Canon EOS-1DS MARK III User Manual [et]

KASUTUSJUHEND

Täname Teid selle Canoni toote ostmise eest.

EOS-1Ds Mark III on suure jõudlusega digitaalne tippklassi peegelkaamera ülipeene 21,10-megapikslit sisaldava suure CMOSsensoriga ja topelt "DIGIC III" protsessoriga. Kaameral on ka väga täpne ja kiire 45 punktiga iseteravustamisala (19 ristanduri punkti ja 26 abipunkti) ning sarivõte ca 5 kaadrit sekundis. Kaamera kohaldub kergesti iga pildistamisolukorraga, võimaldab nõudlike võtete jaoks mitmeid funktsioone, on väga usaldusväärne ka rasketes tingimustes ning ühildub laia valiku lisaseadmetega. Kaameral on sensorilt tolmu eemaldamiseks isepuhastav sensorsõlm EOS Integrated Cleaning System / EOS integreeritud puhastussüsteem.

Tehke kaameraga tutvumiseks proovivõtteid.

Digitaalkaameraga tehtud pilti saab näha kohe pildistamise järel. Tehke selle juhendi lugemise ajal proovipilte ja vaadake, kuidas need õnnestuvad. See võimaldab kaamerast paremini aru saada. Rikutud piltide ja õnnetuste vältimiseks lugege läbi "Ohutusjuhised" (lk. 10, 11) ja "Ettevaatusabinõud käsitsemisel" (lk. 12, 13).

Katsetage kaamerat enne selle kasutamist

Vaadake pildid pildistamise järel üle ja veenduge, et need on soovitud kujul salvestatud. Kui kaamera või mälukaart on vigased ja kujutisi ei saa salvestada või arvutisse laadida, ei saa Canonit pidada vastutavaks tekkinud kahjude või ebamugavuste eest.

Autoriõigused

Teie asukohamaa autoriõiguste seadused võivad keelata inimestest ja teatud objektidest tehtud salvestatud kujutiste kasutamist muul eesmärgil kui isiklikuks otstarbeks. Samuti pidage silmas, et mõne sündmuse, näituse jne. pildistamine võib olla keelatud isegi isiklikuks otstarbeks.

Komplekti loetelu

Kontrollige enne alustamist, et kaamera komplektis on järgmised esemed. Kui miski puudub, võtke ühendust kaamera müünud Canoni edasimüüjaga.

tarvikutesüsteemi skeemil

 Kaamera kere: EOS-1Ds Mark III

(silmaümbrise, kere korgi, akupesa kaane ja paigaldatud kella patareiga)

 Aku: LP-E4 aku (kaitsekaanega)  Laadija: Akulaadija LC-E4 (kahe kaitsekaanega)

 Toitejuhe

 Võrgutoite adapteri komplekt ACK-E4

 Võrgutoite adapter AC-E4  Toiteliides DR-E4  Toitejuhe

 3 kaablit

 Liideskaabel IFC-200U  Liideskaabel IFC-500U (4,7 m)

 Videokaabel VC-100  USB-kaabli kaitsja  Lai rihm L6

 CD-ROM-plaadid

 EOS DIGITAL Solution Disk

 Software Instruction Manual / Tarkvara kasutusjuhend (PDF)

 Taskujuhend

Pildistamise lühijuhised.

 EOS-1Ds Mark III Kasutusjuhend (käesolev juhend)  CD-ROM Guide / CD-ROM juhend

Juhend kaasasoleva tarkvara kohta ja tarkvara kasutusjuhend.

 Kaamera garantiikaart

* Hoidke kõik ülalloetletud esemed alles. * Kaks toitejuhet on identsed. * Mälukaarti (kujutiste salvestamiseks) komplektis ei ole. Ostke mälukaart

eraldi.

* USB-kaabli kaitsja kinnitamist vaadake leheküljelt 24 või CD-ROM-l olevast

tarkvara kasutusjuhendist (Software Instruction Manual).

Kaameraga kaasasolevad esemed on esitatud ka

(lk. 194).

(kaitsekaanega)

(1,9 m)

(kinnituskruviga)

(kaasasolev tarkvara)

Juhendist

Märgid juhendi tekstis

<6> tähistab numbrivalijat. <5> tähistab lisa-numbrivalijat. <9> tähistab üldvalijat. <0> tähistab nuppu SET (Määra). 9 või 8 tähistab, et vastav funktsioon jääb nupu vabastamise

järel veel vastavalt 6 s või 16 s jooksul aktiivseks.

Juhendi tekstis kasutatakse nuppudele ja režiimidele viitamisel

kaamera vastavate nuppude juures või vedelkristallekraanil olevaid märke.

Märk <3> juhendis tähistab funktsiooni, mida saab muuta nupu

<M> vajutamise järel määrangut muutes.

Täpsema teabe saamiseks on sulgudes lisatud viitelehekülje numbrid

(lk. **).

Selles juhendis viitab „ kaamera on pildistamiseks valmis”

(pildistamiseks valmis) seisundile, kui kaamera on sisselülitatud ja vedelkristallekraanil ei kuvata menüüd või kujutist. Kaameraga saab seega kohe pildistada.

Sümbolid

: Hoiatus pildistamisel tekkivate probleemide vältimiseks. : Täiendav teave.

Põhilised eeldused

Kõik selles juhendis kirjeldatud toimingud eeldavad, et toitelüliti on

juba asendis <1> või <J>. (lk. 36)

Selles juhendis kirjeldatud <5> toimingud eeldavad, et toitelüliti on

juba asendis <J>.

Toimingute kirjeldustes on eeldatud, et kõik menüü- ja

kasutusmäärangud on algolekutes.

Eeldatakse, et kasutatakse mälukaarti (CF-kaart <f> või SD-kaart

<g>). Selles juhendis viitab „CF-kaart” CompactFlash mälukaardile ja „SD-kaart” SD-mälukaardile.

Selgitaval eesmärgil on juhendis toodud joonistel kujutatud kaamera

koos EF50mm f/1,4 USM-objektiiviga.

Sisukord

Sissejuhatus

Komplekti loetelu................................................................................................3

Juhendist............................................................................................................4

Funktsioonide register........................................................................................8

Ettevaatusabinõud käsitsemisel.......................................................................12

Lühijuhend........................................................................................................14

Kaamera osad..................................................................................................16

Ettevalmistused pildistamiseks 25

Aku laadimine...................................................................................................26

Aku paigaldamine ja väljavõtmine....................................................................29

Võrgutoite kasutamine .....................................................................................31

Mälukaardi paigaldamine ja väljavõtmine ........................................................32

Objektiivide kinnitamine ja eemaldamine .........................................................35

Põhitoimingud ..................................................................................................36

Menüütoimingud...............................................................................................41

Menüü määrangud........................................................................................43

Enne kui alustada.............................................................................................46

Kasutajaliidese keele määramine .................................................................46

Kuupäeva ja kellaaja muutmine ....................................................................46

Toite väljalülituse aja/automaatse väljalülituse määramine...........................47

Mälukaardi vormindamine.............................................................................47

Kaamera algmäärangute taastamine............................................................49

Kujutisemäärangud 51

Kujutise salvestuskvaliteedi määramine ..........................................................52

Kujutise suuruse valimine .............................................................................52

JPEG-kvaliteedi määramine (andmetihenduse suhe)...................................55

ISO-valgustundlikkuse määramine ..................................................................56

Pildi stiili valimine .............................................................................................57

Pildi stiili kohandamine.....................................................................................59

Pildi stiili salvestamine .....................................................................................61

Valge tasakaalu valimine .................................................................................63

Mõõdetud valge tasakaal .................................................................................64

Värvitemperatuuri määramine..........................................................................69

Valge tasakaalu nihutus ...................................................................................70

Värviruumi määramine .....................................................................................72

Infokandja, kausta ja salvestusviisi valimine ....................................................73

Faili nime muutmine .........................................................................................77

Faili nummerdamisviisid...................................................................................79

Sisukord

Iseteravustamine ja päästiku töörežiimid 81

Iseteravustamisrežiimi valimine....................................................................... 82

Iseteravustamispunkti valimine........................................................................ 84

Kui iseteravustamine eksib.............................................................................. 86

Käsitsiteravustamine .................................................................................... 86

Päästiku töörežiimi valimine ............................................................................ 87

Iseavaja kasutamine........................................................................................ 88

Säri juhtimine 89

Säri mõõtmisrežiimid ....................................................................................... 90

Programne automaatsäri................................................................................. 92

Säriaja etteandega automaatsäri..................................................................... 94

Ava etteandega automaatsäri ......................................................................... 96

Teravussügavuse kontroll............................................................................. 97

Käsisäri............................................................................................................ 98

Säri nihutamine ............................................................................................... 99

Säri kahvel (AEB) .......................................................................................... 100

Säri lukustus.................................................................................................. 101

Aegvõte ......................................................................................................... 102

Peegli eellukustus ......................................................................................... 104

Välklambi kasutamine.................................................................................... 105

Reaalaja vaatega pildistamine 109

Reaalaja vaatega pildistamine ...................................................................... 110

Piltide vaatamine 115

Piltide vaatamine .......................................................................................... 116

Pildi võtteinfo kuva ......................................................................................117

Pildiregister, kujutiste lappamine.................................................................119

Suurendatud vaade.................................................................................... 120

Pildi pööramine........................................................................................... 121

Piltide vaatamine televiisoriga .................................................................... 122

Kustutuskaitse ............................................................................................... 123

Heli salvestus ................................................................................................ 124

Piltide kopeerimine ........................................................................................ 125

Piltide kustutamine ........................................................................................ 128

Piltide vaatamise määrangute muutmine ...................................................... 129

Vedelkristallekraani heleduse määramine.................................................. 129

Pildi kontrollimise aja määramine............................................................... 129

Püstpiltide automaatne pööramine............................................................. 130

Sensori puhastamine 131

Automaatne sensori puhastamine .................................................................132

Tolmukustutusinfo lisamine............................................................................133

Käsitsi sensori puhastamine ..........................................................................135

Piltide printimine otse kaamerast/Digitaalne prindikorraldus

Ettevalmistused printimiseks..........................................................................138

Printimine .......................................................................................................140

Pildi kärpimine.............................................................................................145

Digitaalne prindikorraldus (DPOF) .................................................................147

DPOF abil otseprintimine ...............................................................................150

Piltide laadimine arvutisse 151

Piltide laadimine arvutisse .............................................................................152

Kaamera kohandamine ja kaameramäärangute salvestamine

155

Kasutusmäärangute muutmine ......................................................................156

Kasutusmäärangud.....................................................................................157

Kasutusmäärangute seadistamine.................................................................158

C.Fn I: Säritus...........................................................................................158

C.Fn II: Kujutis/Välgu säri/Ekraan ..............................................................163

C.Fn III: Iseteravustamine / Päästik ............................................................166

C.Fn IV: Juhtnupud/Muu .............................................................................173

Kasutusmäärangute komplekti salvestamine ja kehtestamine.......................179

My Menu / Minu menüü salvestamine............................................................181

Kaameramäärangute salvestamine ja laadimine ...........................................182

Kaamera põhimäärangute salvestamine........................................................184

Lisaandmed ja tarvikud 185

Kaameramäärangud ja teave aku kohta ........................................................186

Kuupäeva/aja patarei vahetamine..................................................................188

Programmi tunnusjoon ...................................................................................189

Häired kaamera töös......................................................................................190

Veakoodid ......................................................................................................193

Tarvikutesüsteemi skeem ..............................................................................194

Tehnilised andmed.........................................................................................196

Märksõnastik ..................................................................................................206

Sisukord

137

Funktsioonide register

Toi de

Aku

• Laadimine Î lk. 26

• Kalibreerimine Î lk. 28

• Aku kontrollimine Î lk. 29

• Aku teave Î lk. 187

Võrgutoide Î lk. 31 Automaatne toite

väljalülitamine Î lk. 47

Menüüd & põhimäärangud

Menüüd Î lk. 43 Kaameramäärangute kuva Î lk. 186 Vedelkristallekraani heleduse

reguleerimine Î lk. 129

Keel Î lk. 46 Kuupäev / kellaaeg Î lk. 46 Helisignaal Î lk. 43 Ilma kaardita pildistamine Î lk. 43

Kujutiste salvestamine

Mälukaardi vormindamine Î lk. 47 Mälukaardi valimine Î lk. 73 Kausta loomine/valik Î lk. 75 Faili nimi Î lk. 77 Salvestusviisid

• Automaatne kaardi

vahetamine Î lk. 74

• Eraldi salvestamine Î lk. 74

• Identsete kujutiste

salvestamine Î lk. 74

Faili number Î lk. 79 Kujutiste kopeerimine Î lk. 125

Pildi kvaliteet

Kujutise suurus Î lk. 52 JPEG-kvaliteet

(andmetihenduse suhe) Î lk. 55

ISO-valgustundlikkus Î lk. 56

• ISO-valgustundlikkuse

laiendamine Î lk. 158

• ISO-valgustundlikkuse samm Î lk. 158

Pildi stiil Î lk. 57

Värviruum Î lk. 72 Pildikvaliteedi kasutusmäärangud

• Müravähendus

pikkade säriaegade jaoks Î lk. 163

• Müravähendus kõrge

ISO jaoks Î lk. 163

• Helendite toonieelistus Î lk. 164

• ISO särikaitse Î lk. 160

Valge tasakaal

Valge tasakaalu valik Î lk. 63 Mõõdetud valge tasakaal Î lk. 64 Värvitemperatuuri määrang Î lk. 69 Valge tasakaalu nihe Î lk. 70 Valge tasakaalu kahvel Î lk. 71

Iseteravustamine

Iseteravustamisrežiim Î lk. 82 Iseteravustamispunkti valik Î lk. 84 Iseteravustamise

kasutusmäärangud

• 19 punkti/9 punkti Î lk. 170

• Iseteravustamispunkti

laiendamine Î lk. 170

• AI servoteravustamise

tundlikkus Î lk. 166

• AI servoteravustamise

jälgimismeetod Î lk. 167

• Teravustamine

servoteravustamisel Î lk. 166

• Iseteravustamise

peenseadistus Î lk. 169

Käsitsi teravustamine Î lk. 86

Säri mõõtmine

Säri mõõtmisrežiim Î lk. 90 Mitme-punkti mõõtmine Î lk. 91

Päästik

Päästiku töörežiimid Î lk. 87 Maksimaalne sarivõte Î lk. 53

Funktsioonide register

Peegli eellukustus Î lk. 104 Iseavaja Î lk. 88

Pildistamine

Programne automaatsäri Î lk. 92 Säriaja etteandega

automaatsäri Î lk. 94

• Särikaitse Î lk. 160

Ava etteandega

automaatsäri Î lk. 96

Käsisäri Î lk. 98 Aegvõte Î lk. 102

Särituse reguleerimine

Säri nihutamine Î lk. 99 Säri kahvel (AEB) Î lk. 100 Säri lukustus Î lk. 101 Säri parameetrite samm Î lk. 158

Välklamp

Väline välklamp Î lk. 105 Välise välklambi juhtimine

• Välgumäärangud Î lk. 106

• Välgu kasutusmäärangud Î lk. 106

Reaalaja vaatega pildistamine

Reaalaja vaatega pildistamine Î lk. 110

• Ruudustik Î lk. 114

• Kuvasuhe Î lk. 178

• Säri simulatsioon Î lk. 178

Piltide vaatamine

Piltide kontrolli aeg Î lk. 129 Ühe pildi vaatamine Î lk. 116

• Võtteinfo kuva Î lk. 117

• Ülesärituse hoiatus Î lk. 118

• Iseteravustamise punktide

kuvamine Î lk. 118

Pildiregister Î lk. 119 Suurendatud vaade Î lk. 120

Kujutiste sirvimine

(lappamine) Î lk. 119

Pildi pööramine Î lk. 121 Automaatne pööramine

vertikaalsete kujutiste puhul Î lk. 130

Kujutise kaitsmine Î lk. 123 Heli salvestus Î lk. 124 Kujutise kustutamine Î lk. 128 Video OUT väljund Î lk. 122

Otseprintimine kaamerast/DPOF

PictBridge Î lk. 137 Prindikorraldus (DPOF) Î lk. 147 Kujutise laadimine Î lk. 152

• Laadimiskorraldus Î lk. 154

Kohandamine

Kasutusmäärangud C.Fn) Î lk. 155

• Komplekti salvestamine Î lk. 179

My Menu / Minu menüü Î lk. 181 Kaameramäärangute

salvestamine Î lk. 182

Kaamera põhimäärangute

salvestamine Î lk. 184

Sensori puhastamine / Tolmu vähendus

Sensori puhastamine

• Puhastada kohe Î lk. 132

• Automaatse puhastamise

keelamine Î lk. 132

• Käsitsi puhastamine Î lk. 135

Tolmukustutusinfo lisamine Î lk. 133

Pildinäidik

Okulaari häälestamine Î lk. 39 Okulaari katik Î lk. 103 Mattklaasi vahetamine

Î lk. 176

Ohutusabinõud

Seadmete ja ümbritsevate esemete vigastuste ja traumade vältimiseks täitke seadme kasutamisel järgmisi juhiseid.

Tõsiste kahjustuste või traumade vältimine

• Süttimise, ülekuumenemise, kemikaalide lekke ja lõhkemise vältimiseks järgige allolevaid juhiseid:

- Kasutage ainult käesolevas juhendis kirjeldatud akusid, toiteallikaid ja lisaseadmeid.

Ärge kasutage isetehtud või ümberehitatud akusid.

- Ärge üritage akut ega mälupatareid lühistada, avada ega ümber ehitada. Ärge

kuumutage ega tinutage akut ega mälupatareid. Hoidke akut ja mälupatareid eemal tulest ning veest. Vältige aku ja mälupatarei järske põrutusi.

- Ärge asetage akut ega mälupatareid kaamerasse valetpidi - ümberpööratud (+/–)

polaarsusega. Ärge kasutage koos uut ja vana või erinevat tüüpi akusid.

- Ärge laadige akut lubatud kasutustemperatuurist 0°C - 40°C erineval temperatuuril.

Samuti ärge ületage aku lubatud laadimisaega.

- Ärge lühistage metallesemetega kaamera, lisaseadmete, pistikute jne. kontakte.

• Hoidke mälupatareid lastele kättesaamatus kohas. Kui laps neelab patarei alla, siis pöörduge kohe arsti poole. (Patarei sisu võib kahjustada magu ja soolestikku.)

• Katke kaamerast välja võetud vana aku või mälupatarei kontaktid metallesemete või patareidega kontakti vältimiseks kleeplindiga. See väldib süttimis- ja lõhkemisohtu.

• Kui aku laadimisel eraldub liigset soojust, suitsu või ebatavalist lõhna, siis tõmmake akulaadija toitejuhe kohe laadimise katkestamiseks ja tuleohu välistamiseks pesast välja.

• Kui aku või mälupatarei hakkab lekkima, muudab värvi või kuju või eraldab suitsu või ebatavalist lõhna, siis võtke see kohe kaamerast välja. Olge seejuures põletuse vältimiseks ettevaatlik.

• Vältige akust lekkinud kemikaalide silma, nahale või riietele sattumist. See võib kahjustada silmi või nahka. Kui akust lekkinud kemikaali satub silma, nahale või riietele, siis loputage määrdunud kohta rohke puhta veega seda hõõrumata. Pöörduge kohe arsti poole.

• Vältige aku laadimisel laadija laste kätte sattumist. Juhtmesse takerdunud laps võib lämbuda või saada elektrilöögi.

• Ärge jätke juhtmeid kuumade esemete lähedusse. Kuumus võib pistikuid või isolatsiooni rikkuda ja olla nii elektrilöögi või süttimise põhjuseks.

• Ärge pildistage välguga autot juhtivat inimest. Pimestamine võib põhjustada liiklusõnnetuse.

• Ärge pildistage välguga inimese või looma silmadele liiga lähedal. See võib kahjustada nägemist. Imikut välguga pildistades olge temast vähemalt 1 meetri kaugusel.

• Kui kaamera või lisaseade jääb kauemaks seisma, siis eemaldage sealt aku või ühendage see vooluvõrgust lahti. Nii väldite elektrilöögi ja süttimise ohtu.

• Ärge kasutage kaamerat süttivat gaasi sisaldavas keskkonnas. See võib tekitada süttimise või plahvatuse ohu.

• Ärge puudutage löögi tagajärjel vigastatud kaamera või lisaseadme korpusest paistvaid osi - see võib põhjustada elektrilöögi.

• Ärge üritage kaamera ming it osa lahti võtta või ümber ehitada. Kaameras olevad kõrge pinge all olevad osad võivad tekitada elektrilöögi.

• Ärge vaadake läbi kaamera või objektiivi otse päikest või muud tugevat valgusallikat. See võib silmi kahjustada.

• Hoidke kaamerat lastele kättesaamatus kohas. Kaamera rihm võib hooletul kasutamisel last lämmatada.

• Ärge hoidke seadmeid niiskes ja tolmuses keskkonnas. See võib olla tulekahju või elektrilöögi põhjuseks.

• Küsige enne lennukis või haiglas kaamera kasutamist selleks luba. Kaamera tekitatud elektromagnetkiirgus võib häirida lennuki juhtelektroonika või meditsiiniaparatuuri tööd.

• Süttimise ja elektrilöögi vältimiseks järgige allolevaid juhiseid:

- Vajutage alati toitejuhtme pistik lõpuni pessa.

- Ärge puudutage toitejuhet ega selle pistikut märgade kätega.

- Hoidke toitejuhet pesast eemaldades kinni pistikust, mitte juhtmest.

- Ärge kriimustage, lõigake, väänake ega painutage toitejuhet liigselt ning ärge jätke

seda raskete esemete alla. Ärge tekitage toitejuhtmesse sõlmi.

- Ärge ühendage ühte pessa läbi pikendusjuhtme liiga palju tarbivaid seadmeid.

- Ärge kasutage vigastatud isolatsiooniga toitejuhet.

• Tõmmake vahetevahel toitepistik pesast välja ja puhastage pesa ümbrus kuiva lapiga tolmust. Toitepesa ümbruses olev tolm võib niiskudes tekitada lühise ning olla nii tulekahju põhjuseks.

Kahjustuste ja seadmete vigastuste vältimine

• Ärge jätke seadmeid autosse otse päikese kätte või kütteseadmete lähedusse. Kuumenenud seadme puudutamisel võite end põletada.

• Ärge liikuge ringi statiivile kinnitatud kaameraga. See võib kasutajat või kaamerat vigastada. Samuti veenduge, et kasutatav statiiv on kaamera ja objektiivi hoidmiseks piisavalt kindel.

• Ärge jätke katteta objektiivi ja katmata objektiiviga kaamerat päikese kätte. Objektiiv võib päikesekiiri koondades põhjustada tulekahju.

• Ärge katke akulaadijat kinni või mässige seda riidesse. Seadmest eralduv soojus võib korpust deformeerida või seadme süüdata.

• Kui pillate kaamera vette või kui kaamerasse satub vedelikku või metalli osakesi, siis eemaldage kohe aku ja mälupatarei. See võib olla tulekahju või elektrilöögi põhjuseks.

• Ärge kasutage ega säilitage akut või mälupatareid kuumas keskkonnas. See võib rikkuda nende hermeetilisust ja lühendada kasutusiga. Samuti võite end kuumenenud akut või mälupatareid puudutades põletada.

• Ärge kasutage seadmete puhastamiseks lahustit, benseeni ega muid tuleohtlikke vedelikke. See võib tekitada tulekahju ohu, vigastada seadmeid või kasutajat.

Kui seadmete töös esineb häireid või nad vajavad remonti, siis võtke ühendust lähima Canoni volitatud hooldusettevõttega.

Ettevaatusabinõud käsitsemisel

Kaamera korrashoid

Kaamera on täppisinstrument. Ärge pillake kaamerat maha ning ärge

põrutage seda.

Kaamera ei ole veekindel, seda ei saa kasutada vee all. Kui aparaat saab

märjaks, toimetage see võimalikult kiiresti lähimasse Canoni hooldepunkti. Pühkige kaamera kerele sattunud veepiisad ära kuiva lapiga. Soolased mereveepritsmed pühkige ära puhta niiske lapiga.

Ärge jätke kaamerat tugeva magnetvälja allikate (püsimagnetid,

elektrimootorid) lähedale. Ärge hoidke ega kasutage kaamerat tugevat elektromagnetvälja tekitavate seadmete (näiteks saateantennid) lähedal. Tugev elektromagnetväli võib häirida kaamera tööd ja rikkuda mälukaardil olevaid pilte.

Ärge jätke kaamerat kuuma kohta, näiteks otse päikese käes seisvasse

autosse. Ülekuumenemine võib tekitada häireid kaamera töös.

Kaamera sisaldab ülitäpselt häälestatud osi. Ärge üritage kunagi kaamerat

ise koost lahti võtta.

Objektiivi läätsede, okulaari, peegli ja mattklaasi tolmust puhastamiseks

puhuge neilt tolm ettevaatlikult puhumispintsliga ära. Ärge kasutage kaamera kere ja objektiivi puhastamiseks orgaanilisi lahusteid sisaldavaid puhastusvahendeid. Põhjalikumaks puhastamiseks toimetage kaamera lähimasse Canoni hooldepunkti.

Ärge puudutage sõrmega kaamera ühenduskontakte. Kontaktid võivad

seeläbi korrodeeruda. See võib häirida kaamera tööd.

Sooja ruumi tuues kondenseerub külmale kaamerale niiskus. Selle

vältimiseks asetage külm kaamera enne sooja ruumi sisenemist õhukindlasse kilekotti - nii kondenseerub niiskus koti välispinnal. Avage kott alles siis, kui kaamera on soojenenud.

Ärge kasutage kondensaatniiskusega kaetud kaamerat. Nii väldite kaamera

kahjustamist. Eemaldage kondensaatniiskusega kaameralt objektiiv, mälukaart ja aku ning oodake enne kaamera kasutamist, kuni niiskus on täielikult aurustunud.

Kui kaamera jääb pikemaks ajaks seisma, siis eemaldage sealt aku ja

hoidke kaamerat hea ventilatsiooniga jahedas ja kuivas kohas. Pikaajalisel hoidmisel tehke vahel katiku liigutamiseks ja kaamera töö kontrolliks tühivõtteid.

Ärge hoidke kaamerat keemialaboratooriumites või teistes ruumides, kus

kasutatakse korrodeerivaid kemikaale.

Pärast pikaajalist hoidmist kontrollige kaamera tööd. Pikaajalise hoidmise

järel või enne kaamera olulistel sündmustel kasutamist kontrollige hoolikalt kaamera tööd või viige ta kontrolliks Canoni hooldepunkti.

Ettevaatusabinõud käsitsemisel

Vedelkristalltabloo ja -ekraan

Kaamera vedelkristallekraan on kõrgtehnoloogiline toode. Sellest hoolimata

võivad ekraanile ilmuda üksikud surnud pikslid, mida võib olla kuni 0,01% kõigist efektiivsetest pikslitest. Surnud pikslid, mida kuvatakse ainult musta või punasena jne., ei ole häire. Nad ei mõjuta salvestatud kujutisi.

Pikaks ajaks sisse lülitatud vedelkristallekraanile võib tekkida kujutise

põlemisjälg (varasema kujutise osaline jälg). See on aga ajutine ja kaob, kui kaamerat mõni päev mitte kasutada.

Mälukaardid

Mälukaardid on kõrgtehnoloogilised seadmed. Hoidke mälukaarte põrutuste

ja vibratsiooni eest. Põrutused või vibratsioon võivad muuta kaardi kasutuskõlbmatuks.

Ärge hoidke ega kasutage mälukaarte tugeva magnetvälja allikate

(televiisor, kõlarid, püsimagnetid) toimealas. Samuti hoidke mälukaarte staatilise elektri eest. Magnetväli ja staatiline elekter võivad kaardile salvestatud pilte rikkuda.

Ärge jätke mälukaarte päikese kätte ega küttekehade lähedusse. Kuumus

võib muuta kaardi kasutuskõlbmatuks.

Ärge loksutage mälukaardile vedelikke. Säilitage mälukaarte neile salvestatud piltide kaitsmiseks kaasasolevas

kaitsekarbis.

Ärge painutage mälukaarte ega rakendage neile jõudu muul viisil. Ärge hoidke mälukaarti kuumas, tolmuses või niiskes hoiukohas.

Objektiivi elektrikontaktid

Vältimaks objektiivi läätse pinna ja kontaktide vigastusi hoidke kaamera küljest võetud objektiivi katte ja tagakorgiga kaetult või tasasel pinnal esiläätsega allapoole.

Kontaktid

Ettevaatusabinõud pikemal kasutamisel

Kui pildistate jätkuvalt pikemat aega või kasutate reaalaja vaates pildistamist pikemat aega, võib kaamera kuumeneda. Kuigi see ei ole häire, võib kuuma kaamera pikemat aega hoidmine põhjustada kergeid põletusi.

Lühijuhend

Paigaldage aku.(lk. 29)

Eemaldage kaas ja lükake täislaetud aku kaamerasse.

Kinnitage objektiiv kaamera

(lk. 35)

külge.

Seadke punased märgid kohakuti.

Lülitage objektiivi teravustamise lüliti asendisse <AF> (iseteravustamine). (lk. 35)

Paigaldage mälukaart. (lk. 32)

Vasakpoolne pesa on CF-kaardi jaoks ja parempoolne pesa on SD-kaardi jaoks.

Seadke toitelüliti asendisse <1>.

(lk. 36)

Lühijuhend

Seadke kaamera algolekusse.

(lk. 49) Valige menüü vahelehelt [7] funkt-

Clear all camera settings /

sioon [

Tühista kõik kaamera määrangud

• Vajutage nuppu < selle valimiseks valijat < seejärel vajutage <

• Kaamera lülitub programse automaatsäri režiimi <d>.

Teravustage objekt.(lk. 36)

Suunake iseteravustamisala võtteobjektile. Vajutage kergelt päästikule ja kaamera teravustab võtteobjekti.

Sooritage võte.(lk. 36)

Vajutage pildistamiseks päästik lõpuni.

Kontrollige kujutist. (lk. 129)

Salvestatud pilt ilmub ca 2 sekundiks vedelkristallekraanile.

> ja keerake

> <5>,

Pildistamine on võimalik, kui kaameras on kas CF- või SD-mälukaart.

Eelnevalt salvestatud piltide vaatamise kohast teavet vaadake

osast „Piltide vaatamine” (lk. 116). Pildi kustutamise kohast teavet vaadake osast „Piltide kustutamine” (lk. 128).

Kaamera osad

Objektiivi paigaldusmärk (lk. 35)

Iseavaja signaaltuli (lk. 88)

Päästikunupp (lk. 36)

Rihma kinnituskõrv (lk. 24)

Käepide

Teravussügavuse kontrolli nupp (lk. 97)

Püstpiltide nuppude lüliti (lk. 39)

Püstasendi välgu säri lukustuse / mitme punkti särimõõtmise nupp (lk. 39, 105/91)

Püstasendi numbrivalija (lk. 39, 37)

Käerihma kinnitus

Püstasendi päästikunupp (lk. 39, 36)

Peegel (lk. 104)

Objektiivi lukustustihvt

Objektiivi vabasti (lk. 35)

Objektiivi liides

Kontaktid (lk. 13)

Statiivi pesa

Kaamera kerenumber

Kaamera kere kork (lk. 35)

Kaamera osad

Vedelkristalltabloo valgustuse nupp

(lk. 102)

Välklambi juhtkontaktid

Fokaaltasandi tähis

Säri mõõterežiimi / välgu sari nihke nupp (lk. 90/105)

Võtterežiimi valiku nupp (lk. 92)

Iseteravustamisrežiimi / päästiku töörežiimi valiku nupp (lk. 82, 87)

Säri kahvli

nupud (lk. 100)

Rihma kinnituskõrv (lk. 24)

Okulaari korrektor (lk. 39)

Pildinäidiku okulaar

Aku vabastushoob (lk. 29, 30)

Aku (lk. 26) Toite-/lisa-numbrivalija lüliti (lk. 36)

Tarvikustatiiv

Määrangunupp (lk. 41)

Säri nihke / avaarvu

nupp (lk. 99/98)

Välgu säri lukustuse / mitme punkti särimõõtmise nupp (lk. 105/91)

ISO-valgus

tundlikkuse nupp (lk. 56)

Numbrivalija

(lk. 37) Ülemine vedelkristall-

tabloo (lk. 19)

Iseteravustamise käivitusnupp (lk. 82/83)

lukustuse / vähenduse nupp (lk. 101/120, 145)

vustamispunkti valiku / suurenduse nupp (lk. 84/ 112, 120, 145)

Okulaari katiku hoob (lk. 103)

(lk. 38)

Lisa-num-

brivalija (lk. 38)

säri lukustuse / vähenduse nupp (lk. 101/120, 145)

iseteravustamispunkti valiku / suurenduse nupp (lk. 39, 84/112, 120, 146)

iseteravustamise käivitusnupp (lk. 39, 82, 83)

Säri

Isetera-

Üldvalija

Püstasendi

Kaamera osad

Info/kärpimise

> suuna nupp (lk. 114, 116, 186/145)

< nupp (lk. 41)

WFT-E2/E2A kinnituspesa

Laiendussüsteemi liides

Menüü-

Vedelkristallekraan (lk. 41, 129)

Silmaümbris (lk. 39)

SD-kaardipesa (lk. 32)

Mälukaardi pesa kaas (lk. 32)

Liidesekate

Taasesituse

<x>

nupp (lk. 116)

Kustutusnupp

<L>

(lk. 128)

Tagumine vedelkristalltabloo (lk. 20)

<D>

<F>

<q>

<D>

<B>

PC pesa (lk. 108)

Distantspäästiku pesa (N3-tüüpi) (lk. 103)

Video väljundliides (lk. 122)

DIGITAL-liides (lk. 138, 152)

Mälupöörduse tuli (lk. 34)

Mälukaardi pesa kaane vabastushoob (lk. 32)

Mikrofon (lk. 124)

Kustutuskaitse / helisalvestuse nupp

<H>

(lk. 123/124)/ Pildi stiili määramise nupp (lk. 57)

<A>

Funktsiooninupp (lk. 52, 63, 69, 73)

Akupesa kaas (lk. 29)

CF-kaardi pesa (lk. 32)

CF-kaardi väljastus nupp (lk. 33)

Ülemine vedelkristalltabloo

Säriaeg Aegvõte (buLb) Aegvõtte säriaeg (min : s) Välgu säri lukustus (FEL) Hõivatud (buSY) Viga (Err) Sensori puhastamine (CLn)

ISO-valgustundlikkus Helendite toonieelistuse kuvamine Tolmukustutusinfo hankimine

(

----

Võtterežiim

d :

Programne automaatsäri

f :

Ava etteandega automaatsäri

a :

Käsisäri

s :

Säriaja etteandega automaatsäri

ISO-valgustundlikkus

Säri mõõtmisrežiim

Hindav mõõtmine

Lokaalne mõõtmine

Punkt-särimõõtmine

Keskmestav säri mõõtmine

)

Kaamera osad

Avaarv Säri kahvli ulatus Tolmukustutusinfo hankimine

Iseteravustamispunkti valikurežiim

[]

( AF, SEL [ ], SEL AF)

-Infokandja indikaator (Card *) Iseteravustamispunkti märkimine

[]

( HP, SEL [ ], SEL HP)

Vabade võtete arv Iseavaja loendur Aegvõtte särituse aeg (tunnid) Infokandja on täis (Full) Veakood Salvestatavate piltide arv

(

Iseteravustamis-

režiim X: Lukustuv

teravustamine Z:

AI servo

teravustamise

Särimõõdiku

skaala

)

Aku seisundi kontrollimine

zHmx bn

Välgu säri nihutus

Säri kahvel

Peegli eellukustus

Päästiku töörežiimid

Üksikvõte

Kiire sarivõte

Aeglane sarivõte Iseavaja (10 s viide)

k l

Iseavaja (2 s viide) Vaikne üksikvõte

Särimõõdik

Säri nihke ulatus Säri kahvli laius Välgu säri nihutuse ulatus

Tablool kuvatakse vaid momendi seisundit iseloomustavaid andmeid.

Kaamera osad

Tagumine vedelkristalltabloo

Välise salvestusvahendi valiku märk*

SD-kaardi märk

SD-kaardi valimise märk

CF-kaardi märk

CF-kaardi valimise märk

Kujutise suurus

Suur

Keskmine1

Keskmine2

Väike

RAW

Väike RAW

Ühevärviline võte

Juhtmega võrguühendus*

Juhtmeta võrguühendus*

Välise salvestusvahendi ühenduse märk*

Valge tasakaalu nihutus

Valge tasakaal

Automaatne

Päikesepaistel

Varjus

Pilvine

Hõõglamp

Päevavalguslamp

U I

Välklamp

Mõõdetud

Värvitemperatuur

Mõõdetud valge tasakaalu määramise

([*])

kuva Faili nr.

Värvitemperatuur Mõõdetud valge tasakaalu number Kasutaja valge tasakaalu number

Kausta number Infokandja indikaator

Andmete laadimise märk*

)(Full/Täis, Err/Viga

*1 :Kuvatakse juhtmeta failisaatja WFT-E2/E2A kasutamisel.

:Kuvatakse, kui kaamera on ühendatud arvutiga.

:Kuvatakse WFT-E2/E2A saatja ja välise salvestusseadme kasutamisel.

Tablool kuvatakse vaid momendi seisundit iseloomustavaid andmeid.

Informatsioon pildinäidikus

Keskmine punkt-särimõõtmise ala

Mattklaas

Säri mõõterežiim

<q>

Käsisäri

<q>

<w>

Säri lukustus Säri kahvli kasutus Mitmepunktiline säri mõõtmine

<D>

Välklamp on laetud Välgu säri lukustuse veahoiatus

<e>

Kestva (FP) välke märk

<r>

Välgu säri lukustus Välgu säri kahvli kasutus

Iseteravustamispunkti valikurežiim

( AF, SEL [ ], SEL AF)

[]

Infokandja indikaator (Card *) Iseteravustamispunkti märkimine

( HP, SEL [ ], SEL HP)

[]

Säriajad Aegvõte (buLb) Välgu säri lukustus Hõivatud (buSY)

Säri nihutus

<y>

Välgu säri nihutus

Valge tasakaalu nihutus

<u>

Avaarv

Tablool kuvatakse vaid momendi seisundit iseloomustavaid andmeid.

Iseteravustamisala ellips

Iseteravustamispunkt

: :

Särimõõdik

Aku seisundi näidik

<z>

<o>

„Objekt on terav” märk

ISO-valgustundlikkus Helendite toonieelistuse kuvamine

ISO-valgustundlikuse märk

<i>

Vabade võtete arv Infokandja on täis (Full)

Standardsärituse märk

Särimõõdiku skaala

: 1 ühik : 1/3-ühikut

Ülesäritus Välgu ülesäritus

Säri osuti

Välgu säri osuti

Välgu alasäritus

Alasäritus

Ristanduri punktid Iseteravustamise abipunktid

Maks. sarivõte

<p>

<1>

Kaamera osad

JPEG märk

RAW märk

Kaamera osad

Aku LP-E4

Lukustushoob

Kontaktid

Aku vabastushoob

Käepideme pool Kontaktide pool

Akulaadija LC-E4

LP-E4 aku laadija. (lk. 26)

Laadimise taseme / kalibreerimise (tühjenemise) oleku näidik /

Aku pesa

Autoaku kaabli pesa

Toitejuhtme pesa

Kaitsekaaned (2)

Toitejuhe

Kaitsekaas

Töövõime kontrolli signaaltuli

Laadimise signaaltuli

Kalibreerimise / töövõime kontrolli nupp

Võrgutoite adapteri komplekt ACK-E4

Kaamera toitmiseks vooluvõrgust. (lk. 31)

Toitejuhe

Toitejuhtme pesa

Võrgutoite adapter

Alalisvoolu pesa

Alalisvoolu pistik

Kaamera osad

Kaitsekaas

Toiteliides

Kaamera osad

Õlarihma ja käerihma kinnitamine

USB-kaabli kaitsja kasutamine

Rihm USB-kaabli kaitsja

Liideskaabel

Laiendussüsteemi liides

Käerihm (lisavarustus)

Liidesekork

1 2 3

Rihma kinnitamine

4 5 6

Pärast rihma kinnitamist tõmmake pandlast, et rihma pingutada ning

veenduda, et see ei tule lahti.

Veenduge laiendussüsteemi liidese korgi kinnitamisel, et see lahti ei tule.

Olge hoolas, et seda mitte kaotada.

Ettevalmistused

pildistamiseks

See osa kirjeldab algseid toiminguid ja kaamera põhifunktsioone.

Aku laadimine

Ühendage laadija

seinakontaktiga.

Ühendage pistik seinakontaktiga ja

ühendage toitejuhe laadijaga.

Kui akut ei ole kinnitatud, siis ei põle

ükski signaaltuli.

Eemaldage laadija ja aku

kaitsekaaned.

Eemaldage laadija kaitsekaas seda

välja nihutades.

Laadige aku täis.

Lükake aku laadija pessa (noolega

näidatud viisil) ja veenduge, et see lukustub oma kohale. Aku saab asetada pessa A või B.

X Laadimise taseme näitaja süttib

roheliselt põlema ja laadimine algab.

X Kui aku on täis laetud, süttivad kõik

kolm aku laadimise tasemenäitajat põlema (50%/80%/100%).

Täiesti tühja aku täislaadimiseks

kulub umbes 2 tundi. Aku täislaadimise aeg sõltub ümbritsevast temperatuurist ja aku olekust enne laadimist.

Laadijaga ei saa laadida ühtegi teist akut peale LP-E4 akude. LP-E4 aku on mõeldud ainult Canoni seadmetes kasutamiseks. Canonit

ei saa pidada vastutavaks tõrgete või kahju eest, mis võib tekkida selle kasutamisel mitte-Canoni akulaadijas või teistes seadmetes.

Aku kalibreerimist (lk. 28) on parim teostada aku peaaegu täieliku

tühjenemise järel. Täislaetud aku kalibreerimisel võtab kalibreerimise (tühjakslaadimise) ja aku laadimise protsess aega umbes 12 tundi (umbes 10 tundi tühjakslaadimiseks ja umbes 2 tundi täislaadimiseks).

Laadijale kahe aku asetamisel laetakse kõigepealt esimesena asetatud aku ning seejärel teine aku. Üht akut võib küll laadida ja teist samal ajal kalibreerida (lk. 28), kuid kaht akut ei saa samaaegselt laadida (ega kalibreerida).

Aku laadimine

Näpunäited aku ja akulaadija kasutamiseks

Laadige aku kaamera kasutamise eelsel või kasutamise päeval.

Täislaetud aku tühjeneb aeglaselt ka kasutamata seistes.

Võtke aku täislaadimise järel laadijalt ära ja lahutage

toitejuhtme pistik vooluvõrgust.

Kui te akut ja laadijat ei kasuta, kinnitage neile kaitsekaaned.

Kasutage akut välistemperatuuridel 0°C - 45°C.

Parima jõudluse saamiseks soovitame kasutada akut temperatuuridel 10°C - 30°C. Külmas keskkonnas, näiteks lumistes kohtades, võib aku jõudlus ja töövõime ajutiselt kahaneda.

Võtke pikemaks ajaks seisma jäävast kaamerast aku välja.

Aku tühjeneb pikkamööda ka välja lülitatud kaameras ja liigne tühjenemine kaua kasutamata kaameras võib lühendada aku kasutusiga. Võtke aku enne kaamera tallele panemist sellest välja ja kinnitage kaitsekaaned. Täislaetud aku pikaajaline säilitamine võib selle jõudlust vähendada.

Akulaadijat saab kasutada ka välismaal.

Akulaadija toiteks sobib 100 - 240 V 50/60 Hz vahelduvpinge. Vajadusel kasutage vastava riigi elektrivõrgu jaoks sobilikku pistikuadapterit. Ärge lisage akulaadijale välismaal kasutamisel võrgupingemuundit. See võib akulaadijat kahjustada.

Kontrollige aku jõudlust.

Vajutage aku jõudluse kontrollimiseks aku laadimise ajal nuppu <PERFORMANCE> ja jälgige laadimise taseme näitajalt aku jõudluse olekut.

(Roheline): Aku jõudlus on hea. (Roheline): Aku jõudlus on mõnevõrra alanenud. (Punane): Soovitav on aku välja vahetada.

Aku laadimine

Signaaltuli <CAL/CHARGE> (kalibreerimine/laadimine) vilgub punaselt.

See näitab, et aku õige laetuse taseme tuvastamiseks ja kaameral aku tegeliku laetuse taseme kuvamiseks on vajalik aku kalibreerimine. Kalibreerimine ei ole kohustuslik toiming. Kui soovite akut ainult laadida, saate lubada akul 10 sekundi järel laadimist automaatselt alustada. Kui soovite kalibreerida, vajutage nuppu <CALIBRATE> (kalibreeri), kui signaaltuli <CAL/CHARGE> (kalibreerimine/laadimine) punaselt vilgub. Laadimise taseme signaaltuli vilgub punaselt ja kalibreerimine (tühjakslaadimine) algab.

Pärast kalibreerimise lõpetamist hakkab aku automaatselt uuesti laadima. Pange tähele, et mida vähem on aku tühjenenud, seda kauem võtab kalibreerimine aega. Laadimistaseme signaaltule kõrval olevad kirjad <2h>, <4h> ja <10h> näitavad vastavalt tundide arvu, mis kulub kalibreerimise lõpetamiseks (tühjakslaadimiseks). Kui signaaltuli <10h> vilgub punaselt, kulub selleks umbes 10 tundi. Kalibreerimise lõpetamise ja aku täieliku tühjendamise järel kulub aku uuesti täislaadimiseks veel kaks tundi. Kui soovite kalibreerimise enne selle lõpetamist katkestada ja akut kohe uuesti laadima hakata, eemaldage aku laadijast ja kinnitage aku seejärel uuesti laadijasse.

Kõik kolm laadimise taseme signaaltuld vilguvad.

Kõigi kolme laadimise taseme signaaltule roheline vilkumine tähendab, et aku sisetemperatuur ei ole vahemikus 0°C - 40°C. Aku laadimine algab, kui sisetemperatuur on vahemikus 0°C - 40°C. Kui kõik kalibreerimise (tühjakslaadimise) oleku signaaltuled vilguvad punaselt või kui kõik signaaltuled vilguvad vaheldumisi punaselt ja roheliselt (kaasa arvatud signaaltuli <CAL/CHARGE> (kalibreerimine/laadimine), eemaldage aku laadijast ja viige see edasimüüja juurde või Canoni hoolduskeskusesse. Kui laadija külge kinnitatud aku ei ole LP-E4 aku, vilguvad signaaltuled samuti vaheldumisi punaselt ja roheliselt (kaasaarvatud signaaltuli <CAL/

CHARGE> (kalibreerimine/laadimine) ja akut ei saa laadida.

Aku laadimiseks auto sigaretisüütaja pesa kasutamine.

Autoaku kaabli CB-570 (lisavarustus) abil on võimalik ühendada laadija autoaku kaabli pesa (<DC IN> liides) oma auto sigaretisüütaja pesaga.

• Kui akut niiviisi laadida, siis peab auto mootor töötama. Kui auto mootor ei tööta, siis lahutage autoaku kaabel sigaretisüütaja pesast. Kui jätate autoaku kaabli sigaretisüütaja pesaga ühendatuks, siis võib see autoaku tühjendada.

• Ärge kasutage akulaadijaga võrgupingemuundit.

• Aku laadimine autoakult on võimalik ainult 12 V või 24 V alalisvoolu toitesüsteemiga autodes, mille kere on ühendatud aku miinusklemmiga. Sigaretisüütaja pesa kuju ja mõõtmed ei pruugi mõningates autodes autoaku kaabliga ühilduda.

Aku paigaldamine ja väljavõtmine

Aku paigaldamine

Paigaldage kaamerasse täislaetud LP-E4 aku.

Eemaldage akupesa kaas.

Haarake kaane külgedelt ja tõmmake

see välja.

Paigaldage aku.

Lükake aku lõpuni kaamerasse ja

keerake vabastushooba noolega näidatud suunas.

Aku seisundi kontrollimine

Kui toitelüliti on asendis <1> (lk. 36), kuvatakse aku seisundit ühega kuuest tasemest:

Märk

Tas e ( %)

100 - 70 Aku on täis

69 - 50 Aku tase ületab 50%

49 - 20 Aku tase on alla 50%

19 - 10 Aku tase on madal

b n

9 - 1

0 Laadige akut

Näidustus

Aku saab kohe tühjaks

Valige täpse akualase teabe vaatamiseks [6 Battery info. / Aku teave]. (lk. 187)

Aku paigaldamine ja väljavõtmine

Aku eeldatav kasutusaeg

Temperatuur 23°C 0°C

Võtete arv umbes 1800 umbes 1400

Ülaltoodud andmed põhinevad täislaetud LP-E4 akuga, ilma reaalaja vaateta

sooritatud CIPA (Camera & Imaging Products Association) nõuetele vastavatel testidel.

Tegelik võtete arv võib sõltuvalt pildistamistingimustest olla ülaltoodust

erinev.

Pikaajalisel päästiku kergel vajutamisel tühjeneb aku iseteravustamise

tõttu ka võtet sooritamata. Võimalike võtete arv väheneb vedelkristallekraani rohke kasutamise korral. Aku eeldatavat kasutusaega reaalaja vaatega pildistamisel vaadake lk. 114.

Aku eemaldamine

Tõmmake aku vabastushoob

välja ja keerake seda noolega näidatud suunas.

Tõmmake aku välja.

Asetage akule lühise vältimiseks

kaitsekaas (lk. 22).

Kinnitage pikemaks ajaks seisma

jäävale kaamerale akupesa kaas.

Kui aku kummitihend (niiskuse vältimiseks) ei ole puhas, kasutage selle puhtaks pühkimiseks niisket puuvillast lappi.

Kummitihend

+ 182 hidden pages

Canon EOS-1DS MARK III User Manual [et]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual