CANON EOS 1D Mark IV Instruction Manual [fr]

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

MODE D’EMPLOI

Nous vous remercions d’avoir choisi un appareil Canon.

L’EOS-1D Mark IV est un appareil photo numérique reflex à objectif interchangeable haut de gamme et haute performance doté d’un grand capteur CMOS aux détails fins d’environ 16,10 mégapixels, du double processeur « DIGIC 4 », d’un système autofocus de grande précision et à grande vitesse avec 45 collimateurs (39 collimateurs en croix), d’une vitesse de prise de vue en rafale d’environ 10 images par seconde, de la prise de vue avec Visée par l’écran et de l’enregistrement vidéo Full HD (Full High-Definition). Il peut s’adapter à tout type de situation de prise de vue, offre de nombreuses fonctions pour les prises de vue exigeantes, se révèle d’une grande fiabilité même dans des conditions difficiles et est compatible avec une vaste palette d’accessoires permettant d’élargir les possibilités de prise de vue.

Procédez à des prises de vue de test pour vous familiariser avec votre appareil photo

Un appareil photo numérique permet de visionner sur-le-champ l’image capturée. Tout en lisant ce mode d’emploi, procédez à des prises de vue de test pour voir le résultat. Ceci vous aidera à mieux connaître votre appareil photo. Afin d’éviter les photos bâclées ou les accidents, lisez en premier les Consignes de sécurité (p.266, 267) et les Précautions d’utilisation (p.12, 13).

Prises de vue de test et responsabilité

Une fois la photo prise, affichez l’image pour vérifier qu’elle a bien été enregistrée. Canon ne peut être tenu responsable pour toute perte ou désagrément occasionné en cas de défectuosité de l’appareil ou de la carte mémoire faisant que les photos ne s’enregistrent pas ou que leur téléchargement est impossible sur un ordinateur.

Droits d’auteur

La loi régissant les droits d’auteur de votre pays peut interdire l’utilisation des images que vous avez enregistrées de certaines personnes et de certains sujets à des fins autres que strictement personnelles. Notez également que la prise de vue lors de représentations ou d’expositions publiques peut être interdite, même à des fins strictement personnelles.

Cartes mémoire

Dans ce mode d’emploi, « Carte CF » fait référence à une carte CompactFlash et « Carte SD » à une carte SD/SDHC. « Carte » fait référence à toutes les cartes mémoire permettant d’enregistrer des photos ou des vidéos.

sans carte permettant l’enregistrement d’images/vidéos.

l’acheter séparément.

L’appareil est livré

Vous devez

Liste de vérification des éléments

Avant de commencer, vérifiez qu’il ne manque aucun des accessoires ci-dessous fournis avec votre appareil photo. Si un accessoire manquait, contactez votre revendeur.

Appareil photo

(avec œilleton, bouchon du boîtier et capuchon du compartiment à batterie)

Courroie large L6

Protecteur de câble

(avec vis de fixation,

p.26)

* Veillez à ne perdre aucun des accessoires ci-dessus.

EOS DIGITAL Solution Disk

Batterie LP-E4

(avec couvercle de

protection)

Câble d’interface

IFC-200U

EOS DIGITAL

(Logiciel)

(1) Mode d’emploi (le présent manuel) (2) Guide de poche

(3) Guide sur CD-ROM

Software Instruction

Manuals Disk

Guide de démarrage rapide pour la prise de vue.

Guide du logiciel fourni (EOS DIGITAL Solution Disk) et mode d’emploi du logiciel.

Chargeur de

batterie

LC-E4

Câble vidéo stéréo

AVC-DC400ST

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi

Icônes utilisées dans ce mode d’emploi

<6> : Représente la molette principale. <5> : Représente la molette de contrôle rapide. <9> : Représente le multicontrôleur. <0> : Représente la touche de réglage. 9, 8 : Indique que la fonction correspondante reste active

respectivement pendant 6 ou 16 secondes lorsque vous relâchez la touche.

* Dans ce mode d’emploi, les icônes et les repères représentant les touches,

molettes et réglages de l’appareil correspondent aux icônes et aux repères figurant sur l’appareil et sur l’écran LCD.

3 : Indique une fonction modifiable en appuyant sur la touche

<M> et en modifiant le réglage.

(p.**) : Numéros des pages de référence pour de plus amples

informations.

: Avertissement pour prévenir les problèmes de prise de vue. : Informations complémentaires. : Astuce ou conseil pour une meilleure prise de vue. : Conseil pour résoudre des problèmes.

Suppositions de base

Toutes les opérations décrites dans ce mode d’emploi supposent que

le commutateur d’alimentation est déjà positionné sur <1> ou <J> (p.34).

Les opérations avec <5> décrites dans ce mode d’emploi

supposent que le commutateur d’alimentation est déjà positionné sur <J>.

On suppose que tous les réglages du menu et les fonctions

personnalisées sont définis par défaut.

On suppose qu’une carte CF <f> ou une carte mémoire SD/SDHC

<g> est utilisée.

Pour plus de clarté, les instructions représentent l’appareil photo

équipé d’un objectif EF 50 mm f/1,4 USM.

Chapitres

Introduction

L’abc d’un appareil photo.

Mise en route

Réglages des images

2 3 4 5 6 7 8 9

Qualité d’enregistrement des images, sensibilité ISO, style d’image, etc.

Réglage des modes autofocus et d’acquisition

Réglage du mode autofocus, du collimateur autofocus et du mode d’acquisition.

Contrôle d’exposition

Mode de mesure, mode de prise de vue, flash et autres réglages.

Prise de vue avec Visée par l’écran

Prendre des photos tout en regardant l’écran LCD.

Enregistrement de vidéos

Filmer des vidéos tout en regardant l’écran LCD.

Lecture des images

Lecture des photos et des vidéos.

Nettoyage du capteur

Nettoyage automatique, ajout des données d’effacement des poussières et autres procédures.

Impression des images

Impression avec PictBridge et utilisation de DPOF pour les ordres d’impression.

Personnalisation de l’appareil photo

Réglage des fonctions personnalisées (C.Fn), de Mon menu, etc.

103

125

141

155

183

189

203

Référence

241

Table des matières

Introduction

Liste de vérification des éléments ..................................................................... 3

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi................................................... 4

Chapitres ........................................................................................................... 5

Index des fonctions ......................................................................................... 10

Précautions d’utilisation................................................................................... 12

Guide de démarrage rapide............................................................................. 14

Nomenclature .................................................................................................. 16

Mise en route 27

Charge de la batterie....................................................................................... 28

Installation et retrait de la batterie ................................................................... 32

Utilisation d’une prise secteur (vendue séparément) ...................................... 33

Mise sous tension............................................................................................ 34

Installation et retrait de la carte ....................................................................... 36

Montage et retrait de l’objectif ......................................................................... 39

Fonctionnement de base................................................................................. 40

Utilisation des menus ...................................................................................... 44

Réglages des menus....................................................................................... 46

Avant de commencer....................................................................................... 49

Réglage de la langue d’interface.................................................................. 49

Réglage de la date et de l’heure .................................................................. 49

Formatage de la carte .................................................................................. 50

Réglage du temps d’extinction/Extinction automatique................................ 52

Désactivation du signal sonore .................................................................... 52

Rappel de carte............................................................................................ 52

Rétablissement des réglages par défaut de l’appareil photo........................ 53

Réglages des images 55

Sélection de la carte pour enregistrer ou lire................................................... 56

Méthode d’enregistrement avec deux cartes insérées................................. 57

Réglage de la qualité d’enregistrement des images........................................ 59

Sélection de la taille d’image........................................................................ 59

Définition de la qualité JPEG (Taux de compression).................................. 63

Z: Réglage de la sensibilité ISO ................................................................. 64

A Sélection d’un style d’image.................................................................... 66

A Personnalisation d’un style d’image ........................................................ 68

Table des matières

A Enregistrement d’un style d’image...........................................................70

Réglage de la balance des blancs ...................................................................72

O Balance des blancs personnalisée............................................................73

P Réglage de la température de couleur........................................................78

u Correction de la balance des blancs...........................................................79

Bracketing auto de la balance des blancs ....................................................80

Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosité)..................................81

Correction de l’éclairage périphérique de l’objectif ..........................................82

Création et sélection d’un dossier ....................................................................84

Modification du nom de fichier .........................................................................86

Méthodes de numérotation des fichiers ...........................................................88

Réglage des informations sur le copyright .......................................................90

Réglage de l’espace colorimétrique .................................................................92

Réglage des modes autofocus et d’acquisition 93

E: Sélection du mode autofocus ...................................................................94

S Sélection du collimateur autofocus ............................................................97

Si l’autofocus ne fonctionne pas ....................................................................100

MF : Mise au point manuelle.......................................................................100

R: Sélection du mode d’acquisition........................................................101

j Utilisation du retardateur ...........................................................................102

Contrôle d’exposition 103

q Sélection du mode de mesure .................................................................104

d: Programme d’exposition automatique ......................................................106

s: Priorité à l’obturation...............................................................................108

f: Priorité à l’ouverture...............................................................................110

Contrôle de profondeur de champ ..............................................................111

a: Exposition manuelle.................................................................................112

O Correction d’exposition .............................................................................113

h Bracketing d’exposition auto (AEB)..........................................................114

A Mémorisation d’exposition ........................................................................115

Pose longue ...................................................................................................116

2 Verrouillage du miroir ..............................................................................118

D Photographie au flash ................................................................................119

Réglage du flash ............................................................................................121

Table des matières

Prise de vue avec Visée par l’écran 125

z Préparatifs pour la prise de vue avec Visée par l’écran .......................... 126

z Prise de vue avec Visée par l’écran ........................................................ 127

Réglages des fonctions de prise de vue........................................................ 129

Réglages des fonctions du menu .................................................................. 130

Utilisation de la fonction autofocus pour faire la mise au point...................... 131

Mise au point manuelle.................................................................................. 138

Enregistrement de vidéos 141

k Préparatifs pour filmer des vidéos........................................................... 142

k Enregistrement de vidéos........................................................................ 143

Prise de vue avec exposition automatique................................................. 143

Prise de vue avec exposition manuelle ...................................................... 144

Réglages des fonctions de prise de vue........................................................ 150

Réglages des fonctions du menu .................................................................. 151

Lecture des images 155

x Lecture des images................................................................................. 156

B Affichage des informations de prise de vue..................................... 157

x Recherche rapide d’images .................................................................... 159

y Afficher plusieurs images sur un seul écran (affichage de l’index) ....... 159

I Sauter les images (affichage de saut)................................................... 160

u/y Vue agrandie....................................................................................... 161

b Rotation des images................................................................................. 162

k Visionnage des vidéos ............................................................................ 163

k Lecture des vidéos .................................................................................. 165

X Édition des première et dernière scènes de la vidéo ............................... 167

Diaporama (Lecture automatique)................................................................. 168

Visionnage des images sur un téléviseur...................................................... 170

J Protéger des images................................................................................ 172

K Enregistrement et lecture de notes vocales .............................................. 174

a Copie des images .................................................................................... 176

L Effacement des images ............................................................................ 179

Modification des paramètres de lecture des images ..................................... 180

Réglage de la luminosité de l’écran LCD ................................................... 180

Réglage de la durée de revue des images................................................. 181

Rotation automatique des images verticales.............................................. 182

Table des matières

Nettoyage du capteur 183

f Nettoyage automatique du capteur ........................................................184

Ajout des données d’effacement des poussières...........................................185

Nettoyage manuel du capteur ........................................................................187

Impression des images 189

Préparation de l’impression............................................................................190

wImpression ................................................................................................192

Recadrage de l’image .................................................................................197

W Digital Print Order Format (DPOF) ...........................................................199

Impression directe avec DPOF ......................................................................202

Personnalisation de l’appareil photo 203

Réglage des fonctions personnalisées ..........................................................204

Fonctions personnalisées ..............................................................................205

Paramètres des fonctions personnalisées .....................................................208

C.Fn I:Exposition.........................................................................................208

C.Fn II:Image/ExpFlash/Aff.........................................................................214

C.Fn III:Autofocus/Cadence........................................................................218

C.Fn IV:Opération/Autres............................................................................227

Enregistrement et application des réglages des fonctions personnalisées....235

Enregistrement de Mon menu........................................................................237

Sauvegarde et chargement des réglages de l’appareil photo........................238

Enregistrement et application des réglages de base de l’appareil photo.......240

Référence 241

Tableau des fonctions disponibles .................................................................242

Configuration du système ..............................................................................244

B Vérification des réglages de l’appareil photo.......................................246

Vérification des informations de la batterie ....................................................247

Remplacement de la pile de l’horodateur.......................................................248

Guide de dépannage......................................................................................249

Codes d’erreur ...............................................................................................256

Caractéristiques techniques...........................................................................257

Consignes de sécurité....................................................................................266

Index ..............................................................................................................269

Index des fonctions

Alimentation

Batterie

• Charge Î p.28

• Calibrage Î p.30

• Vérification de la batterie Î p.35

Informations de la batterie

•

Prise secteur Î p.33 Extinction automatique Î p.52

Objectif

Montage/Retrait Î p.39

Réglages de base (Fonctions du menu)

Menus Î p.46 Langue Î p.49 Date/Heure Î p.49

Réglage de la luminosité de l’écran LCD Î p.180

Signal sonore Î p.52

Déclencher obturat. sans carteÎ

Réinitialiser les réglages de

l’appareil Î p.53

Enregistrement des images

Formater Î p.50 Sélectionner la carte Î p.56

Enregistrement sur une carteÎ Création/sélection d’un dossierÎ

Nom de fichier Î p.86 Fichier N° Î p.88

Qualité d’image

Taille d’image Î p.59

JPEG (Taux de compression)Î

Sensibilité ISO Î p.64

• Extension de la sensibilité ISOÎ

Style d’image Î p.66 Espace colorimétrique Î p.92

Î p.247

p.52

p.57

p.84

p.63

p.208

Fonctions d’amélioration de l’image

•

Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosité)

• Correction de l’éclairage

périphérique de l’objectif Î p.82

• Réduction du bruit pour les

expositions longues Î p.214

• Réduction du bruit pour les

sensibilités ISO élevées Î p.214

• Priorité hautes lumières Î p.215

Î p.81

Balance des blancs

Réglage de la balance des blancsÎ Balance des blancs personnalisée Réglage de la température de couleurÎ Correction de la balance des blancsÎ Bracketing de la balance des blancsÎ

p.72

Î p.73

p.78 p.79

p.80

Viseur

Correcteur dioptrique Î p.40 Volet d’oculaire Î p.117

Changement du verre de visée

Î p.232

Autofocus

Mode autofocus Î p.94

Sélection du collimateur autofocusÎ Fonctions personnalisées autofocus

•

Nombre de collimateurs autofocus

•

Extension du collimateur autofocus

•

Sensibilité suivi en Ai Servo

•

Méthode de suivi AF Ai servo

•

Fonctionnement Servo autofocus

•

Collimateur autofocus vertical/

horizontal Î p.226

• Réglage fin autofocus Î p.221

Mise au point manuelle Î p.100

p.97

Î p.223 Î p.222 Î p.218 Î p.219 Î p.218

Mesure

Mode de mesure Î p.104 Mesure multi-spot Î p.105

Cadence

Modes d’acquisition Î p.101 Rafale maximum Î p.62 Retardateur Î p.102

Prise de vue

Programme d’exposition

automatique Î p.106

Priorité à l’obturation Î p.108 Priorité à l’ouverture Î p.110 Exposition manuelle Î p.112 Pose longue Î p.116 Verrouillage du miroir Î p.118 Contrôle de profondeur de

champ Î p.111

Réglage de l’exposition

Correction d’exposition Î p.113

Bracketing d’exposition auto Mémorisation d’exposition

Décalage de sécurité Î p.210

Î p.114 Î p.115

Flash

Flash externe Î p.119 Contrôle du flash Î p.121 Fonctions personnalisées

du flash Î p.124

Prise de vue avec Visée par l’écran

Prise de vue de photos Î p.126

• Autofocus Î p.131

• Mise au point manuelle Î p.138

• Simulation d’exposition Î p.130

• Affichage du quadrillage Î p.130

Enregistrement vidéo

Enregistrement vidéo Î p.142

• Prise de vue avec exposition

automatique Î p.143

Index des fonctions

Prise de vue avec exposition

• manuelle

• Taille d’enregistrement Î p.151

Î p.144

Lecture des images

Durée de revue des images Affichage d’une image unique

Affichage de l’index Î p.159 Parcours des images

(affichage de saut) Î p.160

Vue agrandie Î p.161 Rotation des images Î p.162 Diaporama Î p.168 Lecture vidéo Î p.165 Édition des première et dernière

scènes de la vidéo Î p.167

Visionnage des images sur un

téléviseur Î p.170

Protéger Î p.172 Note vocale Î p.174 Copie des images Î p.176 Effacer Î p.179

Î p.181 Î p.156

Impression

PictBridge Î p.190

Ordre d’impression (DPOF)

Î p.199

Personnalisation

Fonctions personnalisées (C.Fn)Î p.204

Enregistrement des réglages de

fonction personnalisée Î p.235

Mon menu Î p.237 Sauvegarde des réglages de

l’appareil photo Î p.238

Enregistrement des réglages de

base de l’appareil photo Î p.240

Nettoyage du capteur

Nettoyage du capteur Î p.184 Ajout des données d’effacement

des poussières Î p.185

Précautions d’utilisation

Précautions lors de l’utilisation

Cet appareil photo est un instrument de précision. Ne le faites pas tomber et ne lui faites pas subir de choc. L’appareil n’étant pas étanche, il ne doit pas être utilisé sous la pluie ni dans l’eau. Si par accident il tombait dans l’eau, contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche dès que possible. S’il est mouillé, essuyez-le avec un chiffon propre et sec. S’il a été exposé à l’air marin, essuyez-le avec un chiffon humide bien essoré. Ne laissez pas l’appareil à proximité d’appareils engendrant des champs magnétiques puissants, par exemple un aimant ou un moteur électrique. Évitez également d’utiliser ou de laisser l’appareil dans des endroits soumis à des ondes radio puissantes, par exemple des émetteurs de radio-télédiffusion. Les champs magnétiques puissants peuvent entraîner des dysfonctionnements de l’appareil et détruire les données d’image. N’exposez pas l’appareil photo à une chaleur excessive, par exemple au soleil, dans une voiture. Les hautes températures peuvent entraîner un mauvais fonctionnement de l’appareil photo. L’appareil renferme des circuits électroniques de précision. N’essayez jamais de le démonter. Utilisez une poire soufflante pour éliminer la poussière qui s’accumule sur l’objectif, le viseur, le miroir reflex et le verre de visée. Évitez de nettoyer le boîtier de l’appareil ou l’objectif avec des nettoyeurs à base de solvants organiques. Si vous n’arrivez pas à enlever la saleté, contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche. Ne touchez pas les contacts électriques de l’appareil avec les doigts. Ceci afin d’empêcher leur corrosion. La corrosion pourrait compromettre le bon fonctionnement de l’appareil. Si vous déplacez rapidement l’appareil d’un environnement froid à un endroit chaud, il risque de se former de la condensation sur l’appareil et sur les pièces internes. Pour éviter toute condensation, mettez l’appareil photo dans un sac en plastique hermétique et laissez-le se stabiliser à la température ambiante avant de le sortir du sac. N’utilisez pas l’appareil s’il présente des traces de condensation. Cela pourrait l’endommager. En cas de condensation, retirez l’objectif, la carte ainsi que la batterie et attendez que la condensation s’évapore avant d’utiliser l’appareil. Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil pendant une longue période, retirez la batterie et rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et bien ventilé. Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, appuyez de temps en temps sur le déclencheur deux ou trois fois de suite, pour vous assurer que l’appareil fonctionne toujours. Évitez de ranger l’appareil dans des endroits où sont stockés des produits chimiques corrosifs, par exemple dans une chambre noire ou dans un laboratoire. Lorsque l’appareil photo n’a pas été utilisé pendant une longue période, testez toutes ses fonctions avant de l’utiliser. Si vous n’avez pas utilisé l’appareil pendant un certain temps ou que vous prévoyez de faire très prochainement une série de photos importantes, faites vérifier le fonctionnement de votre appareil auprès du Service Après-Vente Canon ou assurez-vous personnellement de son bon fonctionnement.

Précautions d’utilisation

Panneau LCD et écran LCD

L’écran LCD fait appel à une technologie de haute précision avec plus de

99,99 % de pixels effectifs. Toutefois, il est possible qu’il y ait quelques pixels morts dans le 0,01 % de pixels restants, voire moins. Les pixels morts sont de minuscules points noirs ou rouges, etc., mais ne sont pas le signe d’un mauvais fonctionnement. Ils constituent un problème d’affichage et sont sans effet sur les images enregistrées. Si vous laissez allumé l’écran LCD pendant une période prolongée, un marquage du phosphore à l’écran peut avoir lieu, c’est-à-dire qu’une image rémanente peut apparaître sur l’écran. Toutefois, ce phénomène ne dure pas et disparaît lorsque vous cessez d’utiliser l’appareil pendant quelques jours.

L’affichage de l’écran LCD peut sembler lent ou sombre à basse ou haute

température. Il redevient normal à température ambiante.

Cartes

Pour protéger la carte et les données qui y sont enregistrées, prenez en considération les points suivants :

Ne faites pas tomber, ni ne pliez ou mouillez la carte. Ne la soumettez pas à

une force excessive, un choc physique ou des vibrations.

Évitez de conserver ou d’utiliser la carte à proximité de tout ce qui peut

générer des champs magnétiques puissants tels que les téléviseurs, les haut-parleurs ou les aimants. Évitez également tout endroit chargé d’électricité statique.

Ne laissez pas la carte au soleil ni près d’une source de chaleur. Rangez la carte dans son boîtier. Ne rangez pas la carte dans des endroits chauds, poussiéreux ou humides.

Objectif

Lorsque vous retirez l’objectif de l’appareil, fixez le bouchon d’objectif ou posez l’objectif avec sa monture orientée vers le haut pour éviter d’endommager la surface de l’objectif et les contacts électriques.

Contacts

Précautions à suivre en cas d’usage prolongé

Si vous utilisez la prise de vue en rafale, la prise de vue avec Visée par l’écran ou l’enregistrement vidéo pendant une période prolongée, l’appareil photo peut devenir chaud. Bien que cela soit normal, vous risquez de légères brûlures si vous tenez l’appareil chaud pendant longtemps.

Guide de démarrage rapide

Insérez la batterie. (p.32)

Retirez le capuchon de la batterie et insérez une batterie complètement chargée. Pour charger la batterie, voir page 28.

Montez l’objectif. (p.39)

Alignez-le sur le point rouge.

Positionnez le sélecteur de mode de mise au point de l’objectif sur <AF>.

Insérez la carte. (p.36)

Le logement de gauche accueille une carte CF, et le droit une carte SD.

Positionnez le commutateur d’alimentation sur <1>.

(p.39)

(p.34)

Guide de démarrage rapide

Sélectionnez les paramètres par défaut de l’appareil photo.

Sur l’écran du menu dans l’onglet [7], sélectionnez [

•

Appuyez sur la touche <

la molette < la sélection, puis appuyez sur <

• Le mode Programme d’exposition automatique <d> est activé.

Réinitialiser tous réglages

> ou <5> pour procéder à

(p.53)

> et tournez

Effectuez la mise au point. (p.41)

Placez le cadre de la zone autofocus sur le sujet. Enfoncez le déclencheur à mi-course et l’appareil photo effectuera la mise au point.

Prenez la photo. (p.41)

Enfoncez à fond le déclencheur pour prendre la photo.

Affichez l’image. (p.181)

L’image capturée s’affiche pendant environ 2 secondes sur l’écran LCD. Pour afficher à nouveau une image, appuyez sur la

touche <

> (p.156).

La prise de vue est possible avec une carte CF ou SD insérée dans l’appareil. Pour afficher les images capturées, reportez-vous à la section « Lecture des images » (p.156). Pour effacer une image, reportez-vous à la section « Effacement des images » (p.179).

Nomenclature

Repère de montage pour l’objectif (p.39)

Voyant du retardateur (p.102)

Déclencheur (p.41)

Poignée

Touche de contrôle de profondeur de champ (p.111)

Sélecteur marche/ arrêt de la poignée verticale (p.43)

Touche de mémorisation d’exposition au flash/de mesure multispot/d’enregistrement vidéo en prise verticale (p.43, 119/105/143)

Molette principale en prise verticale (p.43, 42)

Sangle de poignet (p.26)

Miroir (p.118, 187)

Microphone pour vidéo (p.143)

Filetage pour trépied

Numéro du boîtier

Griffe de verrouillage d’objectif

Bouton de déverrouillage de l’objectif (p.39)

Monture d’objectif

Contacts (p.13)

Déclencheur en prise verticale (p.43, 41)

Bouchon du boîtier (p.39)

Nomenclature

<O> Touche de correction d’exposition/d’ouverture (p.113/112)

Touche d’éclairage du panneau LCD (p.116)

Griffe porte-accessoires

Contacts de synchronisation du flash

Œilleton (p.40)

Écran LCD (p.44, 180)

<9> Multicontrôleur (p.42)

Commutateur d’alimentation/ Sélecteur de la molette de contrôle rapide (p.34)

Touche d’activation autofocus en prise verticale (p.43, 41, 95, 96, 127, 147)

<Z> Touche de réglage de la sensibilité ISO (p.64, 144)

Touche de mémorisation d’exposition au flash/de mesure multi-spot/d’enregistrement vidéo (p.119/105/143)

<6> Molette principale (p.42)

Œillet de courroie (p.26)

<0> Touche de réglage/de prise de vue avec Visée par l’écran (p.44/126)

<5> Molette de contrôle rapide (p.43)

<A/y> Touche de mémorisation d’exposition/de réduction en prise verticale (p.43, 115/161, 197)

<S/u> Touche de sélection du collimateur autofocus/d’agrandissement en prise verticale (p.43, 97/161, 197)

Nomenclature

<Q> Touche de sélection du mode de mesure/de correction d’exposition au flash (p.104/119)

<W> Touche de sélection du mode de prise de vue (p.106, 127, 143, 144)

o> Touche

de sélection du mode autofocus/du mode d’acquisition (p.94/101)

<Y> Touche de réglage du bracketing d’exposition auto (p.114)

Orifice de montage pour le transmetteur sans fil

Levier de déverrouillage de la batterie (p.32, 33)

Batterie (p.28)

<V> Repère de plan focal

Connecteur pour système d’extension

Panneau LCD supérieur (p.21)

Touche d’activation autofocus (p.41, 95, 96, 127, 147)

<A/y > Touche de mémorisation d’exposition/de réduction (p.115/161, 197)

<S/u> Touche de sélection du collimateur autofocus/ d’agrandissement (p.97/161, 197)

Levier du volet d’oculaire (p.117)

Haut-parleur (p.165, 175)

Oculaire du viseur

Bouton du correcteur dioptrique (p.40)

Si vous utilisez le transmetteur sans fil WFT-E2 raccordé au connecteur pour système d’extension, mettez à jour le firmware du WFT-E2 à la version 2.0.0 ou supérieure.

Nomenclature

<M> Touche de menu (p.44)

Œillet de courroie (p.26)

Cacheconnecteurs

<x> Touche de lecture (p.156)

Panneau LCD arrière (p.22)

<L> Touche d’effacement (p.179)

<D> Borne PC (p.120)

<F> Récepteur de télécommande (type N3) (p.117)

<Y> Borne d’entrée pour microphone externe (p.152)

<q/C> Borne de sortie audio/vidéo/numérique (p.170/190)

<Z> Borne de sortie HDMI mini (p.171)

Touche d’informations/du sens de recadrage (p.128, 148, 156, 246/197)

Logement de la carte CF (p.36)

Logement de la carte SD (p.36)

Couvercle du logement de la carte (p.36)

Bouton d’éjection de la carte CF (p.38)

Voyant d’accès (p.38)

Levier de déverrouillage du couvercle du logement de la carte

(p.36) Microphone pour note vocale (p.174)

<H> Touche de protection/note vocale (p.172/174)/ <A> Touche de sélection du style d’image (p.66)

Touche de fonction (p.56, 59, 72, 78)

Capuchon du compartiment à batterie (p.32)

Nomenclature

Informations dans le viseur

Cercle de mesure spot central

Verre de visée

Icône de

sensibilité ISO

<q> Mode de mesure <q> Exposition manuelle

Mémorisation d’exposition

<w>

Bracketing d’exposition auto en cours Mesure multi-spot

<D> Flash recyclé

Avertissement de mémorisation d’exposition au flash incorrecte

<e> Synchronisation à grande

vitesse (flash FP)

<r> Mémorisation d’exposition

au flash Bracketing d’exposition au flash en cours

Mode de sélection du collimateur autofocus

[ ]

( AF, SEL [ ], SEL AF)

Indicateur du support d’enregistrement (Card *) Enregistrement du collimateur autofocus

[ ]

( HP, SEL [ ], SEL HP)

-Vitesse d’obturation Pose longue (buLb) Mémorisation d’exposition au flash Occupé (buSY)

<y> Correction d’exposition

Correction d’exposition au flash

Correction de la balance des blancs

Ouverture

L’affichage n’indiquera que les réglages actuellement appliqués.

Cadre de la zone autofocus

<z> Indicateur batterie <o>

Sensibilité ISO

<H> Priorité hautes lumières

Nombre de prises de vue restantes Support d’enregistrement saturé (Full)

Repère d’exposition standard

Collimateur autofocus

Collimateurs autofocus en croix

: Collimateurs

autofocus

Indicateur de niveau d’exposition

Rafale maximum

Icône JPEG

<1> Icône RAW

Voyant de confirmation de mise au point

Échelle de niveau d’exposition : Valeur entière : 1/3 de valeur

Surexposition Surexposition au

flash

Niveau d’exposition

Niveau d’exposition au flash

Sous-exposition au flash Sous-exposition

Nomenclature

Panneau LCD supérieur

Vitesse d’obturation Pose longue (buLb) Durée de pose longue (min.:sec.) Mémorisation d’exposition au flash (FEL) Occupé (buSY) Erreur (Err) Nettoyage du capteur (CLn)

Sensibilité ISO

cquisition des données d’effacement des poussières (

- - - -

)

Mode de prise de vue d :

Programme d’exposition automatique

f : Priorité à l’ouverture a : Exposition manuelle s : Priorité à l’obturation

Sensibilité ISO

Priorité hautes lumières

Mode de mesure q

Mesure évaluative

Mesure sélective

r Mesure spot e Mesure moyenne à

prépondérance centrale

Indicateur batterie

zxcmb

Correction d’exposition au flash

Bracketing d’exposition auto

Ouverture Valeur de bracketing d’exposition auto Acquisition des données d’effacement des poussières (

Mode de sélection du collimateur autofocus

[ ]

( AF, SEL [ ], SEL AF)

Indicateur du support d’enregistrement (

Card *

)

Enregistrement du collimateur autofocus

( HP, SEL [ ], SEL HP)

[ ]

-Nombre de prises de vue

restantes Indicateur de retardateur Durée de pose longue (heures) Support d’enregistrement saturé (Full) Code d’erreur Nombre d’images pouvant être enregistrées

Mode d’acquisition

u Vue par vue o Prise de vue en rafale à

Verrouillage du miroir Indicateur de niveau d’exposition

p Prise de vue en rafale à

k Retardateur 10 sec. l Retardateur 2 sec. 6 Vue par vue silencieuse

Valeur de correction d’exposition Plage de bracketing d’exposition auto Valeur de correction d’exposition au flash

Mode autofocus X: Autofocus OneShot Z: Autofocus AI Servo Échelle de niveau d’exposition

vitesse élevée

faible vitesse

- -)

L’affichage n’indiquera que les réglages actuellement appliqués.

Nomenclature

Panneau LCD arrière

Icône de sélection du média externe*

Indicateur de carte SD

Icône de sélection de la carte SD

Indicateur de carte CF

Icône de sélection de la carte CF

Taille d’image

3 Grande 4 Moyenne1 5 Moyenne2 6 Petite 1 RAW K1 Moyenne RAW 61 Petite RAW

Connexion à un LAN câblé*

Connexion à un LAN sans fil*

Icône de connexion du média externe*

Correction de la balance des blancs

Prise de vue monochrome

Balance des blancs Q Auto W Lumière du jour E Ombre R Nuageux Y Éclairage tungstène U

Éclairage fluorescent blanc I Flash O Personnalisée P

Température de couleur

Affichage d’acquisition de la balance des blancs personnalisée ([ * ])

Fichier N° Numéro de balance des blancs personnalisée Température de couleur Numéro de balance des

Icône de transfert des données*

blancs personnelle

Numéro de dossier Indicateur du support d’enregistrement (Full, Err)

*1:

S’affiche lorsque le transmetteur sans fil WFT-E2 II ou WFT-E2 est utilisé.

*2: S’affiche lorsque l’appareil est raccordé à un ordinateur personnel.

S’affiche lorsque le WFT-E2 II ou WFT-E2 et un média externe sont utilisés.

*3:

L’affichage n’indiquera que les réglages actuellement appliqués.

Nomenclature

Affichage des réglages de prise de vue

Sensibilité ISO

Vitesse d’obturation BULB : Pose longue

Mode de prise de vue d : Programme

d’exposition automatique

f : Priorité à

l’ouverture Exposition manuelle

a : s : Priorité à

l’obturation

Mode de mesure

q Mesure évaluative w Mesure sélective r Mesure spot e Mesure moyenne

à prépondérance centrale

Mode d’acquisition

u Vue par vue o Prise de vue en rafale

à vitesse élevée p Prise de vue en rafale à faible vitesse

k Retardateur 10 sec. l Retardateur 2 sec. 6 Vue par vue silencieuse

Indicateur batterie

zxcmbn

<2> Verrouillage du miroir

<Y> Bracketing d’exposition auto

Ouverture

L’affichage n’indiquera que les réglages actuellement appliqués.

<A> Mémorisation d’exposition

<D> Flash recyclé <e> Synchronisation à grande

<r>

Mode autofocus

X: Autofocus One-Shot Z : Autofocus AI Servo

Sensibilité ISO

Style d’image

P Standard Q Portrait R Paysage S Neutre U Fidèle V Monochrome W Déf. ut. 1-3

Rafale maximum

vitesse (flash FP) Mémorisation d’exposition au flash/Bracketing d’exposition au flash en cours

Indicateur de niveau d’exposition

<H> Priorité hautes

lumières

<y> Correction

d’exposition au

flash Nombre de prises de vue restantes

<o> Voyant de

confirmation de mise au point

Par défaut, si vous appuyez sur la touche avec l’appareil sous tension, alors que rien n’est affiché sur l’écran LCD, l’écran des réglages de prise de vue s’affiche. Pour désactiver l’affichage, appuyez à nouveau sur la touche.

Concernant l’affichage des réglages de prise de vue, voir [8C.Fn II -10:

Touche INFO. au déclenchement] à la page 217.

Nomenclature

Batterie LP-E4

Loquet de blocage

Contacts

Levier de déverrouillage de la batterie

Côté poignée Côté contact

Couvercle de

protection

Chargeur de batterie LC-E4

Chargeur pour batterie LP-E4 (p.28).

Logement de la

batterie

Prise du cordon

d’alimentation

Couvercles de protection (2)

Nomenclature

Indicateur de niveau de charge/

de statut de calibrage (Décharge)/

Voyant de vérification de performance

Voyant de charge Touche de calibrage/

vérification de performance

Prise pour câble de batterie auto

Cordon

d’alimentation

Nomenclature

Fixation de la courroie et de la sangle de poignet

Utilisation du protecteur de câble

Courroie Protecteur de câble

Câble d’interface

Câble HDMI (vendu séparément)

Connecteur pour système d’extension

Sangle de poignet (vendue séparément)

Fixation de la courroie

Une fois la courroie/dragonne fixée, tirez-la par la boucle pour vérifier qu’il n’y a pas de jeu et qu’elle est bien fixée.

Mise en route

Ce chapitre décrit les étapes préparatoires et le fonctionnement de base de l’appareil photo.

Minimiser la poussière

Changez d’objectif rapidement dans un endroit peu poussiéreux. Fixez le bouchon du boîtier sur l’appareil photo lorsque vous le

rangez sans son objectif.

Retirez la poussière du bouchon du boîtier avant de le fixer.

Charge de la batterie

Branchez le chargeur sur une

prise secteur.

Retirez les couvercles de

protection du chargeur et de la batterie.

Faites glisser le couvercle de

Rechargez la batterie.

X La recharge de la batterie commence

X La batterie est complètement

Branchez le cordon d’alimentation sur une prise secteur, puis branchez-le sur le chargeur. Tous les voyants sont éteints si aucune batterie n’est placée sur le chargeur.

protection du chargeur pour le retirer.

Insérez la batterie dans le logement du chargeur en la faisant glisser dans le sens de la flèche comme illustré et assurezvous qu’elle est bien fixée en place. Vous pouvez placer la batterie sur le logement A ou B.

et le voyant de statut vert clignote.

rechargée lorsque les trois indicateurs de niveau de charge s’allument (50 % / 80 % / 100 %).

Il faut environ 2 heures pour recharger une batterie totalement déchargée.

Le temps nécessaire pour recharger la batterie dépend de la température ambiante et du niveau de charge de la batterie.

Charge de la batterie

Conseils d’utilisation de la batterie et du chargeur

Rechargez la batterie un jour avant ou le jour même où vous l’utiliserez.

Même lorsqu’elle est rangée, une batterie chargée se décharge progressivement et perd son énergie.

Lorsque la recharge est terminée, détachez la batterie et

débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur.

Mettez en place le couvercle de protection lorsque vous n’utilisez pas la batterie et le chargeur.

Utilisez la batterie dans une plage de températures ambiantes

comprises entre 0 °C et 45 °C / 32 °F et 113 °F.

Pour obtenir des performances optimales, une température ambiante comprise entre 10 °C et 30 °C / 50 °F et 86 °F est recommandée. Dans les endroits froids, par exemple dans les régions enneigées, les performances des batteries ainsi que leur autonomie peuvent baisser temporairement.

Retirez la batterie de l’appareil, lorsque vous ne l’utilisez pas.

Si vous laissez la batterie dans l’appareil photo pendant une période prolongée, une faible quantité de courant est libérée, entraînant une décharge excessive et une diminution de l’autonomie de la batterie. Retirez la batterie de l’appareil photo et placez le couvercle de protection avant de la ranger. Le stockage d’une batterie complètement rechargée peut réduire ses performances.

Le chargeur de batterie peut également être utilisé dans un pays étranger.

Le chargeur de batterie est compatible avec une source d’alimentation de 100 à 240 V CA 50/60 Hz. Au besoin, fixez une fiche adaptatrice en vente dans le commerce convenant au pays ou à la région correspondant. Ne fixez pas un transformateur de tension portable au chargeur de batterie, ceci pourrait l’endommager.

Vérifiez la performance de la batterie.

Pendant la recharge de la batterie, appuyez sur la touche

PERFORMANCE

< performance de la batterie indiqué par l’indicateur de niveau de charge.

(Vert) : La performance de la batterie est correcte.

(Vert) : La performance de la batterie est légèrement diminuée. (Rouge) : L’achat d’une batterie neuve est recommandé.

Si la batterie s’épuise rapidement même après l’avoir complètement rechargée, c’est qu’elle a atteint la fin de sa durée de vie.

Vérifiez la performance de recharge de la batterie (p.247) et achetez-en une neuve.

> pour vérifier le niveau de

Charge de la batterie

Utilisez l’allume-cigare de votre voiture pour recharger la batterie

Avec le Câble de batterie auto CB-570 (vendu séparément), vous pouvez branchez la prise pour le câble de batterie auto du chargeur (prise <DC IN>) sur l’allume-cigare de votre voiture.

Pensez à recharger la batterie sur l’allume-cigare avec le moteur de

la voiture allumé. Si le moteur de la voiture est éteint, débranchez le câble de batterie auto de l’allume-cigare. Vous risqueriez autrement de vider la batterie de la voiture.

N’utilisez pas un transformateur pour voiture avec le chargeur de

batterie.

La recharge de la batterie à partir d’une batterie de voiture est

possible uniquement avec une batterie automobile de 12 V CC ou 24 V CC dans une voiture à masse négative. L’allume-cigare de certains véhicules peut avoir une forme ou des dimensions incompatibles avec le câble de batterie auto.

Le voyant <CAL/CHARGE> clignote en rouge

Ceci indique que vous devriez calibrer la batterie de sorte que le niveau correct puisse être détecté et que l’indicateur de niveau de charge de la batterie sur l’appareil photo puisse afficher le bon niveau. Le calibrage est optionnel. Si vous souhaitez simplement recharger la batterie, vous pouvez laisser la batterie se recharger automatiquement au bout d’environ 10 secondes. Si vous souhaitez procéder au calibrage, appuyez sur le bouton < pendant que le voyant < de niveau de charge se met à clignoter en rouge et le calibrage (décharge) commence. Une fois le calibrage terminé, la recharge de la batterie commence automatiquement. Notez que moins la batterie est déchargée, plus long est le calibrage. Les numéros < l’indicateur de niveau de charge indiquent respectivement le nombre d’heures approximatives pour terminer le calibrage (décharge). Si l’indicateur < heures.

Une fois le calibrage terminé et la batterie entièrement vidée, il

faudra encore deux heures pour recharger complètement la batterie. Si vous souhaitez arrêter le calibrage avant la fin et recharger la batterie, retirez la batterie du chargeur puis remettez-la en place.

10h

CAL/CHARGE

>, <4h> et <

> clignote en rouge, le calibrage prendra environ 10

CALIBRATE

> clignote rouge. L’indicateur

10h

> en regard de

+ 246 hidden pages