CANON EOS 1D Mark IV Instruction Manual [fr]

Download

Page 1

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

MODE D’EMPLOI

Page 2

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil Canon.

L’EOS-1D Mark IV est un appareil photo numérique reflex à objectif interchangeable haut de gamme et haute performance doté d’un grand capteur CMOS aux détails fins d’environ 16,10 mégapixels, du double processeur « DIGIC 4 », d’un système autofocus de grande précision et à grande vitesse avec 45 collimateurs (39 collimateurs en croix), d’une vitesse de prise de vue en rafale d’environ 10 images par seconde, de la prise de vue avec Visée par l’écran et de l’enregistrement vidéo Full HD (Full High-Definition). Il peut s’adapter à tout type de situation de prise de vue, offre de nombreuses fonctions pour les prises de vue exigeantes, se révèle d’une grande fiabilité même dans des conditions difficiles et est compatible avec une vaste palette d’accessoires permettant d’élargir les possibilités de prise de vue.

Procédez à des prises de vue de test pour vous familiariser avec votre appareil photo

Un appareil photo numérique permet de visionner sur-le-champ l’image capturée. Tout en lisant ce mode d’emploi, procédez à des prises de vue de test pour voir le résultat. Ceci vous aidera à mieux connaître votre appareil photo. Afin d’éviter les photos bâclées ou les accidents, lisez en premier les Consignes de sécurité (p.266, 267) et les Précautions d’utilisation (p.12, 13).

Prises de vue de test et responsabilité

Une fois la photo prise, affichez l’image pour vérifier qu’elle a bien été enregistrée. Canon ne peut être tenu responsable pour toute perte ou désagrément occasionné en cas de défectuosité de l’appareil ou de la carte mémoire faisant que les photos ne s’enregistrent pas ou que leur téléchargement est impossible sur un ordinateur.

Droits d’auteur

La loi régissant les droits d’auteur de votre pays peut interdire l’utilisation des images que vous avez enregistrées de certaines personnes et de certains sujets à des fins autres que strictement personnelles. Notez également que la prise de vue lors de représentations ou d’expositions publiques peut être interdite, même à des fins strictement personnelles.

Cartes mémoire

Dans ce mode d’emploi, « Carte CF » fait référence à une carte CompactFlash et « Carte SD » à une carte SD/SDHC. « Carte » fait référence à toutes les cartes mémoire permettant d’enregistrer des photos ou des vidéos.

sans carte permettant l’enregistrement d’images/vidéos.

l’acheter séparément.

L’appareil est livré

Vous devez

Page 3

Liste de vérification des éléments

Avant de commencer, vérifiez qu’il ne manque aucun des accessoires ci-dessous fournis avec votre appareil photo. Si un accessoire manquait, contactez votre revendeur.

Appareil photo

(avec œilleton, bouchon du boîtier et capuchon du compartiment à batterie)

Courroie large L6

Protecteur de câble

(avec vis de fixation,

p.26)

* Veillez à ne perdre aucun des accessoires ci-dessus.

EOS DIGITAL Solution Disk

Batterie LP-E4

(avec couvercle de

protection)

Câble d’interface

IFC-200U

EOS DIGITAL

(Logiciel)

(1) Mode d’emploi (le présent manuel) (2) Guide de poche

(3) Guide sur CD-ROM

Software Instruction

Manuals Disk

Guide de démarrage rapide pour la prise de vue.

Guide du logiciel fourni (EOS DIGITAL Solution Disk) et mode d’emploi du logiciel.

Chargeur de

batterie

LC-E4

Câble vidéo stéréo

AVC-DC400ST

Page 4

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi

Icônes utilisées dans ce mode d’emploi

<6> : Représente la molette principale. <5> : Représente la molette de contrôle rapide. <9> : Représente le multicontrôleur. <0> : Représente la touche de réglage. 9, 8 : Indique que la fonction correspondante reste active

respectivement pendant 6 ou 16 secondes lorsque vous relâchez la touche.

* Dans ce mode d’emploi, les icônes et les repères représentant les touches,

molettes et réglages de l’appareil correspondent aux icônes et aux repères figurant sur l’appareil et sur l’écran LCD.

3 : Indique une fonction modifiable en appuyant sur la touche

<M> et en modifiant le réglage.

(p.**) : Numéros des pages de référence pour de plus amples

informations.

: Avertissement pour prévenir les problèmes de prise de vue. : Informations complémentaires. : Astuce ou conseil pour une meilleure prise de vue. : Conseil pour résoudre des problèmes.

Suppositions de base

Toutes les opérations décrites dans ce mode d’emploi supposent que

le commutateur d’alimentation est déjà positionné sur <1> ou <J> (p.34).

Les opérations avec <5> décrites dans ce mode d’emploi

supposent que le commutateur d’alimentation est déjà positionné sur <J>.

On suppose que tous les réglages du menu et les fonctions

personnalisées sont définis par défaut.

On suppose qu’une carte CF <f> ou une carte mémoire SD/SDHC

<g> est utilisée.

Pour plus de clarté, les instructions représentent l’appareil photo

équipé d’un objectif EF 50 mm f/1,4 USM.

Page 5

Chapitres

Introduction

L’abc d’un appareil photo.

Mise en route

Réglages des images

2 3 4 5 6 7 8 9

Qualité d’enregistrement des images, sensibilité ISO, style d’image, etc.

Réglage des modes autofocus et d’acquisition

Réglage du mode autofocus, du collimateur autofocus et du mode d’acquisition.

Contrôle d’exposition

Mode de mesure, mode de prise de vue, flash et autres réglages.

Prise de vue avec Visée par l’écran

Prendre des photos tout en regardant l’écran LCD.

Enregistrement de vidéos

Filmer des vidéos tout en regardant l’écran LCD.

Lecture des images

Lecture des photos et des vidéos.

Nettoyage du capteur

Nettoyage automatique, ajout des données d’effacement des poussières et autres procédures.

Impression des images

Impression avec PictBridge et utilisation de DPOF pour les ordres d’impression.

Personnalisation de l’appareil photo

Réglage des fonctions personnalisées (C.Fn), de Mon menu, etc.

103

125

141

155

183

189

203

Référence

241

Page 6

Table des matières

Introduction

Liste de vérification des éléments ..................................................................... 3

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi................................................... 4

Chapitres ........................................................................................................... 5

Index des fonctions ......................................................................................... 10

Précautions d’utilisation................................................................................... 12

Guide de démarrage rapide............................................................................. 14

Nomenclature .................................................................................................. 16

Mise en route 27

Charge de la batterie....................................................................................... 28

Installation et retrait de la batterie ................................................................... 32

Utilisation d’une prise secteur (vendue séparément) ...................................... 33

Mise sous tension............................................................................................ 34

Installation et retrait de la carte ....................................................................... 36

Montage et retrait de l’objectif ......................................................................... 39

Fonctionnement de base................................................................................. 40

Utilisation des menus ...................................................................................... 44

Réglages des menus....................................................................................... 46

Avant de commencer....................................................................................... 49

Réglage de la langue d’interface.................................................................. 49

Réglage de la date et de l’heure .................................................................. 49

Formatage de la carte .................................................................................. 50

Réglage du temps d’extinction/Extinction automatique................................ 52

Désactivation du signal sonore .................................................................... 52

Rappel de carte............................................................................................ 52

Rétablissement des réglages par défaut de l’appareil photo........................ 53

Réglages des images 55

Sélection de la carte pour enregistrer ou lire................................................... 56

Méthode d’enregistrement avec deux cartes insérées................................. 57

Réglage de la qualité d’enregistrement des images........................................ 59

Sélection de la taille d’image........................................................................ 59

Définition de la qualité JPEG (Taux de compression).................................. 63

Z: Réglage de la sensibilité ISO ................................................................. 64

A Sélection d’un style d’image.................................................................... 66

A Personnalisation d’un style d’image ........................................................ 68

Page 7

Table des matières

A Enregistrement d’un style d’image...........................................................70

Réglage de la balance des blancs ...................................................................72

O Balance des blancs personnalisée............................................................73

P Réglage de la température de couleur........................................................78

u Correction de la balance des blancs...........................................................79

Bracketing auto de la balance des blancs ....................................................80

Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosité)..................................81

Correction de l’éclairage périphérique de l’objectif ..........................................82

Création et sélection d’un dossier ....................................................................84

Modification du nom de fichier .........................................................................86

Méthodes de numérotation des fichiers ...........................................................88

Réglage des informations sur le copyright .......................................................90

Réglage de l’espace colorimétrique .................................................................92

Réglage des modes autofocus et d’acquisition 93

E: Sélection du mode autofocus ...................................................................94

S Sélection du collimateur autofocus ............................................................97

Si l’autofocus ne fonctionne pas ....................................................................100

MF : Mise au point manuelle.......................................................................100

R: Sélection du mode d’acquisition........................................................101

j Utilisation du retardateur ...........................................................................102

Contrôle d’exposition 103

q Sélection du mode de mesure .................................................................104

d: Programme d’exposition automatique ......................................................106

s: Priorité à l’obturation...............................................................................108

f: Priorité à l’ouverture...............................................................................110

Contrôle de profondeur de champ ..............................................................111

a: Exposition manuelle.................................................................................112

O Correction d’exposition .............................................................................113

h Bracketing d’exposition auto (AEB)..........................................................114

A Mémorisation d’exposition ........................................................................115

Pose longue ...................................................................................................116

2 Verrouillage du miroir ..............................................................................118

D Photographie au flash ................................................................................119

Réglage du flash ............................................................................................121

Page 8

Table des matières

Prise de vue avec Visée par l’écran 125

z Préparatifs pour la prise de vue avec Visée par l’écran .......................... 126

z Prise de vue avec Visée par l’écran ........................................................ 127

Réglages des fonctions de prise de vue........................................................ 129

Réglages des fonctions du menu .................................................................. 130

Utilisation de la fonction autofocus pour faire la mise au point...................... 131

Mise au point manuelle.................................................................................. 138

Enregistrement de vidéos 141

k Préparatifs pour filmer des vidéos........................................................... 142

k Enregistrement de vidéos........................................................................ 143

Prise de vue avec exposition automatique................................................. 143

Prise de vue avec exposition manuelle ...................................................... 144

Réglages des fonctions de prise de vue........................................................ 150

Réglages des fonctions du menu .................................................................. 151

Lecture des images 155

x Lecture des images................................................................................. 156

B Affichage des informations de prise de vue..................................... 157

x Recherche rapide d’images .................................................................... 159

y Afficher plusieurs images sur un seul écran (affichage de l’index) ....... 159

I Sauter les images (affichage de saut)................................................... 160

u/y Vue agrandie....................................................................................... 161

b Rotation des images................................................................................. 162

k Visionnage des vidéos ............................................................................ 163

k Lecture des vidéos .................................................................................. 165

X Édition des première et dernière scènes de la vidéo ............................... 167

Diaporama (Lecture automatique)................................................................. 168

Visionnage des images sur un téléviseur...................................................... 170

J Protéger des images................................................................................ 172

K Enregistrement et lecture de notes vocales .............................................. 174

a Copie des images .................................................................................... 176

L Effacement des images ............................................................................ 179

Modification des paramètres de lecture des images ..................................... 180

Réglage de la luminosité de l’écran LCD ................................................... 180

Réglage de la durée de revue des images................................................. 181

Rotation automatique des images verticales.............................................. 182

Page 9

Table des matières

Nettoyage du capteur 183

f Nettoyage automatique du capteur ........................................................184

Ajout des données d’effacement des poussières...........................................185

Nettoyage manuel du capteur ........................................................................187

Impression des images 189

Préparation de l’impression............................................................................190

wImpression ................................................................................................192

Recadrage de l’image .................................................................................197

W Digital Print Order Format (DPOF) ...........................................................199

Impression directe avec DPOF ......................................................................202

Personnalisation de l’appareil photo 203

Réglage des fonctions personnalisées ..........................................................204

Fonctions personnalisées ..............................................................................205

Paramètres des fonctions personnalisées .....................................................208

C.Fn I:Exposition.........................................................................................208

C.Fn II:Image/ExpFlash/Aff.........................................................................214

C.Fn III:Autofocus/Cadence........................................................................218

C.Fn IV:Opération/Autres............................................................................227

Enregistrement et application des réglages des fonctions personnalisées....235

Enregistrement de Mon menu........................................................................237

Sauvegarde et chargement des réglages de l’appareil photo........................238

Enregistrement et application des réglages de base de l’appareil photo.......240

Référence 241

Tableau des fonctions disponibles .................................................................242

Configuration du système ..............................................................................244

B Vérification des réglages de l’appareil photo.......................................246

Vérification des informations de la batterie ....................................................247

Remplacement de la pile de l’horodateur.......................................................248

Guide de dépannage......................................................................................249

Codes d’erreur ...............................................................................................256

Caractéristiques techniques...........................................................................257

Consignes de sécurité....................................................................................266

Index ..............................................................................................................269

Page 10

Index des fonctions

Alimentation

Batterie

• Charge Î p.28

• Calibrage Î p.30

• Vérification de la batterie Î p.35

Informations de la batterie

•

Prise secteur Î p.33 Extinction automatique Î p.52

Objectif

Montage/Retrait Î p.39

Réglages de base (Fonctions du menu)

Menus Î p.46 Langue Î p.49 Date/Heure Î p.49

Réglage de la luminosité de l’écran LCD Î p.180

Signal sonore Î p.52

Déclencher obturat. sans carteÎ

Réinitialiser les réglages de

l’appareil Î p.53

Enregistrement des images

Formater Î p.50 Sélectionner la carte Î p.56

Enregistrement sur une carteÎ Création/sélection d’un dossierÎ

Nom de fichier Î p.86 Fichier N° Î p.88

Qualité d’image

Taille d’image Î p.59

JPEG (Taux de compression)Î

Sensibilité ISO Î p.64

• Extension de la sensibilité ISOÎ

Style d’image Î p.66 Espace colorimétrique Î p.92

Î p.247

p.52

p.57

p.84

p.63

p.208

Fonctions d’amélioration de l’image

•

Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosité)

• Correction de l’éclairage

périphérique de l’objectif Î p.82

• Réduction du bruit pour les

expositions longues Î p.214

• Réduction du bruit pour les

sensibilités ISO élevées Î p.214

• Priorité hautes lumières Î p.215

Î p.81

Balance des blancs

Réglage de la balance des blancsÎ Balance des blancs personnalisée Réglage de la température de couleurÎ Correction de la balance des blancsÎ Bracketing de la balance des blancsÎ

p.72

Î p.73

p.78 p.79

p.80

Viseur

Correcteur dioptrique Î p.40 Volet d’oculaire Î p.117

Changement du verre de visée

Î p.232

Autofocus

Mode autofocus Î p.94

Sélection du collimateur autofocusÎ Fonctions personnalisées autofocus

•

Nombre de collimateurs autofocus

•

Extension du collimateur autofocus

•

Sensibilité suivi en Ai Servo

•

Méthode de suivi AF Ai servo

•

Fonctionnement Servo autofocus

•

Collimateur autofocus vertical/

horizontal Î p.226

• Réglage fin autofocus Î p.221

Mise au point manuelle Î p.100

p.97

Î p.223 Î p.222 Î p.218 Î p.219 Î p.218

Mesure

Mode de mesure Î p.104 Mesure multi-spot Î p.105

Page 11

Cadence

Modes d’acquisition Î p.101 Rafale maximum Î p.62 Retardateur Î p.102

Prise de vue

Programme d’exposition

automatique Î p.106

Priorité à l’obturation Î p.108 Priorité à l’ouverture Î p.110 Exposition manuelle Î p.112 Pose longue Î p.116 Verrouillage du miroir Î p.118 Contrôle de profondeur de

champ Î p.111

Réglage de l’exposition

Correction d’exposition Î p.113

Bracketing d’exposition auto Mémorisation d’exposition

Décalage de sécurité Î p.210

Î p.114 Î p.115

Flash

Flash externe Î p.119 Contrôle du flash Î p.121 Fonctions personnalisées

du flash Î p.124

Prise de vue avec Visée par l’écran

Prise de vue de photos Î p.126

• Autofocus Î p.131

• Mise au point manuelle Î p.138

• Simulation d’exposition Î p.130

• Affichage du quadrillage Î p.130

Enregistrement vidéo

Enregistrement vidéo Î p.142

• Prise de vue avec exposition

automatique Î p.143

Index des fonctions

Prise de vue avec exposition

• manuelle

• Taille d’enregistrement Î p.151

Î p.144

Lecture des images

Durée de revue des images Affichage d’une image unique

Affichage de l’index Î p.159 Parcours des images

(affichage de saut) Î p.160

Vue agrandie Î p.161 Rotation des images Î p.162 Diaporama Î p.168 Lecture vidéo Î p.165 Édition des première et dernière

scènes de la vidéo Î p.167

Visionnage des images sur un

téléviseur Î p.170

Protéger Î p.172 Note vocale Î p.174 Copie des images Î p.176 Effacer Î p.179

Î p.181 Î p.156

Impression

PictBridge Î p.190

Ordre d’impression (DPOF)

Î p.199

Personnalisation

Fonctions personnalisées (C.Fn)Î p.204

Enregistrement des réglages de

fonction personnalisée Î p.235

Mon menu Î p.237 Sauvegarde des réglages de

l’appareil photo Î p.238

Enregistrement des réglages de

base de l’appareil photo Î p.240

Nettoyage du capteur

Nettoyage du capteur Î p.184 Ajout des données d’effacement

des poussières Î p.185

Page 12

Précautions d’utilisation

Précautions lors de l’utilisation

Cet appareil photo est un instrument de précision. Ne le faites pas tomber et ne lui faites pas subir de choc. L’appareil n’étant pas étanche, il ne doit pas être utilisé sous la pluie ni dans l’eau. Si par accident il tombait dans l’eau, contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche dès que possible. S’il est mouillé, essuyez-le avec un chiffon propre et sec. S’il a été exposé à l’air marin, essuyez-le avec un chiffon humide bien essoré. Ne laissez pas l’appareil à proximité d’appareils engendrant des champs magnétiques puissants, par exemple un aimant ou un moteur électrique. Évitez également d’utiliser ou de laisser l’appareil dans des endroits soumis à des ondes radio puissantes, par exemple des émetteurs de radio-télédiffusion. Les champs magnétiques puissants peuvent entraîner des dysfonctionnements de l’appareil et détruire les données d’image. N’exposez pas l’appareil photo à une chaleur excessive, par exemple au soleil, dans une voiture. Les hautes températures peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil photo. L’appareil renferme des circuits électroniques de précision. N’essayez jamais de le démonter. Utilisez une poire soufflante pour éliminer la poussière qui s’accumule sur l’objectif, le viseur, le miroir reflex et le verre de visée. Évitez de nettoyer le boîtier de l’appareil ou l’objectif avec des nettoyeurs à base de solvants organiques. Si vous n’arrivez pas à enlever la saleté, contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche. Ne touchez pas les contacts électriques de l’appareil avec les doigts. Ceci afin d’empêcher leur corrosion. La corrosion pourrait compromettre le bon fonctionnement de l’appareil. Si vous déplacez rapidement l’appareil d’un environnement froid à un endroit chaud, il risque de se former de la condensation sur l’appareil et sur les pièces internes. Pour éviter toute condensation, mettez l’appareil photo dans un sac en plastique hermétique et laissez-le se stabiliser à la température ambiante avant de le sortir du sac. N’utilisez pas l’appareil s’il présente des traces de condensation. Cela pourrait l’endommager. En cas de condensation, retirez l’objectif, la carte ainsi que la batterie et attendez que la condensation s’évapore avant d’utiliser l’appareil. Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil pendant une longue période, retirez la batterie et rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et bien ventilé. Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, appuyez de temps en temps sur le déclencheur deux ou trois fois de suite, pour vous assurer que l’appareil fonctionne toujours. Évitez de ranger l’appareil dans des endroits où sont stockés des produits chimiques corrosifs, par exemple dans une chambre noire ou dans un laboratoire. Lorsque l’appareil photo n’a pas été utilisé pendant une longue période, testez toutes ses fonctions avant de l’utiliser. Si vous n’avez pas utilisé l’appareil pendant un certain temps ou que vous prévoyez de faire très prochainement une série de photos importantes, faites vérifier le fonctionnement de votre appareil auprès du Service Après-Vente Canon ou assurez-vous personnellement de son bon fonctionnement.

Page 13

Précautions d’utilisation

Panneau LCD et écran LCD

L’écran LCD fait appel à une technologie de haute précision avec plus de

99,99 % de pixels effectifs. Toutefois, il est possible qu’il y ait quelques pixels morts dans le 0,01 % de pixels restants, voire moins. Les pixels morts sont de minuscules points noirs ou rouges, etc., mais ne sont pas le signe d’un mauvais fonctionnement. Ils constituent un problème d’affichage et sont sans effet sur les images enregistrées. Si vous laissez allumé l’écran LCD pendant une période prolongée, un marquage du phosphore à l’écran peut avoir lieu, c’est-à-dire qu’une image rémanente peut apparaître sur l’écran. Toutefois, ce phénomène ne dure pas et disparaît lorsque vous cessez d’utiliser l’appareil pendant quelques jours.

L’affichage de l’écran LCD peut sembler lent ou sombre à basse ou haute

température. Il redevient normal à température ambiante.

Cartes

Pour protéger la carte et les données qui y sont enregistrées, prenez en considération les points suivants :

Ne faites pas tomber, ni ne pliez ou mouillez la carte. Ne la soumettez pas à

une force excessive, un choc physique ou des vibrations.

Évitez de conserver ou d’utiliser la carte à proximité de tout ce qui peut

générer des champs magnétiques puissants tels que les téléviseurs, les haut-parleurs ou les aimants. Évitez également tout endroit chargé d’électricité statique.

Ne laissez pas la carte au soleil ni près d’une source de chaleur. Rangez la carte dans son boîtier. Ne rangez pas la carte dans des endroits chauds, poussiéreux ou humides.

Objectif

Lorsque vous retirez l’objectif de l’appareil, fixez le bouchon d’objectif ou posez l’objectif avec sa monture orientée vers le haut pour éviter d’endommager la surface de l’objectif et les contacts électriques.

Contacts

Précautions à suivre en cas d’usage prolongé

Si vous utilisez la prise de vue en rafale, la prise de vue avec Visée par l’écran ou l’enregistrement vidéo pendant une période prolongée, l’appareil photo peut devenir chaud. Bien que cela soit normal, vous risquez de légères brûlures si vous tenez l’appareil chaud pendant longtemps.

Page 14

Guide de démarrage rapide

Insérez la batterie. (p.32)

Retirez le capuchon de la batterie et insérez une batterie complètement chargée. Pour charger la batterie, voir page 28.

Montez l’objectif. (p.39)

Alignez-le sur le point rouge.

Positionnez le sélecteur de mode de mise au point de l’objectif sur <AF>.

Insérez la carte. (p.36)

Le logement de gauche accueille une carte CF, et le droit une carte SD.

Positionnez le commutateur d’alimentation sur <1>.

(p.39)

(p.34)

Page 15

Guide de démarrage rapide

Sélectionnez les paramètres par défaut de l’appareil photo.

Sur l’écran du menu dans l’onglet [7], sélectionnez [

•

Appuyez sur la touche <

la molette < la sélection, puis appuyez sur <

• Le mode Programme d’exposition automatique <d> est activé.

Réinitialiser tous réglages

> ou <5> pour procéder à

(p.53)

> et tournez

Effectuez la mise au point. (p.41)

Placez le cadre de la zone autofocus sur le sujet. Enfoncez le déclencheur à mi-course et l’appareil photo effectuera la mise au point.

Prenez la photo. (p.41)

Enfoncez à fond le déclencheur pour prendre la photo.

Affichez l’image. (p.181)

L’image capturée s’affiche pendant environ 2 secondes sur l’écran LCD. Pour afficher à nouveau une image, appuyez sur la

touche <

> (p.156).

La prise de vue est possible avec une carte CF ou SD insérée dans l’appareil. Pour afficher les images capturées, reportez-vous à la section « Lecture des images » (p.156). Pour effacer une image, reportez-vous à la section « Effacement des images » (p.179).

Page 16

Nomenclature

Repère de montage pour l’objectif (p.39)

Voyant du retardateur (p.102)

Déclencheur (p.41)

Poignée

Touche de contrôle de profondeur de champ (p.111)

Sélecteur marche/ arrêt de la poignée verticale (p.43)

Touche de mémorisation d’exposition au flash/de mesure multispot/d’enregistrement vidéo en prise verticale (p.43, 119/105/143)

Molette principale en prise verticale (p.43, 42)

Sangle de poignet (p.26)

Miroir (p.118, 187)

Microphone pour vidéo (p.143)

Filetage pour trépied

Numéro du boîtier

Griffe de verrouillage d’objectif

Bouton de déverrouillage de l’objectif (p.39)

Monture d’objectif

Contacts (p.13)

Déclencheur en prise verticale (p.43, 41)

Bouchon du boîtier (p.39)

Page 17

Nomenclature

<O> Touche de correction d’exposition/d’ouverture (p.113/112)

Touche d’éclairage du panneau LCD (p.116)

Griffe porte-accessoires

Contacts de synchronisation du flash

Œilleton (p.40)

Écran LCD (p.44, 180)

<9> Multicontrôleur (p.42)

Commutateur d’alimentation/ Sélecteur de la molette de contrôle rapide (p.34)

Touche d’activation autofocus en prise verticale (p.43, 41, 95, 96, 127, 147)

<Z> Touche de réglage de la sensibilité ISO (p.64, 144)

Touche de mémorisation d’exposition au flash/de mesure multi-spot/d’enregistrement vidéo (p.119/105/143)

<6> Molette principale (p.42)

Œillet de courroie (p.26)

<0> Touche de réglage/de prise de vue avec Visée par l’écran (p.44/126)

<5> Molette de contrôle rapide (p.43)

<A/y> Touche de mémorisation d’exposition/de réduction en prise verticale (p.43, 115/161, 197)

<S/u> Touche de sélection du collimateur autofocus/d’agrandissement en prise verticale (p.43, 97/161, 197)

Page 18

Nomenclature

<Q> Touche de sélection du mode de mesure/de correction d’exposition au flash (p.104/119)

<W> Touche de sélection du mode de prise de vue (p.106, 127, 143, 144)

o> Touche

de sélection du mode autofocus/du mode d’acquisition (p.94/101)

<Y> Touche de réglage du bracketing d’exposition auto (p.114)

Orifice de montage pour le transmetteur sans fil

Levier de déverrouillage de la batterie (p.32, 33)

Batterie (p.28)

<V> Repère de plan focal

Connecteur pour système d’extension

Panneau LCD supérieur (p.21)

Touche d’activation autofocus (p.41, 95, 96, 127, 147)

<A/y > Touche de mémorisation d’exposition/de réduction (p.115/161, 197)

<S/u> Touche de sélection du collimateur autofocus/ d’agrandissement (p.97/161, 197)

Levier du volet d’oculaire (p.117)

Haut-parleur (p.165, 175)

Oculaire du viseur

Bouton du correcteur dioptrique (p.40)

Si vous utilisez le transmetteur sans fil WFT-E2 raccordé au connecteur pour système d’extension, mettez à jour le firmware du WFT-E2 à la version 2.0.0 ou supérieure.

Page 19

Nomenclature

<M> Touche de menu (p.44)

Œillet de courroie (p.26)

Cacheconnecteurs

<x> Touche de lecture (p.156)

Panneau LCD arrière (p.22)

<L> Touche d’effacement (p.179)

<D> Borne PC (p.120)

<F> Récepteur de télécommande (type N3) (p.117)

<Y> Borne d’entrée pour microphone externe (p.152)

<q/C> Borne de sortie audio/vidéo/numérique (p.170/190)

<Z> Borne de sortie HDMI mini (p.171)

Touche d’informations/du sens de recadrage (p.128, 148, 156, 246/197)

Logement de la carte CF (p.36)

Logement de la carte SD (p.36)

Couvercle du logement de la carte (p.36)

Bouton d’éjection de la carte CF (p.38)

Voyant d’accès (p.38)

Levier de déverrouillage du couvercle du logement de la carte

(p.36) Microphone pour note vocale (p.174)

<H> Touche de protection/note vocale (p.172/174)/ <A> Touche de sélection du style d’image (p.66)

Touche de fonction (p.56, 59, 72, 78)

Capuchon du compartiment à batterie (p.32)

Page 20

Nomenclature

Informations dans le viseur

Cercle de mesure spot central

Verre de visée

Icône de

sensibilité ISO

<q> Mode de mesure <q> Exposition manuelle

Mémorisation d’exposition

<w>

Bracketing d’exposition auto en cours Mesure multi-spot

<D> Flash recyclé

Avertissement de mémorisation d’exposition au flash incorrecte

<e> Synchronisation à grande

vitesse (flash FP)

<r> Mémorisation d’exposition

au flash Bracketing d’exposition au flash en cours

Mode de sélection du collimateur autofocus

[ ]

( AF, SEL [ ], SEL AF)

Indicateur du support d’enregistrement (Card *) Enregistrement du collimateur autofocus

[ ]

( HP, SEL [ ], SEL HP)

-Vitesse d’obturation Pose longue (buLb) Mémorisation d’exposition au flash Occupé (buSY)

<y> Correction d’exposition

Correction d’exposition au flash

Correction de la balance des blancs

Ouverture

L’affichage n’indiquera que les réglages actuellement appliqués.

Cadre de la zone autofocus

<z> Indicateur batterie <o>

Sensibilité ISO

<H> Priorité hautes lumières

Nombre de prises de vue restantes Support d’enregistrement saturé (Full)

Repère d’exposition standard

Collimateur autofocus

Collimateurs autofocus en croix

: Collimateurs

autofocus

Indicateur de niveau d’exposition

Rafale maximum

Icône JPEG

<1> Icône RAW

Voyant de confirmation de mise au point

Échelle de niveau d’exposition : Valeur entière : 1/3 de valeur

Surexposition Surexposition au

flash

Niveau d’exposition

Niveau d’exposition au flash

Sous-exposition au flash Sous-exposition

Page 21

Nomenclature

Panneau LCD supérieur

Vitesse d’obturation Pose longue (buLb) Durée de pose longue (min.:sec.) Mémorisation d’exposition au flash (FEL) Occupé (buSY) Erreur (Err) Nettoyage du capteur (CLn)

Sensibilité ISO

cquisition des données d’effacement des poussières (

- - - -

)

Mode de prise de vue d :

Programme d’exposition automatique

f : Priorité à l’ouverture a : Exposition manuelle s : Priorité à l’obturation

Sensibilité ISO

Priorité hautes lumières

Mode de mesure q

Mesure évaluative

Mesure sélective

r Mesure spot e Mesure moyenne à

prépondérance centrale

Indicateur batterie

zxcmb

Correction d’exposition au flash

Bracketing d’exposition auto

Ouverture Valeur de bracketing d’exposition auto Acquisition des données d’effacement des poussières (

Mode de sélection du collimateur autofocus

[ ]

( AF, SEL [ ], SEL AF)

Indicateur du support d’enregistrement (

Card *

)

Enregistrement du collimateur autofocus

( HP, SEL [ ], SEL HP)

[ ]

-Nombre de prises de vue

restantes Indicateur de retardateur Durée de pose longue (heures) Support d’enregistrement saturé (Full) Code d’erreur Nombre d’images pouvant être enregistrées

Mode d’acquisition

u Vue par vue o Prise de vue en rafale à

Verrouillage du miroir Indicateur de niveau d’exposition

p Prise de vue en rafale à

k Retardateur 10 sec. l Retardateur 2 sec. 6 Vue par vue silencieuse

Valeur de correction d’exposition Plage de bracketing d’exposition auto Valeur de correction d’exposition au flash

Mode autofocus X: Autofocus OneShot Z: Autofocus AI Servo Échelle de niveau d’exposition

vitesse élevée

faible vitesse

- -)

L’affichage n’indiquera que les réglages actuellement appliqués.

Page 22

Nomenclature

Panneau LCD arrière

Icône de sélection du média externe*

Indicateur de carte SD

Icône de sélection de la carte SD

Indicateur de carte CF

Icône de sélection de la carte CF

Taille d’image

3 Grande 4 Moyenne1 5 Moyenne2 6 Petite 1 RAW K1 Moyenne RAW 61 Petite RAW

Connexion à un LAN câblé*

Connexion à un LAN sans fil*

Icône de connexion du média externe*

Correction de la balance des blancs

Prise de vue monochrome

Balance des blancs Q Auto W Lumière du jour E Ombre R Nuageux Y Éclairage tungstène U

Éclairage fluorescent blanc I Flash O Personnalisée P

Température de couleur

Affichage d’acquisition de la balance des blancs personnalisée ([ * ])

Fichier N° Numéro de balance des blancs personnalisée Température de couleur Numéro de balance des

Icône de transfert des données*

blancs personnelle

Numéro de dossier Indicateur du support d’enregistrement (Full, Err)

*1:

S’affiche lorsque le transmetteur sans fil WFT-E2 II ou WFT-E2 est utilisé.

*2: S’affiche lorsque l’appareil est raccordé à un ordinateur personnel.

S’affiche lorsque le WFT-E2 II ou WFT-E2 et un média externe sont utilisés.

*3:

L’affichage n’indiquera que les réglages actuellement appliqués.

Page 23

Nomenclature

Affichage des réglages de prise de vue

Sensibilité ISO

Vitesse d’obturation BULB : Pose longue

Mode de prise de vue d : Programme

d’exposition automatique

f : Priorité à

l’ouverture Exposition manuelle

a : s : Priorité à

l’obturation

Mode de mesure

q Mesure évaluative w Mesure sélective r Mesure spot e Mesure moyenne

à prépondérance centrale

Mode d’acquisition

u Vue par vue o Prise de vue en rafale

à vitesse élevée p Prise de vue en rafale à faible vitesse

k Retardateur 10 sec. l Retardateur 2 sec. 6 Vue par vue silencieuse

Indicateur batterie

zxcmbn

<2> Verrouillage du miroir

<Y> Bracketing d’exposition auto

Ouverture

L’affichage n’indiquera que les réglages actuellement appliqués.

<A> Mémorisation d’exposition

<D> Flash recyclé <e> Synchronisation à grande

<r>

Mode autofocus

X: Autofocus One-Shot Z : Autofocus AI Servo

Sensibilité ISO

Style d’image

P Standard Q Portrait R Paysage S Neutre U Fidèle V Monochrome W Déf. ut. 1-3

Rafale maximum

vitesse (flash FP) Mémorisation d’exposition au flash/Bracketing d’exposition au flash en cours

Indicateur de niveau d’exposition

<H> Priorité hautes

lumières

<y> Correction

d’exposition au

flash Nombre de prises de vue restantes

<o> Voyant de

confirmation de mise au point

Par défaut, si vous appuyez sur la touche avec l’appareil sous tension, alors que rien n’est affiché sur l’écran LCD, l’écran des réglages de prise de vue s’affiche. Pour désactiver l’affichage, appuyez à nouveau sur la touche.

Concernant l’affichage des réglages de prise de vue, voir [8C.Fn II -10:

Touche INFO. au déclenchement] à la page 217.

Page 24

Nomenclature

Batterie LP-E4

Loquet de blocage

Contacts

Levier de déverrouillage de la batterie

Côté poignée Côté contact

Couvercle de

protection

Page 25

Chargeur de batterie LC-E4

Chargeur pour batterie LP-E4 (p.28).

Logement de la

batterie

Prise du cordon

d’alimentation

Couvercles de protection (2)

Nomenclature

Indicateur de niveau de charge/

de statut de calibrage (Décharge)/

Voyant de vérification de performance

Voyant de charge Touche de calibrage/

vérification de performance

Prise pour câble de batterie auto

Cordon

d’alimentation

Page 26

Nomenclature

Fixation de la courroie et de la sangle de poignet

Utilisation du protecteur de câble

Courroie Protecteur de câble

Câble d’interface

Câble HDMI (vendu séparément)

Connecteur pour système d’extension

Sangle de poignet (vendue séparément)

Fixation de la courroie

Une fois la courroie/dragonne fixée, tirez-la par la boucle pour vérifier qu’il n’y a pas de jeu et qu’elle est bien fixée.

Page 27

Mise en route

Ce chapitre décrit les étapes préparatoires et le fonctionnement de base de l’appareil photo.

Minimiser la poussière

Changez d’objectif rapidement dans un endroit peu poussiéreux. Fixez le bouchon du boîtier sur l’appareil photo lorsque vous le

rangez sans son objectif.

Retirez la poussière du bouchon du boîtier avant de le fixer.

Page 28

Charge de la batterie

Branchez le chargeur sur une

prise secteur.

Retirez les couvercles de

protection du chargeur et de la batterie.

Faites glisser le couvercle de

Rechargez la batterie.

X La recharge de la batterie commence

X La batterie est complètement

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur, puis branchez-le sur le chargeur. Tous les voyants sont éteints si aucune batterie n’est placée sur le chargeur.

protection du chargeur pour le retirer.

Insérez la batterie dans le logement du chargeur en la faisant glisser dans le sens de la flèche comme illustré et assurezvous qu’elle est bien fixée en place. Vous pouvez placer la batterie sur le logement A ou B.

et le voyant de statut vert clignote.

rechargée lorsque les trois indicateurs de niveau de charge s’allument (50 % / 80 % / 100 %).

Il faut environ 2 heures pour recharger une batterie totalement déchargée.

Le temps nécessaire pour recharger la batterie dépend de la température ambiante et du niveau de charge de la batterie.

Page 29

Charge de la batterie

Conseils d’utilisation de la batterie et du chargeur

Rechargez la batterie un jour avant ou le jour même où vous l’utiliserez.

Même lorsqu’elle est rangée, une batterie chargée se décharge progressivement et perd son énergie.

Lorsque la recharge est terminée, détachez la batterie et

débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

Mettez en place le couvercle de protection lorsque vous n’utilisez pas la batterie et le chargeur.

Utilisez la batterie dans une plage de températures ambiantes

comprises entre 0 °C et 45 °C / 32 °F et 113 °F.

Pour obtenir des performances optimales, une température ambiante comprise entre 10 °C et 30 °C / 50 °F et 86 °F est recommandée. Dans les endroits froids, par exemple dans les régions enneigées, les performances des batteries ainsi que leur autonomie peuvent baisser temporairement.

Retirez la batterie de l’appareil, lorsque vous ne l’utilisez pas.

Si vous laissez la batterie dans l’appareil photo pendant une période prolongée, une faible quantité de courant est libérée, entraînant une décharge excessive et une diminution de l’autonomie de la batterie. Retirez la batterie de l’appareil photo et placez le couvercle de protection avant de la ranger. Le stockage d’une batterie complètement rechargée peut réduire ses performances.

Le chargeur de batterie peut également être utilisé dans un pays étranger.

Le chargeur de batterie est compatible avec une source d’alimentation de 100 à 240 V CA 50/60 Hz. Au besoin, fixez une fiche adaptatrice en vente dans le commerce convenant au pays ou à la région correspondant. Ne fixez pas un transformateur de tension portable au chargeur de batterie, ceci pourrait l’endommager.

Vérifiez la performance de la batterie.

Pendant la recharge de la batterie, appuyez sur la touche

PERFORMANCE

< performance de la batterie indiqué par l’indicateur de niveau de charge.

(Vert) : La performance de la batterie est correcte.

(Vert) : La performance de la batterie est légèrement diminuée. (Rouge) : L’achat d’une batterie neuve est recommandé.

Si la batterie s’épuise rapidement même après l’avoir complètement rechargée, c’est qu’elle a atteint la fin de sa durée de vie.

Vérifiez la performance de recharge de la batterie (p.247) et achetez-en une neuve.

> pour vérifier le niveau de

Page 30

Charge de la batterie

Utilisez l’allume-cigare de votre voiture pour recharger la batterie

Avec le Câble de batterie auto CB-570 (vendu séparément), vous pouvez branchez la prise pour le câble de batterie auto du chargeur (prise <DC IN>) sur l’allume-cigare de votre voiture.

Pensez à recharger la batterie sur l’allume-cigare avec le moteur de

la voiture allumé. Si le moteur de la voiture est éteint, débranchez le câble de batterie auto de l’allume-cigare. Vous risqueriez autrement de vider la batterie de la voiture.

N’utilisez pas un transformateur pour voiture avec le chargeur de

batterie.

La recharge de la batterie à partir d’une batterie de voiture est

possible uniquement avec une batterie automobile de 12 V CC ou 24 V CC dans une voiture à masse négative. L’allume-cigare de certains véhicules peut avoir une forme ou des dimensions incompatibles avec le câble de batterie auto.

Le voyant <CAL/CHARGE> clignote en rouge

Ceci indique que vous devriez calibrer la batterie de sorte que le niveau correct puisse être détecté et que l’indicateur de niveau de charge de la batterie sur l’appareil photo puisse afficher le bon niveau. Le calibrage est optionnel. Si vous souhaitez simplement recharger la batterie, vous pouvez laisser la batterie se recharger automatiquement au bout d’environ 10 secondes. Si vous souhaitez procéder au calibrage, appuyez sur le bouton < pendant que le voyant < de niveau de charge se met à clignoter en rouge et le calibrage (décharge) commence. Une fois le calibrage terminé, la recharge de la batterie commence automatiquement. Notez que moins la batterie est déchargée, plus long est le calibrage. Les numéros < l’indicateur de niveau de charge indiquent respectivement le nombre d’heures approximatives pour terminer le calibrage (décharge). Si l’indicateur < heures.

Une fois le calibrage terminé et la batterie entièrement vidée, il

faudra encore deux heures pour recharger complètement la batterie. Si vous souhaitez arrêter le calibrage avant la fin et recharger la batterie, retirez la batterie du chargeur puis remettez-la en place.

10h

CAL/CHARGE

>, <4h> et <

> clignote en rouge, le calibrage prendra environ 10

CALIBRATE

> clignote rouge. L’indicateur

10h

> en regard de

Page 31

Charge de la batterie

Les trois indicateurs de niveau de charge clignotent

Si les trois indicateurs de niveau de charge clignotent vert, cela

indique que la température interne de la batterie n’est pas comprise entre 0 °C et 40 °C / 32 °F et 104 °F. La recharge de la batterie commencera lorsque la température interne de la batterie sera comprise entre 0 °C et 40 °C / 32 °F et 104 °F.

Si tous les indicateurs de statut de calibrage (décharge) clignotent

rouge ou si tous les voyants clignotent rouge et vert (y compris le voyant <CAL/CHARGE>), retirez la batterie du chargeur et apportez-la à votre revendeur ou au Service Après-Vente Canon le plus proche.

Par ailleurs, si une batterie autre que la LP-E4 est fixée sur le

chargeur, les voyants clignoteront rouge et vert (y compris le voyant <CAL/CHARGE>) et la batterie ne pourra pas être rechargée.

Le chargeur ne peut pas charger des batteries autres que la batterie

LP-E4.

La batterie LP-E4 est destinée aux produits Canon uniquement. Son

utilisation avec un chargeur de batterie ou un produit non-Canon peut entraîner un dysfonctionnement ou des accidents pour lesquels Canon ne saurait être tenu pour responsable.

Si deux batteries sont placées sur le chargeur, celle placée en premier sera chargée la première, puis l’autre batterie sera chargée. Il est possible de recharger une batterie et d’en calibrer une autre simultanément ; toutefois, il n’est pas possible de recharger ou de calibrer simultanément deux batteries.

Il est recommandé de procéder au calibrage de la batterie, une fois la

batterie presque entièrement vidée. Si vous procédez au calibrage avec une batterie complètement chargée, le calibrage et la recharge de la batterie dureront environ 12 heures (environ 10 heures pour la décharge et environ 2 heures pour la recharge complète).

Page 32

Installation et retrait de la batterie

Installation de la batterie

Insérez une batterie LP-E4 complètement chargée dans l’appareil photo.

Retirez le capuchon du

compartiment à batterie.

Insérez la batterie.

Insérez fermement la batterie

jusqu’au fond et tournez le levier de déverrouillage dans le sens de la flèche comme illustré.

Retrait de la batterie

Relevez le levier de

déverrouillage de la batterie dans le sens de la flèche comme illustré.

Retirez la batterie.

Pour éviter un court-circuit, pensez à

fixer le couvercle de protection (p.24) sur la batterie.

Remettez en place le capuchon du

compartiment à batterie, lorsque vous n’utilisez pas l’appareil photo (p.19).

Si le joint en caoutchouc (pour la protection contre l’eau) de la batterie n’est pas propre, essuyez-le avec un coton humide.

Joint en caoutchouc

Page 33

Utilisation d’une prise secteur (vendue séparément)

Avec le Kit adaptateur secteur ACK-E4 (vendu séparément), vous pouvez alimenter l’appareil sur une prise secteur et vous n’aurez plus à vous préoccuper du niveau de la batterie.

Insérez la fiche du coupleur

secteur DC.

Insérez la fiche du coupleur secteur

DC dans la borne secteur DC de l’adaptateur secteur.

Branchez le cordon

d’alimentation.

Branchez la fiche du cordon

d’alimentation sur une prise secteur, puis raccordez le cordon à l’adaptateur secteur.

Insérez le coupleur secteur DC.

Insérez fermement le coupleur

secteur DC jusqu’au fond et tournez le levier de déverrouillage dans le sens de la flèche comme illustré.

Lorsque vous n’utilisez plus l’appareil

photo, retirez la fiche du cordon d’alimentation de la prise secteur.

Le coupleur secteur DC n’est pas étanche. Évitez qu’il se mouille lorsque

vous l’utilisez à l’extérieur.

Abstenez-vous de brancher ou de débrancher le cordon d’alimentation

ou le coupleur secteur DC alors que le commutateur d’alimentation de l’appareil photo est positionné sur <1> ou <J>.

Page 34

Mise sous tension

Commutateur d’alimentation/Sélecteur de la molette de contrôle rapide

<2> : L’appareil est hors tension et ne

<1> : L’appareil est mis sous tension. <J> : L’appareil photo et la molette

À propos de l’unité de capteur auto-nettoyante

À propos de l’extinction automatique

Afin d’économiser la batterie, l’appareil photo s’éteint automatiquement au bout d’environ une minute d’inactivité. Pour rallumer l’appareil photo, il suffit d’enfoncer le déclencheur à mi-course (p.41).

Vous pouvez modifier le temps d’extinction automatique à l’aide du

réglage du menu [5 Arrêt auto] (p.52).

Si vous positionnez le commutateur d’alimentation sur <2> alors qu’une image est en cours d’enregistrement sur la carte, [ et l’appareil se met hors tension après que la carte a enregistré l’image.

fonctionne pas. Placez le commutateur sur cette position lorsque vous n’utilisez pas l’appareil.

<5> fonctionnent (p.43).

À chaque fois que vous placez le commutateur d’alimentation sur <

> ou <2>, le nettoyage du capteur est exécuté automatiquement. Au cours du nettoyage du capteur, l’écran LCD

affiche < Même pendant le nettoyage du capteur, vous pouvez toujours photographier en enfonçant le déclencheur à mi-course (p.41) pour arrêter le nettoyage du capteur et prendre une photo. Si vous placez le commutateur d’alimentation sur < un court intervalle, l’icône < ne pas s’afficher. Ceci est tout à fait normal et ne constitue pas une anomalie.

1/J>/<2> à

Enregistrement...

] s’affiche

> peut

Page 35

Mise sous tension

Vérification du niveau de charge de la batterie

Lorsque le commutateur d’alimentation est positionné sur <1>, l’indicateur de niveau de charge de la batterie affiche l’un des six niveaux suivants :

Niveau

Icône

(%)

100 - 70 Niveau de charge suffisant

69 - 50

49 - 20

19 - 10 Niveau de charge faible

9 - 1

0 Rechargez la batterie

Indication

Niveau de charge supérieur à 50 %

Niveau de charge inférieur à 50 %

La batterie est presque vide

Autonomie de la batterie

Température À 23 °C / 73 °F À 0 °C / 32 °F

Prises de vue possibles Environ 1500 Environ 1200

Les chiffres ci-dessus sont basés sur une batterie LP-E4 complètement chargée, sans prise de vue avec Visée par l’écran et sur les normes d’essai de la CIPA (Camera & Imaging Products Association).

Le nombre de prises de vue possibles diminuera si vous effectuez les

opérations suivantes :

• Enfoncer le déclencheur à mi-course pendant une période prolongée.

• Activer souvent et uniquement l’autofocus sans prendre de photo.

• Utiliser souvent l’écran LCD.

• Utiliser l’Image Stabilizer (Stabilisateur d’image) de l’objectif.

Le nombre de prises de vue effectivement possibles peut être inférieur à

celui indiqué ci-dessus, en fonction des conditions de prise de vue.

L’objectif fonctionne sur la batterie de l’appareil photo. Selon l’objectif

utilisé, le nombre de prises de vue possibles peut être inférieur.

Pour connaître l’autonomie de la batterie lors de la prise de vue avec

Visée par l’écran, voir page 129.

Reportez-vous au menu [6 Info batterie] pour vérifier plus précisément

l’état de la batterie (p.247).

Page 36

Installation et retrait de la carte

Cet appareil photo accepte les cartes CF ou SD. Il est possible d’enregistrer des images lorsqu’au moins une carte est insérée dans l’appareil photo.

Si les deux logements de carte renferment une carte, il est possible de sélectionner sur quelle carte vous enregistrerez les images ou d’enregistrer les mêmes images sur les deux cartes à la fois (p.56, 57).

Si vous utilisez une carte SD, assurez-vous que le taquet de protection contre l’écriture de la carte est tourné vers le haut pour permettre l’écriture/effacement.

Installation de la carte

Ouvrez le couvercle.

Relevez le levier de déverrouillage du

couvercle dans le sens de la flèche comme illustré.

Insérez la carte.

Le logement de gauche accueille une carte CF, et le droit une carte SD.

Comme indiqué sur l’illustration, la face avec l’étiquette de la carte CF doit être face à vous et insérez la carte dans l’appareil, l’extrémité avec des petits trous en premier. Si la carte est insérée à l’envers, cela risque d’endommager l’appareil photo.

X Le bouton d’éjection de la carte CF

sortira. Avec l’étiquette de la carte SD vers

Taquet de protection contre l’écriture

vous, enfoncez la carte jusqu’au déclic.

Fermez le couvercle.

Fermez le couvercle en exerçant une

légère pression.

Page 37

Installation et retrait de la carte

Nombre de prises de vue restantes

Positionnez le commutateur

d’alimentation sur <1>.

X Le nombre de prises de vue restantes

s’affiche sur le panneau LCD supérieur et dans le viseur.

X Le panneau LCD arrière indique

quelle carte est insérée. Les images

Icône de sélection de la carte

Indicateur de carte CF

Indicateur de carte SD

L’appareil photo accepte les cartes mémoire SDHC. Bien que l’épaisseur des deux types de carte CF

(CompactFlash) soit différente, vous pouvez insérer l’une ou l’autre dans l’appareil photo.

Vous pouvez également utiliser des cartes CF Ultra DMA (UDMA) et des

cartes de type disque dur avec l’appareil. Les cartes CF UDMA offrent une écriture des données plus rapide.

Le nombre de prises de vue possibles dépend de la capacité de la carte,

de la qualité d’enregistrement des images, de la sensibilité ISO, etc.

Régler l’option de menu [2 Déclencher obturat. sans carte] sur

[Désactiver] vous évitera d’oublier d’insérer une carte (p.52).

sont enregistrées sur la carte indiquée par une flèche < > en regard de l’indicateur de carte respectif.

Page 38

Installation et retrait de la carte

Retrait de la carte

Ouvrez le couvercle.

Positionnez le commutateur

d’alimentation sur <2>.

Vérifiez que le voyant d’accès est

éteint, puis ouvrez le couvercle.

Retirez la carte.

Pour retirer la carte CF, appuyez sur

le bouton d’éjection.

Poussez délicatement sur la carte

SD, puis relâchez pour la faire sortir. Ensuite retirez-la.

Fermez le couvercle.

Le voyant d’accès s’allume ou clignote lorsque des données sont transférées sur la carte et lorsque des données sont enregistrées, lues ou effacées sur la carte. Lorsque le voyant d’accès est allumé ou clignote, n’effectuez aucune des opérations suivantes. Cela pourrait détériorer les données d’image. Cela pourrait aussi endommager la carte ou l’appareil photo.

•

Ouvrir le couvercle du logement de la carte.

•

Retirer la batterie.

•

Secouer et faire subir des chocs à l’appareil.

Si la carte contient déjà des images enregistrées, la numérotation des

images peut ne pas commencer à partir de 0001 (p.88). Si un message d’erreur lié à une carte s’affiche sur l’écran LCD, retirez et réinsérez la carte. Si l’erreur persiste, utilisez une carte différente. Si vous pouvez transférer toutes les images de la carte sur un ordinateur, transférez-les en totalité, puis formatez la carte avec l’appareil photo (p.50). La carte peut alors revenir à la normale. Tenez toujours les cartes de type disque dur par les bords. Vous risqueriez de les endommager en les tenant par leurs faces. Les cartes de type disque dur sont plus sensibles aux vibrations et aux chocs. Si vous utilisez une carte de ce type, faites très attention de ne pas secouer l’appareil, ou encore le heurter physiquement, en particulier pendant l’enregistrement ou l’affichage des images.

Ne touchez pas les contacts de la carte SD avec vos doigts ou des

objets métalliques.

Même avec le commutateur d’alimentation positionné sur <2>, à l’insertion ou au retrait d’une carte, il se peut que le voyant d’accès clignote.

Page 39

Montage et retrait de l’objectif

Montage de l’objectif

Retirez les bouchons.

Retirez le bouchon arrière de l’objectif

et le bouchon du boîtier en les tournant comme indiqué par la flèche.

Montez l’objectif.

Alignez les points rouges sur l’objectif

et l’appareil photo, puis tournez l’objectif comme indiqué par la flèche jusqu’au déclic.

Positionnez le sélecteur de mode

de mise au point de l’objectif sur <f> (mise au point automatique).

S’il est positionné sur <g> (mise

au point manuelle), la mise au point automatique ne fonctionnera pas.

Enlevez le bouchon avant de

l’objectif.

Retrait de l’objectif

Tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage de l’objectif, tournez l’objectif comme indiqué par la flèche.

Tournez l’objectif jusqu’à ce qu’il se

bloque, puis retirez-le.

Fixez le bouchon arrière de l’objectif

sur l’objectif une fois retiré.

Ne regardez jamais le soleil directement à travers un objectif. Ceci

pourrait provoquer une perte de la vision.

L’appareil photo ne peut pas être utilisé avec les objectifs EF-S.

Page 40

Fonctionnement de base

Réglage de la clarté du viseur

Enlevez l’œilleton.

Tout en tenant les deux côtés de

l’œilleton, faites-le glisser vers le haut pour le retirer.

Effectuez le réglage.

Tournez le bouton vers la droite ou

vers la gauche jusqu’à ce que les collimateurs autofocus ou le cercle de mesure spot centrale (p.20) soit bien net dans le viseur.

Fixez l’œilleton.

Si le correcteur dioptrique de l’appareil photo ne permet toujours pas d’obtenir une image nette dans le viseur, il est recommandé d’utiliser un correcteur dioptrique Eg (vendu séparément).

Prise en main de l’appareil

Pour obtenir des images nettes, immobilisez l’appareil pour éviter tout risque de flou de bougé.

Prise de vue à

l’horizontale

1. Placez fermement votre main droite autour de la poignée de l’appareil photo.

2. Tenez l’objectif par dessous avec la main gauche.

3. Enfoncez légèrement le déclencheur avec l’index de votre main droite.

4. Appuyez légèrement vos bras et vos coudes contre l’avant de votre corps.

5. Appuyez l’appareil contre le visage et regardez dans le viseur.

6. Pour avoir un bon équilibre, mettez un pied légèrement devant l’autre.

Pour prendre des photos tout en regardant l’écran LCD, voir page 125.

Prise de vue à la verticale

Page 41

Fonctionnement de base

Déclencheur

Le déclencheur possède deux positions. Vous pouvez l’enfoncer à micourse, puis l’enfoncer à fond.

Enfoncement à mi-course

Ceci active la mise au point automatique et la mesure d’exposition automatique qui règle la vitesse d’obturation et l’ouverture. Le réglage d’exposition (vitesse d’obturation et ouverture) s’affiche sur le panneau LCD supérieur et dans le viseur (9).

Enfoncement à fond

L’obturateur est déclenché et la photo est prise.

Prévention des flous de bougé

Le mouvement de l’appareil photo au moment de l’exposition s’appelle un flou de bougé. Cela peut produire des images floues. Pour éviter tout flou de bougé, prenez en considération les points suivants :

• Maintenez et immobilisez l’appareil photo comme illustré à la page précédente.

• Enfoncez à mi-course le déclencheur pour faire la mise au point automatique, puis enfoncez-le à fond.

Une pression sur la touche revient à enfoncer à mi-course le

déclencheur.

Si vous enfoncez à fond le déclencheur sans l’enfoncer d’abord à mi-

course ou si vous l’enfoncez à mi-course puis l’enfoncez à fond immédiatement, il s’écoulera un court laps de temps avant que l’appareil prenne la photo.

Même pendant l’affichage des menus, la lecture des images ou

l’enregistrement des images, vous pouvez immédiatement revenir à l’état prêt pour la prise de vue en enfonçant à mi-course le déclencheur.

Page 42

Fonctionnement de base

6 Sélections avec la molette principale

(1)

Après avoir enfoncé une touche, tournez la molette <6>.

Lorsque vous appuyez sur une touche, sa fonction reste sélectionnée pendant 6 secondes ( Dans cet intervalle, vous pouvez tourner la molette <

> pour sélectionner le réglage de votre choix. L’appareil est prêt à prendre une photo lorsque la sélection des fonctions est désactivée ou que vous enfoncez à mi-course le déclencheur.

Cette molette permet de sélectionner ou régler le mode de prise de vue, le mode autofocus, le mode de mesure, le collimateur autofocus, la sensibilité ISO, le style d’image, la correction d’exposition lorsque la touche <

> est enfoncée, la carte, etc.

(2)

Tournez uniquement la molette <6>.

Tout en regardant dans le viseur ou sur le panneau LCD supérieur, tournez la molette < sélectionner le réglage de votre choix.

Cette molette permet de régler la

vitesse d’obturation, l’ouverture, etc.

9 Fonctionnement du multicontrôleur

> pour

Le multicontrôleur < avec huit directions et un bouton central.

Il permet de sélectionner le collimateur autofocus, de corriger la balance des blancs, de déplacer le collimateur autofocus ou le cadre d’agrandissement pendant la prise de vue avec Visée par l’écran ou de parcourir l’image en vue agrandie.

Vous pouvez utiliser <9> pour régler les options de menu (sauf [3 Effacer images] et [5 Formater]) (p.45).

9> est une touche

Page 43

Fonctionnement de base

5 Sélections avec la molette de contrôle rapide

Avant d’utiliser la molette <5>, positionnez le commutateur d’alimentation sur <J>.

(1)

Après avoir enfoncé une touche, tournez la molette <5>.

Lorsque vous appuyez sur une touche, sa fonction reste sélectionnée pendant 6 secondes (9). Dans cet intervalle, vous pouvez tourner la molette

> pour sélectionner le réglage de votre choix.

< L’appareil est prêt à prendre une photo lorsque la sélection des fonctions est désactivée ou que vous enfoncez à mi-course le déclencheur.

Cette molette permet de sélectionner ou régler le mode de prise de vue, le mode d’acquisition, la correction d’exposition au flash, le collimateur autofocus, la sensibilité ISO, le style d’image, la correction d’exposition lorsque la touche < taille des images ou la balance des blancs, etc.

(2)

Tournez uniquement la molette <5>.

Tout en regardant dans le viseur ou sur le panneau LCD supérieur, tournez la molette < sélectionner le réglage de votre choix.

Utilisez cette molette pour définir la valeur de correction d’exposition, la valeur d’ouverture pour les expositions manuelles, sélectionner un collimateur autofocus, etc.

Vous pouvez procéder à l’étape (1) même si le commutateur d’alimentation est positionné sur <1>.

> est enfoncée, la

> pour

Prise de vues à la verticale

Vous trouverez au bas de l’appareil photo des touches pour la prise de vue à la verticale et une molette (p.16, 17).

Avant d’utiliser les touches pour la prise de vue à la verticale et la molette, placez le sélecteur marche/arrêt de la poignée verticale sur < Lorsque vous n’utilisez pas les commandes de la poignée verticale, placez le sélecteur sur <2> pour éviter tout déclenchement accidentel.

Page 44

Utilisation des menus

Les menus vous permettent de définir différents réglages, tels que le signal sonore, la date et l’heure, etc. Tout en regardant l’écran LCD, utilisez la touche <

> au dos de l’appareil et les molettes <6> <5>.

Touche <M>

Écran LCD

<5> Molette de contrôle rapide

Touche <0>

4 Lecture 2

3 Lecture 1

2 Prise de vue 2

1 Prise de vue 1

Onglet

Éléments des

menus

Icône Couleur Catégorie Description

Rouge

1/2 3/4

5/6/7

8 9

Orange Fonctions personnalisées de l’appareil photo

Menu de prise de vue Éléments relatifs à la prise de vue

Bleu

Menu de lecture Éléments relatifs à la lecture des images

Jaune

Menu de configuration Réglages des fonctions de l’appareil photo

Enregistrer les options de menu et les fonctions

Vert

personnalisées utilisées fréquemment

5 Configuration 1

6 Configuration 2

7 Configuration 3

8 Fonctions

<6> Molette principale

personnalisées

9 Mon menu

Réglages des menus

Page 45

Procédure de réglage des menus

Affichez le menu.

Appuyez sur la touche <M>

pour afficher le menu.

Sélectionnez un onglet.

Tournez la molette <6> pour

sélectionner un onglet.

Sélectionnez l’élément désiré.

Tournez la molette <5> pour

sélectionner l’élément, puis appuyez sur <

Sélectionnez le réglage.

Tournez la molette <5> pour

sélectionner le paramètre de votre choix.

Le réglage actuel est indiqué en bleu.

Définissez le réglage sélectionné.

Appuyez sur <0> pour le définir.

Quittez le menu.

Appuyez sur la touche <M>

pour quitter le menu et revenir à l’état prêt pour la prise de vue.

Utilisation des menus

0>.

Les explications des fonctions des menus ci-après supposent que vous

avez appuyé sur la touche <M> pour afficher l’écran des menus.

Vous pouvez utiliser <9> pour régler les options de menu (sauf [3

Effacer images] et [5 Formater]).

Page 46

Réglages des menus

1 Prise de vue 1 (Rouge) Page

Balance blancs

Enr. Bal B perso

Écart br. Bal

Espace couleur sRVB / Adobe RVB 92

Style d’image

Correct. éclairage périph.

2 Prise de vue 2 (Rouge)

Qualité JPEG Taux de compression pour 3, 4, 5, 6 63

Taille d’image

Durée de revue Arrêt / 2 sec. / 4 sec. / 8 sec. / Maintien 181 Signal sonore Activé / Désactivé 52 Déclencher obturat.

sans carte

Effacement des poussières

Contrôle Speedlite externe

3 Lecture 1 (Bleu)

Protéger les images Protéger les images contre l’effacement 172 Rotation Faire pivoter les images verticales 162 Effacer images Effacer les images 179 Ordre d’impression Spécifier les images à imprimer (DPOF) 199 Copie d’image(s) Copier des images entre cartes 176

Sauvegarde média externe

Q / W / E / R / Y / U / I / O (1 - 5) / P (2500 - 10000) / PC-1 - 5

Enregistrement manuel de la balance des blancs 73 Correction de la balance des blancs :

Biais B/A/M/G, 9 niveaux chacun Bracketing de la balance des blancs : Biais B/A et M/G, ±3 niveaux par paliers de 1

PStandard / QPortrait / RPaysage / SNeutre / UFidèle / VMonochrome / WDéf. ut. 1, 2, 3

Activée / Désactivée 82

1 / K1 / 61 3 / 4 / 5 / 6

Activer / Désactiver 52

Obtenir les données qui seront utilisées par les logiciels fournis pour effacer les taches de poussière

Réglage fonctions flash / Réglages C.Fn flash / Réinit toutes C.Fn Speedlite

S’affiche lorsqu’un média externe est connecté par l’intermédiaire du WFT-E2 II ou du WFT-E2 (tous deux vendus séparément)

(→ p.48 )

79 80

66-71

185

121

Page 47

Réglages des menus

4 Lecture 2 (Bleu) Page

Alerte surex. Désactivée / Activée 157 Aff. Collim AF Désactivé / Activé 158 Histogramme Luminosité / RVB 158

Agrandir affich.

Saut image par6

Diaporama

Agrandir depuis centre image / Agrandir depuis collimateur AF

1 image / 10 images / 100 images / Date / Dossier / Vidéos / Photos

Sélectionner des images, régler la durée de lecture et les options de répétition pour la lecture automatique

161

160

168

5 Configuration 1 (Jaune)

Arrêt auto

Sél. fonc Enr.+média/ dossier

N° fichiers Continue / Réinit. Auto / Réinit. Man. 88

Régl. nom fichier

Rotation auto OuizD / OuiD / Désactivée 182 Formater Initialiser et effacer les données sur la carte 50

1min. / 2 min. / 4 min. / 8 min. / 15 min. / 30 min. / Désactivé

[Fonct. Enr.] Standard / Autre média auto /

[Enr./lecture] [Lecture] f / g / u [Dossier] Création et sélection d’un dossier

Nom de fichier (réglage unique) / Rég. utilisat1 / Rég. utilisat2

séparément / Enr. multi médias

Enr.

56 84

6 Configuration 2 (Jaune)

Luminosité LCD Réglable parmi sept degrés de luminosité 180

Date/Heure

LangueK Langue sélectionnable 49 Système vidéo NTSC / PAL 170

Info batterie

Réglages fonc. VÉ/vidéo

Régler la date (année, mois, jour) et l’heure (heure, minutes, secondes)

Type, autonomie restante, nombre de déclenchements, vérification de la performance de recharge

Rég.visée z/k / Mode autofocus / Aff. quadrillage / Simulation de l’exposition / Délai mesure / Taille enr. vidéo / Enr. son

(→ p.48 )

247

126 130 142 151

Page 48

Réglages des menus

7 Configuration 3 (Jaune) Page

Enr./charger réglages carte

Enr./appliquer rég. de base

Réinitialiser tous réglages

Infos de copyright

Nettoyage du capteur

Firmware Ver. Pour mettre à jour le firmware -

Réglages WFT

Sauvegarder/charger les réglages de l’appareil photo sur/depuis la carte

Les réglages de base de l’appareil photo sont enregistrés et appliqués à l’appareil

Pour ramener l’appareil photo à ses réglages par défaut

Afficher infos copyright / Saisir nom de l’auteur / Saisir détails du copyright / Supprimer infos de copyright

Nettoyage auto / Nettoyage immédiat / Nettoyage manuel

S’affiche lorsqu’un média externe est connecté par l’intermédiaire du WFT-E2 II ou du WFT-E2 (tous deux vendus séparément)

238

240

184

8 Fonctions personnalisées (Orange)

C.Fn I: Exposition C.Fn II:

Image/ExpFlash/Aff. C.Fn III:

Autofocus/Cadence C.Fn IV:

Opération/Autres

Réinitialiser toutes C.Fn

Enr/appliquer régl. C.Fn

Personnaliser les fonctions de l’appareil photo à votre guise

Réinitialise tous les paramètres des fonctions personnalisées

Les paramètres des fonctions personnalisées sont enregistrés et appliqués à l’appareil photo

208

214

218

227

204

235

9 Mon menu (Vert)

Réglages de Mon menu

Enregistrer les éléments de menu et les fonctions personnalisées utilisés fréquemment

237

Les chiffres affichés dans [2 Taille d’image] dépendent du réglage

[Fonct. Enr.] (p.57) de [5 Sél. fonc Enr.+média/dossier]. Si [Fonct. Enr.] est réglé sur [Enr. séparément], sélectionnez la taille d’image pour chaque carte.

Les chiffres affichés pour [Rég.visée z/k ] dépendent du réglage

[6 Réglages fonc. VÉ/vidéo]. Par ailleurs, les chiffres affichés (cadence d’enregistrement des images) pour [Taille enr. vidéo] dépendent du réglage [6 Système vidéo].

Page 49

Avant de commencer

3 Réglage de la langue d’interface

Sélectionnez [LangueK].

Dans l’onglet [6], sélectionnez

LangueK

[ du haut), puis appuyez sur <

Réglez la langue souhaitée.

Tournez la molette <5> pour

sélectionner la langue, puis appuyez sur <0>.

X La langue d’interface est modifiée.

3 Réglage de la date et de l’heure

Vérifiez que la date et l’heure de l’appareil photo sont correctement réglées. Au besoin, réglez la date et l’heure correctes.

Sélectionnez [Date/Heure].

Dans l’onglet [6], sélectionnez [

Heure

Réglez la date, l’heure et le format

d’affichage de la date.

Tournez la molette <5> pour sélectionner le nombre.

Appuyez sur <0> pour afficher .

Tournez la molette <5> pour sélectionner le réglage désiré, puis appuyez sur < (Revient à .)

Quittez le réglage.

Tournez la molette <5> pour sélectionner

[

X La date et l’heure sont réglées, et le

menu réapparaît.

Il est important de régler la date et l’heure correctes car elles seront enregistrées en même temps que l’image capturée.

] (troisième élément à partir

], puis appuyez sur <0>.

Date/

Page 50

Avant de commencer

3 Formatage de la carte

Si la carte est neuve ou a été formatée précédemment sur un autre appareil photo ou un ordinateur, formatez-la à nouveau sur cet appareil photo.

Une fois la carte formatée, toutes les images et les données sur la carte sont effacées. Les images protégées étant également effacées, vérifiez qu’il n’y a rien que vous ne vouliez garder. Au besoin, transférez les images sur un ordinateur ou un autre média avant de formater la carte.

Sélectionnez [Formater].

Dans l’onglet [5], sélectionnez

[Formater], puis appuyez sur <0>.

Sélectionnez la carte.

[f] est la carte CF et [g] la carte SD. Tournez la molette <5> pour

sélectionner la carte, puis appuyez sur <0>.

Sélectionnez [OK].

Lorsque vous sélectionnez [g], un

formatage de bas niveau est possible (p.51).

Tournez la molette <5> pour

sélectionner [OK], puis appuyez sur <0>.

X La carte est formatée. X Lorsque le formatage est terminé, le

menu réapparaît.

Page 51

Avant de commencer

Une fois la carte formatée ou les données effacées, seules les informations de gestion des fichiers sont modifiées. Les données ne sont pas complètement effacées. Pensez-y lorsque vous vendez ou jetez la carte. Lorsque vous jetez la carte, procédez à un formatage de bas niveau ou détruisez-la physiquement pour empêcher les données d’être divulguées.

La capacité de la carte affichée sur l’écran de formatage de la carte peut être inférieure à celle indiquée sur la carte.

À propos du formatage de bas niveau

Lorsque vous sélectionnez [g], un formatage de bas niveau est possible. Si la vitesse d’écriture sur la carte SD est plus lente que d’habitude ou si vous souhaitez effacer complètement les données sur la carte SD, cochez [Formatage de bas niveau] et formatez la carte.

Appuyez sur la touche <L>.

À l’étape 3 de la page précédente,

appuyez sur la touche <L>.

X L’option [Formatage de bas niveau]

est cochée <X>.

Avec <X> affiché, sélectionnez [OK]

pour lancer le formatage de bas niveau.

Le formatage de bas niveau effaçant tous les secteurs enregistrables sur

la carte SD, il dure plus longtemps que le formatage normal.

Vous pouvez arrêter le formatage de bas niveau en sélectionnant

[Annuler]. Dans ce cas, le formatage normal sera terminé et vous pouvez utiliser la carte SD comme d’habitude.

Page 52

Avant de commencer

Réglage du temps d’extinction/Extinction automatique

Afin d’économiser la batterie, l’appareil photo s’éteint automatiquement après une certaine durée d’inactivité. Il est possible de modifier ce temps de mise hors tension. Si vous ne souhaitez pas que l’appareil s’éteigne automatiquement, définissez cette option sur [Désactivé]. Après extinction de l’appareil, vous pouvez le rallumer en appuyant sur le déclencheur ou sur une autre touche.

Sélectionnez [Arrêt auto].

Dans l’onglet [5], sélectionnez

[Arrêt auto], puis appuyez sur <0>.

Définissez la durée souhaitée.

Tournez la molette <5> pour sélectionner le paramètre, puis appuyez sur <

Même si [Désactivé] est réglé, l’écran LCD s’éteindra automatiquement au bout de 30 minutes pour économiser l’énergie. (L’appareil photo n’est pas mis hors tension.)

3 Désactivation du signal sonore

Empêche le signal sonore de retentir lorsque la mise au point est effectuée.

1 Sélectionnez [Signal sonore].

Dans l’onglet [2], sélectionnez [Signal sonore], puis appuyez

sur <0>.

2 Sélectionnez [Désactivé].

Tournez la molette <5> pour sélectionner [Désactivé], puis

appuyez sur <0>.

3 Rappel de carte

Cette fonction permet d’éviter de prendre des photos alors qu’aucune carte n’est insérée dans l’appareil.

1 Sélectionnez [Déclencher obturat. sans carte].

Dans l’onglet [2], sélectionnez [Déclencher obturat. sans

carte], puis appuyez sur <0>.

2 Sélectionnez [Désactiver].

Tournez la molette <5> pour sélectionner [Désactiver], puis

appuyez sur <0>.

Page 53

Avant de commencer

Rétablissement des réglages par défaut de l’appareil photo

Les paramètres de prise de vue de l’appareil photo et les réglages du menu peuvent être ramenés aux réglages par défaut.

Sélectionnez [Réinitialiser tous

réglages].

Dans l’onglet [7], sélectionnez [

tous réglages

Sélectionnez [OK].

Tournez la molette <5> pour

], puis appuyez sur <0>.

Réinitialiser

sélectionner [OK], puis appuyez sur <0>.

X Vous trouverez ci-après la liste des

réglages par défaut de l’appareil.

Réglages de prise de vue Réglages d’enregistrement des images

(Programme

Mode d’expo Mode AF

Collimateur AF

Mode mesure

Mode d’acquisition

Correction expo. 0 (Zéro) Espace couleur sRVB Bracketing Annulé Balance blancs Correction expo.

flash Contrôle

Speedlite externe

d’exposition automatique) Autofocus One-Shot Sélection automatique q (Mesure

évaluative

0 (Zéro)

Pas de modification Bal B perso

)

(Vue par vue)

Fonct. Enr. Standard Taille d’image

Qualité JPEG 8 Sensibilité ISO A (AUTO) Style d’image Correct. éclairage

périph.

Balance des blancs personnalisée

Correction de la balance des blancs

Bracketing de la balance des blancs

N° fichiers Continue Régl. nom fichier Code préréglé

Infos de copyright Nettoyage auto Activé

Effacement des poussières

(Grande)

(Standard)

Activée/Données de correction conservées

(Auto)

Réglage enregistré conservé

Annulée

Annulé

Informations conservées

Effacées

Page 54

Avant de commencer

Réglages de l’appareil photo Réglages de la prise de vue avec Visée

par l’écran/ d’enregistrement vidéo

Arrêt auto 1 min. Signal sonore Activé Mode AF Mode direct Déclencher obturat.

sans carte Durée de revue 2 sec. Alerte surex. Désactivée Aff. Collim AF Désactivé

Collimateur AF enregistré

Histogramme Luminosité Agrandir affich. Centre Saut image par6 Rotation auto OuizD Diaporama Ttes images Luminosité LCD

Date/Heure

Langue

Système vidéo

Régl. de base

Réglages de Mon menu

Aff. depuis Mon menu

Fonctions personnalisées

Activer

Annulé (Centre)

10 images

Pas de modification

Désactivé

Pas de modification

Rég.visée z/k

Aff. quadrillage Désactivé

Simulation expo. Activée

Taille enr. vidéo 1920x1080

Enr. son Activé Délai mesure 16 sec.

Désactiver

Page 55

Réglages des images

Ce chapitre décrit les réglages des fonctions liées aux images : Qualité d’enregistrement des images, sensibilité ISO, style d’image, balance des blancs, Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosité) correction de l’éclairage périphérique de l’objectif, etc.

Page 56

Sélection de la carte pour enregistrer ou lire

Ce mode d’emploi suppose qu’une carte CF ou une carte SD est insérée dans l’appareil photo. Lorsqu’un média externe est utilisé par l’intermédiaire du transmetteur sans fil WFT-E2 II ou WFT-E2 (tous deux vendus séparément), l’icône < support d’enregistrement. Il peut être sélectionné de la même façon que la carte CF <

Si une carte CF ou une carte SD est insérée dans l’appareil photo, la carte sur laquelle enregistrer les images est automatiquement sélectionnée.

Si les deux cartes CF et SD sont insérées dans l’appareil photo, vous pouvez choisir la carte sur laquelle vous souhaitez enregistrer ou lire les images de la façon suivante :

> et la carte SD <g>.

Sélection de la carte, puis enregistrement ou lecture

Vous pouvez également utiliser l’option [Enr./lecture] ([Lecture]) du

menu [5 Sél. fonc Enr.+média/dossier] pour sélectionner la carte. Selon le réglage [Fonct. Enr.] (p.57), la fonction de l’opération sélectionnée ici sera différente.

[Standard] [Autre média auto]

L’opération expliquée sur cette page permet de sélectionner la carte pour l’enregistrement et la lecture des images.

[Enr. séparément] [Enr. multi médias]

L’image capturée est enregistrée simultanément sur la carte CF et sur la carte SD. Le cas échéant, l’opération expliquée sur cette page permet de sélectionner la carte pour la lecture des images.

> apparaît comme troisième

Appuyez sur la touche <

Appuyez sur la touche < deux reprises pour afficher la carte et la taille d’image sur le panneau LCD arrière.

Carte/Taille d’image z Balance des blancs

(9)

> à une ou

Sélectionnez la carte.

Tournez la molette <6> pour

sélectionner la carte sur laquelle vous souhaitez enregistrer les images.

A : Enregistrer sur la carte CF

S : Enregistrer sur la carte SD

Tournez la molette <5> pour

sélectionner la taille d’image (p.59).

Page 57

Sélection de la carte pour enregistrer ou lire

Méthode d’enregistrement avec deux cartes insérées

Si une carte CF et une carte SD sont toutes deux insérées dans l’appareil, vous pouvez régler la méthode d’enregistrement pour les cartes.

Sélectionnez [Sél. fonc

Enr.+média/dossier].

Dans l’onglet [5], sélectionnez [Sél.

fonc Enr.+média/dossier], puis

appuyez sur <0>.

Sélectionnez [Fonct. Enr.].

Tournez la molette <5> pour

sélectionner [Fonct. Enr.], puis appuyez sur <0>.

Sélectionnez la méthode

d’enregistrement.

Tournez la molette <5> pour

sélectionner la méthode d’enregistrement, puis appuyez sur <0>.

Standard

Les images sont enregistrées sur la carte sélectionnée d’après la procédure de la page précédente.

Autre média auto

Identique au réglage [Standard], mais si la carte est pleine, l’appareil photo bascule automatiquement sur l’autre carte pour enregistrer les images.

Enr. séparément

Permet de régler la taille d’enregistrement des images pour chaque carte (p.59). Chaque image est enregistrée à la fois sur la carte CF et la carte SD selon la taille d’image réglée. Vous pouvez régler la taille d’image sur 3 et 5 ou 1 et K1, par exemple.

Enr. multi médias

Chaque image est enregistrée à la fois sur la carte CF et la carte SD simultanément avec la même taille d’image. Vous pouvez également sélectionner RAW+JPEG.

Page 58

Sélection de la carte pour enregistrer ou lire

Lorsque [Autre média auto] est réglé, la carte pour l’enregistrement

passe de f à g à u.

Lorsque [Enr. séparément] ou [Enr. multi médias] est réglé, l’image est

enregistrée sous le même numéro de fichier sur la carte CF et la carte SD. En outre, le panneau LCD supérieur et le viseur indiquent le nombre de prises de vue possibles pour la carte affichant le chiffre le plus bas. Si une des cartes est pleine, [Carte* pleine] s’affiche et la prise de vue est désactivée. Le cas échéant, remplacez la carte ou placez la méthode d’enregistrement sur [Standard] ou [Autre média auto] et sélectionnez la carte sur laquelle il reste de la place pour continuer la prise de vue.

Page 59

Réglage de la qualité d’enregistrement des images

Vous pouvez régler la taille d’image (pixels enregistrés), le type d’image (JPEG ou RAW) et la qualité JPEG (taux de compression).

Sélection de la taille d’image

3/4/5/6 enregistrent les images en tant qu’images JPEG. En mode 1/K1/61, les images nécessitent un traitement avec les logiciels

fournis. Vous pouvez choisir l’une des deux méthodes ci-dessous pour régler la taille d’image.

Utilisation du panneau LCD arrière pour régler la taille d’image

Appuyez sur la touche .

(9)

Appuyez sur la touche à une

ou deux reprises pour afficher la carte et la taille d’image sur le panneau LCD arrière.

Taille d’image/Carte z Balance des blancs

Sélectionnez la taille d’image.

Tournez la molette <5> pour

sélectionner la taille d’image.

Si 1/K1/61 et 3/4/5/6

s’affichent simultanément, les images RAW et JPEG sont enregistrées simultanément sur la carte.

Tournez la molette <6> pour

sélectionner la carte sur laquelle vous souhaitez enregistrer ou lire les images (p.56).

Lorsque [Fonct. Enr.] est réglé sur [Enr. séparément] (p.57), tournez la molette <6> pour sélectionner la carte et réglez la taille d’image pour chaque carte.

Page 60

Réglage de la qualité d’enregistrement des images

Utilisation de l’écran de menu pour régler la taille d’image

Sélectionnez [Taille d’image].

Dans l’onglet [2], sélectionnez

[Taille d’image], puis appuyez sur <0>.

Réglez la taille d’image.

Tournez la molette <6> pour sélectionner une taille d’image RAW. Tournez la molette < pour sélectionner une taille d’image JPEG. Sur l’écran, les chiffres

***M

(mégapixels)

« indiquent le nombre de pixels enregistrés et [ nombre de prises de vue possibles.

Appuyez sur <0> pour le définir.

Exemples de réglage de la taille d’image

3 uniquement

1 uniquement

**** x ****

****

] représente le

Si [–] est réglé à la fois pour RAW et JPEG, 3 sera réglé. Si [Fonct. Enr.] est réglé sur [Enr. séparément] (p.57), l’écran de

réglage est différent. Vous pouvez régler la taille d’image pour chaque carte.

En fonction de la taille d’image sélectionnée, l’icône ou <1>

s’affiche dans le coin droit du viseur.

Les icônes de taille d’image indiquent les tailles suivantes : 1 (RAW),

K1 (Moyenne RAW), 61 (Petite RAW), JPEG, 3 (Grande), 4 (Moyenne 1), 5 (Moyenne 2), 6 (Petite).

Page 61

Réglage de la qualité d’enregistrement des images

Guide des réglages de qualité d’enregistrement des images (Indicatif)

Taille

d’image

3 16,0M

4 12,4M A3 environ 4,5 874 111 ( 164 )

5 8,4M

6 4,0M

1 16,0M

1+3 16,0M+16,0M 1+4 16,0M+12,4M 22,2+4,5 145 20 (20) 1+5 16,0M+8,4M 22,2+3,5 152 20 (20) 1+6 16,0M+4,0M 22,2+2,0 161 20 (20)

K1 9,0M

K1+3 9,0M+16,0M K1+4 9,0M+12,4M 14,8+4,5 202 20 (20) K1+5 9,0M+8,4M 14,8+3,5 214 20 (20) K1+6 9,0M+4,0M 14,8+2,0 232 20 (20)

61 4,0M

61+3 4,0M+16,0M 61+4 4,0M+12,4M 9,9+4,5 272 20 (20) 61+5 4,0M+8,4M 9,9+3,5 294 20 (20) 61+6 4,0M+4,0M 9,9+2,0 329 20 (20)

Les chiffres pour la taille de fichier, le nombre de prises de vue possibles et la

rafale maximum lors d’une prise de vue en rafale sont basés sur une carte de test Canon de 4 Go et les normes d’essai de Canon (Qualité JPEG 8, 100 ISO et style d’image standard). Ces chiffres dépendent du sujet, de la marque

de la carte, de la sensibilité ISO, du style d’image, des fonctions personnalisées et d’autres réglages.

La rafale maximum s’applique à la prise de vue en rafale à vitesse élevée

<o>. Les chiffres entre parenthèses s’appliquent à une carte Ultra DMA (UDMA) mode 6 de 16 Go d’après les normes d’essai de Canon.

Pixels

enregistrés

Format

d’impression

A3 ou

supérieur

A4 ou

supérieur

A5 ou

supérieur

A3 ou

supérieur

A4 ou

supérieur

A5 ou

supérieur

Taille de

fichier (Mo)

5,7 692 85 (121)

3,5 1148 182 (309)

2,0 1957 1957 (5447)

22,2 175 26 (28)

22,2+5,7 139 20 (20)

14,8 263 33 (35)

14,8+5,7 190 20 (20)

9,9 397 43 (43)

9,9+5,7 251 20 (20)

Prises de

vue

possibles

Rafale

maximum

Page 62

Réglage de la qualité d’enregistrement des images

À propos de RAW

Une image RAW correspond aux données émises par le capteur d’image, converties en données numériques et enregistrées sur la carte telles quelles. Vous avez le choix entre 1, K1 et 61 (communément désignés RAW dans ce mode d’emploi). Vous pouvez utiliser le logiciel fourni avec les images RAW pour procéder à différents réglages à votre guise, puis générer une image JPEG, TIFF ou autre.

Il se peut que les logiciels en vente dans le commerce ne soient pas en mesure d’afficher les images RAW. L’utilisation du logiciel fourni est recommandée.

Rafale maximum lors d’une prise de vue en rafale

La rafale maximum lors d’une prise de vue en rafale indiquée à la page précédente correspond au nombre de vues en rafale prises d’une traite avec une carte formatée. La rafale maximum approximative est indiquée dans le coin droit du viseur.

La rafale maximum s’affiche même lorsqu’il n’y a pas de carte insérée

dans l’appareil photo. Veillez à charger une carte dans l’appareil avant de prendre des photos.

Si [8C.Fn II -2:Réduct. bruit en ISO élevée] est placé sur

[2:Importante], la rafale maximum diminue considérablement (p.214).

Si la rafale maximum affichée dans le viseur est « 99 », cela signifie que

la rafale maximum est de 99 ou plus. Si la rafale maximum chute à 98 ou moins et si la mémoire tampon interne est saturée, « buSY » apparaît sur le panneau LCD supérieur et dans le viseur, et la prise de vue est temporairement désactivée. Si vous arrêtez la prise de vue en rafale, la rafale maximum augmente. Une fois que toutes les images capturées sont écrites sur la carte, la rafale maximum coïncide avec les chiffres de la liste de la page 61.

Le témoin de rafale maximum dans le viseur ne change pas même

lorsque vous utilisez une carte CF UDMA. Toutefois, la rafale maximum indiquée entre parenthèses à la page 61 s’applique.

Page 63

Réglage de la qualité d’enregistrement des images

Définition de la qualité JPEG (Taux de compression)

La qualité d’enregistrement des images (taux de compression) peut être réglée pour chaque taille d’image 3/4/5/6.

Sélectionnez [Qualité JPEG].

Dans l’onglet [2], sélectionnez

[Qualité JPEG], puis appuyez sur <0>.

Sélectionnez la taille d’image.

Tournez la molette <5> pour

sélectionner la taille d’image, puis appuyez sur <0>.

Réglez la qualité souhaitée (taux

de compression).

Tournez la molette <5> pour

sélectionner le paramètre, puis appuyez sur <0>.

Plus le chiffre est élevé, plus la

qualité sera élevée (compression inférieure).

Pour 6 à 10, s’affiche. Pour 1 à

5, <o> s’affiche.

Plus la qualité d’enregistrement des images est élevée, moins vous pouvez prendre de vues. En revanche, plus la qualité d’enregistrement des images est basse, plus vous pouvez prendre de vues.

Page 64

Z: Réglage de la sensibilité ISO

Réglez une sensibilité ISO (sensibilité du capteur d’image à la lumière) convenant au niveau de la lumière ambiante.

Appuyez sur la touche <Z>.

(

Réglez la sensibilité ISO.

Tout en regardant sur le panneau

LCD supérieur ou dans le viseur, tournez la molette <6>.

La sensibilité ISO peut être réglée

entre 100 et 12800 ISO par paliers d’un tiers de valeur. Avec « A » sélectionné, la sensibilité ISO est automatiquement réglée (p.65).

Guide de sensibilité ISO (Sans flash)

Sensibilité ISO Situation de prise de vue Portée du flash

100 - 400 Extérieur ensoleillé

400 - 1600 Ciel couvert ou soir

1600 - 12800,

H1, H2, H3

Si [8C.Fn II -3:Priorité hautes lumières] est réglé sur [1:Activée], la

plage de sensibilité ISO réglable sera comprise entre 200 et 12800 ISO (p.215).

L’image risque d’être plus granuleuse en cas de sensibilité ISO élevée

ou de prise de vue à une température élevée. De longues expositions peuvent également entraîner des couleurs irrégulières dans l’image.

Lorsque vous prenez des photos avec une sensibilité ISO élevée, du

bruit (effet de bande, points de lumière, etc.) ou une irrégularité des couleurs peut affecter l’image. Par ailleurs, si vous prenez des photos avec la limite supérieure de la plage de sensibilité ISO étendue à H1, H2 ou H3 avec [8C.Fn I -3:Régler extension ISO] (p.208), le bruit et l’irrégularité des couleurs peuvent devenir encore plus apparents.

Intérieur sombre ou nuit

La portée du flash augmente proportionnellement à la sensibilité ISO.

Avec [8C.Fn I -3:Régler extension ISO], la plage de sensibilité ISO peut être étendue de 50 ISO (L) à 102400 ISO (H3).

Page 65

Z: Réglage de la sensibilité ISO

À propos de la sensibilité ISO « A » (Auto)

Si la sensibilité ISO est réglée sur « A », la sensibilité ISO effectivement appliquée s’affichera lorsque vous enfoncez à mi-course le déclencheur. Comme indiqué ci-dessous, la sensibilité ISO est automatiquement réglée pour convenir au mode de prise de vue.

Sensibilité ISO par défaut

Mode de prise de vue Réglage de la sensibilité ISO

d/s/f/a 100 - 12800 ISO Pose longue Fixée à 400 ISO Avec flash Fixée à 400 ISO*

* Si le mode de prise de vue est <d> et que le flash indirect est utilisé avec un

flash Speedlite externe, la sensibilité ISO est automatiquement définie entre 400 et 1600 ISO.

* Si le flash d’appoint entraîne une surexposition, une sensibilité ISO supérieure

ou égale à 100 sera réglée.

Avec [8C.Fn I -3:Régler extension ISO supérieure et inférieure, ainsi que le réglage ISO Auto s’appliqueront comme suit.

En modes de prise de vues d/s/f/a

Même si la limite supérieure est réglée sur H1, H2 ou H3 et la limite

inférieure sur L, une sensibilité ISO de 100 à 12800 ISO sera automatiquement réglée.

Si vous avez réduit les limites supérieure et inférieure par rapport au

réglage par défaut, la sensibilité ISO sera automatiquement réglée dans la plage que vous avez définie.

Avec les poses longues et la photographie au flash

Si 400 ISO ne se trouve pas dans la limite supérieure et inférieure, la

sensibilité ISO est réglée proche de 400.

Même si [8C.Fn I -3:Régler extension ISO], [8C.Fn I -12:Régler

gamme de vitesses] (p.211), ou [8C.Fn I -13:Régler gamme d’ouvertures] (p.211) est réglé pour limiter la plage réglable, si

[8C.Fn I -8:Décalage de sécurité] (p.210) est réglé sur [1:Activé (Tv/Av)] ou [2:Activé (sensibilité ISO)], un réglage hors de la plage limitée peut être défini pour obtenir une exposition correcte.

] (p.208), les réglages des limites

Page 66

Sélection d’un style d’image

En sélectionnant un style d’image, vous pouvez obtenir des effets d’image s’harmonisant à votre expression photographique ou au sujet.

Appuyez sur la touche <A>.

Lorsque l’appareil photo est prêt à

photographier, appuyez sur la touche <A>.

X L’écran style d’image apparaît.

Sélectionnez un style d’image.

Tournez la molette <6> ou <5>

pour sélectionner un style d’image, puis appuyez sur <0>.

X Le style d’image est appliqué et

l’appareil est prêt à prendre une photo.

Vous pouvez également utiliser le menu [1 Style d’image] pour sélectionner le style d’image.

Effets de style d’image

P Standard

L’image paraît vive, nette et lumineuse. Il s’agit d’un style d’image polyvalent convenant à la plupart des scènes.

Q Portrait

Pour des tons chair agréables. L’image paraît plus douce. Idéal pour les portraits de femmes ou d’enfants. En changeant la [Teinte couleur] (p.68), vous pouvez modifier les tons chair.

R Paysage

Pour des bleus et des verts vifs, ainsi que des images très nettes et lumineuses. Idéal pour des paysages saisissants.

Page 67

A Sélection d’un style d’image

S Neutre

Ce style d’image convient aux utilisateurs préférant traiter les images sur leur ordinateur. Pour des images aux couleurs naturelles et adoucies.

U Fidèle

Ce style d’image convient aux utilisateurs préférant traiter les images sur leur ordinateur. Lorsque le sujet est capturé sous une température de couleur de lumière du jour de 5200 K, la couleur est réglée de manière colorimétrique pour correspondre à la couleur du sujet. L’image est terne et adoucie.

V Monochrome

Crée des images en noir et blanc.

Les images JPEG capturées en monochrome ne peuvent pas être converties en images couleurs. Si vous souhaitez prendre ultérieurement des photos en couleur, assurez-vous que le réglage

Monochrome

[

] a été annulé. Lorsque [

> apparaît dans le viseur et sur le panneau LCD arrière.

Monochrome

] est sélectionné,

W Déf. ut. 1-3

Vous pouvez sélectionner un style d’image de base tel que [

Paysage

ou [ guise et l’enregistrer sous [

], un fichier de style d’image, etc., le configurer à votre

Déf. ut. *

] (p.70). Les styles d’image définis

Portrait

par l’utilisateur qui n’ont pas été configurés ont les mêmes réglages que le style d’image standard.

À propos des symboles

Les symboles en haut de l’écran de sélection du style d’image indiquent les paramètres tels que [ des différents paramètres pour chaque style d’image.

Netteté

] et [

Contraste

]. Les chiffres indiquent les réglages

Symboles

g Netteté

h Contraste

Saturation

Teinte couleur

Effet filtre (Monochrome)

Virage (Monochrome)

]

Page 68

Personnalisation d’un style d’image

Vous pouvez personnaliser un style d’image en ajustant chaque paramètre individuellement, tel que la [Netteté] et [Contraste]. Pour voir le résultat des effets, procédez à des prises de vue de test. Pour personnaliser [Monochrome], reportez-vous à la page suivante.

Appuyez sur la touche <A>.

Sélectionnez un style d’image.

Tournez la molette <6> ou <5>

pour sélectionner un style d’image, puis appuyez sur la touche .

Sélectionnez un paramètre.

Tournez la molette <5> pour

sélectionner le paramètre, puis appuyez sur <0>.

Définissez le paramètre.

Tournez la molette <5> pour régler

le paramètre à votre guise, puis appuyez sur <0>.

Appuyez sur la touche <M>

pour sauvegarder les paramètres ajustés. L’écran de sélection du style d’image réapparaît.

X Tout réglage différent du réglage par

défaut apparaît en bleu.

Réglages et effets des paramètres

g Netteté 0 : Contours moins nets +7 : Contours nets h Contraste -4 : Faible contraste +4 : Contraste élevé i Saturation -4 : Faible saturation +4 : Saturation élevée j Teinte couleur -4 : Ton chair rougeâtre +4 : Ton chair jaunâtre

Page 69

A Personnalisation d’un style d’image

En sélectionnant [Rég. défaut] à l’étape 3, vous pouvez rétablir le style

d’image correspondant à ses réglages de paramètre par défaut.

Pour prendre des photos avec le style d’image que vous avez modifié,

suivez l’étape 2 à la page précédente pour sélectionner le style d’image modifié puis prenez la photo.

Réglage Monochrome

Avec Monochrome, outre les valeurs de [Netteté] et de [Contraste], vous pouvez également configurer [Effet filtre] et [Virage].

kEffet filtre

Avec un effet de filtre appliqué à une image monochrome, vous pouvez faire se détacher davantage les nuages blancs ou les arbres verts.

Filtre Exemple d’effet

N : Aucun Image en noir et blanc normale sans effet de filtre. Ye : Jaune Le ciel bleu semble plus naturel et les nuages blancs lumineux.

Or : Orange

R : Rouge

G : Vert

Augmenter le [Contraste] accentue l’effet du filtre.

Le ciel bleu semble légèrement plus sombre. Le coucher de soleil paraît plus brillant.

Le ciel bleu semble assez sombre. Les feuilles d’automne paraissent plus vives et plus nettes. Les tons chair et les lèvres semblent plus nets. Les feuilles des arbres paraissent plus vives et plus nettes.

lVirage

En appliquant le virage des couleurs, vous pouvez créer une image monochrome dans cette couleur. Le virage peut rendre l’image plus spectaculaire. Les réglages suivants peuvent être définis : [

P:Violet

[

N:Aucun

] [

G:Vert

] [

S:Sépia

] [

B:Bleu

]

Page 70

Enregistrement d’un style d’image

Vous pouvez sélectionner un style d’image de base tel que [Portrait] ou [Paysage], ajuster ses paramètres à votre guise et l’enregistrer sous [Déf. ut. 1], [Déf. ut. 2] ou [Déf. ut. 3]. Vous pouvez créer des styles d’image dont les réglages de paramètre tels que la netteté et le contraste sont différents. Vous pouvez également définir les paramètres d’un style d’image enregistré sur l’appareil avec le logiciel fourni.

Appuyez sur la touche <A>.

Sélectionnez [Déf. ut.].

Tournez la molette <6> ou <5>

pour sélectionner [Déf. ut. *], puis appuyez sur la touche .

Appuyez sur <0>.

Avec [Style d’image] sélectionné,

appuyez sur <0>.

Sélectionnez le style d’image de

base.

Tournez la molette <5> pour

sélectionner le style d’image de base, puis appuyez sur <0>. Pour ajuster les paramètres d’un style d’image enregistré sur l’appareil avec le logiciel fourni, sélectionnez le style d’image ici.

Sélectionnez un paramètre.

Tournez la molette <5> pour

sélectionner un paramètre, tel que [Netteté], puis appuyez sur <0>.

Page 71

A Enregistrement d’un style d’image

Définissez le paramètre.

Tournez la molette <5> pour régler

le paramètre à votre guise, puis appuyez sur <0>. Pour des informations détaillées, consultez « Personnalisation d’un style d’image » aux pages 68-69.

Appuyez sur la touche <M>

pour enregistrer le nouveau style d’image. L’écran de sélection du style d’image réapparaît.

X Le style d’image de base apparaît à

droite de [Déf. ut. *].

Si un style d’image a déjà été enregistré dans [Déf. ut. *], la modification du style d’image de base à l’étape 4 annulera les réglages de paramètre du style d’image enregistré.

Pour prendre des photos avec le style d’image enregistré, suivez l’étape 2 à la page précédente afin de sélectionner [Déf. ut. *] puis prenez la photo.

Page 72

Réglage de la balance des blancs

La balance des blancs (WB) sert à rendre blanches les zones blanches. Généralement, le réglage <Q> (Auto) obtient la bonne balance des blancs. Si vous ne parvenez pas à obtenir des couleurs naturelles avec <Q>, vous pouvez définir la balance des blancs manuellement en fonction de la source d’éclairage.

Appuyez sur la touche <

Appuyez sur la touche < deux reprises pour afficher la balance des blancs dans l’angle supérieur droit sur le panneau LCD arrière.

Balance des blancs z Carte/Taille d’image

Sélectionnez la balance des blancs.

Tournez la molette <5> pour

sélectionner la balance des blancs.

Affichage

Q Auto 3000 - 7000

W Lumière du jour 5200

E Ombre 7000

Nuageux, crépuscule,

coucher de soleil

Y Éclairage tungstène 3200 U

Éclairage fluorescent blanc

I Utilisation du flash 6000

O Personnalisée (p.73) 2000 - 10000

Température de couleur (p.78)

Mode

Température de couleur (approx., en K : Kelvin)

2500 - 10000

À propos de la balance des blancs

Pour l’œil humain, un objet blanc semble blanc quel que soit le type d’éclairage. Avec un appareil photo numérique, il est possible d’ajuster la température de couleur avec un logiciel pour rendre blanches les zones blanches. Ce réglage sert de repère pour la correction des couleurs. Le résultat permet d’obtenir des images aux couleurs naturelles.

Vous pouvez également utiliser le menu [1 Balance blancs] pour

régler la balance des blancs.

Pour régler la balance des blancs personnelle, sélectionnez [PC-*].

Utilisez le logiciel fourni pour sauvegarder la balance des blancs personnelle sur l’appareil photo. Si aucune balance des blancs personnelle n’a été enregistrée, [PC-*] ne s’affichera pas.

6000

4000

(9)

> à une ou

Page 73

O Balance des blancs personnalisée

La balance des blancs personnalisée vous permet de régler manuellement la balance des blancs pour une source de lumière spécifique pour une meilleure précision. Vous pouvez enregistrer un maximum de cinq balances des blancs personnalisées. Vous pouvez également ajouter un nom (légende) à la balance des blancs personnalisée enregistrée.

Enregistrement de la balance des blancs personnalisée

Vous disposez de deux façons pour enregistrer une balance des blancs personnalisée. Vous pouvez prendre une photo et l’enregistrer ou enregistrer une image déjà sauvegardée sur la carte.

Capturer et enregistrer l’image

Sélectionnez [Enr. Bal B perso].

Dans l’onglet [1], sélectionnez

[Enr. Bal B perso], puis appuyez sur <0>.

Sélectionnez le numéro de la

balance des blancs personnalisée à enregistrer.

Appuyez sur <0>.

Tournez la molette <5> pour sélectionner 1 à 5 pour < La balance des blancs personnalisée est enregistrée sous le numéro sélectionné.

Sélectionnez [Enregistrer et

mémoriser image].

Tournez la molette <5> pour

sélectionner [Enregistrer et mémoriser image], puis appuyez sur <0>.

X L’écran LCD s’éteint et le numéro

sélectionné [ * ] clignote sur le panneau LCD arrière.

>, puis appuyez sur <0>.

Page 74

O Balance des blancs personnalisée

Photographiez un objet

complètement blanc.

L’objet blanc doit remplir tout le cercle

de mesure spot central. Procédez à la mise au point manuellement et sélectionnez

Cercle de mesure spot

l’exposition standard pour l’objet blanc.

Vous pouvez régler n’importe quel

mode de balance des blancs.

X La balance des blancs personnalisée

est enregistrée.

Pour l’utiliser, voir « Sélection et prise

de vue avec la balance des blancs personnalisée » (p.76).

Une balance des blancs personnalisée peut également être enregistrée

comme suit :

1. Appuyez sur la touche et tournez la molette <5> pour sélectionner <O> (p.72).

2. Puis tournez la molette <6> pour sélectionner le numéro sous lequel vous souhaitez enregistrer la balance des blancs personnalisée.

3. Appuyez sur la touche <A>. → [ * ] clignote sur le panneau LCD arrière.

4. Suivez l’étape 4 ci-dessus pour photographier un objet tout blanc. → La balance des blancs personnalisée est enregistrée sous le numéro sélectionné.

La balance des blancs personnalisée enregistrée est appliquée lorsqu’une photo est prise.

Si l’exposition de l’image diffère considérablement de l’exposition

standard, il se peut que la balance des blancs ne soit pas correcte. Si [Bal B correcte impossible avec l’image sélectionnée] s’affiche à l’étape 4, revenez à l’étape 1 et recommencez.

L’image capturée à l’étape 4 ne sera pas enregistrée sur la carte. Pour obtenir une balance des blancs plus précise, utilisez une carte de

gris de 18 % (en vente dans le commerce) au lieu d’un objet blanc.

Page 75

O Balance des blancs personnalisée

Mémoriser image de la carte

Suivez d’abord l’étape 4 dans « Capturer et enregistrer l’image » (p.73, 74) pour photographier un objet blanc. Vous pouvez ensuite enregistrer cette image sauvegardée sur la carte pour la balance des blancs personnalisée. La marche à suivre jusqu’à l’étape 2 est

identique à « Capturer et enregistrer l’image ».

Sélectionnez [Enr. Bal B perso].

Sélectionnez le numéro de la balance

des blancs personnalisée à enregistrer. Sélectionnez [Mémoriser image

de la carte].

Tournez la molette <5> pour sélectionner [

carte

X Les images sauvegardées sur la

carte s’affichent.

Sélectionnez celle que vous

souhaitez utiliser pour enregistrer la

Mémoriser image de la

], puis appuyez sur <0>.

balance des blancs personnalisée.

Vous pouvez également afficher un index de quatre ou neuf images en appuyant sur la touche < Tournez la molette <5> pour sélectionner l’image à enregistrer pour la balance des blancs personnalisée, puis appuyez sur <

Sélectionnez [OK].

Tournez la molette <5> pour sélectionner

], puis appuyez sur <0>.

[

La balance des blancs personnalisée est enregistrée. À l’apparition du message, appuyez sur < Pour l’utiliser, voir « Sélection et prise de vue avec la balance des blancs personnalisée » (p.76).

Si l’image a été capturée alors que le style d’image était réglé sur [Monochrome] (p.67), elle ne peut pas être sélectionnée à l’étape 4.

> pour revenir à l’étape 3.

Page 76

O Balance des blancs personnalisée

Sélection et prise de vue avec la balance des blancs personnalisée

Image enregistrée

Sélectionnez le numéro de la

balance des blancs personnalisée.

Sur l’écran d’enregistrement de la

balance des blancs personnalisée, sélectionnez le numéro de la balance des blancs personnalisée enregistrée.

Sélectionnez [Définir comme Bal

B].

Tournez la molette <5> pour

sélectionner [Définir comme Bal B], puis appuyez sur <0>.

X La balance des blancs sera appliquée

au <O*> enregistré.

Prenez la photo.

La photo sera prise avec le réglage <O*>.

Vous pouvez également sélectionner le numéro de la balance des blancs personnalisée en regardant le panneau LCD arrière. Appuyez sur la touche < et tournez la molette < pour sélectionner le numéro de la balance des blancs personnalisée enregistrée.

Attribution d’un nom à la balance des blancs personnalisée

Vous pouvez également ajouter un nom (légende) à la balance des blancs personnalisée enregistrée.

> pour sélectionner <O>. Puis tournez la molette <6>

Sélectionnez le numéro de la

balance des blancs personnalisée.

Sur l’écran d’enregistrement de la

balance des blancs personnalisée, sélectionnez le numéro de la balance des blancs personnalisée à laquelle vous attribuerez un nom.

Page 77

O Balance des blancs personnalisée

Sélectionnez [Ajouter légende].

Tournez la molette <5> pour

sélectionner [Ajouter légende], puis appuyez sur <0>.

Saisissez un nom.

Appuyez sur la touche <H>. La

palette de texte est entourée d’un cadre de couleur et vous pouvez saisir le texte.

Utilisez la molette <5> ou <9>

pour déplacer et sélectionnez le caractère de votre choix. Puis appuyez sur <0> pour le saisir.

Vous pouvez saisir 20 caractères

maximum.

Appuyez sur la touche <L> pour

effacer un caractère.

Quittez le réglage.

Après avoir saisi le nom, appuyez sur

la touche <M>.

X Le nom est enregistré et l’écran

revient à l’étape 2. Le nom saisi s’affiche sous <O*>.

La saisie d’un nom indiquant la source de lumière ou l’endroit de la balance des blancs personnalisée peut s’avérer utile.

Page 78

P Réglage de la température de couleur

Vous pouvez définir numériquement la température de couleur de la balance des blancs en Kelvin. Ce réglage est destiné aux utilisateurs avancés.

Appuyez sur la touche .

(9)

Appuyez sur la touche à une

ou deux reprises pour afficher la balance des blancs dans l’angle supérieur droit sur le panneau LCD arrière.

Balance des blancs z Carte/Taille d’image

Sélectionnez .

Tournez la molette <5> pour

sélectionner .

Réglez la température de couleur

souhaitée.

Tournez la molette <6> pour régler

la température de couleur.

La température de couleur est

réglable entre 2500 K et 10000 K (par paliers de 100 K).

Lors du réglage de la température de couleur pour une source de

lumière artificielle, réglez la correction de la balance des blancs (magenta ou vert) en fonction de vos besoins.

Si vous souhaitez régler sur la valeur obtenue à l’aide d’un appareil

de mesure de température de couleur en vente dans le commerce, procédez à des prises de vue de test et réglez le paramètre afin de compenser la différence entre le relevé de température de couleur de l’appareil de mesure et celui de l’appareil photo.

Vous pouvez également utiliser le menu [1 Balance blancs] pour régler la balance des blancs.

Page 79

u Correction de la balance des blancs

Vous pouvez rectifier la balance des blancs qui a été réglée. Le réglage aura le même effet que l’utilisation d’un filtre de conversion de température de couleur ou d’un filtre de correction de couleur en vente dans le commerce. Chaque couleur peut être corrigée sur neuf niveaux. Ceci s’adresse aux utilisateurs avancés qui sont familiers des filtres de conversion de température de couleur ou de correction de couleur.

Correction de la balance des blancs

Sélectionnez [Écart br. Bal].

Dans l’onglet [1], sélectionnez

[Écart br. Bal], puis appuyez sur <0>.

Définissez la correction de la

balance des blancs.

Déplacez le repère « » à la position

désirée à l’aide de <9>.

B signifie bleu, A ambre, M magenta

Exemple de réglage : A2, G1

et G vert. La couleur correspondant à la direction choisie sera corrigée.

Dans l’angle supérieur droit,

« Écart » indique la direction et le degré de la correction.

Une pression sur la touche

annulera tous les réglages [Écart br. Bal].

Appuyez sur <0> pour quitter

l’écran de réglage et revenir au menu.

Pendant la correction de la balance des blancs, s’affiche dans le

viseur et sur le panneau LCD arrière.

Un niveau de correction bleu/ambre est égal à 5 mireds pour un filtre de

conversion de température de couleur. (Mired : unité de mesure indiquant la densité d’un filtre de conversion de température de couleur.)

Page 80

u Correction de la balance des blancs

Bracketing auto de la balance des blancs

Avec une seule prise de vue, trois images possédant une balance des couleurs différente peuvent être enregistrées simultanément. Selon la température de couleur du réglage actuel de la balance des blancs, l’image aura un bracketing avec un biais bleu/ambre ou magenta/vert. Cette opération porte le nom de bracketing de la balance des blancs. Le bracketing de la balance des blancs est possible sur ±3 niveaux par paliers de 1 valeur.

Réglez la valeur de bracketing de la balance des blancs.

À l’étape 2 pour la correction de la balance des blancs, lorsque vous tournez la molette

>, le repère « » sur l’écran devient

(3 points).

Biais B/A ±3 niveaux

Tourner la molette vers la droite permet de régler le bracketing B/A et vers la gauche, le bracketing M/G. «

Brack.

», sur la droite de l’écran, indique la direction du bracketing et sa valeur. Une pression sur la touche < annulera tous les réglages [ Appuyez sur <0> pour quitter l’écran

Écart br. Bal

de réglage et revenir au menu.

Séquence de bracketing

Le bracketing des images se fera dans l’ordre suivant : 1. Balance des blancs standard, 2. Biais bleu (B) et 3. Biais ambre (A) ou bien 1. Balance des blancs standard, 2. Biais magenta (M), 3. Biais vert (G).

Pendant le bracketing de la balance des blancs, la rafale maximum pour

la prise de vue en rafale diminue et le nombre de prises de vue possibles diminuera également à 1/3 du nombre normal. En outre, l’icône de la balance des blancs clignote sur le panneau LCD arrière.

Vous pouvez également régler la correction de la balance des blancs et

le bracketing d’exposition auto avec le bracketing de la balance des blancs. Si vous réglez le bracketing d’exposition auto avec le bracketing de la balance des blancs, un total de neuf images est enregistré par prise de vue.

Comme trois images sont enregistrées pour une seule prise de vue, la

carte met plus de temps à enregistrer cette dernière.

« Brack. » signifie Bracketing.

Page 81

Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosité)

Si l’image apparaît sombre ou le contraste faible, la luminosité et le contraste sont automatiquement corrigés. Avec les images JPEG, la correction est effectuée lorsque l’image est capturée. Les informations sur le réglage sont annexées aux images RAW et la correction automatique est possible avec le logiciel Digital Photo Professional fourni. [

Standard

Lighting Optimizer/Correction auto de luminosité

régler le degré de correction (p.215).

] est réglé par défaut. Toutefois, avec [8C.Fn II -4:Auto

Réglez [8C.Fn II -4:Auto Lighting

Optimizer/Correction auto de

], vous pouvez

luminosité].

Réglez le degré de correction. Voir page 204 pour en savoir plus sur

le réglage des fonctions personnalisées.

Prenez la photo.

L’image sera enregistrée avec la

luminosité et le contraste corrigés, si besoin est.

Exemple de luminosité corrigée

Si [8C.Fn II -4:

luminosité

possible que l’image paraisse toujours claire même si l’exposition manuelle, la correction d’exposition ou la correction d’exposition au flash a été réglée pour rendre l’exposition plus sombre. Pour une exposition plus sombre, réglez d’abord l’Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosité) sur [

Selon les conditions de prise de vue, le bruit peut augmenter.

Auto Lighting Optimizer/Correction auto de

] est placé sur un réglage autre que [

3:Désactivée

] (p.215).

3:Désactivée

], il est

Page 82

3 Correction de l’éclairage périphérique de l’objectif

Du fait des caractéristiques de l’objectif, les quatre coins de l’image peuvent apparaître plus sombres. Ce phénomène est appelé vignettage ou obscurcissement de l’éclairage périphérique. Avec les images JPEG, la correction est effectuée lorsque l’image est capturée. Les informations sur le réglage sont annexées aux images RAW et la correction automatique est possible avec Digital Photo Professional (logiciel fourni). Le réglage par défaut est [Activée].

Sélectionnez [Correct. éclairage

périph.].

Dans l’onglet [1], sélectionnez

[Correct. éclairage périph.], puis appuyez sur <0>.

Indiquez le réglage de correction.

Assurez-vous que [

correction dispo.

sur l’appareil est affiché sur l’écran.

Si [Données de correction indispo.]

est affiché, voir « À propos des données de correction de l’objectif » à la page suivante. Tournez la molette <5> pour sélectionner

Activée

[

Prenez la photo.

L’image est enregistrée avec

l’éclairage périphérique corrigé.

], puis appuyez sur <0>.

Données de

] pour l’objectif monté

Correction activée Correction désactivée

Page 83

3 Correction de l’éclairage périphérique de l’objectif

À propos des données de correction de l’objectif

L’appareil photo contient déjà des données de correction de l’éclairage périphérique de l’objectif pour environ 25 objectifs. À l’étape 2, si vous sélectionnez [Activée], la correction de l’éclairage périphérique sera automatiquement appliquée aux objectifs dont les données de correction ont été enregistrées dans l’appareil photo.

Avec EOS Utility (logiciel fourni), vous pouvez savoir quels objectifs ont leurs données de correction enregistrées dans l’appareil photo. Vous pouvez également enregistrer les données de correction pour d’autres objectifs. Pour en savoir plus, consultez le mode d’emploi du logiciel (CD-ROM) pour EOS Utility.

Pour les images JPEG déjà capturées, la correction de l’éclairage

périphérique de l’objectif ne peut pas être appliquée.

Du bruit peut apparaître sur les contours de l’image en fonction des

conditions de prise de vue.

Lorsque vous utilisez un objectif d’un fabricant autre que Canon, il est

recommandé de régler la correction sur [Désactivée], même si [Données de correction dispo.] est affiché.

La correction de l’éclairage périphérique de l’objectif est appliquée

même si un œilleton d’oculaire est monté sur l’appareil.

Si les données de correction pour l’objectif monté sur l’appareil n’ont pas

été enregistrées dans l’appareil, la photo sera prise comme si la correction était réglée sur [Désactivée].

Le degré de la correction appliquée sera légèrement inférieur au degré

de correction maximum réglable avec Digital Photo Professional (logiciel fourni).

Si l’objectif ne comporte pas d’informations de distance, le degré de

correction sera inférieur.

Plus la sensibilité ISO est élevée, plus le degré de correction sera faible.

Page 84

3 Création et sélection d’un dossier

Vous pouvez créer et sélectionner à votre guise le dossier où vous souhaitez sauvegarder les images capturées. Un dossier pour la sauvegarde des images capturées étant automatiquement créé, ce réglage est facultatif.

Création d’un dossier

Sélectionnez [Sél. fonc

Enr.+média/dossier].

Dans l’onglet [5], sélectionnez [Sél.

fonc Enr.+média/dossier], puis

appuyez sur <0>.

Sélectionnez [Dossier].

Sélectionnez [Dossier], puis appuyez

sur <0>.

Sélectionnez [Créer dossier].

Tournez la molette <5> pour

sélectionner [Créer dossier], puis appuyez sur <0>.

Sélectionnez [OK].

Tournez la molette <5> pour

sélectionner [OK], puis appuyez sur <0>.

X Un nouveau dossier est créé avec un

numéro de dossier supérieur d’un chiffre.

Page 85

3 Création et sélection d’un dossier

Sélection d’un dossier

Plus petit numéro de fichier

Nombre d’images

dans le dossier

Nom de dossier

Plus grand numéro de fichier

À propos des dossiers

Comme dans « 100EOS1D » par exemple, le nom du dossier doit commencer par trois chiffres (numéro de dossier) suivis de cinq caractères alphanumériques. Un dossier peut contenir un maximum de 9999 images (N° de fichier 0001 à 9999). Lorsqu’un dossier est plein, un nouveau dossier avec un numéro de dossier supérieur d’un chiffre est automatiquement créé. En outre, en cas de réinitialisation manuelle (p.89), un nouveau dossier est automatiquement créé. Des dossiers numérotés de 100 à 999 peuvent être créés.

Création de dossiers avec un ordinateur personnel

Avec la carte ouverte sur l’écran, créez un nouveau dossier intitulé « DCIM ». Ouvrez le dossier DCIM et créez autant de dossiers que nécessaire pour sauvegarder et agencer vos images. Le nom de dossier doit respecter le format « 100ABC_D » où les trois premiers chiffres sont des numéros de 100 à 999 suivis de cinq caractères alphanumériques. Les cinq caractères peuvent combiner des lettres minuscules et majuscules de A à Z, des nombres et un caractère de soulignement « _ ». Les espaces ne sont pas autorisés dans les noms de dossier. En outre, les noms de dossier ne peuvent pas comporter le même numéro à trois chiffres tel que « 100ABC_D » et « 100W_XYZ » même si les lettres sont différentes.

Avec l’écran Sélectionner dossier

affiché, tournez la molette <5> pour sélectionner le dossier souhaité, puis appuyez sur <0>.

X Le dossier où les images capturées

seront sauvegardées est sélectionné.

Les images capturées par la suite

seront enregistrées dans le dossier sélectionné.

Page 86

3 Modification du nom de fichier

Le nom de fichier comporte quatre caractères alphanumériques suivis d’un numéro d’image de quatre chiffres (p.88) et de l’extension. Les quatre premiers caractères alphanumériques sont réglés en usine et propres à l’appareil photo. Vous pouvez toutefois les modifier. Avec « Rég. utilisat1 », vous pouvez modifier et enregistrer les quatre caractères à votre guise. Avec « Rég. utilisat2 », si vous enregistrez trois caractères, le quatrième à partir de la gauche est automatiquement ajouté pour indiquer la taille d’image.

Enregistrer ou modifier le nom de fichier

Sélectionnez [Régl. nom fichier].

Dans l’onglet [5], sélectionnez

[Régl. nom fichier], puis appuyez sur <0>.

Sélectionnez [Changer réglage

utilisateur].

Tournez la molette <5> pour

sélectionner [Changer réglage

utilisateur*], puis appuyez sur <0>.

Saisissez des caractères

alphanumériques.

Pour Rég. utilisat1, saisissez quatre

caractères. Pour Rég. utilisat2, saisissez trois caractères.

Appuyez sur la touche <L> pour

effacer les caractères inutiles. Appuyez sur la touche <H>. La palette de texte est entourée d’un cadre de couleur et vous pouvez saisir le texte.

Utilisez la molette <5> ou <9>

pour déplacer et sélectionnez le caractère de votre choix. Puis appuyez sur <0> pour le saisir.

(Ex.) BE3B0001.JP

Page 87

3 Modification du nom de fichier

Quittez le réglage.

Entrez le nombre requis de

caractères alphanumériques, puis appuyez sur la touche <M>. Le nouveau nom de fichier est enregistré

et l’écran à l’étape 2 réapparaît.

Sélectionnez le nom de fichier

enregistré.

Tournez la molette <5> pour

sélectionner [Nom de fichier], puis appuyez sur <0>.

Tournez la molette <5> pour

sélectionner le nom de fichier

Réglages

À propos de Rég. utilisat2

Lorsque vous sélectionnez l’option « *** + taille im. » enregistrée avec Rég. utilisat2 et prenez des photos, le caractère de la taille d’image est automatiquement ajouté comme quatrième caractère du nom de fichier à partir de la gauche. Les caractères de la taille d’image ont la signification suivante : « *** L » = 3, 1 « ***M » = 4, K1 « *** N » = 5 « ***S » = 6, 61 Lorsque l’image est transférée à un ordinateur personnel, le quatrième caractère ajouté automatiquement est aussi inclus. Vous pouvez alors connaître la taille de l’image sans avoir à ouvrir l’image. Vous pouvez connaître le type d’image (RAW ou JPEG) en regardant l’extension.

enregistré, puis appuyez sur <0>.

Si Rég. utilisat2 est enregistré,

sélectionnez « *** (les 3 caractères enregistrés) + taille im. ».

Le premier caractère ne doit pas être un caractère de soulignement « _ ». Les images JPEG ont l’extension « .JPG », les images RAW « .CR2 » et

les vidéos « .MOV ».

Lorsque vous filmez une vidéo avec Rég. utilisat2, le quatrième

caractère du nom de fichier est un caractère de soulignement « _ ».

Page 88

Méthodes de numérotation des fichiers

Le numéro de fichier à quatre chiffres correspond au numéro d’image sur un rouleau de pellicule. Les images capturées se voient attribuées un numéro de fichier séquentiel allant de 0001 à 9999 et sont sauvegardées dans un dossier. Vous pouvez également modifier l’attribution d’un numéro de fichier.

Sélectionnez [N° fichiers].

Dans l’onglet [5], sélectionnez [N°

fichiers], puis appuyez sur <0>.

Sélectionnez la méthode de

numérotation des fichiers.

Tournez la molette <5> pour

sélectionner la méthode désirée, puis appuyez sur <0>.

(Ex.)

BE3B0001.JPG

Continue

Poursuit la numérotation des fichiers dans l’ordre même après le remplacement de la carte ou la création d’un nouveau dossier.

Même si vous remplacez la carte, créez un dossier ou changez de carte de destination (par exemple, f → g), la numérotation des fichiers se poursuit dans l’ordre jusqu’à 9999 pour les images sauvegardées. Cette option est pratique lorsque vous souhaitez sauvegarder les images numérotées entre 0001 et 9999 dans plusieurs cartes ou dossiers dans un seul dossier sur votre ordinateur. Si la carte de remplacement ou le dossier existant comprend des images enregistrées précédemment, il se peut que la numérotation des fichiers des nouvelles images se poursuive à partir de la numérotation des fichiers des images présentes sur la carte ou dans le dossier. Si vous souhaitez utiliser la numérotation continue des fichiers, vous devez utiliser à chaque fois une carte qui vient d’être formatée.

Numérotation de fichier après

remplacement de la carte

Carte A (f) Carte B (g)

XXXX0052XXXX0051

Numérotation de fichiers

après création d’un dossier

Carte A

100 101

XXXX0052XXXX0051

Le numéro de fichier suit le dernier numéro

Page 89

3 Méthodes de numérotation des fichiers

Réinit. Auto

La numérotation des fichiers redémarre de 0001 à chaque remplacement de la carte ou création d’un nouveau dossier.

Si vous remplacez la carte, créez un dossier ou changez de carte de destination (par exemple, f → g), la numérotation des fichiers se poursuit dans l’ordre à partir de 0001 pour les images sauvegardées. Cette option est pratique lorsque vous souhaitez organiser les images d’après les cartes ou les dossiers. Si la carte de remplacement ou le dossier existant comprend des images enregistrées précédemment, il se peut que la numérotation des fichiers des nouvelles images se poursuive à partir de la numérotation des fichiers des images présentes sur la carte ou dans le dossier. Si vous souhaitez sauvegarder des images avec la numérotation des fichiers commençant à partir de 0001, utilisez à chaque fois une carte qui vient d’être formatée.

Numérotation de fichier après

remplacement de la carte

Carte B (g)Carte A (f)

100X0001XXXX0051

La numérotation des fichiers est réinitialisée

Numérotation de fichiers

après création d’un dossier

Carte A

100 101

XXXX0051 XXXX0001

Réinit. Man.

Pour ramener la numérotation des fichiers à 0001 ou pour démarrer à partir du numéro de fichier 0001 dans un nouveau dossier.

Lorsque vous réinitialisez manuellement la numérotation des fichiers, un nouveau dossier est automatiquement créé et la numérotation des fichiers des images sauvegardées dans ce dossier redémarre à partir de 0001. Cette option est pratique lorsque vous souhaitez utiliser des dossiers différents pour les images prises hier et celles prises aujourd’hui, par exemple. Après la réinitialisation manuelle, la numérotation des fichiers revient à Continue ou Réinit. Auto.

Si le numéro de fichier dans le dossier N° 999 atteint 9999, la prise de vue ne sera pas possible, même si la carte a suffisamment de capacité de stockage. L’écran LCD affichera un message pour remplacer la carte. Remplacez la carte par une neuve.

Page 90

Lorsque vous réglez les informations sur le copyright, elles sont annexées à l’image sous la forme d’informations Exif. Vous pouvez vérifier les informations sur le copyright saisies avec l’appareil photo.

Réglage des informations sur le copyright

Sélectionnez [Infos de copyright].

Dans l’onglet [7], sélectionnez

[Infos de copyright], puis appuyez sur <0>.

Sélectionnez l’option désirée.

Tournez la molette <5> pour

sélectionner [Saisir nom de l’auteur] ou [Saisir détails du copyright], puis appuyez sur <0>.

Saisissez le texte.

Appuyez sur la touche <H>. La

palette de texte est entourée d’un cadre de couleur. Vous pouvez saisir le texte.

Utilisez la molette <5> ou <9>

pour déplacer et sélectionnez le caractère de votre choix. Puis appuyez sur <0> pour le saisir.

Vous pouvez saisir 63 caractères

maximum.

Appuyez sur la touche <L> pour

effacer un caractère.

Quittez le réglage.

Après avoir saisi le texte, appuyez

sur la touche <M>.

X Le nom est enregistré et l’écran

revient à l’étape 2.

Page 91

3 Réglage des informations sur le copyright

Vérification des informations sur le copyright

Sélectionnez [Afficher infos copyright] à l’étape 2 de la page précédente pour vérifier les informations [Auteur] et [Copyright] que vous avez saisies.

Suppression des informations sur le copyright

Sélectionnez [Supprimer infos de copyright] à l’étape 2 de la page précédente pour supprimer les informations [Auteur] et [Copyright].

Vous pouvez également saisir les informations sur le copyright à l’aide du logiciel EOS Utility fourni.

Page 92

3 Réglage de l’espace colorimétrique

L’espace colorimétrique correspond à la variété des couleurs reproductibles. Avec cet appareil, vous pouvez définir l’espace colorimétrique des images capturées sur sRVB ou Adobe RVB. Pour la prise de vue normale, sRVB est recommandé.

Sélectionnez [Espace couleur].

Dans l’onglet [1], sélectionnez

[Espace couleur], puis appuyez sur <0>.

Définissez l’espace

colorimétrique souhaité.

Sélectionnez [sRVB] ou [Adobe

RVB], puis appuyez sur <0>.

À propos de Adobe RVB

Cet espace colorimétrique est principalement utilisé pour l’impression commerciale et d’autres applications industrielles. Il n’est pas recommandé si vous ne connaissez pas le traitement des images, Adobe RVB et Design rule for Camera File System (système de format de fichiers propriétaire) 2.0 (Exif 2.21). L’image apparaît très adoucie sur les ordinateurs et imprimantes sRVB non compatibles avec Design rule for Camera File System 2.0 (Exif 2.21). Son traitement logiciel sera donc nécessaire.

Si la photo capturée a été prise dans l’espace colorimétrique Adobe RVB, le premier caractère du nom de fichier est un trait de soulignement « _ ». Le profil ICC n’est pas ajouté. Voir les explications sur le profil ICC dans mode d’emploi du logiciel au format PDF sur le CD-ROM.

Page 93

Réglage des modes

autofocus et d’acquisition

Le cadre de la zone autofocus comporte 45 collimateurs autofocus (39 collimateurs en croix de grande précision et 6 collimateurs autofocus). Vous pouvez sélectionner n’importe lequel des 45 collimateurs autofocus en fonction de votre scène.

Vous pouvez également sélectionner le mode autofocus et le mode d’acquisition convenant le mieux aux conditions de prise de vue et au sujet.

<f> signifie autofocus. <g> signifie mise au point manuelle.

Page 94

E : Sélection du mode autofocus

Sélectionnez le mode autofocus en fonction des conditions de prise de vue ou du sujet.

Positionnez le sélecteur de mode

de mise au point de l’objectif sur <AF>.

Appuyez sur la touche

<o>. (9)

Sélectionnez le mode autofocus.

Tout en regardant le panneau LCD

supérieur, tournez la molette <6>.

X : Autofocus One-Shot Z : Autofocus AI Servo

Page 95

E : Sélection du mode autofocus

Autofocus One-Shot pour les sujets immobiles

Convient aux sujets immobiles. Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi-course, l’appareil photo effectue la mise au point une seule fois.

Lorsque la mise au point est

effectuée, le collimateur autofocus ayant effectué la mise au point

Collimateur autofocus

Voyant de confirmation de

Si le menu [2 Signal sonore] est placé sur [Désactivé], aucun son

mise au point

Si la mise au point ne peut pas être effectuée, le voyant de confirmation de mise au point < pas prendre la photo, même si vous appuyez à fond sur le déclencheur. Recomposez l’image et essayez à nouveau d’effectuer la mise au point. Ou bien consultez « Si l’autofocus ne fonctionne pas » (p.100).

n’est émis après que la mise au point est effectuée (p.52).

> clignote dans le viseur. Dans ce cas, vous ne pouvez

clignote en rouge et le voyant de confirmation de mise au point <o> s’allume dans le viseur.

Avec la mesure évaluative, le réglage

d’exposition est défini au moment où la mise au point est effectuée.

Pendant que vous maintenez

enfoncé le déclencheur à mi-course, la mise au point est mémorisée. Vous pouvez ensuite recomposer la photo si vous le souhaitez.

L’autofocus est également possible

en appuyant sur la touche .

Verrouillage de la mise au point

Après avoir effectué la mise au point en mode autofocus One-Shot, vous pouvez verrouiller la mise au point sur un sujet et recomposer la scène. C’est ce qu’on appelle le « verrouillage de la mise au point ». Cette technique est pratique lorsque vous souhaitez faire la mise au point sur un sujet non couvert par le cadre de la zone autofocus.

Page 96

E : Sélection du mode autofocus

Autofocus AI Servo pour les sujets en mouvement

Ce mode autofocus convient pour les sujets dont la distance de mise au point change constamment. Pendant que vous maintenez enfoncé le déclencheur à mi-course, la mise au point est effectuée continuellement sur le sujet.

L’exposition est réglée au moment où

la photo est prise.

L’autofocus est également possible

en appuyant sur la touche .

Suivi de la mise au point avec autofocus AI Servo

Si le sujet s’approche ou s’éloigne de l’appareil à une vitesse constante, l’appareil le suit et il prédit la distance de mise au point juste avant que la photo soit prise. Cela permet d’obtenir la bonne mise au point au moment de l’exposition.

Lorsque la sélection du collimateur autofocus est automatique

(p.97), l’appareil photo utilise d’abord le collimateur autofocus central pour effectuer la mise au point. Pendant la mise au point automatique, si le sujet s’éloigne du collimateur autofocus central, le suivi de la mise au point se poursuit tant que le sujet est couvert par le cadre de la zone autofocus.

Si la sélection du collimateur autofocus est manuelle, le collimateur

autofocus sélectionné effectue le suivi de la mise au point du sujet.

En mode autofocus AI Servo, aucun signal sonore n’est émis après que la mise au point est effectuée. En outre, le voyant de confirmation de mise au point <o> ne s’allume pas dans le viseur.

Page 97

S Sélection du collimateur autofocus

Sélectionnez un des 45 collimateurs autofocus pour faire la mise au point automatique. La sélection manuelle vous permet de

sélectionner un des 45 collimateurs autofocus, tandis qu’en sélection automatique, l’appareil photo sélectionne automatiquement un des 45 collimateurs autofocus.

Appuyez sur la touche <S>. (9

X Le collimateur autofocus actuel

apparaîtra dans le viseur.

Sélectionnez le collimateur autofocus.

Utilisez <9> ou tournez la molette

<6> ou <5>.

Sélection automatique : AF Sélection manuelle : SEL (Centre)

SEL AF (Périphérie)

Lorsque le EF 70-200 mm f/2,8L USM est utilisé avec un œilleton d’oculaire, servez-vous du collimateur autofocus central uniquement. Les autres collimateurs autofocus pourraient entraîner une erreur de mise au point.

Lorsque vous basculez sur un collimateur autofocus vertical, il est possible que deux collimateurs autofocus s’illuminent. Le cas échéant, la prise de vue se fera avec les deux collimateurs autofocus automatiquement sélectionnés. Si deux collimateurs autofocus sont sélectionnés, lorsque vous basculez sur un collimateur autofocus gauche ou droit, un seul collimateur autofocus est sélectionné.

Sélection avec le multicontrôleur

La sélection du collimateur autofocus

se déplace dans le sens dans lequel vous inclinez <9>. Une pression tout droit sur <9> sélectionne le collimateur autofocus central. Si vous appuyez à nouveau tout droit sur la touche, la sélection automatique du collimateur autofocus est réglée.

Si tous les collimateurs autofocus

périphériques s’allument, la sélection automatique du collimateur autofocus est activée.

)

Page 98

S Sélection du collimateur autofocus

Sélection avec la molette

Pour sélectionner un collimateur autofocus horizontal, tournez la molette < Tournez la molette <5> pour sélectionner un collimateur autofocus vertical. Si tous les collimateurs autofocus périphériques s’allument, la sélection automatique du collimateur autofocus est activée.

Avec [8C.Fn III -10:Collim. AF sélectionnables], les collimateurs

autofocus sélectionnables peuvent être restreints à 19 ou 11 collimateurs autofocus ou bien aux 9 collimateurs autofocus centraux ou périphériques (p.223).

Avec [8C.Fn III -8:Extension zone AF/pt sélect.], vous pouvez

étendre la zone AF aux collimateurs autofocus gauches/droits, aux collimateurs autofocus environnants ou au 45 collimateurs autofocus (p.222).

Si vous utilisez un super-téléobjectif pourvu d’un Image Stabilizer

(Stabilisateur d’image) et d’une touche d’arrêt d’autofocus, lorsque [8C.Fn III -6:Fonct. touche AF objectif] est réglé sur [7:Autofocus spot], l’utilisation d’AF spot est possible (p.220).

L’enregistrement d’un collimateur autofocus régulièrement utilisé permet

de l’activer instantanément en réglant C.Fn III -11-1/2 (p.224) ou C.Fn III

-6-6 (p.220).

Si la mise au point ne peut pas être effectuée avec le faisceau

d’assistance autofocus du flash Speedlite externe dédié EOS, sélectionnez le collimateur autofocus central.

Ouverture maximale de l’objectif et sensibilité autofocus

Avec l’EOS-1D Mark IV, une mise au point automatique de plus grande précision est possible avec une ouverture maximale plus lumineuse que f/2,8 sur un objectif ou en association avec un œilleton d’oculaire.

Page 99

S Sélection du collimateur autofocus

Valeur f maximale : jusqu’à f/2,8

[Sélection manuelle]

Avec les 39 collimateurs autofocus indiqués par , une mise au point automatique en croix de grande précision (sensible aux lignes horizontales et verticales) devient possible pendant la sélection manuelle du collimateur autofocus. La sensibilité aux lignes verticales des capteurs en croix est environ deux

[Sélection automatique]

fois supérieure à leur sensibilité aux lignes horizontales. Les 6 collimateurs autofocus restants seront sensibles aux lignes horizontales. Pendant la sélection automatique du collimateur autofocus, le nombre de collimateurs autofocus en croix passe de 39 à 19 indiqués par . Les 26 collimateurs autofocus restants seront sensibles aux lignes horizontales.

Valeur f maximale : f/4

Une mise au point automatique en croix de grande précision est possible avec le collimateur autofocus central. Les 44 collimateurs autofocus restants seront sensibles aux lignes horizontales uniquement.

Valeur f maximale : f/5,6 ou f/8

Avec des objectifs de f/5,6, tous les collimateurs autofocus seront sensibles aux lignes horizontales uniquement. Avec des objectifs de f/8, la mise au point automatique sera possible avec le collimateur autofocus central sensible aux lignes horizontales uniquement. L’autofocus ne fonctionne pas avec les autres collimateurs autofocus.

Dans le cas des zooms dont l’ouverture maximale dépend de la focale de l’objectif, les collimateurs autofocus seront sensibles aux lignes horizontales uniquement (ils ne fonctionneront pas comme collimateurs en croix). Toutefois, avec l’objectif EF 28-80 mm f/2,8-4L USM, la mise au point automatique en croix est possible avec le collimateur autofocus central. Avec l’objectif EF 24 mm f/2,8 ou EF 28 mm f/2,8, les trois collimateurs autofocus situés aux extrémités gauche et droite du cadre de la zone autofocus seront sensibles aux lignes horizontales (ils ne fonctionneront pas comme collimateurs en croix).

Les objectifs et les associations d’objectifs qui suivent ont une ouverture maximale de f/4, mais la mise au point en croix sur les 39 collimateurs autofocus est toujours possible comme pour les objectifs ayant une ouverture maximale de f/2,8.

EF 17-40 mm f/4L USM, EF 24-105 mm f/4L IS USM, EF 70-200 mm f/2,8L IS USM + Multiplicateur de focale EF 1,4X II, EF 200 mm f/2L IS USM + Multiplicateur de focale EF 2X II, EF 300 mm f/2,8L IS USM + Multiplicateur de focale EF 1,4X II, EF 400 mm f/2,8L IS USM + Multiplicateur de focale EF 1,4X II

Page 100

Si l’autofocus ne fonctionne pas

L’autofocus peut ne pas effectuer la mise au point (le voyant de confirmation de mise au point <o> clignote) avec les sujets suivants :

Sujets sur lesquels il est difficile d’effectuer la mise au point

Sujets très faiblement contrastés

(Exemple : ciel bleu, murs de couleur unie, etc.)

Sujets très insuffisamment éclairés Sujets en contre-jour violent ou avec forte réflexion

(Exemple : voiture avec une carrosserie fortement réfléchissante, etc.)

Sujets proches et éloignés recouverts par un collimateur autofocus

(Exemple : animaux en cage, etc.)

Motifs répétitifs

(Exemple : fenêtres d’immeuble, claviers d’ordinateur, etc.)

Dans ce cas, procédez de la manière suivante : (1) En mode autofocus One-Shot (p.95), effectuez la mise au point

sur un objet situé à la même distance que le sujet et verrouillez la mise au point avant de recomposer l’image.

(2) Positionnez le sélecteur de mode de mise au point de l’objectif

sur <MF> et faites la mise au point manuellement.

MF : Mise au point manuelle

Positionnez le sélecteur de mode

de mise au point de l’objectif sur <MF>.

Effectuez la mise au point.

Effectuez la mise au point en tournant

la bague de mise au point de l’objectif jusqu’à ce que le sujet soit net dans le viseur.

Pendant la sélection automatique du collimateur autofocus (p.97), si vous maintenez enfoncé le déclencheur à mi-course et effectuez manuellement la mise au point, le voyant de confirmation de mise au point <o> s’allume une fois que le collimateur autofocus central a obtenu la mise au point.

100

CANON EOS 1D Mark IV Instruction Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual