Canon EOS-1DS MARK III User Manual [lt]

VARTOTOJO INSTRUKCIJA

VARTOTOJO

INSTRUKCIJA

Dėkojame, kad įsigijote „Canon“ gaminį.

„EOS-1Ds Mark III“ yra geriausias našus skaitmeninis veidrodinis fotoaparatas su dideliu fiksuojančiu smulkias detales 21,10 mln. vaizdo elementų CMOS jutikliu (apie 26 x 24 mm) ir dvigubu „DIGIC III“ procesoriumi. Jame taip pat numatyta labai tiksli bei sparti 45 taškų AF sistema (19 kryžminių taškų ir 26 pagalbiniai taškai), galima nepertraukiamai fotografuoti maždaug 5 k/sek. sparta. Fotoaparatas greitai reaguoja į bet kurią fotografavimo situaciją, jame yra daug funkcijų sudėtingiems kadrams užfiksuoti, jis patikimas net ir atšiaurioje aplinkoje ir suderinamas su plačiu priedų asortimentu. Jame įdiegtas jutiklio nusivalymo modulis „EOS integruota valymo sistema“ dulkėms nuo jutiklio pašalinti.

Padarykite kelis bandomuosius kadrus ir susipažinkite su fotoaparatu.

Skaitmeniniu fotoaparatu galima iškart peržiūrėti užfiksuotus vaizdus. Skaitydami šią instrukciją, padarykite kelis bandomuosius kadrus ir pažiūrėkite, kas išeina. Tada galėsite geriau suprasti fotoaparatą. Jei norite nesugadinti kadrų ir išvengti nelaimingų atsitikimų, perskaitykite skyrių „Saugos priemonės“ (10,11 p.) ir „Atsargumo priemonės“ (12,13 p.).

Prieš naudodamiesi fotoaparatą patikrinkite.

Nufotografavę žvilgterėkite į nuotrauką ir patikrinkite, ar ji gerai užfiksuota. Jei sugedęs fotoaparatas ar atminties kortelė ir negalima įrašyti vaizdų ar nusiųsti jų į asmeninį kompiuterį, „Canon“ neatsako už nuostolius ar sukeltus nepatogumus.

Autorių teisės

Kai kuriose šalyse autorių teisių apsaugos įstatymai leidžia naudoti žmonių ar tam tikrų objektų nuotraukas tik asmeniniams tikslams. Taip pat prašome atkreipti dėmesį, kad tam tikrus viešus pasirodymus, parodas ir kt. gali būti draudžiama fotografuoti net ir asmeniniams tikslams.

Kontrolinis tiekiamų daiktų sąrašas

Pirmiausia patikrinkite, ar kartu su fotoaparatu gavote šiuos elementus. Jei ko nors trūksta, kreipkitės į pardavėją.

pat galima rasti skyriuje „Sistemos schema“

 Fotoaparatas „EOS-1Ds Mark III“

(su okuliaru, fotoaparato dangteliu, baterijos skyriaus dangteliu ir įdėta pagalbine baterija)

 Baterija: baterija LP-E4 (su apsauginiu dangteliu)  Įkroviklis: baterijos įkroviklis LC-E4 (su apsauginiais dangteliais)

 Maitinimo laidas

 Kintamosios srovės maitinimo bloko komplektas ACK-E4

 Kintamosios srovės adapteris AC-E4  Nuolatinės srovės adapteris DR-E4  Maitinimo laidas

 3 kabeliai

 Sąsajos kabelis IFC-200U

(1,9 m)

 Sąsajos kabelis IFC-500U (4,7 m)  Vaizdo kabelis VC-100

 USB kabelio apsauga

(su tvirtinimo varžtu)

 Platus diržas L6

 Kompaktiniai diskai

 EOS DIGITAL Solution Disk  Programinės įrangos vartotojo instrukcija kompaktiniame diske

(PDF)

 Kišeninė instrukcija

Trumpa fotografavimo instrukcija.

 „EOS-1Ds Mark III“ Instrukcija (ši instrukcija)  Instrukcija kompaktiniame diske

Pridedamos programinės įrangos instrukcija ir programinės įrangos vadovas.

 Fotoaparato garantijos kortelė

*Būkite atsargūs ir nepameskite nė vieno iš išvardintų elementų. * Abu maitinimo laidai yra identiški. * Nepridedama atminties kortelė (vaizdams įrašyti). Prašome įsigyti ją atskirai. * Kaip uždėti USB kabelio apsaugą, žr. 24 arba kompaktiniame diske įrašytą

programinės įrangos instrukciją.

Tiekiamų priedų sąrašą taip

(194 p.).

(su apsauginiu dangteliu)

(pridedama programinė įranga)

Šioje instrukcijoje naudojami sutartiniai ženklai

Instrukcijoje naudojami simboliai

<6> žymi pagrindinį ratuką. <5> žymi greito valdymo ratuką. <9> žymi valdiklį. <0> žymi SET mygtuką. 9 ar 8 žymi, kad atitinkama funkcija veikia atitinkamai 6 ar 16

sekundžių po mygtuko atleidimo.

Šioje instrukcijoje simboliai ir žymėjimai, nurodantys fotoaparato

mygtukus, ratukus ir parametrus, atitinka fotoaparato ir LCD ekrano piktogramas ir žymėjimus.

Piktograma <3> žymi funkciją, kuri pakeičiama paspaudus

<M> mygtuką ir pakeičiant parametrą.

Papildomą informaciją rasite skliausteliuose nurodytuose

puslapiuose (** p.).

Šioje instrukcijoje būsena „fotoaparatas pasirengęs fotografuoti“

(pasirengimas fotografuoti) vadinama būsena, kai fotoaparatas įjungtas ir LCD ekrane nerodomas joks meniu ar vaizdas. Vadinasi, fotoaparatas pasirengęs iškart fotografuoti.

Apie simbolius

:Perspėjimas, kaip išvengti fotografavimo problemų. : Papildoma informacija.

Pagrindinės prielaidos

Daroma prielaida, kad visi šioje instrukcijoje nurodyti veiksmai

atliekami tada, kai maitinimo jungiklis jau perjungtas į padėtį <1> ar <J>. (36 p.)

<5> Daroma prielaida, kad šioje instrukcijoje nurodyti veiksmai

atliekami tada, kai maitinimo jungiklis jau perjungtas į padėtį <J>.

Daroma prielaida, kad įjungtos numatytosios visų meniu parametrų ir

vartotojo funkcijų reikšmės.

Daroma prielaida, kad naudojama atminties kortelė (CF kortelė <f>

ar SD kortelė <g>). Šioje instrukcijoje „CF kortele“ vadinama „CompactFlash“ kortelė, „SD kortele“ vadinama SD atminties kortelė.

Instrukcijoje pateikiamuose pavyzdžiuose fotoaparatas pavaizduotas

su pritvirtintu objektyvu „EF50 mmf/1.4 USM“.

Turinys

Įvadas

Kontrolinis tiekiamų daiktų sąrašas....................................................................3

Šioje instrukcijoje naudojami sutartiniai ženklai .................................................4

Funkcijų rodyklė .................................................................................................8

Atsargumo priemonės ......................................................................................12

Trumpa instrukcija............................................................................................14

Elementų sąrašas ............................................................................................16

Pasirengimas darbui 25

Baterijos įkrovimas ...........................................................................................26

Baterijos įdėjimas ir išėmimas..........................................................................29

Fotoaparato maitinimas iš elektros tinklo lizdo.................................................31

Atminties kortelės įstatymas ir ištraukimas ......................................................32

Objektyvo tvirtinimas ir nuėmimas ...................................................................35

Pagrindiniai veiksmai .......................................................................................36

Meniu naudojimas ............................................................................................41

Meniu parametrai ..........................................................................................43

Parengimas ......................................................................................................46

Sąsajos kalbos nustatymas ..........................................................................46

Datos ir laiko nustatymas..............................................................................46

Automatinio išsijungimo nustatymas/Automatinis išsijungimas.....................47

Atminties kortelės sužymėjimas....................................................................47

Numatytųjų fotoaparato parametrų atstatymas.............................................49

Vaizdo parametrai 51

Vaizdo įrašymo kokybės nustatymas ...............................................................52

Vaizdo dydžio pasirinkimas...........................................................................52

JPEG kokybės nustatymas (Glaudinimo koeficientas) .................................55

ISO jautrumo nustatymas.................................................................................56

Nuotraukos stiliaus pasirinkimas......................................................................57

Nuotraukos stiliaus nustatymas .......................................................................59

Nuotraukos stiliaus registravimas ....................................................................61

Baltos spalvos balanso pasirinkimas ...............................................................63

Vartotojo baltos spalvos balansas....................................................................64

Spalvų temperatūros nustatymas.....................................................................69

Baltos spalvos balanso korekcija .....................................................................70

Spalvų erdvės nustatymas ...............................................................................72

Laikmenos, aplanko ir įrašymo metodo pasirinkimas.......................................73

Failo vardo keitimas .........................................................................................77

Failų numeravimo būdai...................................................................................79

Turinys

AF ir pavaros režimų nustatymas 81

AF režimo pasirinkimas ................................................................................... 82

AF taško parinkimas........................................................................................ 84

Kai nepavyksta automatiškai nustatyti ryškumo.............................................. 86

Rankinis ryškumo nustatymas...................................................................... 86

Pavaros režimo pasirinkimas........................................................................... 87

Laikmačio naudojimas..................................................................................... 88

Ekspozicijos valdymas 89

Matavimo metodai ........................................................................................... 90

AE programa ................................................................................................... 92

AE su išlaikymo prioritetu ................................................................................ 94

AE su diafragmos prioritetu ............................................................................. 96

Ryškumo gylio peržiūra................................................................................ 97

Rankinis ekspozicijos nustatymas................................................................... 98

Ekspozicijos kompensavimas ......................................................................... 99

Automatinė ekspozicijos korekcija (AEB) ...................................................... 100

AE fiksavimas................................................................................................ 101

Ilgas eksponavimas....................................................................................... 102

Veidrodžio fiksavimas.................................................................................... 104

Fotografavimas su blykste............................................................................. 105

Fotografavimas naudojant LCD ekraną 109

Fotografavimas naudojant LCD ekraną ........................................................ 110

Vaizdo peržiūra 115

Vaizdo peržiūra ............................................................................................ 116

Fotografavimo informacijos ekranas ...........................................................117

Indeksinis ekranas, greito perėjimo ekranas ...............................................119

Vaizdo padidinimas .................................................................................... 120

Vaizdo pasukimas ...................................................................................... 121

Vai zdų peržiūra televizoriaus ekrane.......................................................... 122

Vaizdų apsaugojimas.................................................................................... 123

Garso įrašymas............................................................................................. 124

Vaizdų kopijavimas........................................................................................ 125

Vaizdų ištrynimas.......................................................................................... 128

Vaizdų peržiūros parametrų keitimas............................................................ 129

LCD ekrano ryškumo nustatymas .............................................................. 129

Vaizdo peržvalgos trukmės nustatymas..................................................... 129

Automatinis vertikalių vaizdų pasukimas.................................................... 130

Jutiklio valymas 131

Automatinis jutiklio valymas ..........................................................................132

Dulkių pašalinimo duomenų pridėjimas..........................................................133

Rankinis jutiklio valymas ...............................................................................135

Tiesioginis spausdinimas iš fotoaparato/

Skaitmeninio spausdinimo užsakymo formatas 137

Pasirengimas spausdinti ................................................................................138

Spausdinimas.................................................................................................140

Vaizdo kadravimas......................................................................................145

Skaitmeninio spausdinimo užsakymo formatas (DPOF)................................147

Tiesioginis spausdinimas naudojant DPOF parametrus ................................150

Vaizdų perkėlimas į asmeninį kompiuterį 151

Vaizdų perkėlimas į asmeninį kompiuterį ......................................................152

Fotoaparato nustatymas pagal savo reikmes

ir fotoaparato parametrų įrašymas 155

Vartotojo funkcijų nustatymas ........................................................................156

Vartotojo funkcijos.......................................................................................157

Vartotojo funkcijų parametrai .........................................................................158

C.Fn I: Ekspozicija ....................................................................................158

C.Fn II: Vaizdas/blykstės ekspozicija/ekranas ...........................................163

C.Fn III: Automatinis fokusavimas/Pavara ..................................................166

C.Fn IV: Veikimas/Kita ................................................................................173

Vartotojo funkcijos parametrų registravimas ir taikymas................................179

Meniu „Mano meniu“ registravimas................................................................181

Fotoaparato parametrų įrašymas ir įkėlimas ..................................................182

Pagrindinių fotoaparato parametrų registravimas ..........................................184

Žinynas 185

Informacija apie fotoaparato parametrus ir bateriją........................................186

Pagalbinės baterijos keitimas.........................................................................188

Programos linijos............................................................................................189

Trikčių diagnostika ir šalinimas ......................................................................190

Klaidų kodai....................................................................................................193

Sistemos schema...........................................................................................194

Techniniai duomenys .....................................................................................196

Rodyklė ..........................................................................................................206

Turinys

Funkcijų rodyklė

Maitinimas

Baterija

• Įkrovimas Î 26 p.

• Kalibravimas Î 28 p.

• Baterijos lygio patikrinimas Î 29 p.

• Informacija apie bateriją Î 187 p.

Elektros tinklo lizdas Î 31 p. Automatinis išsijungimas Î 47 p.

Meniu ir pagrindiniai parametrai

Meniu Î 43 p.

Fotoaparato parametrų ekranas

LCD ekrano ryškumo

reguliavimas Î 129 p.

Kalba Î 46 p. Data ir laikas Î 46 p. Garsinis signalas Î 43 p. Fotografavimas be kortelės Î 43 p.

Î 186 p.

Vaizdų įrašymas

Atminties kortelės sužymėjimas Atminties kortelės pasirinkimas

Aplanko sukūrimas/

pasirinkimas Î 75 p.

Failo vardas Î 77 p. Įrašymo metodai

•

Automatinis kortelių perjungimas

• Įrašymas atskirai Î 74 p.

• Identiškų vaizdų įrašymas Î 74 p.

Failo numeris Î 79 p. Vai zdų kopijavimas Î 125 p.

Î 47 p. Î 73 p.

Î 74 p.

Vaizdo kokybė

Vaizdo dydis Î 52 p. JPEG kokybė

(Glaudinimo koeficientas) Î 55 p.

ISO jautrumas Î 56 p.

• ISO jautrumo diapazono

praplėtimas Î 158 p.

• ISO jautrumo pokyčiai Î 158 p.

Nuotraukos stilius Î 57 p.

Spalvų erdvė Î 72 p. Vartotojo funkcijos vaizdo kokybei

nustatyti

• Triukšmų slopinimas ilgo

eksponavimo metu Î 163 p.

• Triukšmų slopinimas nustačius

didelį ISO jautrumą Î 163 p.

• Paryškinimo tono prioritetas Î 164 p.

• Saugus ISO pokytis Î 160 p.

Baltos spalvos balansas

Baltos spalvos balanso

pasirinkimas Î 63 p.

Vartotojo baltos spalvos

balansas Î 64 p.

Spalvų temperatūros

nustatymas Î 69 p. Baltos spalvos balanso korekcija

Baltos spalvos balansų

gretinimas Î 71 p.

Î 70 p.

Automatinis fokusavimas

AF režimas Î 82 p. AF taško pasirinkimas Î 84 p. AF vartotojo funkcijos

• 19 taškų/9 taškai Î 170 p.

• AF taško praplėtimas Î 170 p.

• „AI Servo“ sekimo jautrumas Î 166 p.

•

„AI Servo AF“ sekimo metodas

• „AF Servo“ veikimas Î 166 p.

• Tikslus AF sureguliavimas Î 169 p.

Rankinis ryškumo nustatymas

Î 167 p.

Î 86 p.

Matavimas

Matavimo metodas Î 90 p. Matavimas keliuose taškuose Î 91 p.

Pavara

Pavaros režimai Î 87 p. Maksimalus kadrų skaičius

serijoje Î 53 p.

Funkcijų rodyklė

Veidrodžio fiksavimas Î 104 p. Laikmatis Î 88 p.

Fotografavimas

AE programa Î 92 p. AE su išlaikymo prioritetu Î 94 p.

• Saugusis poslinkis Î 160 p.

AE su diafragmos prioritetu Î 96 p. Rankinis ekspozicijos

nustatymas Î 98 p.

Ilgas eksponavimas Î 102 p.

Ekspozicijos reguliavimas

Ekspozicijos kompensavimas Î 99 p. AEB Î 100 p. AE fiksavimas Î 101 p. Ekspozicijos lygio pokyčiai Î 158 p.

Blykstė

Išorinė blykstė Î 105 p. Išorinės blykstės valdymas

• Blykstės parametrai Î 106 p.

• Blykstės vartotojo funkcijos Î 106 p.

Fotografavimas tiesiogiai stebint vaizdą ekrane

Fotografavimas tiesiogiai

stebint vaizdą ekrane Î 110 p.

• Tinklelis Î 114 p.

• Formatinis koeficientas Î 178 p.

• Ekspozicijos imitavimas Î 178 p.

Vai zdų peržiūra

Vaizdo peržvalgos trukmė Î 129 p. Vieno vaizdo peržiūra Î 116 p.

• Fotografavimo informacijos

ekranas Î 117 p.

• Perspėjimas apie per šviesias

sritis Î 118 p.

• AF taško rodymas Î 118 p.

Indeksinis ekranas Î 119 p.

Vaizdo padidinimas Î 120 p. Vaizdų naršymas

(Greito perėjimo ekranas) Î 119 p.

Vaizdo pasukimas Î 121 p. Automatinis vertikalių

vaizdų pasukimas Î 130 p.

Vaizdo apsaugojimas Î 123 p. Garso įrašymas Î 124 p. Vaizdo ištrynimas Î 128 p. Vaizdo išėjimas Î 122 p.

Tiesioginis spausdinimas iš fotoaparato/DPOF

„PictBridge“ Î 137 p.

Užsakymas spausdinti (DPOF)

Vaizdo perkėlimas Î 152 p.

• Užsakymas perkelti Î 154 p.

Î 147 p.

Pritaikymas savo poreikiams

Vartotojo funkcijos (C.Fn) Î 155 p.

• Parametrų registravimas Î 179 p.

„Mano meniu“ Î 181 p. Fotoaparato parametrų

įrašymas Î 182 p.

Pagrindinių fotoaparato

parametrų registravimas Î 184 p.

Jutiklio valymas/ Dulkių kiekio mažinimas

Jutiklio valymas

• Valyti dabar Î 132 p.

• Išjungti automatinį valymą Î 132 p.

• Rankinis valymas Î 135 p.

Pridėti dulkių pašalinimo

duomenis Î 133 p.

Vaizdo ieškiklis

Dioptrijų reguliavimas Î 39 p. Okuliaro užraktas Î 103 p. Fokusavimo ekrano

keitimas Î 176 p.

Saugos priemonės

Norėdami užkirsti kelią traumoms, mirties atvejams ir materialiniams nuostoliams, laikykitės šių saugos priemonių ir įrangos eksploatavimo taisyklių.

Kaip užkirsti kelią sunkiems sužeidimams ar mirčiai

• Siekdami išvengti gaisro, perkaitimo, cheminių medžiagų nutekėjimo ir sprogimų, laikykitės šių saugos priemonių:

- Naudokite tik šioje instrukcijoje nurodytas baterijas, maitinimo šaltinius ir priedus.

Nenaudokite savos gamybos ar modifikuotų baterijų.

- Neužtrumpinkite, neardykite ir nemodifikuokite baterijos ar pagalbinės baterijos.

Draudžiama šildyti bateriją ir pagalbinę bateriją, taip pat nieko prie jų neprilituokite. Nepanardinkite baterijos ar pagalbinės baterijos į vandenį, nemeskite jų į ugnį. Taip pat stipriai nesutrenkite baterijos ar pagalbinės baterijos.

- Nesumaišykite baterijos ar pagalbinės baterijos poliarumo (+ –). Kartu nenaudokite

naujų ir senų ar skirtingų tipų baterijų.

- Nekraukite baterijos, jei aplinkos temperatūra peržengia leistinos temperatūros ribą

0 °C – 40 °C (32 °F – 104 °F).

- Nekiškite pašalinių metalinių objektų į fotoaparato elektroninius kontaktus, priedus,

jungiamuosius kabelius ir pan.

• Pagalbinę bateriją laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Jei vaikas prarytų bateriją, nedelsdami kreipkitės į gydytoją. (Iš baterijos ištekėjusios cheminės medžiagos gali pažeisti skrandį ir žarnyną.)

• Prieš išmesdami bateriją ar pagalbinę bateriją, elektroninius kontaktus izoliuokite juosta, kad jie nesusilies tų su kitais metaliniais objektais ar baterijomis. Taip išvengsite gaisro ar ar sprogimo.

• Jeigu kraunama baterija per daug įšyla, atsiranda dūmų ar kvapų, nedelsdami ištraukite baterijos įkroviklį iš elektros tinklo lizdo ir nutraukite krovimą, kad nekiltų gaisro.

• Jeigu baterija ar pagalbinė baterija prateka, pakinta jos spalva, baterija deformuojasi, skleidžia dūmus ir kvapus, nedelsdami ją ištraukite. Būkite atsargūs ir nenusideginkite.

• Saugokitės, kad iš baterijos ištekėjusios cheminės medžiagos nepatektų į akis, ant odos ir drabužių. Galite apakti arba susirgti odos liga. Jeigu iš baterijos ištekėjusios medžiagos patektų į akis, ant odos ar drabužių, pažeistą vietą gausiai nuplaukite švariu vandeniu jos netrindami. Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.

• Įkrovos metu įranga turi būti vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vaikas, atsitiktinai susipainiojęs laiduose, gali uždusti arba gauti elektros smūgį.

• Nepalikite laidų šalia šilumos šaltinių. Įšilęs laidas gali deformuotis arba gali išsilydyti izoliacija, o tai gali tapti gaisro ar elektros smūgio priežastimi.

• Asmens, vairuojančio automobilį, nefotografuokite su blykste. Tai gali tapti avarijos priežastimi.

• Nepadarykite taip, kad blykstė sužybsėtų arti žmogaus akių. Blykstės blyksnis gali sugadinti regėjimą. Mažus vaikus fotografuoti su blykste galima būnant ne trumpesniu nei 1 metro atstumu.

•Prieš padėdami fotoaparatą ar nenaudojamą priedą saugojimui, ištraukite bateriją ir atjun- kite maitinimo laidą. Taip išvengsite elektros smūgio pavojaus, įkaitimo ir užsidegimo.

• Įrenginio nenaudokite vietose, kuriose yra degių dujų. Taip išvengsite sprogimo ar gaisro pavojaus.

• Jeigu nukritus įrenginiui pažeidžiamas korpusas ir matosi jo vidinės dalys, nelieskite jų, kad nepatirtumėte elektros smūgio.

• Įrenginio neardykite ir nemodifikuokite. Aukštos įtampos vidinės dalys gali sukelti elektros smūgį.

• Pro fotoaparatą ar objektyvą nežiūrėkite į saulę ar labai ryškios šviesos šaltinį. Galite sugadinti regėjimą.

• Fotoaparatą laikykite mažiems vaikams nepasiekiamoje vietoje. Vaikas, susipainiojęs dirželyje, gali uždusti.

• Įrangos nelaikykite vietose, kur yra dulkių ir drėgna. Taip išvengsite gaisro ir elektros smūgio pavojaus.

• Prieš naudodami fotoaparatą lėktuve ar ligoninėje, pasiteiraukite, ar tai leidžiama. Elektromagnetinės bangos, kurias skleidžia fotoaparatas, gali sutrikdyti lėktuvo prietaisų ar ligoninės medicininės įrangos darbą.

• Siekdami išvengti gaisro ir elektros smūgio pavojaus, laikykitės čia nurodytų atsargumo priemonių.

-Kištuką į lizdą visuomet įkiškite iki galo.

- Maitinimo laido kištuko neimkite drėgnomis rankomis.

- Kai traukiate maitinimo kištuką, laikykite ir traukite kištuką, o ne laidą.

- Laido nebraižykite, nepjaukite ir per daug nelankstykite, taip pat nedėkite ant jo

sunkių daiktų. Taip pat negalima susukti ar surišti laidų.

- Prie vieno maitinimo lizdo neprijunkite per daug kištukų.

- Nenaudokite laido su sugadinta izoliacija.

• Retkarčiais ištraukite maitinimo laidą ir sausu audiniu nušluostykite dulkes nuo elektros lizdo. Jeigu ore daug dulkių, drėgmės ar aliejų, ant maitinimo lizdo susikaupusios dulkės gali sudrėkti ir sukelti trumpąjį jungimą ar gaisrą.

Kaip išvengti traumų ir įrangos gedimų

• Nepalikite įrenginio automobilyje saulėtą dieną ar šalia šilumos šaltinio. Įrenginys gali įkaisti ir tapti odos nudegimo priežastimi.

• Nenešiokite fotoaparato, kai jis pritvirtintas prie stovo. Galite susižeisti. Taip pat įsitikinkite, kad stovas pakankamai tvirtas ir išlaikys fotoaparatą ir objektyvą.

• Nepalikite objektyvo ar fotoaparato su pritvirtintu objektyvu tiesioginiuose saulės spinduliuose, kai neuždėtas objektyvo dangtelis. Priešingu atveju objektyvas gali sukoncentruoti saulės spindulius ir sukelti gaisrą.

• Bateriją įkraunančių įrenginių neuždenkite audiniu ir neįvyniokite. Priešingu atveju įrenginys gali perkaisti ir dėl to deformuotis ar užsidegti.

• Jeigu fotoaparatą panardintumėte į vandenį arba jeigu vanduo ar metalo dalelės patektų į fotoaparato vidų, nedelsdami ištraukite bateriją ir pagalbinę bateriją. Taip išvengsite gaisro ir elektros smūgio pavojaus.

• Nenaudokite ir nepalikite baterijos ar pagalbinės baterijos karštoje aplinkoje. Priešingu atveju iš baterijos gali ištekėti skysčiai arba sutrumpėti baterijos eksploatavimo trukmė. Taip pat baterija arba pagalbinė baterija gali įkaisti ir nudeginti odą.

• Įrenginio nevalykite dažų skiedikliais, benzolu ar organiniais tirpikliais. Priešingu atveju atsiranda gaisro pavojus arba kyla grėsmė sveikatai.

Jeigu įrenginys negerai veikia arba jį reikia taisyti, kreipkitės į pardavėją arba artimiausią „Canon“ techninės pagalbos centrą.

Atsargumo priemonės

Fotoaparato priežiūra

Šis fotoaparatas yra precizinis įrenginys. Stenkitės, kad jis nenukristų ir

nepatirtų mechaninio poveikio.

Fotoaparatas praleidžia drėgmę, tad jo negalima naudoti po vandeniu. Jei

netyčia panardintumėte fotoaparatą į vandenį, nedelsdami kreipkitės į artimiausią „Canon“ techninės pagalbos centrą. Lašus nuo fotoaparato nuvalykite sausu audiniu. Jeigu fotoaparatas buvo sūriame ore, nušluostykite jį gerai nugręžtu drėgnu audiniu.

Niekada nepalikite fotoaparato šalia prietaisų, turinčių stiprius magnetinius

laukus, pavyzdžiui, magneto ar elektros variklio. Taip pat venkite naudoti ar palikti fotoaparatą šalia prietaiso, spinduliuojančio galingas radijo bangas, pavyzdžiui, ilgos antenos. Stiprūs magnetiniai laukai gali sutrikdyti fotoaparato darbą arba sugadinti vaizdų duomenis.

Fotoaparato nepalikite ten, kur jis gali per daug įkaisti, pavyzdžiui,

tiesioginiuose saulės spinduliuose pastatytame automobilyje. Pernelyg didelis karštis gali pakenkti fotoaparato darbui.

Fotoaparato viduje yra preciziškos elektroninės schemos. Niekada

nebandykite ardyti fotoaparato.

Dulkes nuo objektyvo, vaizdo ieškiklio, veidrodžio ir fokusavimo ekrano

pašalinkite oro pūtikliu. Fotoaparato korpuso ir objektyvo nevalykite valikliais, turinčiais organinių tirpiklių. Jei reikia valyti sunkiai pašalinamus nešvarumus, nuneškite fotoaparatą į

Pirštais nelieskite elektroninių kontaktų. Taip apsaugosite kontaktus nuo

korozijos. Dėl korozijos paveiktų kontaktų gali sutrikti fotoaparato darbas.

Jeigu fotoaparatas staiga atnešamas iš šalčio į šiltą kambarį, ant fotoaparato

ir jo vidinių dalių gali susidaryti kondensatas. To išvengsite, jei fotoaparatą įdėsite į plastikinį maišą ir prieš išimdami iš jo palauksite, kol fotoaparatas sušils.

Jeigu kondensatas susidarytų, nenaudokite fotoaparato. Priešingu atveju jis

gali sugesti. Jei susidarytų kondensatas, nuimkite objektyvą, iš fotoaparato ištraukite CF kortelę bei bateriją ir palaukite, kol kondensatas išgaruos.

Jei fotoaparato ilgą laiką nenaudosite, išimkite bateriją ir laikykite

fotoaparatą vėsioje sausoje ir gerai vėdinamoje patalpoje. Laikydami nenaudojamą fotoaparatą, retkarčiais keletą kartų paspauskite užrakto mygtuką ir patikrinkite, ar fotoaparatas tebeveikia.

Venkite laikyti fotoaparatą patalpose, kur yra koroziją sukeliančių chemikalų,

pavyzdžiui, tamsiame kambaryje, kuriame daromos nuotraukos, ir chemijos laboratorijoje.

Jei fotoaparatas buvo nenaudojamas ilgesnį laiko tarpą, prieš pradėdami

naudotis, patikrinkite visas jo funkcijas. Jeigu fotoaparato nenaudojote ilgesnį laiko tarpą ar planuojate fotografuoti svarbų įvykį, nuneškite jį patikrinti į „Canon“ techninės pagalbos centrą arba patys patikrinkite, ar jis gerai veikia.

„Canon“ techninės pagalbos centrą.

Atsargumo priemonės

LCD skydelis ir LCD ekranas

Nors LCD ekranas pagamintas naudojant precizišką technologiją ir daugiau

nei 99,99% vaizdo elementų yra aktyvūs, kai kurie iš likusių 0,01% ar mažiau gali nefunkcionuoti. Nefunkcionuojantys vaizdo elementai atvaizduojami tik juoda, balta ar kitokia spalva, bet tai nėra gedimas. Jie nedaro įtakos įrašomam vaizdui.

Jei LCD ekranas ilgai paliekamas įjungtas, gali atsirasti ekrano išdegimų ir

matysite to, kas buvo rodyta, pėdsakus. Tačiau tai yra laikinas dalykas. Kai fotoaparatas kelias dienas nenaudojamas, šis reiškinys pradingsta.

Atminties kortelės

Atminties kortelės yra preciziniai įrenginiai. Atminties kortelių negalima

išmesti iš rankų, jų neturi paveikti vibracija. Jei taip atsitiktų, galite prarasti jose įrašytus vaizdus.

Nelaikykite ir nenaudokite atminties kortelės šalia įrenginių, turinčių stiprų

magnetinį lauką, pavyzdžiui, televizoriaus, garsiakalbių ar magneto. Taip pat venkite vietų, turinčių polinkį į statinę elektrą. Priešingu atveju galite prarasti atminties kortelėje įrašytus vaizdus.

Nepalikite atminties kortelių tiesioginiuose saulės spinduliuose ar šalia

šilumos šaltinio. Jei taip atsitiktų, kortelės gali deformuotis ir jomis nebebus galima naudotis.

Ant atminties kortelės neužpilkite jokių skysčių. Atminties korteles laikykite dėkluose, nes taip apsaugosite jose saugomus

duomenis.

Nelankstykite kortelės, neveikite jos per didele jėga ir saugokite nuo

sutrenkimų.

Nelaikykite atminties kortelių vietose, kur karšta, drėgna ir daug dulki

ų.

Objektyvo elektroniniai kontaktai

Kad nesibraižytų nuo fotoaparato nuimto objektyvo paviršius ir elektroniniai kontaktai, ant objektyvo uždėkite objektyvo dangtelius arba padėkite objektyvą užpakaline dalimi į viršų.

Kontaktai

Atsargumo priemonės ilgai fotografuojant

Kai ilgai fotografuojate nepertraukiamai ar tiesiogiai stebėdami vaizdą ekrane, fotoaparatas gali įkaisti. Nors tai ne gedimas, ilgai rankose laikant įkaitusį fotoaparatą, galima lengvai nudegti.

Trumpa instrukcija

Įdėkite bateriją. (29 p.)

Nuimkite dangtelį ir įdėkite įkrautą bateriją.

Pritvirtinkite objektyvą. (35 p.)

Sulygiuokite su raudonu tašku.

Fokusavimo būdo jungiklį perjunkite į padėtį <AF>.

Įstatykite atminties kortelę.

(32 p.) Kairėje esantis lizdas skirtas CF

kortelei, o dešinėje esantis lizdas skirtas SD kortelei.

(35 p.)

Maitinimo jungiklį perjunkite į padėtį <1>.

(36 p.)

Trumpa instrukcija

Nustatykite numatytuosius fotoaparato parametrus.

Meniu ekrane kortelėje [7] pasirinkite [Clear all camera settings] (Išvalyti visus fotoaparato parametrus).

• Paspauskite <M> mygtuką ir, sukdami <6> <5> ratuką, pasirinkite parametrą, tada paspauskite <0>.

• Įsijungs AE programos režimas <d>.

Nustatykite objekto ryškumą.

(36 p.) Į objektą nukreipkite srities AF tašką.

Paspauskite užrakto mygtuką iki pusės jo eigos ir fotoaparatas nustatys objekto ryškumą.

Fotografuokite. (36 p.)

Nufotografuojama užrakto mygtuką paspaudžiant iki galo.

Peržvelkite vaizdą. (129 p.)

Užfiksuotas vaizdas LCD ekrane rodomas maždaug 2 sekundes.

(49 p.)

Fotografuoti galima tada, kai į fotoaparatą įstatyta arba CF, arba SD kortelė.

Jei norite peržiūrėti anksčiau nufotografuotus vaizdus, žr. skyrių

„Vaizdų peržiūra“ (116 p.).

Kaip ištrinti vaizdą, žr. skyrių „Vaizdų trynimas“ (128 p.).

Elementų sąrašas

Objektyvo tvirtinimo žymė (35 p.)

Laikmačio lemputė (88 p.)

Užrakto mygtukas (36 p.)

Dirželio ąselė (24 p.)

Rankena

Ryškumo gylio peržiūros mygtukas (97 p.)

Valdiklių išjungiklis vertikaliam fotografavimui (39 p.)

Ekspozicijos fiksavimo/ matavimo keliuose taškuose mygtukas vertikaliam fotografavimui (39, 105/91 p.)

Pagrindinis ratukas vertikaliam fotografavimui (39, 37 p.)

Dirželio nešiojimui rankoje tvirtinimo ąselė

Užrakto mygtukas vertikaliam fotografavimui (39, 36 p.)

Veidrodis (104 p.)

Objektyvo fiksavimo kaištis

Objektyvo atpalaidavimo mygtukas (35 p.)

Stovo lizdas

Korpuso numeris

Korpuso dangtelis (35 p.)

Objektyvo bajonetas

Kontaktai (13 p.)

Elementų sąrašas

pasirinkimo/ Ekspozicijos kompen savimo fotografuojant su blykste mygtukas (90/105 p.)

režimo pasirinkimo mygtukas (92 p.)

Pavaros režimo pasirinkimo mygtukas (82, 87 p.)

mygtukas (100 p.)

Dirželio ąselė (24 p.)

Dioptrijų reguliavimo ratukas (39 p.)

Vaizdo ieškiklio okuliaras

Baterijos fiksavimo rankenėlė (29, 30 p.)

Maitinimo/greito valdymo ratuko jungiklis (36 p.)

LCD skydelio apšvietimo mygtukas

(102 p.)

Tiesioginė kontaktinė jungtis

Blykstės sinchronizavimo kontaktai

Fokalinės plokštumos žymė

Matavimo metodo

Fotografavimo

AF režimo/

AEB nustatymo

Baterija (26 p.)

Nustatymo mygtukas (41 p.)

savimo/Diafragmos mygtukas (99/98 p.)

grauojant su blykste/ matavimo keliuose taškuose mygtukas (105/91 p.)

ISO jautrumo

nustatymo mygtukas (56 p.)

Pagrindinis

ratukas (37 p.)

Viršutinis LCD skydelis (19 p.)

mygtukas (82/83 p.)

vimo/sumažinimo mygtukas (101/120, 145 p.)

pasirinkimo/padidi nimo mygtukas (84/112, 120, 145 p.)

Okuliaro užrakto svirtelė (103 p.)

(38 p.)

dymo ratukas (38 p.)

sumažinimo mygtukas vertikaliam fotografavi mui (39, 101/120, 145 p.)

pasirinkimo/padidini mo mygtukas vertika liam fotografavimui (39, 84/112, 120, 145 p.)

jimo mygtukas verti kaliam fotografavimui (39, 82, 83 p.)

-Ekspozicijos kompen

AF pradėjimo

AF taško

Valdiklis

-Greito val

AE fiksavimo/

AF taško

AF pradė

-Ekspozicijos fiksavimo foto

-AE fiksa

Elementų sąrašas

> Informacijos/ kadravimo rėmelio orientacijos mygtukas (114, 116, 186/145 p.)

> Meniu

mygtukas ( p.)

WFT-E2/E2A tvirtinimo lizdas

Sistemos išplėtimo lizdas

LCD ekranas (41, 129 p.)

Okuliaro rėmelis (39 p.)

SD kortelės lizdas (32 p.)

Atminties kortelės lizdo dangtelis (32 p.)

Lizdų dangtelis

Peržiūros

<x>

mygtukas (116 p.)

Trynimo mygtukas

<L>

(128 p.)

Galinis LCD skydelis (20 p.)

<D>

<F>

<q>

<D>

<H>

(123/124 p.)/

<A>

mygtukas (57 p.)

<B>

PC lizdas (108 p.)

Nuotolinio valdymo pulto lizdas (N3 tipo) (103 p.)

VIDEO OUT lizdas (122 p.)

DIGITAL lizdas (138, 152 p.)

CF kortelės lizdas (32 p.)

CF kortelės išstūmimo mygtukas (33 p.)

Kreipties indikatorius (34 p.)

Atminties kortelės lizdo dangtelio fiksavimo rankenėlė (32 p.)

Įrašantysis mikrofonas (124 p.)

Apsaugoti/Irašyti garsą mygtukas

Nuotraukos stiliaus nustatymo

Funkcijų mygtukas (52, 63, 69, 73 p.)

Baterijos skyriaus dangtelis (29 p.)

Elementų sąrašas

Viršutinis LCD skydelis

Išlaikymas Ilgas eksponavimas ( )buLb Ilgo eksponavimo trukmė (min.:sek.) Ekspozicijos fiksavimas

fotografuojant su blykste ( )FEL Užimtas ( )buSY Klaida ( )Err Jutiklio valymas ( )CLn

ISO jautrumas Paryškinimo atspalvio prioritetas Dulkiu pašalinimo duomenu gavimas

(

----

Fotografavimo režimas

d : f : a : s :

ISO jautrumas

Matavimo metodas

Įvertinantysis

matavimas

Dalinis matavimas

Taškinis matavimas

r e

Vidutinis su centro

prioritetu

matavimas

Baterijos įkrovos lygis

zHmx bn

Ekspozicijos kompensavimas fotografuojant su blykste

)

AE programa AE su diafragmos prioritetu Rankinis eksponavimas AE su išlaikymo prioritetu

Veidrodžio fiksavimas

AEB

Diafragma AEB kiekis Dulkiu pašalinimo duomenu

)

(

gavimas

AF taško pasirinkimo režimas

[]

( AF, SEL [ ], SEL AF)

Įrašymo laikmenos indikatorius ( )Card * AF taško registravimas

[]

( HP, SEL [ ], SEL HP)

Likęs kadrų skaičius Laikmačio atvirkštinis skaičiavimas Ilgo eksponavimo trukmė (valandos) Pilna įrašymo priemonė ( )Full Klaidos kodas Likęs vaizdų skaičius

AF režimas

„One-Shot AF“

„AI Servo AF“

Ekspozicijos lygio skalė

Pavaros režimai

Po vieną kadrą

Nepertraukiamas fotografa vimas dideliu greičiu

Nepertraukiamas fotografa vimas nedideliu greičiu

Laikmatis (10 sek. uždelsimas)

Laikmatis (2 sek. uždelsimas)

Tylus fotografavimas po vieną kadrą

Ekspozicijos lygio indikatorius

Ekspozicijos kompensavimo kiekis AEB diapazonas Ekspozicijos kompensavimo kiekis fotografuojant su blykste

Ekrane rodomi tik tuo metu galiojantys parametrai.

Elementų sąrašas

Galinis LCD skydelis

Išorinės laikmenos pasirinkimo piktograma*

SD kortelės indikatorius

SD kortelės pasirinkimo piktograma

CF kortelės indikatorius

CF korte

lės pasirin

kimo pikto

grama

Vaizdo dydis

3 4 5

Fotografavimas nespalvotai

Prijungimas prie vielinio vietinio tinklo*

Prijungimas prie bevielio vietinio tinklo*

Didelis Vidutinis 1 Vidutinis 2 Mažas RAW Mažas RAW

Išorinės laikmenos prijungimo piktograma*

Baltos spalvos balanso korekcija

Baltos spalvos balansas

Automatinis

Dienos šviesa

Pavėsis

Debesuota

Kaitrinės lempos

Baltos fluorescencinės lempos

Blykstė

Vartotojo

Spalvų temperatūra

Vartotojo baltos spalvos balanso gavimo ekranas

([*])

Failo Nr. Spalvų temperatūra Vartotojo baltos spalvos balanso numeris Asmeninio baltos spalvos balanso numeris

Aplanko numeris

Įrašymo priemonės indikatorius ()Full, Err

Duomenų perdavimo piktograma*

*1 :Rodoma, kai naudojamas bevielis failų siųstuvas WFT-E2/E2.

:Rodoma, kai fotoaparatas prijungtas prie asmeninio kompiuterio.

:Rodoma, kai naudojamas WFT-E2/E2A ir išorinės laikmenos.

Ekrane rodomi tik tuo metu galiojantys parametrai.

Informacija vaizdo ieškiklyje

Taškinio matavimo ratukas

Fokusavimo ekranas

Matavimo metodas

<q>

Rankinė ekspozicija

<q>

<w>

AE fiksavimas Vykdoma AEB Matavimas keliuose taškuose

Blykstė pasiruošusi

<D>

Perspėjimas apie netinkamą ekspozi cijos fiksavimą fotografuojant su blykste

Sinchronizacija dideliu

<e>

greičiu (FP blykstė)

<r>

Ekspozicija fotografuojant su blykste Vykdoma FEB

AF taško parinkimo režimas

( AF, SEL [ ], SEL AF)

[]

Įrašymo laikmenos indikatorius ( )Card * AF taško registravimas

( HP, SEL [ ], SEL HP)

[]

Išlaikymai Ilgas eksponavimas ( )buLb Ekspozicijos fiksavimas fotografuojant su blykste Užimtas ( )buSY

<y>

Ekspozicijos kompensavimas Ekspozicijos kompensavimas

fotografuojant su blykste

Baltos spalvos balanso korekcija

<u>

Diafragma

Ekrane rodomi tik tuo metu galiojantys parametrai.

AF srities elipsė

<i>

Likęs kadrų skaičius Pilna įrašymo priemonė ( )Full

Elementų sąrašas

AF taškas

Kryžminiai taškai

Pagalbiniai AF taškai

Ekspozicijos lygio indikatorius

Maks. serijos kadrų skaičius

<p>

JPEG

piktograma

<1>

RAW

piktograma

Baterijos įkrovos lygis

<z>

Sufokusavimo indikatorius

<o>

ISO jautrumas Paryškinimo atspalvio prioriteto ekranas

ISO jautrumo piktograma

Standartinės ekspozicijos rodiklis

Ekspozicijos lygio skalė

: 1 žingsnis : 1/3 žingsnio

Pereksponavimas

Pereksponavimas fotografuojant su blykste

Ekspozicijos lygis

Ekspozicijos lygis fotografuojant su blykste

Nepakankamas eksponavi mas fotografuojant su blykste

Nepakankamas eksponavimas

Elementų sąrašas

Baterija LP-E4

Fiksavimo svirtelė

Kontaktai

Baterijos fiksavimo rankenėlė

Pusė su rankenėle Pusė su kontaktais

Baterijos įkroviklis LC-E4

Baterijos LP-E4 įkroviklis (26 p.)

Baterijos lizdas

Įkrovos lygio/ Kalibravimo (Iškrovos) būsenos indikatorius/

Maitinimo laido

lizdas

Apsauginiai dangteliai (2)

Našumo patikrinimo indikatorius

Įkrovos indikatorius

Kalibravimo/Našumo patikrinimo mygtukas

Automobilinio baterijos kabelio lizdas

Maitinimo laidas

Apsauginis dangtelis

Elementų sąrašas

Kintamosios srovės maitinimo bloko komplektas ACK-E4

Skirtas fotoaparatui maitinti iš elektros tinklo lizdo. (31 p.)

Maitinimo laidas

Maitinimo laido lizdas

Kintamosios srovės

DC lizdas

DC jungtis

Apsauginis dangtelis

Nuolatinės srovės

Elementų sąrašas

Dirželio nešiojimui ant kaklo ir dirželio nešiojimui rankoje uždėjimas

USB kabelio apsaugos naudojimas

Dirželis USB kabelio apsauga

Lizdo dangtelis

Sąsajos kabelis

Sistemos išplėtimo lizdas

Dirželis nešiojimui rankoje (parduodamas atskirai)

1 2 3

Uždėkite dirželį

4 5 6

Uždėję dirželį, patraukite už sagties ir įtempkite jį bei patikrinkite,

ar dirželis neatsilaisvina.

Gerai pritvirtinkite sistemos išplėtimo lizdo dangtelį, kad jis

neatsilaisvintų. Nepameskite jo.

Parengimas

Šiame skyriuje nagrinėjami keli paruošiamieji veiksmai ir pagrindinės fotoaparato operacijos.

Baterijos įkrovimas

Įjunkite įkroviklį į elektros tinklo lizdą.

Įkiškite maitinimo laido kištuką

į elektros tinklo lizdą ir prijunkite maitinimo laidą prie įkroviklio.

Kai baterija neprijungta, nešviečia nė

vienas indikatorius.

Nuo įkroviklio ir baterijos

nuimkite apsauginius dangtelius.

Apsauginis dangtelis nuo įkroviklio

nutraukiamas.

Įkraukite bateriją.

Įkiškite bateriją į įkroviklio lizdą kaip

parodyta rodykle ir įsitikinkite, kad baterija gerai įkišta. Bateriją galima įstatyti į lizdą A arba B.

X Įkrovos lygio indikatorius pradės

šviesti žalia spalva ir prasidės baterijos įkrovimas. Kai baterija įsikraus, pradės šviesti visi trys

įkrovos lygio indikatoriai (50%/80%/100%).

Visiškai išsikrovusi baterija įkraunama per maždaug 2 valandas.

baterijos įkrovai, priklauso nuo aplinkos temperatūros ir baterijos įkrovos lygio.

Įkroviklis skirtas tik baterijai LP-E4 įkrauti.

Baterija LP-E4 skirta tik „Canon“ įrenginiui. Naudojama su kito gamintojo įkrovikliu ar gaminiu, ji gali sugesti arba gali įvykti nelaimingi atsitikimai, už kuriuos „Canon“ neatsako. Baterijos kalibravimą (28 p.) geriausia atlikti tuomet, kai baterija beveik išsieikvojusi. Jei atliksite pilnai įkrautos baterijos kalibravimą, kalibravimas (iškrovimas) ir baterijos įkrovimas užtruks apie 12 valandų (baterija iškraunama per maždaug 10 valandų, įkraunama per maždaug 2 valandas.

Laikas, būtinas pilnai

Kai prie įkroviklio prijungtos dvi baterijos, pirmiausia įkraunama pirmiau prijungta baterija, paskui pradedama krauti kita baterija. Nors vienu metu galima vieną bateriją krauti, kitą kalibruoti (28 p.), vienu metu abiejų baterijų krauti ar kalibruoti negalima.

Baterijos įkrovimas

Patarimai, kaip naudoti bateriją ir įkroviklį

Bateriją įkraukite naudojimo dienos išvakarėse ar naudojimo

dieną.

Net ir nenaudojama ar padėta laikymui, įkrauta baterija palaipsniui išsikrauna ir eikvoja energiją.

Kai baterija įsikraus, ją atjunkite ir ištraukite įkroviklį iš elektros

tinklo lizdo.

Kai nenaudojate baterijos ir įkroviklio, uždėkite apsauginius dangtelius.

Bateriją naudokite 0 °C – 45 °C aplinkos temperatūroje.

Kad baterija veiktų našiausiai, rekomenduojame ją naudoti 10°C 30°C temperatūroje. Žemoje temperatūroje, pavyzdžiui, jei yra sniego, gali sumažėti baterijos našumas ir sutrumpėti jos naudojimo trukmė.

Kai fotoaparato nenaudojate, išimkite iš jo bateriją.

Jei baterija ilgam paliekama fotoaparate, teka nedidelė energijos srovė, todėl baterija pamažu išsikrauna ir sutrumpėja jos eksploatavimo trukmė. Išimkite bateriją iš fotoaparato ir, prieš padėdami bateriją saugoti, uždėkite apsauginį dangtelį. Jei padedama saugoti pilnai įkrauta baterija, gali sumažėti baterijos našumas.

Baterijos įkroviklį galima naudoti ir užsienyje.

Baterijos įkroviklis naudojamas su maitinimo šaltiniu, kurio kintamoji srovė yra nuo 100 V iki 240 V ir dažnis 50/60 Hz. Jei būtina, atitinkamoje šalyje prijunkite parduotuvėse įsigyjamą kištuko adapterį. Prie baterijos įkroviklio nejunkite nešiojamų įtampos transformatorių. Prijungus galima sugadinti baterijos įkroviklį.

Patikrinkite baterijos našumą.

Kai baterija kraunasi, paspauskite <PERFORMANCE> mygtuką ir patikrinkite baterijos būklę; ją nurodo įkrovos lygio indikatorius.

(Žalias): Baterijos našumas geras. (Žalias): Baterijos našumas šiek tiek sumažėjo. (Raudonas): Rekomenduojame įsigyti naują bateriją.

Baterijos įkrovimas

Indikatorius <CAL/CHARGE> žybsi raudonai.

Tai reiškia, kad bateriją reikia kalibruoti, kad būtų galima nustatyti teisingą baterijos lygį ir kad fotoaparato baterijos įkrovos lygio indikatorius rodytų teisingą baterijos įkrovos lygį. Kalibravimas nėra būtina procedūra. Jei norite tiesiog įkrauti bateriją, palaukite, ir po maždaug 10 sekundžių bus pradedama automatiškai įkrauti bateriją. Jei norite atlikti kalibravimą, paspauskite mygtuką < Įkrovos lygio indikatorius žybsės raudonai ir prasidės kalibravimas (energijos iškrovimas).

Sukalibravus automatiškai pradedama įkrauti bateriją. Prašome atkreipti dėmesį, kad kuo mažiau išsieikvojusi baterija, tuo ilgiau užtrunka kalibravimas. Skaičiai <2h>, <4h>ir <10h> šalia įkrovos lygio indikatoriaus atitinkamai nurodo apytikslį valandų skaičių iki kalibravimo pabaigos (energijos išsikrovimo). Jei raudonai žybsi indikatorius <10h>, tai reiškia, kad kalibravimas užtruks 10 valandų. Baigus kalibravimą, baterija bus visiškai išeikvota, jai pilnai įkrauti reikės dar 2 valandų. Jei norite nutraukti kalibravimą jam nepasibaigus ir pradėti įkrauti bateriją, išimkite bateriją iš įkroviklio ir vėl prijunkite prie įkroviklio.

Žybsi visi trys įkrovos lygio indikatoriai.

Jei žalia spalva žybsi visi trys įkrovos lygio indikatoriai, tai reiškia, kad baterijos vidinė temperatūra yra ne 0 °C – 40 °C temperatūros ribose. Baterijos įkrova prasidės, kai vidinė temperatūra pasidarys 0 °C – 40 °C. Jei raudona spalva žybsi visi kalibravimo (iškrovimo) būsenos indikatoriai arba jei visi indikatoriai pakaitom žybsi žalia ir raudona spalva (įskaitant indikatorių <CAL/CHARGE>), išimkite bateriją iš įkroviklio ir nuneškite įkrovillį pardavėjui ar į artimiausią „Canon“ techninės pagalbos centrą. Be to, jei prie įkroviklio prijungta kita baterija, o ne LP-E4, indikatoriai pakaitom žybsės raudona ir žalia spalva (įskaitant indikatorių <CAL/

CHARGE> ) ir nebus galima įkrauti baterijos.

CALIBRATE

>, kol indikatorius <

CAL/CHARGE

> žybsi raudonai.

Baterijai įkrauti naudokite automobilinį cigarečių uždegimo lizdą.

Automobiliniu baterijos įkrovimo kabeliu CB-570 (įsigyjamas papildomai) galima prijungti įkroviklio automobilinį baterijos įkrovimo kabelio lizdą (< prie automobilinio cigarečių uždegimo lizdo.

• Taip įkraunant bateriją turi veikti automobilio variklis. Jei automobilio variklis išjungtas, atjunkite automobilinį baterijos įkrovimo kabelį nuo cigarečių uždegimo lizdo. Jei paliksite automobilinį baterijos įkrovimo kabelį įjungtą į cigarečių uždegimo lizdą, gali išsikrauti automobilio akumuliatorius.

• Su baterijos įkrovikliu nenaudokite transformatoriaus.

•Bateriją įkrauti iš automobilio akumuliatoriaus galima tik automobiliais, kurių akumuliatorių įtampa yra 12 V arba 24 V nuolatinė srovė su

neigiamu masės poliumi. Kai kurių automobilių cigarečių uždegimo lizdų forma ir matmenys gali netikti automobiliniam baterijos įkrovimo kabeliui.

DC IN

> lizdą)

Baterijos įstatymas ir ištraukimas

Baterijos įstatymas

Į fotoaparatą įdėkite įkrautą bateriją LP-E4.

Nuimkite baterijos skyriaus

dangtelį.

Suimkite dangtelį už abiejų dangtelio

šonų ir nutraukite.

Įdėkite bateriją.

Bateriją įkiškite iki galo ir pasukite

fiksavimo rankenėlę kaip pavaizduota rodykle.

Baterijos įkrovos lygio patikrinimas

Kai maitinimo jungiklis perjungtas į padėtį <1> (36p.), baterijos įkrovos lygio indikatorius rodo vieną iš šešių įkrovos lygių.

Pikto-

Lygis

grama

z 100 - 70

b n

(%)

69 - 50

49 - 20

19 - 10

9 - 1

0 Įkraukite bateriją.

Reikšmė

Baterijos įkrovos lygis

Baterijoje liko nedaug

Baterija greitai išsieikvos.

Norėdami sužinoti išsamią informaciją apie bateriją, pasirinkite meniu [6 Battery info.] (Baterijos informacija) (187 p.)

Baterijos įstatymas ir ištraukimas

Baterijos ilgaamžiškumas

Temperatūra Esant 23 °C Esant 0 °C

Galimų kadrų skaičius maždaug 1800 maždaug 1400

Aukščiau pateikti skaičiai gauti naudojant pilnai įkrautą bateriją LP-E4,

nenaudojant fotografavimo stebint vaizdą ekrane ekranu ir CIPA (angl. „Camera and Imaging Products Association“) testavimo standartus.

Tikrasis kadrų skaičius, priklausomai nuo fotografavimo sąlygų, gali būti

ir mažesnis nei nurodyta.

Jei ilgai spaudžiamas užrakto mygtukas iki pusės eigos ir nustatinėjamas

ryškumas, bet nefotografuojama, gali sumažėti galimų nufotografuoti kadrų skaičius.

Jei dažniau naudojamas LCD ekranas, sumažėja galimų kadrų skaičius. Koks baterijos ilgalaikiškumas, kai fotografuojama stebint vaizdą ekrane,

žr. 114 p.

Baterijos ištraukimas

Nuleiskite baterijos fiksavimo

rankenėlę ir pasukite ją rodyklės kryptimi.

Ištraukite bateriją.

Kad neįvyktų trumpasis jungimas,

prie baterijos būtinai pritvirtinkite apsauginį dangtelį (22 p.).

Kai fotoaparato nenaudojate,

uždėkite baterijos skyriaus dangtelį.

Jei nešvarus guminis baterijos įdėklas (nepraleidžiantis vandens), jį nuvalykite drėgnu vatos gumulėliu.

Guminis įdėklas

+ 182 hidden pages

Canon EOS-1DS MARK III User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual