského získání vyvážení bílé ([ * ])

Číslo souboru Teplota chromatičnosti Číslo uživatelského vyvážení bílé Číslo osobního vyvážení bílé

Číslo složky Indikátor záznamového média (Full, Err)

Na displeji se zobrazí pouze nastavení, která jsou aktuálně použita.

Informace v hledáčku

Kruhová ploška bodového měření

Matnice

<q> Metering mode (Režim měření)

<q> Ruční nastavení expozice

<w>

Expoziční paměť Probíhající automatický bracketing expozice (AEB) Vícebodové měření

<D>

Připravenost blesku

Výstraha nesprávného blokování zábleskové expozice

<e>

Vysokorychlostní synchronizace blesku (blesk FP) <r>

Blokování zábleskové expozice probíhající bracketing zábleskové expozice (FEB) Režim výběru bodu AF

( AF, SEL [ ], SEL AF)

[ ]

Indikátor záznamového média (Card *) Uložení bodu AF

( HP, SEL [ ], SEL HP)

[ ]

Časy závěrky Dlouhé expozice (buLb) Blokování zábleskové expozice (FE lock) Zpráva o zaneprázdnění (buSY)

<y> Kompenzace expozice Kompenzace zábleskové expozice

Korekce vyvážení bílé

Clona

Na displeji se zobrazí pouze nastavení, která jsou aktuálně použita.

Eliptická plocha AF

Bod AF

<z> baterie

<o>

Indikátor správného

zaostření

ISO speed (Citlivost ISO) Zobrazení priority světlých tónů

Ikona citlivosti ISO

Počet zbývajících snímků Plné záznamové médium (Full)

Značka standardní expozice

Stupnice úrovně expozice : 1 EV : 1/3 EV

Přeexpozice Přeexpozice

bleskem

Úroveň expozice

Úroveň expozice bleskem

Podexpozice bleskem Podexpozice

Označení

Křížové body

: :

Pomocné body A

ndikátor

úrovně expozice

Max. počet snímků sekvence

Ikona JPEG

<1> Ikona RAW

Kontrola stavu

Označení

Bateriový zdroj LP-E4

Páčka zámku baterie

Kontakty

Uvolňovací páčka baterie

Konec rukojeti Konec kontaktu

Nabíječka baterií LC-E4

Nabíječka pro bateriový zdroj LP-E4. (str. 26)

Indikátor Stav nabití a Kalibrace (vybití)/

Slot pro

bateriový zdroj

Zásuvka pro

napájecí kabel

Ochranné kryty (2)

Napájecí kabel

Ochranný kryt

Kontrolky stavu nabití

Kontrolka nabíjení

Kontrolní tlačítko Kalibrace/výkon

Zástrčka kabelu pro napájení v autě

Sada napájecího adaptéru ACK-E4

Slouží k napájení fotoaparátu z domovní zásuvky elektrické sítě. (str. 31)

Napájecí kabel

Zásuvka pro napájecí kabel

Adaptér AC

Konektor DC

Zástrčka

Ochranný kryt

DC propojka

Označení

Nasazení řemenu na krk a řemínku na ruku

Použití ochranného úchytu kabelu USB

Řemínek Ochranný úchyt kabelu USB

Krytka konektoru

Propojovací kabel

Konektor systému příslušenství

Řemínek na ruku (prodává se samostatně)

1 2 3

Připevněte řemínek.

4 5 6

Po upevnění řemínku jej zatáhnutím za přezku napněte a zkontrolujte,

zda se nepovoluje.

Pevně upevněte krytku konektoru systému příslušenství a zkontrolujte,

zda není volná. Dejte pozor, abyste ji neztratili.

Začínáme

V této kapitole jsou popsány úvodní úkony a základní operace s fotoaparátem.

Nabíjení baterie

Připojte nabíječku do zásuvky

elektrické sítě.

Připojte zástrčku napájení do

zásuvky elektrické sítě a připojte napájecí kabel k nabíječce.

Pokud není vložena žádná baterie,

jsou všechny indikátory vypnuté.

Sejměte ochranné kryty

znabíječky a baterie.

Sejměte ochranný kryt z nabíječky

vysunutím.

Nabijte baterii.

Zasuňte baterii do slotu nabíječky

ve směru šipky a zkontrolujte, zda je pevně zasunuta. Baterii lze vložit do slotu A nebo B. Indikátor úrovně nabití se rozsvítí

zeleně azačne nabíjení.

Po úplném nabití baterie svítí všechny tři indikátory nabití (50 %, 80 %, 100 %).

Úplné nabití zcela vyčerpané baterie trvá zhruba 2 hodiny.

potřebná k nabití baterie závisí na teplotě okolního prostředí a stupni nabití baterie.

Pomocí nabíječky nelze nabíjet baterie jiného typu, než je bateriový zdroj LP-E4. Bateriový zdroj LP-E4 je určen pouze pro výrobky Canon. Jejich použití v nabíječce baterií jiné značky než Canon může způsobit závadu nebo nehodu, za které společnost Canon nepřebírá zodpovědnost. Kalibraci baterie (str. 28) je nejlépe provádět tehdy, kdy je téměř vyčerpaná. Pokud se kalibrace provádí s úplně nabitou baterií, trvá provedení kalibrace a nabíjení baterie zhruba 12 hodin (zhruba 10 hodin vybití a zhruba 2 hodiny úplné nabití).

Doba

Pokud jsou do nabíječky vloženy dva bateriové zdroje, nabíjí se nejprve první vložená baterie, potom druhá. Přestože lze současně jednu baterii nabíjet a druhou kalibrovat (str. 28), nelze současně nabíjet nebo kalibrovat dvě baterie.

Nabíjení baterie

Tipy k používání baterie a nabíječky

Nabíjejte baterii v den, kdy ji budete používat, nebo o den dříve.

Nabitá baterie se postupně vybíjí a ztrácí energii, i pokud se nepoužívá nebo skladuje.

Po nabití baterie ji vyjměte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky

elektrické sítě.

Pokud baterii a nabíječku nepoužíváte, nasaďte na ně ochranné krytky.

Používejte baterii v rozsahu teplot okolního prostředí 0 °C - 45°C.

Chcete-li dosáhnout co nejvyššího výkonu baterie, doporučujeme udržovat teplotu okolního prostředí v rozsahu 10 °C - 30 °C. V chladném prostředí, například na sněhu, se výkon baterie dočasně sníží a může se snížit provozní doba.

Pokud fotoaparát nepoužíváte, vyjměte baterii.

Je-li baterie ponechána ve fotoaparátu delší dobu, protéká jí stále malý proud a v důsledku této skutečnosti se může snížit životnost baterie. Vyjměte baterii z fotoaparátu a před uložením na ni nasaďte ochranný kryt. Uložením baterie po jejím plném nabití můžete snížit výkon baterie.

Nabíječku baterií můžete používat i v zahraničí.

Nabíječku lze připojit do elektrické sítě napájení se střídavým proudem a napětím 100 V až 240 V 50/60 Hz. Pro připojení nabíječky do zásuvky elektrické sítě vdané zemi vpřípadě potřeby použijte příslušný adaptér. Nepřipojujte k nabíječce přenosný transformátor. Mohlo by dojít k poškození nabíječky.

Zkontrolujte výkon baterie.

Při nabíjení baterie stisknutím tlačítka <PERFORMANCE (Výkon)> zkontrolujte pomocí indikátorů úrovně nabití výkon baterie.

(Zelený): Výkon baterie je dostatečný. (Zelený): Výkon baterie poněkud poklesl. (Červený): Doporučuje se zakoupit novou baterii.

Nabíjení baterie

Kontrolka <CAL/CHARGE> bliká červeně.

Tento stav signalizuje, že je třeba provést kalibraci baterie pro zjištění správného stavu baterie, aby indikátor úrovně baterie na fotoaparátu zobrazoval správný stav baterie. Kalibrace není nezbytně nutná. Pokud si přejete baterii pouze dobít, lze nechat zahájit automatické nabíjení baterie po uplynutí zhruba 10 s. Pokud si přejete provést kalibraci, stiskněte tlačítko < Indikátor úrovně nabití začne blikat červeně a zahájí se kalibrace (vybíjení).

Po dokončení kalibrace se baterie automaticky začne nabíjet. Vezměte v úvahu, že čím více je baterie nabitá, tím déle bude trvat kalibrace. Číslice < stranách jednotlivých indikátorů úrovně nabití udávají přibližný počet hodiny nutných pro dokončení kalibrace (vybití). Pokud bliká červeně indikátor < zhruba 10 hodin. Po dokončení kalibrace a úplném vybití baterie bude další 2 hodiny trvat úplné nabití baterie. Pokud si přejete ukončit kalibraci před dokončením a zahájit nabíjení baterie, vyjměte baterii z nabíječky a znovu ji do ní vložte.

CALIBRATE

> dokud indikátor <

CAL/CHARGE

10h

> ještě bliká červeně.

>, <4h> a <

10h

>, bude vybíjení trvat

Všechny tři indikátory úrovně nabití blikají.

Pokud všechny tři indikátory úrovně nabití blikají zeleně, vnitřní teplota baterie je mimo rozsah 0 °C - 40 °C. Baterie se začne nabíjet poté, kdy její vnitřní teplota bude v rozsahu 0 °C - 40 °C. Pokud všechny indikátory stavu Calibration (discharge)/Kalibrace (vybíjení) blikají červeně nebo pokud všechny indikátory blikají střídavě zeleně a červeně (včetně indikátoru <

CHARGE

>), vyjměte baterii z nabíječky a předejte ji prodejci nebo nejbližšímu servisnímu středisku Canon. Všechny indikátory blikají střídavě zeleně a červeně (včetně indikátoru < i pokud je do nabíječky vložena baterie jiná než typu LP-E4. Baterii nelze nabít.

CAL/CHARGE

Použití zásuvky zapalovače ve vozidle pro nabití baterie

Pomocí kabelu pro napájení v autě CB-570 (prodává se samostatně) lze připojit zásuvku nabíječky pro připojení kabelu pro napájení v autě (zdířku < k zásuvce automobilového zapalovače.

•Při nabíjení baterie tímto způsobem musí běžet motor vozidla. Pokud je motor vozidla vypnutý, odpojte kabel pro napájení v autě ze zásuvky zapalovače. Pokud kabel pro napájení v autě zůstane připojený k zásuvce zapalovače, může dojít k vybití akumulátoru vozidla.

• S nabíječkou baterií nepoužívejte transformátor.

• Nabíjení baterie z akumulátoru vozidla lze použít pouze u vozidel s akumulátorem 12 V nebo 24 V a uzemněním záporného pólu. Tvar a rozměry zásuvky zapalovače mohou být u některých vozidel nekompatibilní s kabelem pro napájení v autě.

DC IN

> po

CAL/

>),

Vložení a vyjmutí baterie

Vložení baterie

Vložte plně nabitý bateriový zdroj LP-E4 do fotoaparátu.

Sejměte krytku prostoru pro

baterii.

Uchopte obě strany krytky

a vytáhněte ji.

Vložte baterii.

Vložte baterii pevně a až nadoraz,

otočte uvolňovací páčku ve směru šipky.

Kontrola stavu baterie

Pokud je vypínač napájení v poloze <1> (str. 36), bude stav baterie znázorněn jedním z šesti následujících způsobů:

Úroveň

Ikona

nabití (%)

100 - 70 Baterie je dostatečné nabitá.

69 - 50

49 - 20

19 - 10 Baterie je částečně vybitá.

b n

9-1 Baterie je téměř zcela vybitá.

0 Nabijte baterii.

Signalizace

Úroveň nabití baterie překračuje 50 %.

Úroveň nabití baterie je nižší než 50 %.

Volbou nabídky [6 informace o baterii. (str. 187)

Battery info./Informace o baterii

] lze zobrazit podrobné

Vložení a vyjmutí baterie

Životnost baterie

Tep lo ta Při23°C Při0°C

Možné snímky Přibližně 1800 Přibližně 1400

Hodnoty uvedené výše platí pro plně nabitý bateriový zdroj LP-E4, bez

fotografování v režimu Live View, a vychází ze způsobu měření stanoveného asociací CIPA (Camera & Imaging Products Association).

Skutečný počet snímků může být nižší než je uvedeno výše v závislosti

na podmínkách fotografování.

Stisknutí tlačítka spouště do poloviny na delší dobu nebo práce pouze

s automatickým zaostřováním může také vést ke snížení počtu možných snímků.

Počet možných snímků se sníží při častém použití displeje LCD. Životnost baterie při fotografování v režimu Live View je uvedena

na straně 11 4.

Vyjmutí baterie

Odklopte uvolňovací páčku baterie

a otočte ji ve směru šipky.

Vytáhněte baterii.

Nezapomeňte na baterii opět nasadit

kryt, abyste předešli jejímu zkratování (str. 22).

Pokud fotoaparát nepoužíváte,

nasaďte krytku prostoru pro baterii.

Pokud je pryžový rámeček baterie (slouží k jejímu vodotěsnému utěsnění) znečištěný, očistěte jej otřením navlhčeným bavlněným tampónem.

Pryžový rámeček

+ 182 hidden pages

CANON EOS 1Ds Mark III User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual