Canon EOS-1Ds Mark III User Manual [ru]

Контрольный список комплекта поставки

В первую очередь убедитесь, что в комплект поставки камеры входят все перечисленные ниже компоненты. При отсутствии каких-либо компонентов обращайтесь к своему дилеру.

поставки дополнительные принадлежности можно также проверить вразделе «Состав системы»



Камера: EOS-1Ds Mark III

(включает наглазник, крышку корпуса, крышку отсека аккумулятора и установленный элемент питания календаря)



Аккумулятор: Аккумулятор LP-E4



Зарядное устройство: Зарядное устройство LC-E4

(включая две защитные крышки)



Кабель питания



Комплект сетевого питания ACK-E4



Сетевой блок питания AC-E4



Переходник блока питания DR-E4



Кабель питания



3 кабеля



Интерфейсный кабель IFC-200U



Интерфейсный кабель IFC-500U



Видеокабель VC-100



Защита кабеля USB



Широкий ремень L6



Компакт-диски



Компакт-диск EOS DIGITAL Solution Disk

(прилагаемое программное обеспечение)



Компакт-диск EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk

(стр. 194).

(включая защитную крышку)

(включая винт крепления)

с инструкциями к программному обеспечению



Карманный справочник

Краткое руководство по началу съемки



Инструкция по эксплуатации камеры EOS-1Ds Mark III



Руководство по компакт-дискам

Руководство по прилагаемому программному обеспечению и инструкция по работе с программным обеспечением в виде файла PDF.



Гарантийный талон на камеру

* Не теряйте перечисленные выше компоненты * Эти два кабеля питания идентичны. *

Карта памяти (для записи изображений) не входит в комплект поставки.

Ее следует приобрести дополнительно.

Порядок установки защиты кабеля USB см. на стр. 24 или в инструкции по работе с программным обеспечением в виде файла PDF на компакт-диске.

Входящие в комплект

(включая защитную крышк у)

(1,9 м) (4,7 м)

(данный документ)

Обозначения, используемые внастоящей Инструкции

Значки, используемые в настоящей Инструкции

Значок <6> обозначает главный диск управления. Значок <5> обозначает диск оперативного управления. Значок <9> обозначает джойстик. Значок <0> обозначает кнопку SET. Символ 9 или 8 обозначает, что данная функция остается активной в течение, соответственно, 6 или 16 с после того, как отпущена кнопка. Значки и метки, используемые в настоящей Инструкции для обозначения кнопок, дисков и установок камеры, соответствуют значкам и меткам на камере и на ЖК-дисплее. Значок < нажав кнопку < За дополнительной информацией обращайтесь к страницам, указанным в скобках (стр. **). В данной Инструкции под состоянием «камера готова к съемке» (готовность к съемке) понимается состояние, в котором камера включена и на ЖК-дисплее не отображается какое-либо меню или изображение. Следовательно, камера готова немедленно произвести съемку.

О символах

Основные допущения

Во всех операциях, описываемых в данной Инструкции, предполагается, что выключатель питания уже установлен вположение < В операциях с диском <5>, описываемых в данной Инструкции, предполагается, что выключатель питания уже установлен в положение < Предполагается, что для всех параметров меню ипользовательских функций установлены значения по умолчанию. Предполагается, что используется карта памяти (CF-карта <f> или SD-карта < как «CF-карта», а карта памяти SD обозначается как «SD-карта». Для иллюстрации в приводимых в Инструкции примерах камера показана с установленным объективом EF 50mm f/1.4 USM.

> обозначает функцию, которую можно изменить,

> и изменив настройку.

: Предупреждение для предотвращения неполадок при съемке.

: Дополнительная информация.

> или <J> (стр. 36).

>). В данной Инструкции карта CompactFlash обозначается

Содержание

Введение

Контрольный список комплекта поставки ........................................................... .. 3

Обозначения, используемые в настоящей Инструкции ...................................... 4

Указатель функ ций ................................................................................................. 8

Правила обращения................................................................ ............................. 12

Краткое руководство по началу работы.............................................................. 14

Элементы камеры и их назначение........................... ......................................... 16

Начало работы 25

Зарядка аккумулятора ................................. ..................................................... .... 26

Установка и извлечение аккумулятора ............................................................... 29

Питание камеры от бытовой электросети ................. ......................................... 31

Установка и извлечение карты памяти ........................................................... .... 32

Установка и снятие объектива................................ ............................................. 35

Основные операции......................................................... ..................................... 36

Использование меню....................................... ..................................................... 41

Параметры меню ............................................................................................... 43

Перед началом работы ............................................................................ ............ 46

Уст ан ов к а языка интерфейса........................................................................... 46

Уст ан ов к а даты и времени................................................................................ 46

Уст ан ов к а задерж ки откл ючения питания/автоотключение ................... ........ 47

Форматирование карты памяти ........................................................................ 47

Восстановление в камере настроек по умолчанию........................................ 49

Параметры изображений 51

Установка уровня качества записываемых изоб ражений ................................. 52

Выбор размера изображения .............................................. ............................. 52

Уст ан ов к а качества JPEG (Коэффициент сжатия) ......................................... 55

Установка чувствительности ISO ........................................................................ 56

Выбор стиля Picture Style..................................................................................... 57

Настройка стиля Picture Style .............................................................................. 59

Регистрация стиля Picture Style........................................................................... 61

Выбор баланса белого ......................................................................................... 63

Ручной баланс белого .......................................................................................... 64

Установка цветовой температуры .............. ......................................................... 69

Коррекция баланса белого.......................... ......................................................... 70

Установка цветового пространства......................................................... ............ 72

Выбор носителя, папки и способа записи........................................................... 73

Изменение имени файла ............................................................................. ........ 77

Способы нумерации файлов .......................................... ..................................... 79

Содержание

Настройка режимов автофокусировки и перевода кадров 81

Выбор режима автофокусировки...................................................... .................. 82

Выбор точки автофокусировки............................................................................ 84

Если автофокусировка невозможна ..................................... .............................. 86

Ручная фокусировка ........................................................... .............................. 86

Выбор режима перевода кадров....................................... .................................. 87

Использование автоспуска.................................................................................. 88

Управления экспозицией 89

Режимы экспозамера................................. .......................................................... 90

Программная автоэкспозиция (AE)............................... ...................................... 92

Автоэкспоз иция с приоритетом выдержки ....... .................................................. 94

Автоэкспоз иция с приоритетом диафрагмы....................................................... 96

Предварительный просмотр глубины резкости .............................................. 97

Ручная установка экспозиции ................................... .......................................... 98

Компенсация экспозиции ................................... .................................................. 99

Автоматический брекетинг по экспозиции (AEB)............................................. 100

Фиксация автоэкспозиции.................................. ................................................ 101

Длительные ручные выдержки.......................................................................... 102

Блокировка зеркала в верхнем положении...................................................... 104

Съемка со вспышкой .......................................................................................... 105

Съемка с просмотром изображения в режиме реального времени (Live View)

Съемка с просмотром изображения в режиме реального времени (Live View) ... 110

Воспроизведение изображений 115

Воспроизведение изображений ....................................................................... 116

Отображение информации о параметрах съемки......................................... 117

Индексный режим, режим перехода............................................................... 119

Увеличение при просмотре ............................................................................ 120

Поворот изображения..................................................................................... 121

Просмотр изображений на экране телевизора ............................................. 122

Защита изображений ......................................................................................... 123

Запись звука............... ......................................................................................... 124

Копирование изображений ................................................................................ 125

Стирание изображений.............. ........................................................................ 128

Изменение параметров воспроизведения изображений................................ 129

Уст ан ов ка яркости ЖК-дисплея ..................................................................... 129

Уст ан ов ка времени просмотра изображения................................................ 129

Автоповорот вертикально ориент ированных изображений......................... 130

109

Чистка датчика изображения 131

Автоматическая чистка датчика .......................................................... .............. 132

Добавление данных для удаления пыли .......................................................... 133

Ручная чистка датчика изображения ................. ............................................... 135

Прямая печать с камеры/формат заказа цифровой печати (DPOF) 137

Подготовка к печати ........................................................................................... 138

Печать.............. .................................................................................................... 140

Кадрировка изображения............................. ................................................... 145

Формат заказа цифровой печати (DPOF)......................................................... 147

Прямая печать с параметрами DPOF ............................................ ................... 150

Передача изображений в персональный компьютер 151

Передача изображений в персональный компьютер....................................... 152

Пользовательская настройка камеры и сохранение настроек камеры 155

Установка пользовательских функций.............................................................. 156

Пользовательские функции .............................................................. .............. 157

Настройки пользовательских функций ............................................................. 158

C.Fn I: Экспозиция ..................................................... ................................... 158

C.Fn II: Изображение/экспозиция при съемке со вспышкой/индикация.... 163

C.Fn III: Автофокусировка/перевод кадров......................................... .......... 166

C.Fn IV: Порядок работы/прочее ................................................................... 173

Регистрация и применение настроек пользовательских функций ................. 179

Регистрация меню «Мое меню» ......................................... ............................... 181

Сохранение и загрузка настроек камеры............................... ...........................182

Регистрация базовых настроек камеры................................. ...........................184

Справочная информация 185

Информация о настройках камеры и аккумуляторе........................................ 186

Замена элемента питания календаря............................................................... 188

График программы .............................. ............................................................... 189

Поиск и устранение неполадок............... ........................................................... 190

Коды ошибок ............... ........................................................................................ 193

Состав системы ........................................... ....................................................... 194

Технические характеристики .......................................... ................................... 196

Алфавитный указатель .................................................................................... .. 205

Содержание

Указатель функций

Питание

Аккумулятор

• Зарядка

• Калибровка

• Контроль заряда

аккумулятора

•

Информация об аккумулятореÎ

Электрическая розетка Автоотключение

Меню и базовые настройки

Меню Отображение настроек камеры Настройка яркости ЖК-дисплея Язык Дата и время Звуковой сигнал Съемка без карты

Запись изображений

Форматирование карты памяти Выбор карты памяти Создание/выбор папкиÎ стр. 75 Имя файла Способы записи

• Автоматическое переключение карты

• Раздель ная запись

•

Запись одинаковых

изображений

№ файла Копирование изображенийÎ стр. 125

Качество изображения

Размер изображения Качество JPEG (Коэффициент сжатия) Чувствительность ISO

• Расширение диапазона чувствительности ISO

• Шаг изменения чувствительности ISO

Î стр. 26 Î стр. 28

Î стр. 29

стр. 187

стр. 31

стр. 47

стр. 43

стр. 186

стр. 129

стр. 46

стр. 43

стр. 47

стр. 73

стр. 77

Î стр. 74 Î

стр. 74

Î стр. 74 Î

стр. 79

стр. 52

стр. 55

стр. 56

Î стр. 158

Picture Style

Цветовое пространствоÎ стр. 72 Пользовательские функции для качества изображений

• Шумоподавление при длительных выдержках

•

Шумоподавление при высоких значениях чувствительности ISO

• Приоритет оттенков цветов в светлых областях

• Безопасный сдвиг ISO

Î стр. 163

Î стр. 164 Î стр. 160

Баланс белого

Выбор баланса белогоÎ стр. 63 Ручной баланс белого Уст ан овк а цветовой температуры Коррекция баланса белогоÎ стр. 70 Вилка баланса белого

Автофокусировка

Режим автофокусировкиÎ стр. 82 Выбор точки автофокусировки Пользовательские функции настройки автофокусировки

• 19 точек/9 точек

• Расширение зоны точки

автофокусировки

• Чувствительность сопровождающей автофокусировки AI Servo

• Способ сопровождения AI Servo

• Параметры режима AI ServoÎ

• Точ на я настройка

автофокусировки

Ручная фокусировка

Î стр. 170

Î стр. 166

Î стр. 167

Î стр. 169 Î

Экспозамер

Режим экспозамера Многоточечный экспозамерÎ стр. 91

Перевод кадров

Режимы перевода кадровÎ стр. 87 Макс. число кадров в серииÎ стр. 53

стр. 57

стр. 64

стр. 69

стр. 71

стр. 84

стр. 166

стр. 86

стр. 90

Блокировка зеркала в верхнем положении Автоспуск

стр. 104

стр. 88

Съемка

Программа автоэкспозицииÎ стр. 92 Автоэкспозиция с приоритетом выдержки

• Безопасный сдвиг

Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы Ручная установка экспозиции Ручная длительная выдержка

стр. 94

Î стр. 160

стр. 96

стр. 98

стр. 102

Настройка экспозиции

Компенсация экспозицииÎ стр. 99 Брекетинг AEB Фиксация автоэкспозицииÎ стр. 101 Шаг изменения величины экспозиции

стр. 100

стр. 158

Вспышка

Внешняя вспышка Управление внешней вспышкой

• Настройки вспышки

• Пользовательские функции вспышки

стр. 105

Î стр. 106

Съемка с просмотром изображения врежиме реального времени (Live View)

• Сетка

• Формат кадра

• Имитация экспозиции

стр. 110

Î стр. 114 Î стр. 178 Î стр. 178

Воспроизведение изображений

Время просмотра снимкаÎ стр. 129 Воспроизведение одного изображения

• Отображение информации о параметрах съемки

• Выделение переэкспонированных зон

стр. 116

Î стр. 117

Î стр. 118

Указатель функций

• Отображение точки

автофокусировки

Индексный режим Увеличение изображенияÎ стр. 120 Обзор изображений (режим перехода) Поворот изображения Автоповорот изображений в вертикальной ориентации Защита изображений Запись звука Стирание изображенийÎ стр. 128 Видеовыход Video OUTÎ стр. 122

Î стр. 118 Î

стр. 119

стр. 121

стр. 130

стр. 123

стр. 124

Прямая печать с камеры/DPOF

PictBridge

Заказ печати (DPOF) Передача изображенийÎ стр. 152

• Заказ передачи

стр. 137

стр. 147

Î стр. 154

Пользовательская настройка

Пользовательские функции (C.Fn)

• Рег ис трация настроек

Мое меню Сохранение настроек камеры Регистрация базовых настроек камеры

стр. 155

Î стр. 179 Î

стр. 181

стр. 182

стр. 184

Чистка датчика изображения/ уменьшение пыли

Очистка датчика изображения

• Выполнить очистку

• Отк лючен ие автоочисткиÎ

• Ручная очистка

Добавление данных для удаления следов пыли

Î стр. 132

стр. 132

Î стр. 135

стр. 133

Видоискатель

Диоптрийная регулировкаÎ стр. 39 Шторка окуляра Замена фокусировочного экрана

стр. 103

стр. 176

Меры предосторожности

Во избежание травмы, смертельного исхода и материального ущерба соблюдайте указанные меры предосторожности и не нарушайте правил эксплуатации оборудования.

Предотвращение серьезной травмы или смерти

• Во избежание пожара, перегрева, утечки химических веществ и взрывов соблюдайте следующие меры предосторожности.

- Используйте только те аккумуляторы, источники питания и дополнительные

принадлежности, которые указаны в настоящей Инструкции. Не используйте самодельные или модифицированные аккумуляторы.

- Не разбирайте и не модифицируйте аккумулятор или элемент резервного питания,

атакже не допускайте их короткого замыкания. Запрещается нагревать аккумулятор или элемент резервного питания, а также что-либо припаивать к ним. Не допускайте попадания аккумулятора или элемента резервного питания в огонь или воду. Не допускайте сильных ударов по аккумулятору или элементу резервного питания.

- Соблюдайте правильную полярность подключения аккумулятора или элемента

резервного питания (+ –). Запрещается одновременно устанавливать старые иновые элементы питания или элементы питания разных типов.

- Запрещается заряжать аккумулятор, если температура воздуха выходит за

допустимые пределы (0 - 40°C). Кроме того, не превышайте время зарядки.

- Не вставляйте посторонние металлические предметы в электрические контакты

камеры, дополнительных принадлежностей, соедини тельных кабелей и т.п.

• Храните элемент резервного питания в местах, недоступных для детей. Если ребенок проглотил элемент питания, немедленно обратитесь к врачу.

(Химические вещества из элемента питания могут повредить желудок и кишечник.)

• Утилизируя аккумулятор или элемент резервного питания, изолируйте их электрические

контакты с помощью ленты для исключения контактов с другими металлическими объектами или элементами питания. Это служит для предотвращения возгорания или взрыва.

• Если во время зарядки аккумулятора он излишне нагрелся, появился дым или запах, во избежание пожара немедленно отсоедините зарядное устройство от электрической розетки.

• Есл и аккумулятор или элемент резервного питания протек, изменил цвет, потерял форму, от него идет дым или запах, немедленно извлеките его. Будьте осторожны, чтобы не обжечься.

• Не допускайте попадания веществ, вытекших из элемента питания, в глаза, на кожу или одежду. Возможна потеря зрения или кожные заболевания. Если жидк ость, вытекшая из элемента питания или аккумулятора, попала в глаза, на кожу или одежду, промойте пострадавшее место большим количеством чистой воды, но не трите его. Немедленно обратитесь к врачу.

• Во время зарядки не допуск айте к оборудованию детей. Ребенок может задохнуться, запутавшись в кабеле, или получить удар элект рическим током.

• Не оставляйте кабели вблизи источников тепла. При нагревании возможна деформация кабеля или оплавление изоляции, что может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

• Не направляйте вспышку на водителей. Это может привести к аварии.

• Не допускайте срабатывания вспышки в непосредственной близости от глаз людей.

При этом возможно повреждение зрения. Съемка маленьких детей сиспользованием вспышки должна производиться с расстояния не менее 1 м.

• Прежде чем убрать на хранение неиспользуемую камеру или дополнительную принадлежность, извлеките аккумулятор и отсоедините кабель питания. Это исключает поражение электрическим током, нагрев и возгорание.

• Не используйте оборудование в местах, в которых присутствует горючий газ. Это служит для предотвращения взрыва или возгорания.

• Если при падении оборудования поврежден его корпус, во избежание поражения электрическим ток ом не касайтесь внутренних деталей оборудования.

• Не разбирайте оборудование и не вносите изменений в его конструкцию.

Находящиеся под высоким напряжением внутренние детали могут вызвать поражение электрическим ток ом.

• Не смотрите на солнце или очень яркие источники света через камеру или объектив. Это может привести к повреждению зрения.

• Держите к амеру в местах, недоступных для маленьких детей. Реб енок может задохнуться, запутавшись в ремне.

• Не храните оборудование в пыльных или сырых местах. Это исключит возгорание или поражение электрическим током.

• Перед использованием камеры в самолете или больнице выясните, разрешена ли съемка. Электромагнитное излучение от камеры может помешать работе приборов самолета или медицинского оборудования в больнице.

• Во избежание пожара и поражения электрическим током соблюдайте следующие меры безопасности.

- Обязательно полностью вставляйте вилк у в электрическую розетку.

- Не беритесь за вилку кабеля питания влажными руками.

- Отсоединяя кабель питания, беритесь за его вилку.

- Не допускайте царапин, порезов и слишком сильного изгиба кабеля питания, а также не

ставьте на кабель тяжелые предметы. Не перекручивайте и не связывайте кабели.

- Не подсоединяйте к одной электрическ ой розетке слишком много вилок питания.

- Не используйте кабели с поврежденной изоляцией.

• Периодически отсоединяйте кабель питания и протирайте электрическую розетку

сухой тканью. Если в воздухе много пыли, влаги или масла, намокшая пыль на электрической розетке может стать причиной короткого замыкания или пожара.

Предотвращение травм или повреждения оборудования

• Не оставляйте оборудование в автомобиле под прямыми солнечными лучами или вблизи от источника тепла. Нагревшееся оборудование может стать причиной ожога.

• Не переносите камеру, установленную на штатив. Это может привести к травме. Также убедитесь, что штатив достаточно прочен для установки камеры и объектива.

• Не оставляйте объектив или камеру с установленным объективом на солнце без крышки объектива. В противном случае солнечные лучи, сконцентрированные объективом, могут вызвать пожар.

• Не закрывайте зарядные устройства тканью и не заворачивайте их в нее. В противном случае возможен перегрев устройства и, как следствие, его деформация или возгорание.

• Не допускайте падения камеры в воду. При попадании внутрь камеры воды или металлических фрагментов немедленно извлеките аккумулятор и элемент резервного питания. Это исключит возгорание или поражение электрическим током.

• Не используйте и не оставляйте аккумулятор или элемент резервного питания в жарких местах. В противном случае возможна протечк а аккумулятора или сокращение срока его службы. Кроме того, нагревшийся аккумулятор или элемент резервного питания может вызвать ожог.

• Запрещается использовать для чистки оборудования растворители, бензол или прочие органические растворители. В противном случае возможен пожар или угроза здоровью.

В случае неполадок в работе оборудования или необходимости его ремонта обращайтесь к дилеру или в ближайший сервисный центр компании Canon.

Правила обращения

Уход за камерой

Камера представляет собой высокоточный аппарат. Избегайте падения

камеры и механических воздействий на нее. Данная камера не является водонепроницаемой, ее нельзя использовать под водой. Если Вы случайно уронили камеру в воду, незамедлительно обратитесь в ближайш ий сервисный центр компании Canon. Вытирайте капли воды сухой тканью. Если камера подверглась воздействию соленого воздуха, протрите ее тщательно отжатой влажной тканью. Не оставляйте камеру вблизи от устройств, генерирующих сильные магнитные поля, например, рядом с магнитами или электродвигателями. Старайтесь не пользоваться камерой вблизи источников сильных радиоволн, например больших антенн. Сильные магнитные поля могут вызвать сбои в работе камеры или уничтожить данные изображений.

Не оставляйте камеру в местах с высокой температурой, например

вавтомобиле, стоящем на открытом солнце. Высокие температуры могут привести к сбоям в работе камеры.

Камера содержит высокоточные электронные компоненты.

Запрещается самостоятельно разбирать камеру. Для удаления пыли с объектива, видоискателя, зеркала и фокусировочного экрана пользуйтесь специальным чистящим устройством с грушей. Не используйте для протирки корпуса или объектива камеры чистящие средства, содержащие органические растворители. Для удаления стойких загрязнений обращайтесь в ближайш ий сервисный центр компании Canon. Не прикасайтесь пальцами к электрическим контактам камеры. Это предотвратит их коррозию. Коррозированные контакты могут послужить причиной сбоев в работе камеры. Если камера быстро переносится с холода в теплое помещение, то на камере и ее внутренних деталях может образоваться конденсат. Во избежание конденсации сначала поместите камеру в закрывающийся пластиковый пакет. Перед извлечением камеры из пакета подождите, пока она нагреется. При образовании на камере конденсата не пользуйтесь ею. Это предотвратит повреждение камеры. В случае обнаружения конденсации снимите объектив, извлеките из камеры карту памяти и аккумулятор, и подождите, пока конденсат испарится. Камерой можно пользоваться только после испарения конденсата.

Если не планируется использовать камеру в течение длительного

времени, то извлеките из нее аккумулятор и храните камеру в сухом, прохладном помещении с хорошей вентиляцией. Даже в периоды, когда камера не используется, иногда несколько раз нажимайте кнопку спуска затвора для проверки работоспособности камеры.

Не храните камеру в помещениях, в которых находятся вызывающие

коррозию химические вещества (например, в фотолабораториях и химических лабораториях). Если камера не использовалась в течение длительного времени, перед использованием камеры следует проверить все ее функции. В том случае, если камера некоторое время не использовалась, или приближается важная съемка, отнесит е камеру на проверку своему дилеру Canon или проверьте камеру самостоятельно, чтобы убедиться в ее надлежащей работе.

Правила обращения

ЖК-монитор и ЖК-дисплей

Хотя ЖК-дисплей изготовлен по высокоточной технологии и имеет более чем 99,99% эффективных пикселов, среди оставшихся 0,01% могут быть несколько неработоспособных пикселов. Неработоспособные пикселы, отображающие только черный, красный и т.п. цвет, не означают неисправность. Они не оказывают влияни я на записанные изображения. Если ЖК-дисплей оставался включенным длительное время, возможно появление остаточного изображения. Однако это временное явление, которое пройдет, если не использовать камеру несколько дней.

Карты памяти

Карты памяти являются прецизионными устройствами. Не допускайте падения карты памяти и не подвергайте ее воздействию вибрации. В противном случае записанные на ней изображения могут быть утрачены. Не оставляйте и не используйте карту памяти вблизи от устройств, генерирующих сильные магнитные поля, например, рядом с телевизором, динамиками или магнитами. Избегайте также мест скопления статического электричества. В противном случае изображения, записанные на карту памяти, могут быть утрачены. Не оставляйте карты памяти под прямыми солнечными лучами или рядом с нагревательными приборами. В противном случае карты могут покоробиться и стать непригодными для использования. Не допускайте попадания жидкости на карту памяти. Для защиты данных, записанных на карты памяти, храните карты в футляре. Не сгибайте карту, не применяйте к ней силу и не допускайте механических воздействий. Не храните карты памяти в жарких, пыльных или сырых помещениях.

Электрические контакты объектива

После снятия объектива с камеры наденьте защитные крышки камеры или поставьте объектив нижним концом вверх, чтобы не поцарапать поверхность объектива ине повредить элек трические контакты.

Контакты

Предупреждения при длительном использовании

При постоянной длительной съемке или при длительной съемке с отображением изображения на ЖК-дисплее в режиме реального времени (Live View) камера может сильно нагреться. Хотя это не является неисправностью, при длительном контакте с камерой возможны незначительные ожоги кожи.

Начало работы

Вставьте аккумулятор

Снимите крышку и установите полностью заряженный аккумулятор.

Установите объектив

Совместите красную точку на объективе с красной точкой на корпусе камеры.

Установите переключатель режимов фокусировки на объективе в положение <AF>

(стр. 35).

Установите карту памяти

(стр. 32). Левое гнездо предназначено

для CF-карты, правое гнездо - для SD-карты.

Установите выключатель питания в положение <

(стр. 36).

(стр. 29).

(стр. 35).

Начало работы

Установите в камере параметры по умолчанию

На экране меню на вкладке [

] выберите пункт [

всех настроек камеры

• Нажмите кнопку <

> или <5> выберите этот

< пункт, затем нажмите кнопку <

• Включается режим программной автоэкспозиции <

Сфокуcируйтесь на объект

(стр. 36). Наведите зону автофокусировки

на объект. Нажмите кнопку спуска затвора наполовину - камера сфокусируется на объект.

(стр. 49).

Сброс

>, диском

Произведите съемку

Съемка возможна только при установленной CF- или SD-карте. Порядок просмотра ранее снятых изображений см. в разделе «Воспроизведение изображений» (стр. 116). Для удаления изображения см. раздел «Стирание изображений» (стр. 128).

Для съемки полностью нажмите кнопку спуска затвора.

Просмотрите изображение

(стр. 129). Снятое изображение отображается

втечение прибл. 2 с на ЖК-дисплее.

(стр. 36).

Элементы камеры и их назначение

Индексная метка крепления объектива (стр. 35)

Индикатор автоспуска (стр. 88)

Кнопка спуска затвора (стр. 36)

Крепление ремня (стр. 24)

Ручка

Кнопка предварительного просмотра глубины резкости (стр. 97)

Выключатель кнопок для вертикальной съемки (стр. 39)

<I>

Кнопка фиксации FE/многоточечного замера для вертикальной съемки (стр. 39, 105/91)

Главный диск управления для вертикальной съемки (стр. 39, 37)

Крепление наручного ремня

Кнопка спуска затвора для вертикальной съемки (стр. 39, 36)

Зеркало (стр. 104)

Стопорный штифт крепления объектива

Кнопка фиксатора объектива (стр. 35)

Штативное гнездо

Номер корпуса

Крышка корпуса (стр. 35)

Крепление объектива

Контакты (стр. 13)

Элементы камеры и их назначение

съе

39, 82, 83)

Кнопка подсветки

< ЖК-монитора (стр. 102)

Горячий башмак

Контакты синхронизации вспышки

> Метка фокальной плоскости

< <

Q> Кнопка выбора

режима замера экспозиции/ величины компенсации экспозиции при съемке со вспышкой (стр. 90/105)

> Кнопка выбора

режима съемки (стр. 92)

> Кнопка выборарежима автофокусировки/режима перевода кадров (стр. 82, 87)

> Кнопка установки

EB (стр. 100)

Крепление ремня (стр. 24)

Ручка диоптрийной регулировки (стр. 39)

Окуляр видоискателя

Ручка фиксатора аккумулятора (стр. 29, 30)

Аккумулятор (стр. 26)

Переключатель питания/диска быстрого выбора (стр. 36)

> Кнопка установки (стр. 41)

<O>

Кнопка компенсации экспозиции/установки диафрагмы (стр. 99/98)

> Кнопка фиксации экспозиции при съемке со вспышкой/многоточечного замера (стр. 105/91)

> Кнопка установки

< чувствительности ISO (стр. 56)

> Главный диск

управления (стр. 37)

Верхний ЖК-монитора (стр. 19)

> Кнопка запускаавтофокусировки (стр. 82/83)

A/y

> Кнопка

< фиксации экспозиции/ уменьшения (стр. 101/120, 145)

S/u

> Кнопка выбора точки автофокусировки/ увеличения (стр. 84/112, 120, 145)

Рычаг шторки окуляра (стр. 103)

> Джойстик

(стр. 38)

> Диск быстрого

выбора (стр. 38)

A/y

> Кнопка фиксации экспозиции уменьшения для вертикальной съемки (стр. 39, 101/120, 145)

S/u> Кнопка

выбора точки автофокусировки/ увеличения для вертикальной съемки (стр. 39, 84/112, 120, 145)

p> Кнопка

запуска автофокусировки для вертикальной

мки (стр.

Элементы камеры и их назначение

> Кнопка вывода

< информации/ориентации кадрировки (стр. 114, 116, 186/145)

> Кнопка

< меню (стр. 41)

Монтажное отверстие для WFT-E2

Разъем системы расширения

ЖК-дисплей (стр. 41, 129)

Наглазник (стр. 39)

Гнездо SD-карты (стр. 32)

Крышка гнезд карт памяти (стр. 32)

Крышка разъемов

воспроизведения (стр. 116)

> Кнопка удаления (стр. 128)

Задний ЖК-монитор (стр. 20)

> Кнопка

< <

> Кнопка задания стиля Picture Style (стр. 57)

> Кнопка функций (стр. 52, 63, 69, 73)

<D> Разъем синхронизации (PC) (стр. 108)

> Разъем пульта ДУ (типа N3) (стр. 103)

> Разъем видеовыхода (VIDEO OUT) (стр. 122)

> Цифровой разъем DIGITAL (стр. 138, 152)

Гнездо CF-карты (стр. 32)

Кнопка выброса CF-карты (стр. 33)

Индикатор обращения к карте (стр. 34)

Ручка фиксатора крышки гнезд карт памяти (стр. 32)

Записывающий микрофон (стр. 124)

> Кнопка защиты/записи звука (стр. 123/124)/

Крышка отсека аккумулятора (стр. 29)

Элементы камеры и их назначение

Верхний ЖК монитор

Выдержка затвора Ручная выдержка (buLb) Длительность ручной выдержки (мин:с) Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой (FEL) Занят

(buSY)

Ошибка

(Err)

Чистка датчика

Чувствительность ISO Индикатор приоритета оттенков цветов в светлых областях Получение данных для удаления следов пыли

Режим съемки d :

Программа AE

f :

Автоэкспозиция

с приоритетом диафрагмы

a :

Ручная установка экспозиции

s :

Автоэкспозиция

с приоритетом выдержки

Чувствительность ISO

Режим экспозамера

Оценочный замер

Частичный замер

Точечный замер

Центрально взвешенный усредненный замер

Контроль заряда аккумулятора

zHmxbn

Компенсации экспозиции при съемке со вспышкой

(CLn)

(

- - - -

)

AEB

Блокировка зеркала

Диафрагма Величина AEB Получение данных для удаления следов пыли

Режим выбора точки автофокусировки

[ ]

( AF, SEL [ ], SEL AF)

Индикатор носителя, на который производится запись Регистрация точки автофокусировки

( HP, SEL [ ], SEL HP)

[ ]

Количество оставшихся кадров Обратный отсчет автоспуска Длительность ручной выдержки (часы) Носитель для записи полностью заполнен (Full) Код ошибки Количество оставшихся кадров

Режимы перевода кадров

u o

серийная съемка

k l 6

Индикатор величины экспозиции Величина компенсации экспозиции Диапазон автоматического брекетинга (AEB) Величина компенсации экспозиции при съемке со вспышкой

(

- -

)

(Card *)

Режим автофокусировки X: One-Shot AF Z: AI Servo AF

Шкала величины экспозиции

Покадровая съемка Высокоскоростная

Низкоскоростная серийная съемка Автоспуск (10 с) Автоспуск (2 с) Бесшумная покадровая съемка

На экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.

Элементы камеры и их назначение

Задний ЖК монитор

Значок выбора внешнего

носителя*

Индикатор SD-карты

Значок выбора SD-карты

Индикатор CF-карты

Значок выбора CF-карты

Значок подключения внешнего носителя*3

Коррекция баланса белого

Баланс белого Q

Авто

Дневной свет

Тень

Облачно

Лампы накаливания

Флуоресцентные лампы

Вспышка

Ручной

Цветовая температура

Размер изображения 3

Большой

Средний1

Средний2

Небольшой

RAW

Небольшой RAW

Черно-белая съемка

Соединение по проводной ЛВС *1

Соединение по беспроводной ЛВС *1

Значок передачи данных*2

Индикатор определения ручного баланса белого

([ * ])

№ файла Передача информации Номер ручного баланса белого Номер персонального баланса белого

Номер папки Индикатор носителя, на который производится запись

(Full, Err)

*1 :Отображается при использовании устройства беспроводной передачи

файлов WFT- E2 .

:Отображается, когда камера подсоединена к компьютеру.

Отображается при использовании устройства WFT- E2 и внешнего носителя.

На экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.

Элементы камеры и их назначение

Информация в видоискателе

Область центрального точечного замера

Фокусировочный экран

<q>

Режим экспозамера

<q>

Ручная установка

экспозиции

<w>

Фиксация AE Работа в режиме AEB Экспозамер в нескольких точках <D>

Вспышка готова Предупреждение о неправильной фиксации экспозиции при съемке со вспышкой <e>

Синхронизация вспышки при короткой выдержке (режим FP-вспышки) <r>

Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой Работа в режиме вилки FEB

Режим выбора точки автофокусировки

( AF, SEL [ ], SEL AF)

[ ]

Индикатор носителя, на который производится запись

(Card *)

Регистрация точки автофокусировки

( HP, SEL [ ], SEL HP)

[ ]

-Выдержки затвора

Длительная выдержка (buLb) Фиксация экспозиции при съемке со вспышкой Занят (buSY)

<y>

Компенсация экспозиции Компенсации экспозиции при съемке со вспышкой

<u>

Диафрагма

Коррекция баланса белого

На экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.

Эллипс зональной автофокусировки

Точка автофокусировки

Точки крестового типа :

Вспомогательные точки автофокусировки

Индикатор величины экспозиции

Макс. длина серии

<p> Значок

JPEG

<1> Значок

RAW

Контроль

<z> заряда аккумулятора

<o>

Индикатор подтверждения

фокусировки Чувствительность ISO Индикатор приоритета оттенков цветов в светлых областях

<i>

Значок чувствительности ISO

Количество оставшихся кадров Носитель для записи полностью заполнен (Full)

Указатель стандартной экспозиции

Шкала величины экспозиции : 1

ступень

: 1/3

ступени

Передержка

Передержка при съемке со вспышкой

Величина экспозиции

Величина экспозиции при съемке со вспышкой

Недодержка при съемке со вспышкой

Недодержка

Элементы камеры и их назначение

Аккумулятор LP-E4

Ручка фиксатора

Контакты

Ручка фиксатора

Сторона с ручкой Сторона с контактами

аккумулятора

Зарядное устройство LC-E4

Зарядное устройство для аккумулятора LP-E4 (стр. 26).

Уровень заряда/Индикатор состояния калибровки

(разрядки)/Индикатор проверки характеристик

Индикатор зарядки

Гнез до

аккумулятора

Гнез до кабеля

питания

Защитные крышки (2)

Кабель питания

Кнопка калибровки/ проверки характеристик

Гнез до кабеля для зарядки в автомобиле

Защитная крышка

Элементы камеры и их назначение

Комплект сетевого питания ACK-E4

Служит для питания камеры от сети переменного тока (стр. 31).

Кабель питания

Гнез до кабеля питания

Сетевой блок питания

Разъем

Штекер

Защитная крышка

Переходник бло ка

Элементы камеры и их назначение

Закрепление широкого ремня и наручного ремня

Использование защиты кабеля USB

Ремень Защита кабеля USB

Интерфейсный кабель

Разъем системы расширения

Наручный ремень (продается отдельно)

Колпачок разъема

1 2 3

Закрепите ремень

4 5 6

Закрепив ремень, потяните его за пряжку, чтобы выбрать слабину

иубедиться, что ремень не выскользнет из пряжки.

Надежно закрепляйте крышку разъема системы расширения, чтобы

она не шаталась. Будьте вн имательны, чтобы не потерять крышку.

Начало работы

В этой главе рассматриваются подготовительные этапы и основные операции с камерой.

Зарядка аккумулятора

Подсоедините зарядное устройство

к электрической розетке.

Подсоедините вилку к электрической розетке, затем подсоедините кабель питания к зарядному устройству. При отсутствии установленных аккумуляторов все индикаторы выключены.

Снимите защитные крышки

сзарядного устройства и аккумулятора.

Для снятия защитной крышки с зарядного устройства сдвиньте ее наружу.

Зарядите аккумулятор

Устано вите аккумулятор в гнездо зарядного устройства, как показано стрелкой, и убедитесь, что он надежно закреплен. Аккумулятор можно установить в гнездо A или B.

Индикатор уровня заряда загорается зеленым цветом, иначинается зарядка.

Когда аккумулятор полностью заряжен, горят все три индикатора уровня зарядки (50%/80%/100%).

Полная зарядка полностью разряженного аккумулятора занимает около 2 ч.

аккумулятора зависит от температуры окружающего воздуха и уровня заряда аккумулятора.

Зарядное устройство предназначено только для зарядки аккумуляторов LP-E4. Аккумулятор LP-E4 предназначен только для изделий Canon. Компания Canon не несет ответственности за неполадки или происшествия, возможные при использовании аккумулятора с зарядными устройствами или изделиями других производителей (не Canon). Калибровку аккумулятора (стр. 28) лучше всего производить, когда аккумулятор почти полностью разряжен. Если аккумулятор полностью заряжен, его калибровка

(глубокая разрядка) и последующая зарядка занимают приблизительно 12 ч (прибл. 10 ч разрядка, прибл. 2 ч полная зарядка).

Если на зарядное устройство установлены два аккумулятора, сначала заряжается аккумулятор, установленный первым, затем заряжается второй аккумулятор. Хотя возможна одновременная зарядка одного аккумулятора и калибровка другого (стр. 28), одновременная зарядка или калибровка двух аккумуляторов невозможна.

Время зарядки

Зарядка аккумулятора

Рекомендации по использованию аккумулятора и зарядного устройства

Заряжайте аккумулятор накануне или в день предполагаемого использования.

Даже если заряженный аккумулятор не используется или убран на хранение, он постепенно разряжается и теряет свой заряд.

После завершения зарядки аккумулятора снимите его сзарядного устройства и отсоедините кабель питания от электрической розетки.

Если аккумулятор и зарядное устройство не используются, установите защитные крышки.

Аккумуляторы следует использовать при температуре воздуха 0 - 45°C.

Для наилучшей работы аккумулятора рекомендуется использовать его при температуре воздуха 10 - 30°C. При низкой температуре (например, если на улице лежит снег) емкость аккумулятора и время работы от аккумулятора могут временно снизиться.

Если камера не используется, извлеките из нее аккумулятор.

Если аккумулятор в течение длительного времени остается в камере, из-за небольшого потребляемого тока аккумулятор слишком сильно разряжается, что приводит к сокращению срока его службы. Перед тем как убрать камеру на хранение, извлеките из нее аккумулятор и установите защитную крышку. При хранении полностью заряженного аккумулятора его технические характеристики могут ухудшиться.

Зарядным устройством можно пользоваться в других странах.

Зарядное устройство рассчитано на напряжение питания от 100 до 240 В переменного тока частотой 50/60 Гц. Если требуется, подсоедините имеющийся в продаже переходник вилки для соответствующий страны. Не подключайте зарядное устройство к портативным преобразователям напряжения. При этом возможно повреждение зарядного устройства.

Проверьте характеристики аккумулятора.

Во время зарядки аккумулятора нажмите

PERFORMANCE

кнопку < состояния аккумулятора, отображаемого индикаторами уровня заряда.

(Зеленый): (Зеленый): (Красный): Рек ом ен дуется приобрести новый аккумулятор.

Хорошее состояние аккумулятора. Характеристики аккумулятора несколько снизились.

> для проверки

Зарядка аккумулятора

Индикатор <CAL/CHARGE> мигает красным цветом.

Это означает, что следует выполнить калибровку аккумулятора, чтобы обеспечить правильное определение уровня заряда аккумулятора и его правильное отображение в камере индикатором заряда аккумулятора. Калибровка не является обязательной операцией. Если требуется просто зарядить аккумулятор, зарядка начнется автоматически приблизительно через 10 с. Если требуется выполнить калибровку, нажмите кнопку < мигающем красным цветом индикаторе < мигать красным цветом, иначинается калибровка (глубокая разрядка).

После завершения калибровки автоматически начинается зарядка аккумулятора. Обратите внимание, что чем менее разряжен аккумулятор, тем больше времени занимает калибровка.

>, <4h> и <

10h

Цифры < время в часах, необходимое для завершения калибровки (глубокой разрядки). Если индикатор < калибровки и полной разрядки аккумулятора еще 2 ч потребуется на полную зарядку аккумулятора. Если требуется прервать калибровку до ее завершения и начать зарядку аккумулятора, извлеките аккумулятор из зарядного устройства и снова установите его.

Все три индикатора уровня зарядки мигают.

Если все три индикатора уровня зарядки мигают зеленым цветом, это означает, что внутренняя температура аккумулятора вышла за пределы диапазона 0 - 40°C. Зарядка аккумулятора начнется после того, как его внутренняя температура вернется в диапазон 0 - 40°C. Если все индикаторы состояния калибровки (разрядки) мигают красным цветом или если все индикаторы попеременно мигают красным и зеленым цветами (включая индикатор

или в ближайший сервисный центр Canon. Кроме того, при установке в зарядное устройство любого другого аккумулятора, кроме

LP-E4, индикаторы попеременно мигают красным и зеленым цветами (включая индикатор <

10h

CAL/CHARGE

> сбоку от индикаторов зарядки обозначают соответствующее

> мигает красным цветом, калибровка займет прибл. 10 ч. После завершения

>), извлеките аккумулятор из зарядного устройства и сдайте его дилеру

>) и зарядка аккумулятора невозможна.

CAL/CHARGE

>. Индикатор уровня заряда начинает

CALIBRATE

> при

Используйте для зарядки аккумулятора розетку прикуривателя автомобиля.

С помощью кабеля для зарядки в автомобиле CB-570 (продается отдельно) можно подсоединить расположенное на зарядном устройстве гнездо этого кабеля (разъем < к розетке прикуривателя автомобиля.

• При зарядке аккумулятора таким способом двигатель автомобиля должен работать . Если двигатель автомобиля выключен, отс оедините кабель для зарядки в автомобиле от розетки прикуривателя автомобиля. Если оставить кабель для зарядки в автомобиле подсоединенным к розетке прикуривателя, может разрядиться аккумулятор автомобиля.

• Не используйте зарядное устройство совместно с трансформатором.

• Зарядка аккумулятора от бортовой сети возможна только на автомобилях с напряжением

аккумулятора 12 или 24 В с отрицательным полюсом на массе. Форма или размеры розетки прикуривателя на некоторых автомобилях могут не соответствовать кабелю для зарядки в автомобиле.

DC IN

Установка и извлечение аккумулятора

Установка аккумулятора

Установите полностью заряженный аккумулятор LP-E4 в камеру.

Снимите крышку отсека

аккумулятора.

Возьмитесь за обе стороны крышки и снимите ее.

Вставьте аккумулятор.

Полностью вставьте аккумулятор и поверните ручку фиксатора, как показано стрелкой.

Проверка уровня заряда аккумулятора

Если переключатель питания установлен в положение < индикатор заряда аккумулятора показывает одно из шести значений.

Значок Уровень (%) Значение

Достаточный уровень

100 - 70

b n

заряда аккумулятора Уровень заряда аккумулятора

69 - 50

превышает 50% Уровень заряда аккумулятора

49 - 20

менее 50% Низкий уровень заряда

19 - 10

аккумулятора Аккумулятор скоро

9 - 1

полностью разрядится

Зарядите аккумулятор

> (стр. 36),

Для просмотра подробной информации об аккумуляторе выберите меню

6 Инфор. о батарее

[

] (стр. 187).

Установка и извлечение аккумулятора

Запас заряда аккумулятора

Температура При 23°C При 0°C

Возможное

количество кадров

Приведенные выше цифры относятся к следующему случаю: полностью заряженный аккумулятор LP-E4, съемка с контролем изображения на ЖК-дисплее в режиме реального времени (Live View) отключена, используются стандарты тестирования CIPA (Ассоциация производителей камер и устройств обработки изображений).

При некоторых условиях съемки фактическое количество снимков может оказаться меньше вышеуказанного. Если часто в течение длительного времени удерживать кнопку спуска затвора наполовину нажатой или использовать только функцию автофокусировки, количество возможных снимков также может сократиться. При частом использовании ЖК-дисплея количество возможных снимков сокращается. Запас заряда аккумулятора при использовании съемки с контролем изображения на ЖК-дисплее в режиме реального времени (Live View) см. на стр. 114.

Прибл. 1800 Прибл. 1400

Извлечение аккумулятора

Поднимите ручку фиксатора

аккумулятора и поверните ее, как показано стрелкой.

Извлеките аккумулятор.

Для предотвращения короткого замыкания закройте аккумулятор защитной крышкой (стр. 22). Если камера не используется, установите крышку отсека аккумулятора.

При загрязнении резиновой прокладки аккумулятора (обеспечивающей водонепроницаемость) очистите ее влажным ватным тампоном.

Резиновая прокладка

+ 182 hidden pages