Canon EOS-1DS MARK III User Manual [lv]

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

LIETOŠANAS

PAMĀCĪBA

Paldies, ka esat iegādājies Canon produktu.

EOS-1Ds Mark III ir gammas izcilākais modelis — augstas veiktspējas ciparu spoguļkamera ar lielu detalizētu 21,10 megapikseļu CMOS sensoru (apm. 36 x 24 mm) un duālu DIGIC III sistēmu. Kamerai ir arī augstas precizitātes lielātruma 45 punktu laukuma autofokuss (19 krustpunkti un 26 AF palīgpunkti), un tā spēj nepārtraukti fotografēt ar ātrumu apmēram 5 kadri/s. Kamera ir veiksmīgi pielāgojama jebkurai fotografēšanas situācijai, nodrošina daudzas funkcijas apstākļos ar augstām prasībām, tā ir ārkārtīgi uzticama pat skarbā vidē, turklāt nodrošina saderību ar plašu piederumu klāstu. Tā ietver arī pašattīres sensora bloku, ko sauc par EOS integrēto tīrīšanas sistēmu, un tas ir paredzēts putekļu noņemšanai no sensora.

Uzņemiet dažus izmēģinājuma kadrus, lai labāk iepazītu kameru

Ciparkamerā var nekavējoties apskatīt uzņemto attēlu. Lasot šo pamācību, veiciet dažus izmēģinājuma uzņēmumus un apskatiet, kas ir izdevies. Tādā veidā labāk sapratīsit, kā lietot kameru. Lai izvairītos no nekvalitatīviem attēliem un negadījumiem, izlasiet sadaļu Drošības pasākumi (10., 11. lpp.) un Ekspluatācijas drošības noteikumi (12., 13. lpp.).

Kameras pārbaude pirms lietošanas

Pēc fotografēšanas apskatiet attēlu un pārbaudiet, vai tas ir pareizi ierakstīts. Ja kamerai vai atmiņas kartei ir defekts un attēlus nevar ierakstīt vai lejupielādēt datorā, Canon neuzņemas nekādu atbildību par jebkādiem radītajiem zaudējumiem vai neērtībām.

Autortiesības

Autortiesību likumi jūsu valstī var aizliegt izmantot ierakstītus cilvēku un noteiktu objektu attēlus jebkādiem no privātas lietošanas atšķirīgiem mērķiem. Ņemiet vērā arī to, ka atsevišķos koncertos, izstādēs un citos pasākumos var būt aizliegts fotografēt pat privātā nolūkā.

Komplektācijas kontrolsaraksts

Pirms sākat darbu, pārbaudiet, vai kameras komplektācijā ir visi tālāk nosauktie priekšmeti. Ja kāda trūkst, sazinieties ar izplatītāju.

piederumu sarakstu var pārbaudīt arī sadaļā Sistēmas karte

 Kamera: EOS-1Ds Mark III

(ar acu aizsargu, korpusa vāciņu, akumulatora nodalījuma vāciņu un uzstādītu datuma/pulksteņa bateriju)

 Akumulators: akumulators LP-E4 (ar aizsargvāciņu)  Lādētājs: akumulatora lādētājs LC-E4 (ar diviem aizsargvāciņiem)

 Strāvas kabelis

 Maiņstrāvas adaptera komplekts ACK-E4

 Maiņstrāvas adapteris AC-E4  Līdzstrāvas pārveidotājs DR-E4

(ar aizsargvāciņu)

 Strāvas kabelis

 Trīs kabeļi

 Interfeisa kabelis IFC-200U

(1,9 m)

 Interfeisa kabelis IFC-500U (4,7 m)  Videokabelis VC-100

 USB kabeļa aizsargs

(ar piestiprināšanai paredzētu skrūvi)

 Platā siksniņa L6

 Kompaktdiski



EOS DIGITAL Solution kompaktdisks

(komplektācijā iekļautā programmatūra)

 Programmatūras pamācības kompaktdisks (PDF)

 Kabatas pamācība

Īsā pamācība, kā sākt fotografēšanu.

 EOS-1Ds Mark III lietošanas pamācība (šī grāmata)  Kompaktdiska rokasgrāmata

Rokasgrāmata par komplektācijā iekļauto programmatūru un programmatūras lietošanas pamācība.

 Kameras garantijas karte

* Uzmanieties, lai nepazaudētu nevienu no iepriekš minētajiem priekšmetiem. * Abi strāvas kabeļi ir identiski. * Atmiņas karte (attēlu ierakstīšanai) komplektācijā nav iekļauta.

Iegādājieties to atsevišķi.

*Kā piestiprināt USB kabeļa aizsargu, skatiet 24. lpp. vai programmatūras

lietošanas pamācībā kompaktdiskā.

Iekļauto

(194. lpp.).

Šajā pamācībā izmantotie apzīmējumi

Šajā pamācībā izmantotās ikonas

<6> apzīmē galveno disku. <5> apzīmē ātrās vadības disku. <9> apzīmē kursorsviru. <0> apzīmē pogu SET (Iestatīt). 9vai 8 apzīmē, ka attiecīgā funkcija paliek spēkā attiecīgi 6 vai

16 sekundes pēc pogas atlaišanas.

Šajā pamācībā visas ikonas un apzīmējumi, kas norāda uz kameras

pogām, diskiem un iestatījumiem, atbilst faktiskajām ikonām un apzīmējumiem uz kameras un LCD ekrānā.

Ikona <3> apzī

<M> un mainot iestatījumu.

Lai varētu saņemt plašāku informāciju, iekavās ir norādīti uzziņu

lappušu numuri (**. lpp.).

Šajā pamācība apraksts “kamera ir sagatavota fotografēšanai”

(gatava fotografēšanai) attiecas uz stāvokli, kad kamera ir ieslēgta un LCD ekrānā nav atvērta ne izvēlne, ne attēls. Tādējādi kamera uzreiz var fotografēt.

Par simboliem

:Brīdinājums, lai izvairītos no fotografēšanas problēmām. : Papildinformācija.

Galvenie pieņēmumi

Visas darbības šajā pamācībā aprakstītas, pieņemot, ka ieslēgšanas

slēdzis jau atrodas stāvoklī <1> vai <J>. (36. lpp.)

<5> darbības šajā pamācībā aprakstītas, pieņemot, ka ieslēgšanas

slēdzis jau atrodas stāvoklī <J>.

Tiek pieņemts, ka visiem izvēlņu iestatījumiem un lietotāja funkcijām

ir norādītas noklusējuma vērtības.

Tiek pieņemts, ka tiek lietota atmiņas karte (CF karte <f> vai SD

karte <g>). Šajā pamācībā bet “SD karte” apzīmē SD atmiņas karti.

Vienkāršības labad pamācībā parādītajai kamerai ir pievienots

EF 50 mm f/1,4 USM objektīvs.

mē funkciju, kuru var mainīt, nospiežot pogu

“CF karte” apzīmē CompactFlash karti,

Satura rādītājs

Ievads

Komplektācijas kontrolsaraksts..........................................................................3

Šajā pamācībā izmantotie apzīmējumi ..............................................................4

Funkciju saraksts ...............................................................................................8

Ekspluatācijas drošības noteikumi ...................................................................12

Īsā darba sākšanas pamācība .........................................................................14

Shematiskie nosaukumi ...................................................................................16

Darba sākšana 25

Akumulatora uzlāde .........................................................................................26

Akumulatora ievietošana un izņemšana ..........................................................29

Mājas elektrotīkla lietošana..............................................................................31

Atmiņas kartes ievietošana un izņemšana.......................................................32

Objektīva piestiprināšana un noņemšana ........................................................35

Pamatdarbības.................................................................................................36

Darbības ar izvēlni ...........................................................................................41

Izvēlņu iestatījumi .........................................................................................43

Pirms darba sākšanas......................................................................................46

Interfeisa valodas iestatīšana .......................................................................46

Datuma un laika iestatīšana..........................................................................46

Izslēgšanās laika/automātiskās izslēgšanās iestatīšana ..............................47

Atmiņas kartes formatēšana .........................................................................47

Kameras noklusēto iestatījumu atjaunošana ................................................49

Attēlu iestatījumi 51

Attēlu ieraksta kvalitātes iestatīšana ................................................................52

Attēla izmēru izvēle.......................................................................................52

JPEG kvalitātes (saspiešanas koeficienta) iestatīšana.................................55

ISO jutības iestatīšana .....................................................................................56

Attēlu stila izvēle ..............................................................................................57

Attēlu stila pielāgošana ....................................................................................59

Attēlu stila reģistrēšana....................................................................................61

Baltā balansa izvēle .........................................................................................63

Individuāls baltā balanss ..................................................................................64

Krāsu temperatūras iestatīšana .......................................................................69

Baltā balansa korekcija ....................................................................................70

Krāsu telpas iestatīšana...................................................................................72

Datu nesēja, mapes un ieraksta metodes izvēle..............................................73

Faila nosaukuma maiņa ...................................................................................77

Failu numerācijas metodes ..............................................................................79

Satura rādītājs

Autofokusa un kadru pārvilkšanas režīma iestatīšana 81

Autofokusa režīma izvēle ................................................................................ 82

Autofokusa punkta izvēle ................................................................................ 84

Ja autofokuss nedarbojas pareizi.................................................................... 86

Manuālā fokusēšana .................................................................................... 86

Kadru pārvilkšanas režīma izvēle.................................................................... 87

Laika slēdža lietošana ..................................................................................... 88

Ekspozīcijas vadība 89

Mērīšanas režīmi............................................................................................. 90

Autoekspozīcijas programma .......................................................................... 92

Autoekspozīcija ar laika prioritāti..................................................................... 94

Autoekspozīcija ar diafragmas prioritāti........................................................... 96

Lauka dziļuma priekšskatījums .................................................................... 97

Manuālā ekspozīcija........................................................................................ 98

Ekspokorekcija ................................................................................................ 99

Kadru dublēšana ar autoekspozīciju (AEB)................................................... 100

Autoekspozīcijas fiksators ............................................................................. 101

Ilgas ekspozīcijas .......................................................................................... 102

Spoguļa fiksācija atvērtā stāvoklī .................................................................. 104

Fotografēšana, izmantojot zibspuldzi ............................................................ 105

Fotografēšana “tiešraides” režīmā 109

Fotografēšana “tiešraides” režīmā................................................................. 110

Attēlu demonstrēšana 115

Attēlu demonstrēšana ................................................................................... 116

Fotografēšanas parametru ekrāns ..............................................................117

Indeksa režīms, ātrās pāriešanas režīms....................................................119

Attēla palielinājums .................................................................................... 120

Attēla pagriešana ....................................................................................... 121

Attēlu apskate televizora ekrānā ................................................................ 122

Attēlu aizsardzība.......................................................................................... 123

Skaņas ieraksts............................................................................................. 124

Attēlu kopēšana............................................................................................. 125

Attēlu dzēšana............................................................................................... 128

Attēlu demonstrēšanas iestatījumu maiņa..................................................... 129

LCD monitora spilgtuma iestatīšana .......................................................... 129

Attēla apskates laika iestatīšana ................................................................ 129

Automātiska vertikālu attēlu pagriešana..................................................... 130

Sensora tīrīšana 131

Sensora automātiskā tīrīšana ........................................................................132

Putekļu dzēšanas datu pievienošana.............................................................133

Sensora manuālā tīrīšana ..............................................................................135

Tiešā drukāšana no kameras/Cipardrukas pasūtīšanas formāts

Sagatavošanās drukāšanai............................................................................138

Drukāšana......................................................................................................140

Attēla malu apgriešana ...............................................................................145

Cipardrukas pasūtījuma formāts (DPOF).......................................................147

Tiešā druka, izmantojot DPOF .......................................................................150

Attēlu pārsūtīšana uz datoru 151

Attēlu pārsūtīšana uz datoru ..........................................................................152

Kameras pielāgošana un kameras iestatījumu saglabāšana

155

Lietotāja funkciju iestatīšana ..........................................................................156

Lietotāja funkcijas .......................................................................................157

Lietotāja funkciju iestatījumi ...........................................................................158

C.Fn I: Ekspozīcija....................................................................................158

C.Fn II: Attēls/Ekspozīcija, fotografējot ar zibspuldzi/Rādījums .................163

C.Fn III: Autofokuss/Kadru pārvilkšana ......................................................166

C.Fn IV: Lietošana/Citas .............................................................................173

Lietotāja funkciju iestatījumu reģistrēšana un lietošana.................................179

Individuālās izvēlnes reģistrēšana .................................................................181

Kameras iestatījumu saglabāšana un ielāde .................................................182

Kameras pamatiestatījumu reģistrēšana........................................................184

Uzziņas 185

Kameras iestatījumi un informācija par akumulatoru .....................................186

Datuma/laika baterijas maiņa.........................................................................188

Programmas līnija ..........................................................................................189

Problēmu novēršana ......................................................................................190

Kļūdu kodi ......................................................................................................193

Sistēmas karte ...............................................................................................194

Tehniskie parametri........................................................................................196

Alfabētiskais rādītājs ......................................................................................206

Satura rādītājs

137

Funkciju saraksts

Barošana

Akumulators

• Uzlāde Î 26. lpp.

• Kalibrēšana Î 28. lpp.

• Akumulatora pārbaude Î 29. lpp.

• Informācija par akumulatoru Î 187. lpp.

Elektrības kontaktligzda Î 31. lpp. Automātiska izslēgšanās Î 47. lpp.

Izvēlnes un pamatiestatījumi

Izvēlnes Î 43. lpp. Kameras iestatījumu

rādījums Î 186. lpp.

LCD ekrāna spilgtuma

regulēšana Î 129. lpp.

Valoda Î 46. lpp. Datums/laiks Î 46. lpp. Pīkstiena signāls Î 43. lpp. Fotografēšana bez kartes Î 43. lpp.

Attēlu ieraksts

Atmiņas kartes formatēšana Î 47. lpp. Atmiņas kartes izvēle Î 73. lpp. Mapes izveide/atlasīšana Î 75. lpp. Faila nosaukums Î 77. lpp. Ieraksta metodes

•

Automātiska kartes pārslēgšanaÎ 74. lpp.

• Atsevišķs ieraksts Î 74. lpp.

• Identisku attēlu ieraksts Î 74. lpp.

Faila nr. Î 79. lpp. Attēlu kopēšana Î 125. lpp.

Attēlu kvalitāte

Attēlu lielums Î 52. lpp. JPEG kvalitāte

(saspiešanas koeficients) Î 55. lpp.

ISO jutība Î 56. lpp.

• ISO jutības paplašināšana Î 158. lpp.

• ISO jutības soļi Î 158. lpp.

Attēlu stils Î 57. lpp. Krāsu telpa Î 72. lpp.

Lietotāja funkcijas attēla kvalitātes

pielāgošanai

• Trokšņu mazināšana garās ekspozīcijās Î 163. lpp.

• Trokšņu samazināšana augstām ISO vērtībām Î 163. lpp.

• Gaišo toņu prioritāte Î 164. lpp.

• ISO drošības p

ārbīde Î 160. lpp.

Baltā balanss

Baltā balansa izvēle Î 63. lpp. Individuāls baltā balanss Î 64. lpp. Krāsu temperatūras

iestatījums Î 69. lpp.

Baltā balansa korekcija Î 70. lpp. Kadru dublēšana ar baltā

balansu Î 71. lpp.

Autofokuss

Autofokusa režīms Î 82. lpp. Autofokusa punkta izvēle Î 84. lpp. Autofokusa lietotāja funkcijas

• 19 punkti/9 punkti Î 170. lpp.

• Autofokusa punkta izvēršana Î 170. lpp.

• AI servomehānisma izsekošanas jutība Î 166. lpp.

• AI servomehānisma AF izsekošanas metode Î 167. lpp.

• Autofokusa servomehānisma darbība Î 166. lpp.

• Autofokusa precīzā regulēšana Î 169. lpp.

Manuāla fokusēšana Î 86. lpp.

Mērīšana

Mērīšanas režīms Î 90. lpp. Vai rāku punktu mērīšana Î 91. lpp.

Kadru pārvilkšana

Kadru pārvilkšanas režīmi Î 87. lpp. Maksimālais sērijveidā

uzņemto kadru skaits Î 53. lpp.

Funkciju saraksts

Spoguļa fiksācija atvērtā

stāvoklī Î 104. lpp.

Laika slēdzis Î 88. lpp.

Fotografēšana

Autoekspozīcijas programmaÎ 92. lpp. Automātiskā ekspozīcija

ar laika prioritāti Î 94. lpp.

• Drošības pārbīde Î 160. lpp.

Automātiskā ekspozīcija

ar diafragmas prioritāti Î 96. lpp.

Manuāla ekspozīcija Î 98. lpp. Ilgā ekspozīcija Î 102. lpp.

Ekspozīcijas regulēšana

Ekspokorekcija Î 99. lpp. Kadru dublēšana

ar autoekspozīciju Î 100. lpp.

Autoekspozīcijas fiksators Î 101. lpp. Ekspozīcijas līmeņa soļi Î 158. lpp.

Zibspuldze

Ārēja zibspuldze Î 105. lpp. Ārējas zibspuldzes vadība

• Zibspuldzes iestatījumi Î 106. lpp.

• Lietotāja funkcijas ar zibspuldzi Î 106. lpp.

Fotografēšana “tiešraides” režīmā

Fotografēšana “tiešraides”

režīmā Î 110. lpp.

• Režģis Î 114. lpp.

• Platuma–augstuma attiecība Î 178. lpp.

• Ekspozīcijas modelēšana Î 178. lpp.

Attēlu demonstrēšana

Attēla apskates laiks Î 129. lpp. Viena attēla demonstrēšana Î 116. lpp.

• Fotografēšanas parametru rādījums Î 117. lpp.

• Pārgaismojuma brīdinājums Î 118. lpp.

• Autofokusa punkta rādīšana Î 118 . lp p.

Indeksa režīms Î 119. lpp. Attēla palielinājums Î 120. lpp. Attēlu pārlūkošana

(ātrās pāriešanas režīms) Î 119. lpp.

Attēla pagriešana Î 121. lpp. Automātiska vertikālu

attēlu pagriešana Î 130. lpp.

Attēla aizsardzība Î 123. lpp. Skaņas ieraksts Î 124. lpp. Attēlu dzēšana Î 128. lpp. Video izeja Î 122. lpp.

Tiešā drukāšana no kameras/DPOF

PictBridge Î 137. lpp. Drukas pasūtījums (DPOF) Î 147. lpp. Attēlu pārsūtīšana Î 152. lpp.

• Pārsūtīšanas pasūtījums Î 154. lpp.

Pielāgošana

Lietotāja funkcijas (C.Fn) Î 155. lpp.

• Iestatījumu reģistrēšana Î 179. lpp.

Individuālā izvēlne Î 181. lpp. Kameras iestatījumu

saglabāšana Î 182. lpp.

Kameras pamatiestatījumu

reģistrēšana Î 184. lpp.

Sensora tīrīšana/Putekļu noņemšana

Sensora tīrīšana

• Tūlītēja tīrīšana Î 132. lpp.

• Automātiskās tīrīšanas deaktivizēšana Î 132. lpp.

• Manuāla tīrīšana Î 135. lpp.

Putekļu dzēšanas datu

pievienošana Î 133. lpp.

Skatu meklētājs

Dioptriju regulēšana Î 39. lpp. Okulāra aizslēgs Î 103. lpp. Matstikla maiņa Î 176. lpp.

Drošības brīdinājumi

Ievērojiet šos drošības pasākumus un lietojiet aparatūru paredzētajā veidā, lai novērstu traumas, letālu iznākumu un materiālus zaudējumus.

Nopietnas traumas vai letāla iznākuma novēršana

• Lai izvairītos no aizdegšanās, pārkaršanas, ķīmisko vielu noplūdes un sprādzieniem, ievērojiet šādus drošības pasākumus:

- Lietojiet tikai tādus akumulatorus, strāvas avotus un piederumus, kas ir norādīti šajā

pamācībā. Nelietojiet pašdarinātus vai modificētus akumulatorus.

- Neradiet akumulatora īssavienojumu, neizjauciet un nemodificējiet akumulatoru vai

rezerves bateriju. Nekarsējiet un nelodējiet akumulatoru vai rezerves bateriju. Neļaujiet akumulatoram vai datuma/laika baterijai nokļūt ugunī vai ūdenī. Nepakļaujiet akumulatoru vai rezerves bateriju spēcīgiem triecieniem.

- Neievietojiet akumulatoru vai datuma/pulksteņa bateriju ar apgrieztu polaritāti (+ –).

Neievietojiet kopā jaunus un vecus vai atšķirīga veida barošanas elementus.

-Nelādējiet akumulatoru, ja apkārtējās vides temperatūra pārsniedz pieļaujam

robežas 0–40 °C.

- Neievietojiet metāliskus svešķermeņus kameras, piederumu, savienojošo kabeļu un

citu komponentu elektriskajos kontaktos.

•Glabājiet rezerves bateriju bērniem nepieejamā vietā. Ja bērns ir norijis šo bateriju, nekavējoties konsultējieties ar ārstu (baterijās izmantotās ķīmiskās vielas var nopietni bojāt kuņģi un zarnas).

• Pirms nododat atkritumos akumulatoru vai rezerves barošanas avotu, izolējiet elektriskos kontaktus ar līmlenti, lai novērstu to saskaršanos ar citiem metāliskiem priekšmetiem vai barošanas elementiem. Tas ir nepieciešams, lai neizraisītu aizdegšanos vai sprādzienu.

• Ja akumulatora lādēšanas laikā tas pārmērīgi sakarst, no tā nāk dūmi vai smaka, nekavējoties atvienojiet lādētāju no elektrības kontaktligzdas, lai pārtrauktu lādēšanu un novērstu aizdegšanos.

• Nekavējoties izņemiet akumulatoru vai rezerves bateriju, ja no tās tek šķidrums, tai ir mainījusies krāsa, tā ir deformējusies vai izdala dūmus vai smaku. Esiet uzmanīgs, lai negūtu apdegumus.

•Neļaujiet no barošanas elementa iztecējušam šķidrumam nokļūt acīs, uz ādas vai apģērba. Tas var izraisīt redzes zudumu vai ādas problēmas. Ja no barošanas elementa iztecējušais šķidrums nokļūst acīs, uz ādas vai apģērba, neberžot skalojiet cietušo vietu ar lielu daudzumu tīra ūdens. Nekavējoties dodieties pie ārsta.

•Rūpējieties, lai lādēšanas laikā aparatūra būtu bērniem nesasniedzamā vietā. Bērns var nejauši nosmakt, sapinoties kabelī, vai gūt elektrošoku.

• Neatstājiet kabeļus siltuma avota tuvumā. Sasilstot kabelis var deformēties un izolācija — izkust, un tas var izraisīt aizdegšanos vai elektrošoku.

• Neraidiet zibspuldzes staru uz cilvēkiem, kuri vada automašīnu. Tas var izraisīt satiksmes negadījumu.

• Neieslēdziet zibspuldzi tuvu cilvēka acīm. Tas var sabojāt redzi. Ja fotografējat zīdaini, izmantojot zibspuldzi, turiet kameru vismaz 1 metra attālumā.

• Ja kamera vai piederums netiek lietoti un liekat tos glabāties, izņemiet akumulatoru un atvienojiet kontaktdakšu. Tas ir nepieciešams, lai novērstu elektrošoku, uzsilšanu un aizdegšanos.

• Nelietojiet aprīkojumu vietās, kur atrodas viegli uzliesmojošas gāzes. Tas ir nepieciešams, lai novērstu sprādzienu vai aizdegšanos.

ās

• Ja aparatūra tiek nomesta, salūst korpuss un kļūst redzamas iekšējās detaļas, nepieskarieties tām, lai izvairītos no iespējas gūt elektrošoku.

• Neizjauciet un nemodificējiet aparatūru. Augstsprieguma iekšējās detaļas var izraisīt elektrošoku.

• Neskatieties caur kameru vai objektīvu uz sauli vai ārkārtīgi spilgtu gaismas avotu. Tādā veidā var sabojāt redzi.

• Turiet kameru maziem bērniem nepieejamā vietā. Bērns var nejauši nosmakt, sapinoties kakla siksniņā.

• Neglabājiet aparatūru putekļainās vai mitrās vietās. Tas ir jāievēro, lai novērstu aizdegšanos un elektrošoku.

•Ja vēlaties fotografēt lidmašīnā vai slimnīcā, vispirms noskaidrojiet, vai tas ir atļauts. Kameras izstarotie elektromagnētiskie viļņi var radīt traucējumus lidmašīnas instrumentos vai slimnīcas medicīniskajā aparatūrā.

• Lai novērstu aizdegšanos un elektrošoku, ievērojiet šādus drošības pasākumus:

- Vienmēr iespraudiet kontaktdakšu līdz galam.

- Neaiztieciet kontaktdakšu ar mitrām rokām.

- Atvienojot strāvas vadu, turiet un velciet to aiz kontaktdakšas.

- Neskrāpējiet, negrieziet un pārmērīgi nelokiet vadu un nenovietojiet uz tā smagus

priekšmetus. Nevērpiet un nesieniet vadus mezglā.

- Nepievienojiet vienai strāvas kontaktligzdai pārāk daudz kontaktdakšu.

- Nelietojiet vadu, kam ir bojāta izolācija.

• Ik pa laikam atvienojiet strāvas kontaktdakšu un ar sausu lupatiņu noslaukiet putekļus no strāvas kontaktligzdas. Ja apkārtējā gaisā ir daudz putekļu, mitruma vai eļļas, putekļi uz strāvas kontaktligzdas var kļūt mitri un izraisīt īssavienojumu, kas savukārt var izraisīt aizdegšanos.

Izvairīšanās no traumas un aparatūras bojājuma

• Neatstājiet aparatūru automašīnas salonā tiešos saules staros vai siltuma avota tuvumā. Aparatūra var sakarst un radīt ādas apdegumus.

• Nenesiet kameru, kad tā ir nostiprināta uz statīva. Pretējā gadījumā varat savainot sevi vai citus. Pārliecinieties, vai statīvs ir pietiekami izturīgs, lai spētu noturēt kameru un objektīvu.

• Neatstājiet objektīvu vai kameru ar piestiprinātu objektīvu saulē, ja nav uzlikts objektīva vāciņš. Pretējā gadījumā objektīvs, koncentrējot saules starus, var izraisīt aizdegšanos.

• Neapklājiet un neietiniet akumulatora lādēšanas ierīci audumā. Pretējā gadījumā ierīce var pārkarst, izraisot korpusa deformāciju vai aizdegšanos.

• Ja kamera ir iekritusi ūdenī vai tajā ir iekļuvis ūdens vai metāla daļiņas, nekavējoties izņemiet akumulatoru un rezerves bateriju. Tas ir jāievēro, lai novērstu aizdegšanos un elektrošoku.

• Nelietojiet un neatstājiet akumulatoru vai rezerves bateriju karstā vietā. Pretējā gadījumā var iztecēt elektrolīts vai saīsināties akumulatora/baterijas kalpošanas laiks. Bez tam akumulators vai rezerves baterija var sakarst un radīt ādas apdegumus.

• Aparatūras tīrīšanai nelietojiet krāsas šķīdinātāju, benzīnu vai citus organiskos šķīdinātājus. Tas var izraisīt aizdegšanos vai radīt briesmas dzīvībai.

Ja produkts nedarbojas pareizi vai arī tas jāremontē, sazinieties ar izplatītāju vai savu tuvāko Canon servisa centru.

Ekspluatācijas drošības noteikumi

Kameras apkope

Šī kamera ir augstas precizitātes instruments. Tādēļ nemetiet to zemē un

nepakļaujiet to triecieniem.

Šī kamera nav ūdens necaurlaidīga, tādēļ to nevar lietot zem ūdens. Ja

kamera nejauši iekrīt ūdenī, nekavējoties konsultējieties tuvākajā Canon servisa centrā. Ar sausu drāniņu noslaukiet no kameras ūdens pilienus. Ja kamera ir lietota sāļā gaisā, notīriet to ar stingri izgrieztu mitru drāniņu.

Nekad neatstājiet kameru tādu ierīču tuvumā, kas rada spēcīgu magnētisko

lauku, piemēram, magnēts vai elektromotors. Nelietojiet un neturiet kameru tādu priekšmetu tuvumā, kas izstaro spēcīgus radioviļņus, piemēram, liela antena. Spēc traucējumus vai sabojāt attēlu datus.

Neatstājiet kameru vietās, kur ir pārmērīgs karstums, piemēram,

automašīnas salonā tiešos saules staros. Augsta temperatūra var izraisīt kameras darbības traucējumus.

Kamerā ir augstas precizitātes elektroniskās shēmas. Nekad nemēģiniet

izjaukt kameru pats.

Putekļus no objektīva, skatu meklētāja, spoguļa un matstikla noņemiet,

izmantojot speciālu pūšamo pūslīti. Kameras korpusa vai objektīva tīrīšanai nelietojiet tīrīšanas līdzekļus, kuru sastāvā ietilpst organiskie šķīdinā grūti tīrāmu traipu gadījumā nogādājiet kameru Canon servisa centrā.

Nepieskarieties ar pirkstiem kameras elektriskajiem kontaktiem. Tas ir

nepieciešams, lai novērstu kontaktu koroziju. Sarūsējuši kontakti var izraisīt kameras darbības traucējumus.

Ja kamera tiek strauji ienesta no aukstas vietas siltā telpā, uz kameras un

iekšējām detaļām var izveidoties kondensāts. Lai novērstu kondensāta izveidošanos, ievietojiet kameru hermētiskā plastmasas maisiņā. Pirms izņemat kameru no maisiņa, ļaujiet tai sasilt.

Nelietojiet kameru, ja uz tās ir izveidojies kondensāts. Tas ir nepieciešams,

lai nesabojātu kameru. Ja ir izveidojies kondensāts, noņemiet objektīvu, izņemiet atmiņas karti un akumulatoru un, pirms atkal sākat lietot kameru, pagaidiet, līdz kondensāts ir izgarojis.

Ja ilgu laiku nelietojat kameru, izņ

vēsā, sausā, labi vēdinātā vietā. Pat tad, ja kamera netiek lietota, pāris reižu nospiediet aizslēga pogu, lai ik pa laikam pārliecinātos, vai kamera joprojām darbojas.

Neglabājiet kameru vietās, kur glabājas korodējošas ķīmiskas vielas,

piemēram, fotolaboratorijā vai ķīmijas laboratorijā.

Ja kamera ilgu laiku nav tikusi lietota, pirms lietošanas pārbaudiet visas tās

funkcijas. Ja kādu laiku neesat izmantojis kameru vai arī gatavojaties fotografēt ko svarīgu, lūdziet Canon izplatītājam pārbaudīt kameru vai arī pats pārliecinieties, vai tā darbojas pareizi.

īgs magnētiskais lauks var izraisīt kameras darbības

tāji. Ļoti

emiet akumulatoru un glabājiet kameru

Ekspluatācijas drošības noteikumi

LCD panelis un LCD ekrāns

Lai arī LCD ekrāns ir izgatavots, izmantojot ārkārtīgi augstas precizitātes

tehnoloģiju, un vairāk nekā 99,99% pikseļu darbojas pareizi, daži no atlikušajiem 0,01% pikseļiem var būt bojāti. Bojātie pikseļi, kas vienmēr ir vienā (melnā, sarkanā vai citā) krāsā, nav uzskatāmi par defektu. Tie neietekmē ierakstītos attēlus.

Ja LCD ekrāns ilgu laiku ir bijis ieslēgts, var būt redzams displeja rādījuma

paliekošais attēls. Tomēr tas ir īslaicīgs efekts, kas pazūd, ja kamera netiek lietota vairākas dienas.

Atmiņas kartes

Atmiņas kartes ir precīzijas ierīces. Neļaujiet atmiņas kartēm nokrist un

nepakļaujiet tās vibrācijai. Pretējā gadījumā var tikt bojāti tajā ierakstītie attēli.

Neglabājiet un nelietojiet atmiņas karti tādu priekšmetu tuvumā, kas rada

spēcīgu magnētisko lauku (piem., televizori, skaļruņi vai magnēti). Mēģiniet arī neglabāt un nelietot to vietās, kur parasti veidojas statiskā elektrība. Pretējā gadījumā var tikt zaudēti atmiņas kartē ierakstītie attēli.

Neatstājiet atmiņas karti tiešos saules staros vai siltuma avota tuvumā.

Karstuma iedarbībā kartes var deformēties un kļūt nelietojamas.

Neļaujiet uz atmiņas kartēm izlīt nekāda veida šķidrumiem. Lai aizsargātu atmiņas kartē saglabātos attēlu datus, vienmēr glabājiet to

futrālī.

Nelokiet karti un nepakļaujiet to pārmērīgam spēkam vai triecieniem. Neglabājiet atmiņas karti karstās, putekļainās un mitrās vietās.

Objektīva elektrokontakti

Ja esat noņēmis objektīvu no kameras, uzlieciet tam vāciņu vai arī nolieciet to tādā veidā, lai aizmugures gals būtu vērsts uz augšu. Tas ir nepieciešams, lai nesaskrāpētu lēcu un elektriskos kontaktus.

Kontakti

Piesardzības pasākumi, ilglaicīgi lietojot kameru

Ja ilglaicīgi fotografējat bez pārtraukumiem vai izmantojat “tiešraides” režīmu, kamera var sakarst. Kaut arī tā nav nepareiza kameras darbība, ilglaicīga karstas kameras turēšana var radīt nelielus ādas apdegumus.

Īsā darba sākšanas pamācība

Ievietojiet akumulatoru. (29. lpp.)

Noņemiet vāciņu un ievietojiet pilnībā uzlādētu akumulatoru.

Piestipriniet objektīvu. (35. lpp.)

Piestiprinot sarkanajiem punktiem jāatrodas pretī.

Pārvietojiet objektīva fokusa režīma slēdzi stāvoklī <AF>.

(35. lpp.)

Ievietojiet atmiņas karti. (32. lpp.)

Kreisais slots ir paredzēts CF kartei, bet labais slots — SD kartei.

Pārvietojiet ieslēgšanas slēdzi stāvoklī <1>.

(36. lpp.)

Īsā darba sākšanas pamācība

Atjaunojiet kameras iestatījumu noklusētās vērtības. (49. lpp.)

Izvēlnes ekrānā zem cilnes [7] izvēlieties [

Notīrīt visus kameras iestatījumus

• Nospiediet pogu <M> un grieziet disku <6> <5>, lai to izvēlētos, pēc tam nospiediet <0>.

• Stājas spēkā <d> programmējamais autoekspozīcijas režīms.

Fokusējiet objektu. (36. lpp.)

Pavērsiet pret objektu jebkuru autofokusa laukumu. Nospiediet aizslēga pogu līdz pusei, lai kamera fokusētu objektu.

Fotografējiet. (36. lpp.)

Lai uzņemtu attēlu, nospiediet aizslēga pogu līdz galam.

Apskatiet attēlu. (129. lpp.)

Uzņemtais attēls apmēram 2 sekundes tiek rādīts LCD ekrānā.

Clear all camera settings/

Fotografēt var tikai tad, ja kamerā ir ievietota CF karte vai SD karte. Kā aplūkot līdz šim uzņemtos attēlus, sk. sadaļā “Attēlu

demonstrēšana” (116. lpp.). Kā izdzēst kādu no attēliem, sk. sadaļā “Attēlu dzēšana” (128. lpp.).

Shematiskie nosaukumi

Objektīva stiprinājuma atzīme (35. lpp.)

Laika slēdža indikators (88. lpp.)

Aizslēga poga (36. lpp.)

Siksniņas stiprinājums (24. lpp.)

Rokturis

Lauka dziļuma priekšskatījuma poga (97. lpp.)

Vertikālā roktura iesl./izsl. slēdzis (39. lpp.)

Vertikālā roktura FE fiksators/vairāku punktu mērīšanas poga (39.,

105./91. lpp.) Vertikālā roktura galvenais

disks (39., 37. lpp.)

Rokas siksniņas stiprinājums

Vertikālā roktura aizslēga poga (39., 36. lpp.)

Spogulis (104. lpp.)

Objektīva blokatora adata

Objektīva atvienošanas poga (35. lpp.)

Statīva stiprinājuma vieta

Korpusa numurs

Korpusa vāciņš (35. lpp.)

Objektīva stiprinājums

Kontakti (13. lpp.)

Shematiskie nosaukumi

LCD paneļa izgaismošanas poga (102. lpp.)

Zibspuldzes pieslēgvieta

Zibspuldzes sinhronizācijas kontakti

Fokālās plaknes atzīme

Mērīšanas režīma izvēles/zibspuldzes ekspo korekcijas poga (90./105. lpp.)

Fotografēšanas režīma izvēles poga (92. lpp.)

izvēles/pārvilkšanas režīma izvēles poga (82., 87. lpp.)

iestatīšanas poga (100. lpp.)

Siksniņas stiprinājums (24. lpp.)

Dioptriju regulēšanas ripa (39. lpp.)

Skatu meklētāja okulārs

Akumulatora atvienošanas rokturis (29., 30. lpp.)

Akumulators (26. lpp.)

Ieslēgšanas/ātrās vadības diska slēdzis (36. lpp.)

AEB

AF režīma

Iestatīšanas poga (41. lpp.)

mas poga (99./98. lpp.)

FE fiksatora/vairāku punktu mērīšanas poga (105./91. lpp.)

ISO jutības

iestatīšanas poga (56. lpp.)

Galvenais disks

(37. lpp.)

Augšējais LCD panelis (19. lpp.)

AF startēšanas poga (82./83. lpp.)

samazināšanas poga (101./120., 145. lpp.)

punkta izvēles/ palielināšanas poga (84./112.,

120., 145. lpp.) Okulāra aizslēga

svira (103. lpp.)

Kursorsvira

(38 ). lpp.

Ātrās vadības

disks (38. lpp.)

tura AE fiksatora/sama zināšanas poga (39.,

101./120., 145. lpp.)

roktura AF punkta izvēles/palielināša nas poga (39., 84./

112., 120., 145. lpp.)

roktura AF ieslēgšanas poga (39., 82., 83. lpp.)

-Ekspokorekcijas/diafrag

AE fiksatora/

Vertikālā rok

Vertikālā

Shematiskie nosaukumi

Informācijas/

<B apgriešanas orientācijas poga (114., 116., 186./145. lpp.)

Izvēlņu

< poga (41. lpp.)

WFT-E2/E2A stiprinājuma atvere

Paplašinā

šanas sistēmas kontaktligzda

Kontaktligzdu vāciņš

LCD ekrāns (41., 129. lpp.)

Acu aizsargs (39. lpp.)

SD kartes slots (32. lpp.)

Atmiņas karšu slotu vāciņš (32. lpp.)

CF kartes slots (32. lpp.)

Demonstrēšanas

<x>

poga (116. lpp.)

<L>

Dzēšanas poga

(128. lpp.) Aizmugurējais LCD panelis (20. lpp.)

<D>

<F>

<q>

<D>

<B>

PC kontaktligzda (108. lpp.)

Tālvadības kontaktligzda (N3 tips) (103. lpp.)

Video izejas ligzda (122. lpp.)

DIGITAL ligzda (138., 152. lpp.)

CF kartes izstum šanas poga (33. lpp.)

Piekļuves indikators (34. lpp.)

Atmiņas karšu slota vāciņa atvēršanas slēdzis (32. lpp.)

Ieraksta mikrofons (124. lpp.)

Aizsardz bas/ska as

ī ņ ieraksta poga

Att lu stila iestat šanas

ē ī poga (57. lpp.)

Funkciju poga (52., 63., 69., 73. lpp.)

Akumulatora nodalījuma vāciņš (29. lpp.)

Augšējais LCD panelis

Eksponēšanas laiks Ilga ekspozīcija ( )buLb Ilgās ekspozīcijas laiks (m:s) FE fiksators ( )FEL Aizņemts ( )buSY Kļūda ( )Err Sensora tīrīšana ( )CLn

ISO jutība Gaišo toņu prioritātes rādījums Putekļu dzēšanas datu ieguve

(

----

Fotografēšanas režīms

d : f :

a : s :

ISO jutība

Mērīšanas režīms

Izvērtējošā mērīšana Daļējā mērīšana

Punkta mērīšana

Centrēti svērtā

vidējā mērīšana

)

AE programma Autoekspozīcija ar diafragmas prioritāti Manuālā ekspozīcija Autoekspozīcija ar laika prioritāti

Shematiskie nosaukumi

Diafragma AEB vērtība Putekļu dzēšanas datu ieguve

(

AF punkta izvēles režīms ( AF, SEL [ ], SELAF) Datu nesēja indikators (karte *)

AF punkta reģistrēšana ( HP, SEL [ ], SEL HP)

)

[]

Atlikušo kadru skaits Laika slēdža skaitītājs Ilgās ekspozīcijas ilgums (h) Datu nesējs pilns ( )Full Kļūdas kods Atlikušo attēlu skaits

AF režīms X: Viena kadra AF Z:

AI servomehā-

nisma AF

Ekspozīcijas skala

Akumulatora pārbaude

zHmx bn

Ekspokorekcija, fotografējot ar zibspuldzi

AEB (Kadru dublēšana ar autoekspozīciju)

Spoguļa fiksācija atvērtā stāvoklī

u o

k l 6

Ekspozīcijas līmeņa indikators

Displejā tiek rādīti tikai pašreiz lietojamie iestatījumi.

Kadru pārvilkšanas režīmi

Fotografēšana pa vienam kadram Lielātruma nepārtrauktā fotografēšana Zema atruma nepartraukta fotografēšana Laika slēdzis (10 s) Laika slēdzis (2 s) Klusā fotografēšana pa vienam kadram

Ekspokorekcijas vērtība AEB diapazons Ekspokorekcijas vērtība, fotografējot ar zibspuldzi

Shematiskie nosaukumi

Aizmugurējais LCD panelis

Ārējā datu nesēja izvēles ikona*

SD kartes indikators

SD kartes izvēles ikona

CF kartes indikators

CF kartes izvēles ikona

Ārējā datu nesēja savienojuma ikona*

Baltā balansa korekcija

Baltā balanss

Automātisks

Dienasgaisma

Ēna

Apmācies

Kvēlspuldžu gaisma

Balta dienasgaismas spuldze

Zibspuldze

Pielāgots

Kr su temperat raāū

Attēla izmēri

Liels

Vidējs 1

Vidējs 2

Mazs

RAW

Mazs RAW

Fotografēšana vienkrāsas režīmā

Kabeļu lokālā tīkla savienojums*

Bezvadu lokālā tīkla savienojums*

*1 :Redzams, kad tiek izmantots bezvadu failu pārsūtītājs WFT-E2/E2A.

:Redzams, ja kamera ir savienota ar datoru.

:Redzams, ja tiek izmantota ierīce WFT-E2/E2A un ārējs datu nesējs.

Datu pārsūtīšanas ikona*

Pielāgota baltā balansa ieguves rādījums

Faila nr. Krāsu temperatūra Pielāgota baltā balansa nr. Individuāla baltā balansa nr.

Mapes nr. Datu nesējs indikators ( )Full, Err

Displejā tiek rādīti tikai pašreiz lietojamie iestatījumi.

([*])

Skatu meklētāja informācija

Centrālā punkta mērīšanas aplis

Matstikls

M r šanas rež msēī ī

<q>

Manu l ekspoz cijaāā ī

<q>

AE fiksators

<w>

Ir aktivizēta AEB funkcija Vairāku punktu mērīšana

Zibspuldze sagatavota

<D>

Nepareizas FE fiksācijas brīdinājums

Ātrā sinhronizācija

<e>

(FP zibspuldzes režīms)

<r>

FE fiksators Ir aktivizēta FEB funkcija

AF punkta izvēles režīms

( AF, SEL [ ], SEL AF)

[]

Datu nesēja indikators ( )karte * AF punkta reģistrēšana

( HP, SEL [ ], SEL HP)

[]

Eksponēšanas laiki Ilga ekspozīcija ( )buLb FE fiksators Aizņemts ( )buSY

<y>

Ekspokorekcija Ekspokorekcija, fotografējot

ar zibspuldzi

Baltā balansa korekcija

<u>

Diafragma

Displejā tiek rādīti tikai pašreiz lietojamie iestatījumi.

Laukuma AF elipse

ISO jutība Gaišo toņu prioritātes rādījums

<i>

Atlikušo kadru skaits Datu nesējs pilns ( )Full

Shematiskie nosaukumi

AF punkts

Krustpunkti AF palīgpunkti

Ekspozīcijas līmeņa indikators

Maks. sērijveida foto skaits

<p>

<1>

Akumulatora pārbaude

<z>

<o>

Fokusa apstiprinājuma indikators

ISO jutības ikona

Standarta ekspozīcijas rādītājs

Ekspozīcijas skala

: 1 iedaļa

: 1/3 iedaļas Pārliecīga ekspozīcija Pārliecīga ekspozīcija,

fotografējot ar zibspuldzi

Ekspozīcijas līmenis

Ekspozīcijas līmenis, fotografējot ar zibspuldzi

Nepietiekama ekspozīcija, fotografējot ar zibspuldzi

Nepietiekama ekspozīcija

JPEG ikona

RAW ikona

Shematiskie nosaukumi

Akumulators LP-E4

Fiksators

Kontakti

Akumulatora atvienošanas rokturis

Roktura gals Kontakta gals

Akumulatora lādētājs LC-E4

Akumulatora LP-E4 lādētājs. (26. lpp.)

Uzlādes līmenis/kalibrēšanas (izlādes) statusa indikators/

Akumulatora

slots

Strāvas kabeļa

ligzda

Aizsargvāciņi (2)

Aizsargvāciņš

Vei ktspējas kontrolindikators

Uzlādes indikators

Kalibrēšanas/veiktspējas pārbaudes poga

Automašīnas akumulatora kabeļa ligzda

Strāvas kabelis

Shematiskie nosaukumi

Maiņstrāvas adaptera komplekts ACK-E4

Ļauj darbināt kameru, izmantojot mājas elektrotīkla kontaktligzdu. (31. lpp.)

Strāvas kabelis

Strāvas kabeļa ligzda

Maiņstrāvas adapteris

Līdzstrāvas ligzda

Līdzstrāvas kontaktspraudnis

Aizsargvāciņš

Līdzstrāvas pārveidotājs

Shematiskie nosaukumi

Kakla siksniņas un rokas siksniņas piestiprināšana

USB kabeļa aizsarga lietošana

Siksniņa USB kabeļa aizsargs

Kontaktligzdu vāciņš

Interfeisa kabelis

Paplašināšanas sistēmas kontaktligzda

Rokas siksniņa (jāiegādājas atsevišķi)

1 2 3

Siksniņas piestiprināšana

4 5 6

Pēc siksniņas piestiprināšanas pavelciet aiz sprādzes, lai nostieptu

siksniņu un panāktu, ka tā neizslīd no sprādzes.

Paplašināšanas sistēmas kontaktligzdu vāciņš jāpiestiprina droši, lai tas

nebūtu vaļīgs. Uzmanieties, lai to nepazaudētu.

Darba sākšana

Šajā nodaļā ir aprakstīta kameras sagatavošana darbam un ar to veicamās pamatdarbības.

Akumulatora uzlāde

Pievienojiet lādētāju elektrības

kontaktligzdai.

Pievienojiet elektrības kontaktdakšu

kontaktligzdai un pievienojiet strāvas kabeli lādētājam.

Ja akumulators nav pievienots,

neviens indikators nedeg.

Noņemiet no lādētāja un

akumulatora aizsargvāciņus.

Noņemiet lādētāja aizsargvāciņu,

izbīdot to.

Uzlādējiet akumulatoru.

Iebīdiet akumulatoru lādētāja slotā,

kā norāda bultiņa, un pārbaudiet, vai tas ir droši piestiprināts. Varat ievietot akumulatoru slotā A vai B.

X Uzlādes līmeņa indikators iedegas

zaļā krāsā, un tiek uzsākta lādēšana.

X Kad akumulators ir pilnībā uzlādēts,

iedegas visi trīs uzlādes līmeņa indikatori (50%/80%/100%).

Tukšs akumulators tiek pilnībā

uzlādēts apmēram divās stundās.

Akumulatora uzlādei nepieciešamais laiks ir atkarīgs no apkārtējā gaisa temperatūras un akumulatora uzlādes līmeņa.

Lādētājs nav piemērots citu akumulatoru uzlādei, kas nav akumulatori LP-E4. Akumulators LP-E4 ir paredzēts tikai Canon produktiem. Izmantojot to kopā ar cita ražotāja akumulatora lādētāju vai produktu, var rasties darbības traucējumi vai negadījumi, par kuriem Canon neuzņemas nekādu atbildību. Ja vēlaties kalibrēt akumulatoru (28. lpp.), vislabāk to darīt tad, kad akumulators ir gandrīz izlādējies. Ja kalibrēsit pilnībā uzlādētu akumulatoru, kalibrēšana (izlāde) un baterijas uzlāde aizņems apmēram 12 stundas (apmēram 10 stundas izlādei un apmēram 2 stundas pilnai uzlādei).

Ja lādētājam ir pievienoti divi akumulatori, vispirms tiek uzlādēts akumulators, kas tika pievienots pirmais, pēc tam tiek uzlādēts otrs akumulators. Lai arī vienlaicīgi var lādēt vienu akumulatoru un kalibrēt otru (28. lpp.), divu akumulatoru vienlaicīga uzlāde vai kalibrēšana nav iespējama.

Akumulatora uzlāde

Akumulatora un lādētāja izmantošanas padomi

Lādējiet akumulatoru dienu pirms tā lietošanas vai lietošanas

dienā.

Arī laikā, kad nelietojat vai glabājat uzlādētu akumulatoru, tas pamazām izlādējas un zaudē enerģiju.

Kad akumulators ir uzlādēts, atvienojiet to, tad atvienojiet

strāvas vadu no elektrības kontaktligzdas.

Laikā, kad nelietojat akumulatoru un lādētāju, piestipriniet tiem aizsargvāciņus.

Akumulatoru var izmantot, ja apkārtējā temperatūra ir 0–45 °C.

Lai panāktu vislabāko akumulatora darbību, to ieteicams izmantot temperatūrā 10–30 °C. Aukstumā (piem., kad uzsnidzis sniegs) akumulatora veiktspēja un darbības ilgums var īslaicīgi samazināties.

Izņemiet akumulatoru, ja nelietojat kameru.

Ja akumulators tiek uz ilgu laiku atstāts kamerā, tas izdala nelielu strāvas daudzumu, kas izraisa pārliecīgu izlādi un īsāku akumulatora kalpošanas laiku. Pirms uzglabāšanas izņemiet akumulatoru no kameras un piestipriniet aizsargvāciņu. Pilnībā uzlādēta akumulatora glabāšana var pazemināt tā veiktspēju.

Akumulatora lādētāju var izmantot arī citās valstīs.

Akumulatora lādētājs ir paredzēts 100–240 V maiņstrāvas barošanas avotam ar 50/60 Hz frekvenci. Ja nepieciešams, pievienojiet šai valstij atbilstošo kontakta adapteri, kas nopērkams atsevišķi. Nepievienojiet akumulatora lādētājam nekādus pārnēsājamus sprieguma pārveidotājus. Tā var sabojāt akumulatora lādētāju.

Pārbaudiet akumulatora veiktspēju.

Laikā, kad akumulators tiek uzlādēts, nospiediet pogu <PERFORMANCE>, lai pārbaudītu akumulatora veiktspējas līmeni, ko norāda uzlādes līmeņa indikators.

(Zaļš): akumulatoram ir lieliska veiktspēja. (Zaļš): akumulatora veiktspēja ir nedaudz pazemināta. (Sarkans): ieteicams iegādāties jaunu akumulatoru.

Akumulatora uzlāde

Sarkanā krāsā mirgo indikators <CAL/CHARGE>.

Tas norāda, ka akumulators jākalibrē, lai varētu noteikt pareizo akumulatora uzlādes līmeni un tādējādi kameras akumulatora indikators var norādīt pareizo uzlādes līmeni. Kalibrēšana nav jāveic obligāti. Ja vēlaties vienkārši uzlādēt akumulatoru, ļaujiet akumulatoram automātiski sākt uzlādi pēc 10 sekundēm. Ja vēlaties kalibrēt, nospiediet pogu <CALIBRATE> brīdī, kad indikators <CAL/CHARGE> mirgo sarkanā krāsā. Uzlādes līmeņa indikators mirgos sarkanā krāsā, un tiks sākta kalibrēšana (izlāde).

Kad kalibrēšana ir pabeigta, automātiski tiek sā Ievērojiet — jo mazāk izlādējies akumulators, jo ilgāk noris kalibrēšana. Vērtības <2h>, <4h> un <10h> blakus uzlādes līmeņa indikatoram attiecīgi norāda, cik stundas aptuveni nepieciešams, lai veiktu kalibrēšanu (izlādi). Ja sarkanā krāsā mirgo indikators <10h>, tā ilgs apmēram 10 stundas. Kad kalibrēšana ir pabeigta un akumulators ir pilnībā izlādēts, nepieciešamas vēl 2 stundas, lai pilnībā uzlādētu akumulatoru. Ja vēlaties apturēt kalibrēšanu, pirms tā pabeigta, un sākt akumulatora uzlādi, izņemiet akumulatoru no lādētāja un ievietojiet to tur no jauna.

kta akumulatora uzlāde.

Sāk mirgot visi trīs uzlādes līmeņa indikatori.

Ja visi trīs uzlādes līmeņa indikatori mirgo zaļā krāsā, akumulatora iekšējā temperatūra nav 0–40 °C diapazonā. Akumulatora uzlāde tiek sākta, ja iekšējā temperatūra atrodas 0–40 °C diapazonā. Ja kalibrēšanas (izlādes) statusa indikators mirgo sarkanā krāsā vai visi trīs indikatori pārmaiņus mirgo zaļā un sarkanā krāsā (ieskaitot indikatoru <CAL/CHARGE>), izņemiet akumulatoru no lādētāja un nogādājiet to izplatītājam vai tuvākajā Canon servisa centrā. Turklāt gadījumā, ja lādētā indikatori pārmaiņus mirgo sarkanā un zaļā krāsā (ieskaitot indikatoru <CAL/CHARGE>) un akumulatoru nevar uzlādēt.

jā tiek ievietots akumulators, kas nav LP-E4,

Izmantojiet cigarešu aizdedzinātāja ligzdu, lai uzlādētu akumulatoru.

Izmantojot automašīnas akumulatora kabeli CB-570 (jāiegādājas atsevišķi), varat lādētāja automašīnai paredzēto akumulatora kabeļa ligzdu (< ligzdu) savienot ar automašīnas cigarešu aizdedzinātāja ligzdu.

•Ja lādējat akumulatoru šādā veidā, jābūt iedarbinātam automašīnas dzinējam. Ja dzinējs nav ieslēgts, atvienojiet automašīnas akumulatora kabeli no cigarešu aizdedzinātāja ligzdas. Atstājot automašīnas akumulatora kabeli pievienotu cigarešu aizdedzinātāja ligzdai, var izlādēties automašīnas akumulators.

• Nelietojiet transformatoru kopā ar akumulatora lādētāju.

• Akumulatora uzlādi, izmantojot automašīnas akumulatoru, var veikt tikai tad, ja tiek lietots 12 V līdzstrāvas vai 24 V līdzstrāvas automašīnas akumulators, kur automašīnai ir mīnusa zemējums. Cigarešu aizdedzinātāja forma un izmēri atsevišķās automašīnās var neatbilst automašīnas akumulatora kabelim.

DC IN

Akumulatora ievietošana un izņemšana

Akumulatora ievietošana

Ievietojiet kamerā pilnīgi uzlādētu LP-E4 akumulatoru.

Noņemiet akumulatora

nodalījuma vāciņu.

Satveriet vāciņu no abām pusēm un

izvelciet to.

Ievietojiet akumulatoru.

Cieši ievietojiet akumulatoru līdz

galam un pēc tam pagrieziet atvienošanas rokturi bultiņas virzienā.

Akumulatora uzlādes līmeņa pārbaude

Ja ieslēgšanas slēdzis atrodas stāvoklī <1> (36. lpp.), tiek rādīts viens no sešiem akumulatora uzlādes līmeņiem:

Līmenis

Ikona

b n

(%)

100 - 70 Pietiekams uzlādes līmenis

Uzlādes līmenis pārsniedz

69 - 50

50% Uzlādes līmenis ir zem

49 - 20

50%

19 - 10 Zems uzlādes līmenis

Akumulators drīzumā būs

9 - 1

izlādējies

0 Akumulators jālādē

Norāde

Atveriet izvēlni [6 Battery info./Akumulatora informācija], lai redzētu detalizētu informāciju par akumulatoru. (187. lpp.)

Akumulatora ievietošana un izņemšana

Akumulatora resurss

Temperatūra Pie 23 °C Pie 0 °C

Iespējamie kadri Apm. 1800 Apm. 1400

Iepriekš minētie rādītāji fiksēti, darbojoties ar pilnībā uzlādētu akumulatoru

LP-E4 un neizmantojot “tiešraides” režīmu, atbilstoši CIPA (Camera & Imaging Products Association — Fotoaparātu un attēlveidošanas produktu asociācija) testēšanas standartiem.

Faktiskais kadru skaits atkarībā no fotografēšanas apstākļiem var būt

mazāks par iepriekš norādīto.

Iespējamo kadru skaits samazinās arī tad, ja ilglaicīgi turat līdz pusei

nospiestu aizslēga pogu vai lietojat tikai autofokusu.

Iespējamo kadru skaits samazinās, ja tiek biežāk lietots LCD ekrāns. Informāciju par akumulatora resursu, fotografējot “tiešraides” režīmā, sk.

114. lpp.

Akumulatora izņemšana

Izvelciet akumulatora

atvienošanas rokturi un pagrieziet to bultiņas virzienā.

Izvelciet akumulatoru.

Lai novērstu īssavienojumu, uzlieciet

akumulatoram aizsargvāciņu (22. lpp.).

Uzlieciet akumulatora nodalījuma

vāciņu, ja nelietojat kameru.

Ja akumulatora gumijas apdare (ūdens atvairīšanai) ir netīra, ar mitru vates tamponu noslaukiet to.

Gumijas apdare

+ 182 hidden pages