Canon EOS-1D Mark IV User Manual [ru]
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
РУССКИЙ
ИНСТРУКЦИЯ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon.
EOS-1D Mark IV — это самая мощная в модельном ряду и высокоэффективная
цифровая однообъективная зеркальная камера EOS DIGITAL с большим датчиком
CMOS (КМОП) высокого разрешения, содержащим приблизительно 16,10
миллионов эффективных пикселов, и сдвоенным процессором Dual «DIGIC 4».
Камера оснащена высокоточной и высокоскоростной 45-точечной
автофокусировкой (36 точек крестового типа) и обеспечивает серийную съемку со
скоростью приблизительно 10 кадров/с, съемку с использованием ЖКДвидоискателя
Камера легко настраивается на любые условия съемки, в ней предусмотрено много
функций для сложных кадров, она надежно работает даже в неблагоприятных
условиях и совместима с широким ассортиментом дополнительных
принадлежностей.
Для ознакомления с камерой сделайте несколько пробных снимков
Цифровая камера позволяет сразу же просмотреть снятое изображение. При чтении
данной Инструкции сделайте несколько пробных снимков иоцените результаты. Это
поможет лучше изучить камеру.
Во избежание несчастных случаев, а также для получения качественных снимков
сначала ознакомьтесь с разделами «Меры предосторожности» (стр. 266,267) и
«Правила обращения» (стр. 12,13).
Проверка камеры перед использованием и ограничение ответственности
После съемки просмотрите снятое изображение и убедитесь, что оно правильно
записано. В случае если из-за неисправности камеры или карты памяти невозможно
записать изображения или передать их на компьютер, корпорация Canon не несет
ответственности за какие-либо убытки или причиненные неудобства.
Авторские права
Законодательство некоторых стран допускает использование фотографий людей
или некоторых объектов только для личных целей. Следует также помнить, что на
некоторых общественных мероприятиях, выставках и т.п. фотосъемка может быть
запрещена даже для личных целей.
Карты памяти
В настоящей инструкции по эксплуатации, термин «CF-карта» относится к картам
типа CompactFlash, а «SD-карта» относится к картам типа SD/SDHC. Под словом
«Карта» подразумеваются карты памяти всех типов, используемые для записи
изображений или видеозаписи.
видеозаписи не входит в комплект камеры.
дополнительно.
2
, а также видеосъемку с качеством записи Full HD (Full High-Definition).
Карта для записи изображений или
Ее следует приобрести
Контрольный список комплекта поставки
В первую очередь убедитесь, что в комплект поставки камеры
входят все перечисленные ниже компоненты. При отсутствии
каких-либо компонентов обращайтесь к своему дилеру.
Камера
(включает наглазник,
крышку корпуса и
крышку отсека
аккумулятора)
Широкий
ремень L6
Защита кабеля
(включая винт
крепления, стр. 26)
* Не теряйте перечисленные выше компоненты.
EOS DIGITAL
Solution Disk
(Программное
обеспечение)
Аккумулятор
LP-E4
(включая защитную
крышку)
Интерфейсный кабель
IFC-200U
EOS DIGITAL
Software Instruction
Manuals Disk
(1) Инструкция по эксплуатации
(данный документ)
(2) Карманный справочник
Краткое руководство по началу съемки
(3) Руководство по компакт-дискам
Руководство по прилагаемому программному
обеспечению (Компакт-диск EOS DIGITAL Solution
Disk) и компакт-диску EOS DIGITAL Software
Instruction Manuals Disk с инструкциями по
эксплуатации к программному обеспечению.
Зарядное
устройство
LC-E4
Стереофонический
аудио/видеокабель
AVC-DC400ST
3
Обозначения, используемые в настоящей Инструкции
Значки, используемые в настоящей Инструкции
<6>: обозначает главный диск управления.
<5>: обозначает диск быстрого выбора.
<9>: обозначает джойстик.
<0>: обозначает кнопку установки.
9, 8
* Значки и метки, используемые в настоящей Инструкции для обозначения
кнопок, дисков и установок камеры, соответствуют значкам и меткам на
камере и на ЖК-дисплее.
3 : обозначает функцию, которую можно изменить, нажав
(стр. **)
Основные допущения
Во всех операциях, описываемых в данной Инструкции,
В операциях с диском <5>, описываемых в данной Инструкции,
Предполагается, что для всех параметров меню и
Предполагается
Для иллюстрации в приводимых в Инструкции примерах камера
4
: обозначает, что данная функция остается активной в течение,
соответственно, 6 или 16 с после того, как отпущена кнопка.
кнопку <M> и изменив настройку.
: За дополнительной информацией обращайтесь к
указанным страницам.
: предупреждение для предотвращения неполадок при
съемке.
: дополнительная информация.
: рекомендация или совет для более эффективной съемки.
: совет по устранению неполадок.
предполагается, что выключатель питания уже установлен
в положение <1> или <J> (стр. 34).
предполагается, что выключатель питания уже установлен
в положение <J>.
пользовательских функций установлены значения по умолчанию.
, что используется карта памяти: CF-карта <f>
или SD/SDHC-карта <g>.
показана с установленным объективом EF 50mm f/1.4 USM.
Оглавление
1
Введение
Основные операции камеры.
Начало работы
Настройки изображений
2
3
4
5
6
7
8
9
Качество записи изображений, чувствительность ISO, стиль изображения т.д.
Настройка режимов автофокусировки и перевода кадров
Настройка режимов автофокусировки, точки
автофокусировки и перевода кадров.
Управление экспозицией
Режим замера, режим съемки, вспышка и другие настройки.
Съемка с использованием ЖКД-видоискателя
Фотосъемка с просмотром изображения на ЖК-дисплее.
Видеосъемка
Видеосъемка с просмотром изображения на ЖК-дисплее.
Просмотр изображений
Просмотр снимков и воспроизведение видеозаписей.
Очистка датчика изображения
Автоочистка, добавление данных для удаления пыли и другие процедуры.
Печать изображений
Печать с PictBridge и использование DPOF для заказа печати.
2
27
55
93
103
125
141
155
183
189
Пользовательская настройка камеры
10
11
Устан овк а пользовательских функций (C.Fn), «МОЁ МЕНЮ» и т.д.
Справочная информация
203
241
5
Содержание
Введение
Контрольный список комплекта поставки ..................................................... 3
Обозначения, используемые в настоящей Инструкции .............................. 4
Оглавление ..................................................................................................... 5
Алфавитный указатель функций................................................................. 10
Правила обращения..................................................................................... 12
Начало работы.............................................................................................. 14
Обозначения ................................................................................................. 16
Начало работы 27
1
Зарядка аккумулятора.................................................................................. 28
Установка и извлечение аккумулятора....................................................... 32
Питание камеры от бытовой электросети (комплект продается отдельно)
Включение камеры ....................................................................................... 34
Установка и извлечение карты памяти....................................................... 36
Установка и снятие объектива .................................................................... 39
Основные операции ..................................................................................... 40
Использование меню ................................................................................... 44
Параметры меню .......................................................................................... 46
Перед началом работы ................................................................................ 49
Задание языка интерфейса...................................................................... 49
Устан овк а даты и времени........................................................................ 49
Форматирование карты памяти................................................................ 50
Устан овк а задержки отключения питания/Автоотключение................... 52
Отключение звукового сигнала ................................................................ 52
Напоминание о карте памяти................................................................... 52
Возврат камеры к настройкам по умолчанию ......................................... 53
Настройки изображений 55
2
Выбор карты для записи и просмотра ........................................................ 56
Способ записи на две установленные карты.......................................... 57
Установка уровня качества записываемых изображений ......................... 59
Выбор размера изображения ................................................................... 59
Устан овк а качества JPEG (Коэффициент сжатия) ................................. 63
Z: Установка чувствительности ISO ....................................................... 64
A Выбор стиля изображения................................................................... 66
A Настройка стиля изображения ............................................................ 68
......... 33
6
A Регистрация стиля изображения ......................................................... 70
Настройка баланса белого ........................................................................... 72
O Ручной баланс белого............................................................................ 73
P Установка цветовой температуры .......................................................... 78
u Коррекция баланса белого...................................................................... 79
Автоматическая вилка баланса белого .................................................... 80
Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости) ........................................ 81
Коррекция периферийной освещенности ................................................... 82
Создание и выбор папки............................................................................... 84
Изменение имени файла .............................................................................. 86
Способы нумерации файлов ........................................................................ 88
Настройка данных об авторских правах...................................................... 90
Установка цветового пространства ............................................................. 92
Настройка режимов автофокусировки и перевода кадров
3
E: Выбор режима автофокусировки.......................................................... 94
S Выбор области автофокусировки .......................................................... 97
Когда автофокусировка не работает ......................................................... 100
MF: Ручная фокусировка ......................................................................... 100
R: Выбор режима перевода кадров ................................................... 101
j Использование автоспуска.................................................................... 102
Управление экспозицией 103
4
q Выбор режима замераN ....................................................................... 104
d: Программная автоэкспозиция ............................................................... 106
s: Автоэкспозиция с приоритетом выдержки ......................................... 108
f: Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы ..................................... 110
Предварительный просмотр глубины резкости ..................................... 111
a: Ручная установка экспозиции .............................................................. 112
O Компенсация экспозиции....................................................................... 113
h Автоматический брекетинг экспозиции (AEB) ..................................... 114
A Фиксация AE........................................................................................... 115
Длительные ручные выдержки................................................................... 116
2 Блокировка зеркала ............................................................................. 118
D Съемка со вспышкой............................................................................... 119
Настройка вспышки ..................................................................................... 121
Содержание
93
7
Содержание
Съемка с использованием ЖКД-видоискателя 125
5
z Подготовка к съемке с использованием ЖКД-видоискателя ............ 126
z Съемка с использованием ЖКД-видоискателя.................................. 127
Настройки функций съемки ....................................................................... 129
Настройки пользовательских функций меню ........................................... 130
Использование функции автофокусировки для фокусировки ................ 131
Ручная фокусировка................................................................................... 138
Видеосъемка 141
6
k Подготовка к видеосъемке................................................................... 142
k Видеосъемка......................................................................................... 143
Съемка с автоматической установкой экспозиции ............................... 143
Съемка с ручной установкой экспозиции .............................................. 144
Настройки функций съемки ....................................................................... 150
Настройки пользовательских функций меню ........................................... 151
Просмотр изображений 155
7
x Просмотр изображений ....................................................................... 156
B Отображение информации о параметрах съемки ..................... 157
x Быстрый поиск изображений............................................................... 159
Отображение нескольких изображений на одном экране (индексный режим)
y
I Переход между изображениями (Режим перехода) ........................ 160
u/y Увеличение при просмотре ............................................................. 161
b Поворот изображения ........................................................................... 162
k Просмотр видеозаписей ...................................................................... 163
k Воспроизведение видеозаписей ......................................................... 165
X Редактирование первого и последнего фрагментов видеозаписи.... 167
Слайд-шоу (Автовоспроизведение) .......................................................... 168
Просмотр изображений на экране телевизора ........................................ 170
J Защита изображений ............................................................................ 172
K Запись и воспроизведение голосовых заметок ................................... 174
a Копирование изображений ................................................................... 176
L Стирание изображений ......................................................................... 179
Изменение параметров просмотра изображений.................................... 180
Настройка яркости ЖК-дисплея ............................................................. 180
Устан овк а времени просмотра изображения ........................................ 181
Автоповорот вертикально ориентированных изображений ................. 182
....... 159
8
Очистка датчика изображения 183
8
f Автоматическая очистка датчика изображения ................................ 184
Добавление данных для удаления пыли................................................... 185
Ручная очистка датчика изображения ....................................................... 187
Печать изображений 189
9
Подготовка к печати.................................................................................... 190
wПечать..................................................................................................... 192
Кадрирование изображения .................................................................... 197
W Формат заказа цифровой печати (DPOF)............................................ 199
Прямая печать с параметрами DPOF........................................................ 202
Пользовательская настройка камеры 203
10
Установка пользовательских функций ...................................................... 204
Пользовательские функции........................................................................ 205
Настройки пользовательских функций ...................................................... 208
C.Fn I: Экспозиция.................................................................................... 208
C.Fn II: Изображение/Вспышка/Информация ........................................ 214
C.Fn III: Автофокус/Режим драйва .......................................................... 218
C.Fn IV: Дополнительно........................................................................... 227
Регистрация и применение настроек пользовательских функций .......... 235
Внесение пунктов в МОЁ МЕНЮ ............................................................... 237
Сохранение и загрузка настроек камеры .................................................. 238
Регистрация и применение основных настроек камеры .......................... 240
Справочная информация 241
11
Таблица доступности функций................................................................... 242
Состав системы........................................................................................... 244
B Проверка настроек камеры.............................................................. 246
Информация об аккумуляторе ................................................................... 247
Замена элемента питания календаря ....................................................... 248
Поиск и устранение неполадок .................................................................. 249
Коды ошибок................................................................................................ 256
Технические характеристики ...................................................................... 257
Меры предосторожности .............................................................................266
Алфавитный указатель............................................................................... 268
Содержание
9
Алфавитный указатель функций
Функции улучшения изображения
Питание
Зарядное
• устройство Î стр. 28
• Калибровка Î стр. 30
Контроль заряда аккумулятора
•
•
Информация об аккумуляторе
Электросеть Î стр. 33
Автоотключение Î стр. 52
Î стр. 35
Î стр. 247
Установка
Устан овк а и снятие Î стр. 39
Основные параметры
(функции меню)
Меню Î стр. 46
Язык Î стр. 49
Дата/Время Î стр. 49
Регулировка яркости ЖКД
Звуковой сигнал Î стр. 52
Спуск затвора без карты
Сброс настроек камеры
Î стр. 180
Î стр. 52
Î стр. 53
Запись изображений
Форматирование Î стр. 50
Выбор карты Î стр. 56
Запись на карту Î стр. 57
Создание и выбор папки
Имя файла Î стр. 86
№ файла Î стр. 88
Î стр. 84
Качество изображения
Размер изображенияÎ стр. 59
JPEG (Коэффициент сжатия)
Чувствительность ISO
Чувствительность ISO:
•
расширение диапазона ISO
Стиль изображения Î стр. 66
Цветовое пространство
Î стр. 63
Î стр. 64
Î стр. 208
Î стр. 92
10
•
Auto Lighting Optimizer
(Автокоррекция яркости)
• Коррекция периферийной
освещенности объектива
•
Шумоподавление при
длительных выдержках
•
Шумоподавление при высоких значениях
чувствительности ISO
• Приоритет светов Î стр. 215
Баланс белого
Настройка баланса белого
Ручной ББ Î стр. 73
Устан овк а цветовой температуры
Коррекция баланса белого
Вилка баланса белого
Видоискатель
Диоптрийная регулировка
Затвор видоискателя
Замена фокусировочного экрана
Автофокусировка
Режим автофокусировки
Выбор точки автофокусировки
Пользовательские функции настройки автофокусировки
•
Количество точек автофокусировки
•
Расширение зоны точки автофокусировки
•
Чувствительность сопровождающей
автофокусировки AI Servo
•
Способ сопровождения AI Servo
•
Параметры режима AF Servo
•
Точ к а автофокусировки в вертикальной и
горизонтальной плоскости
•
Точ н ая регулировка AF:
Ручная фокусировка
Замер
Режим замера Î стр. 104
Многоточечный замер
Î стр. 81
Î стр. 82
Î стр. 214
Î стр. 214
Î стр. 72
Î стр. 78
Î стр. 79
Î стр. 80
Î стр. 40
Î стр. 117
Î стр. 232
Î стр. 94
Î стр. 97
Î стр. 223
Î стр. 222
Î стр. 218
Î стр. 219
Î стр. 218
Î стр. 226
Î стр. 221
Î стр. 100
Î стр. 105
Алфавитный указатель функций
Перевод кадров
Режимы перевода кадров
(режимы драйва) Î стр. 101
Максимальная длина серии
Автоспуск Î стр. 102
Î стр. 62
Съемка
Программная автоэкспозиция
Автоэкспозиция с приоритетом выдержки
Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы
Ручная установка экспозиции
Длительная выдержка
Блокировка зеркала Î стр. 118
Просмотр с глубиной резкости
Î стр. 106
Î стр. 108
Î стр. 110
Î стр. 112
Î стр. 116
Î стр. 111
Настройка экспозиции
Компенсация экспозиции
Автоматический брекетинг экспозиции (AEB)
Фиксация автоэкспозиции
Безопасный сдвиг Î стр. 210
Î стр. 113
Î стр. 114
Î стр. 115
Вспышка
Внешняя вспышка Î стр. 119
Управление вспышкой
Пользовательские функции вспышки
Î стр. 121
Î стр. 124
Съемка с использованием ЖКД-видоискателя
Съемка фотографии
• Автофокусировка Î стр. 131
Ручная фокусировка
•
Имитация экспозиции
•
• Отображение сетки Î стр. 130
Î стр. 126
Î стр. 138
Î стр. 130
Видеосъемка
Видеосъемка Î стр. 142
Съемка с автоматической установкой экспозиции
•
Съемка с ручной установкой экспозиции
•
Размер записываемого видео
•
Î стр. 143
Î стр. 144
Î стр. 151
Воспроизведение изображения
Время просмотра изображения
Вывод одиночного изображения
Индексный режим Î стр. 159
Поиск изображения (режим перехода)
Увеличение при просмотре
Поворот изображения
Слайд-шоу Î стр. 168
Просмотр видеозаписи
Редактирование первого и
последнего сюжета видеозаписи
Просмотр изображений на
экране телевизора Î стр. 170
Защита Î стр. 172
Голосовые заметки Î стр. 174
Копирование изображений
Стирание Î стр. 179
Î стр. 181
Î стр. 156
Î стр. 160
Î стр. 161
Î стр. 162
Î стр. 165
Î стр. 167
Î стр. 176
Формат
PictBridge Î стр. 190
Заказ печати (DPOF) Î стр. 199
Пользовательская настройка
Пользовательские настройки (C.Fn)
Регистрация пользовательских
настроек камеры Î стр. 235
МОЁ МЕНЮ Î стр. 237
Сохранение настроек
камеры
Регистрация базовых
настроек камеры Î стр. 240
Î стр. 204
Î стр. 238
Очистка сенсора
Очистка датчика
изображения Î стр. 184
Добавление данных
для удаления пыли Î стр. 185
11
Правила обращения
Уход за камерой
Камера представляет собой высокоточный аппарат. Избегайте падения
камеры и механических воздействий на нее.
Данная камера не является водонепроницаемой, ее нельзя использовать под
водой. Если Вы случайно уронили камеру в воду, незамедлительно обратитесь
в ближайш ий сервисный центр компании Canon. Вытирайте капли воды сухой
тканью. Если камера подверглась воздействию соленого воздуха, протрите ее
тщательно отжатой влажной тканью.
Не оставляйте камеру вблизи от устройств, генерирующих сильные магнитные
поля, например, рядом с магнитами или электродвигателями. Старайтесь не
пользоваться камерой вблизи источников сильных радиоволн, например
больших антенн. Сильные магнитные поля могут вызвать сбои в работе камеры
или уничтожить данные изображений.
Не оставляйте камеру в местах с высокой температурой, например
вавтомобиле, стоящем на открытом солнце. Высокие температуры
могут привести к сбоям в работе камеры.
Камера содержит высокоточные электронные компоненты.
Запрещается самостоятельно разбирать камеру.
Для удаления пыли с объектива, видоискателя, зеркала
и фокусировочного экрана пользуйтесь специальным чистящим
устройством с грушей. Не используйте для протирки
объектива камеры чистящие средства, содержащие органические
растворители. Для удаления стойких загрязнений обращайтесь
в ближайший сервисный центр компании Canon.
Не прикасайтесь пальцами к электрическим контактам камеры.
Это предотвратит их коррозию. Коррозированные контакты могут
послужить причиной сбоев в работе камеры.
Если камера быстро переносится с холода в теплое помещение, то на камере
иее внутренних деталях может образоваться конденсат. Во избежание
конденсации сначала поместите камеру в закрывающийся пластиковый пакет.
Перед извлечением камеры из пакета подождите, пока она нагреется.
При образовании на камере конденсата не пользуйтесь ею. Это предотвратит
повреждение камеры. В случае обнаружения конденсации снимите объектив,
извлеките из камеры карту памяти и аккумулятор, и подождите, пока конденсат
испарится. Камерой можно пользоваться только после испарения конденсата.
Если не планируется использовать камеру в течение длительного
времени, то извлеките из нее аккумулятор и храните камеру в сухом,
прохладном помещении с хорошей вентиляцией. Даже в периоды,
когда камера не используется, иногда несколько раз нажимайте кнопку
спуска затвора для проверки работоспособности камеры.
Не храните камеру в помещениях, в которых находятся вызывающие коррозию
химические вещества (например, в фотолабораториях и химических лабораториях).
Если камера не использовалась в течение длительного времени, перед
использованием камеры следует проверить все ее функции. В том случае, если
камера некоторое время не использовалась, или приближается важная съемка,
отнесите камеру на проверку своему дилеру Canon или проверьте камеру
самостоятельно, чтобы убедиться в ее надлежащей работе.
12
корпуса или
Правила обращения
ЖК-монитор и ЖК-дисплей
Хотя ЖК-дисплей изготовлен по высокоточной технологии и имеет
более чем 99,99% эффективных пикселов, среди оставшихся 0,01%
могут быть несколько неработоспособных пикселов.
Неработоспособные пикселы, отображающие только черный, красный
ит.п. цвет, не означают неисправность. Они не оказывают влияния на
записанные изображения.
Если ЖК-дисплей оставался включенным длительное время, возможно
появление остаточного изображения
которое пройдет, если не использовать камеру несколько дней.
При низких или высоких температурах возможно замедление смены
изображений на экране ЖК-дисплея или экран может выглядеть темным.
При комнатной температуре обычные свойства экрана восстанавливаются.
. Однако это временное явление,
Карты памяти
Для защиты карты и хранящихся на ней данных учтите следующее:
Не допускайте падения карты памяти, не сгибайте карту и не мочите ее. Не
применяйте к ней силу и не допускайте механических воздействий или сотрясений.
Не храните и не используйте карту памяти вблизи от объектов,
создающих сильное магнитное поле, таких как телевизоры,
громкоговорители или магниты. Избегайте также мест скопления
статического электричества.
Не оставляйте карты памяти под прямыми солнечными лучами или
рядом с нагревательными приборами.
Храните карту памяти в чехле.
Не храните карты памяти в
жарких, пыльных или сырых помещениях.
Установка
После снятия объектива с камеры наденьте
крышку объектива или поставьте объектив задним
концом вверх, чтобы не поцарапать поверхность
объектива и не повредить электрические контакты.
Контакты
Предупреждения при длительном использовании
При длительной работе в режимах серийной съемки, съемки с
использованием ЖКД-видоискателя или видеосъемки камера может
сильно нагреться. Хотя это не является неисправностью, при длительном
контакте с камерой возможны незначительные ожоги кожи.
13
Начало работы
1
2
3
4
5
Вставьте аккумулятор. (стр. 32).
Снимите крышку и установите
полностью заряженный
аккумулятор. Сведения о зарядке
аккумулятора см. на стр. 28.
Установите объектив. (стр. 39).
Совместите объектив с красной
точкой.
Установите переключатель
режима фокусировки на
объективе в положение <AF>.
(стр. 39).
Установите карту памяти.
Левое гнездо предназначено для
CF-карты, правое гнездо — для
SD-карты.
Установите выключатель
питания в положение <1>.
(стр. 34).
(стр. 36).
14
Начало работы
6
7
8
9
Съемка возможна только при установленной CF- или SD-карте.
О просмотре отснятых изображений, см. главу «Просмотр
изображений» (стр. 156).
Об удалении изображений см. раздел «Стирание изображений» (стр. 179).
Установите в камере параметры
по умолчанию.
На экране меню на вкладке [7] выберите
пункт [
Сброс всех настроек камеры
• Нажмите кнопку <
или <
5
нажмите кнопку <
• Включается режим программной
автоэкспозиции <d>.
Сфокусируйтесь на объект.
Наведите зону автофокусировки на
объект. Наполовину нажмите кнопку
спуска затвора - камера
сфокусируется на объект.
(стр. 53).
].
M
> выберите этот пункт, затем
> диском <6>
0
>.
(стр. 41).
Произведите съемку. (стр. 41).
Для съемки полностью нажмите
кнопку спуска затвора.
Просмотрите изображение.
Снятое изображение отображается
приблизительно в течение 2 с на ЖКмониторе. Для повторного отображения
изображения нажмите кнопку <
(стр. 156).
(стр. 181).
x
>
15
Обозначения
Индексная метка крепления
объектива (стр. 39)
Индикатор автоспуска
(стр. 102)
Кнопка спуска
затвора (стр. 41)
Ручка
Кнопка
предварительного
просмотра глубины
резкости (стр. 111)
Кнопка спуска
затвора для
вертикальной съемки
(стр. 43)
<I>
Кнопка фиксации
FE/многоточечного замера
для вертикальной съемки/
видеосъемки
(стр. 43, 119/105/143)
Главный диск управления
для вертикальной съемки
(стр. 43, 42)
Крепление наручного
ремешка (стр. 26)
Кнопка спуска затвора
для вертикальной съемки
(стр. 43, 41)
Зеркало (стр. 118, 187)
Микрофон для
использования при
видеозаписи (стр. 143)
Штифт фиксации
объектива
Контакты (стр. 13)
Штативное гнездо
Номер корпуса
Крышка корпуса (стр. 39)
Кнопка фиксатора
объектива (стр. 39)
Крепление
объектива
16
Обозначения
<O> Кнопка компенсации
экспозиции/установки
диафрагмы (стр. 113/112)
<U> Кнопка подсветки
ЖК-монитора (стр. 116)
Горячий башмак
Контакты
синхронизации
вспышки
Наглазник
(стр. 40)
ЖК-дисплей
(стр. 44, 180)
<9> Джойстик
(стр. 42)
Выключатель питания/диска
быстрого выбора (стр. 34)
<p> Кнопка запуска
автофокусировки для
вертикальной съемки
(стр. 43, 41, 95, 96, 127, 147)
<Z> Кнопка установки
чувствительности ISO
(стр. 64, 144)
<I> Кнопка фиксации
FE/многоточечного
замера/ видеосъемки
(стр. 119/105/143)
<6> Главный диск
управления (стр. 42)
Крепление ремня
(стр. 26)
<0> Кнопка
установки/съемки
с использованием
ЖКД-видоискателя
(стр. 44/126)
<5> Диск
быстрого выбора
(стр. 43)
<A/y> Кнопка фиксации
экспозиции/уменьшения
для вертикальной съемки
(стр. 43, 115/161, 197)
<S/u> Кнопка выбора точки
автофокусировки/ увеличения
для вертикальной съемки
(стр. 43, 97/161, 197)
17
Обозначения
<Q> Кнопка выбора
режима замера экспозиции/
величины компенсации
экспозиции вспышки
(стр. 104/119)
<W> Кнопка
выбора режима съемки
(стр. 106, 127, 143, 144)
o>
<
Кнопка выбора режима
автофокусировки/режима
перевода кадров
(стр. 94/101)
<Y> Кнопка
установки AEB
(стр. 114)
Крепежное
отверстие
устройства
беспроводной
передачи
файлов
Ручка фиксатора
аккумулятора
(стр. 32, 33)
Аккумулятор
(стр. 28)
<V> Метка фокальной плоскости
Ручка диоптрийной
Cистемный разъем
расширения
регулировки (стр. 40)
Верхний ЖК-монитор (стр. 21)
<p>
Кнопка запуска
автофокусировки
(стр. 41, 95, 96, 127, 147)
<A/y>
Кнопка
фиксации экспозиции/
уменьшения
(стр. 115/161, 197)
<S/u>
Кнопка выбора точки
автофокусировки/
увеличения
(стр. 43, 97/161, 197)
Рычаг шторки
окуляра
(стр. 117)
Динамик
(стр. 165,175)
Окуляр видоискателя
При использовании устройства беспроводной передачи файлов
WFT-E2, подсоединенного к разъему системы расширения, обновите
встроенное ПО WFT-E2 до Версии 2.0.0 или выше.
18
Обозначения
<M> Кнопка
меню (стр. 44)
Крепление
ремня (стр. 26)
Крышка
разъемов
камеры
<x>
Кнопка
просмотра
(стр. 156)
Задний
ЖК-монитор (стр. 22)
<L> Кнопка
удаления (стр. 179)
<B> Кнопка вывода
информации/ориентации
кадрировки
(стр. 128, 148, 156, 246/197)
Микрофон для записи
голосовых заметок (стр. 174)
<H>
Кнопка защиты/записи звука (стр. 172/174)/
<A>
Кнопка выбора стиля изображения (стр. 66)
<B> Кнопка функций (стр. 56, 59, 72, 78)
<D> Разъем синхронизации PC (стр. 120)
<F> Разъем пульта ДУ (типа N3) (стр. 117)
Гнездо CF-карты
(стр. 36)
Гнездо SD-карты
(стр. 36)
Крышка гнезд
карт памяти
(стр. 36)
Кнопка выброса
CF-карты (стр. 38)
Индикатор обращения
к карте (стр. 38)
Ручка фиксатора крышки
гнезд карт памяти (стр. 36)
Вход (IN) внешнего микрофона (стр. 152)
<Y>
<q/C>
Аудио/видеовыход/ Цифровой
разъем (стр. 170/190)
Крышка отсека
аккумулятора (стр. 32)
<Z> Выходной мини-разъем HDMI (стр. 171)
19
Обозначения
Информация в видоискателе
Область центрального точечного замера
Фокусировочный экран
<i>
Значок
чувствительности
ISO
<q> Режим экспозамера
<q>
Ручная установка экспозиции
<w> Фиксация AE
Работа в режиме AEB
Экспозамер в
нескольких точках
<D>
Вспышка готова
Индикатор неправильной
фиксации экспозиции вспышки
<e>
Синхронизация вспышки
при короткой выдержке
(режим FP-вспышки)
<r>
Фиксация FE Съемка с
экспозиционной вилкой FEB
Режим выбора точки автофокусировки
--
( AF, SEL [ ], SEL AF)
[ ]
--
Индикатор носителя, на который
производится запись (Card *)
Регистрация точки автофокусировки
--
[ ]
( HP, SEL [ ], SEL HP)
--
Выдержка затвора
Ручная выдержка (buLb)
Фиксация FE
Занят (buSY)
<y> Компенсация экспозиции
Компенсация экспозиции вспышки
<u> Коррекция баланса белого
Диафрагма
На экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.
Рамка области автофокусировки
Точка автофокусировки
:
Точки автофокусировки
крестового типа
:
Точки автофокусировки
Индикатор
величины экспозиции
Максимальная
длина серии
<p>
Значок JPEG
<1>
Значок RAW
<z>
Контроль заряда аккумулятора
<o>
Индикатор подтверждения
фокусировки
Чувствительность ISO
<H>
Индикатор приоритета светов
Количество оставшихся кадров
Носитель для записи полностью
заполнен (Full)
Указатель стандартной экспозиции
Шкала величины экспозиции
: 1 ступень
: 1/3 ступени
Передержка
Передержка при
съемке со вспышкой
Величина экспозиции
Величина экспозиции
при съемке со вспышкой
Недодержка при
съемке со вспышкой
Недодержка
20
Верхний ЖК-монитор
Выдержка затвора
Ручная выдержка (buLb)
Длительность ручной выдержки (мин.:с)
Фиксация экспозиции вспышки (FEL)
Занят (buSY)
Ошибка (Err)
Чистка датчика (CLn)
Чувствительность ISO
Получение данных для
удаления пыли
Режим съемки
d
f :
приоритетом диафрагмы
a :
s :
приоритетом выдержки
Чувствительность ISO
Приоритет
светов
Режим замера экспозиции
q
Оценочный замер
w
Частичный замер
r
Точечный замер
e
Центрально-взвешенный
усредненный замер
Контроль заряда аккумулятора
zxcm
Компенсация экспозиции вспышки
(
- - - -
)
: Программная автоэкспозиция
Автоэкспозиция с
Ручная установка экспозиции
Автоэкспозиция с
bn
AEB
Блокировка зеркала
Обозначения
Диафрагма
Величина AEB
Получение данных для
удаления пыли (
Режим выбора точки автофокусировки
--
[ ]
( AF, SEL [ ], SEL AF)
--
Индикатор носителя, на который
производится запись (Card *)
Регистрация точки автофокусировки
--
[ ]
( HP, SEL [ ], SEL HP)
--
Режим перевода кадров:
u Покадровая съемка
o Высокая скорость
серийной съемки
p Низкая скорость
серийной съемки
k
l
6
Индикатор величины экспозиции
Величина компенсации экспозиции
Диапазон автоматического
брекетинга экспозиции (AEB)
Величина компенсации
экспозиции вспышки
- -
)
Количество оставшихся кадров
Обратный отсчет автоспуска
Длительность ручной
выдержки (часы)
Носитель для записи
полностью заполнен (Full)
Код ошибки
Количество оставшихся кадров
Режим автофокусировки
X:
One-Shot AF
(Покадровая
автофокусировка)
Z:
Следящая автофокусировка
Шкала величины
экспозиции
Автоспуск с 10-секундной задержкой
Автоспуск с 2-секундной задержкой
Бесшумная покадровая съемка
На экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.
21
Обозначения
Задний ЖК-монитор
Значок выбора внешнего
3
носителя*
Индикатор
SD-карты
Значок выбора
SD-карты
Индикатор
CF-карты
Значок
выбора
CF-карты
Размер изображения
3 Большой
4 Средний1
5 Средний2
6 Небольшой
1 RAW
Среднее разрешение RAW
K1
61
Низкое разрешение RAW
Подключение к проводной ЛВС*
Подключение к беспроводной ЛВС*
*1:
Отображается при подключении устройства беспроводной передачи файлов WFT-E2 II или WFT-E2.
Значок подключения внешнего носителя*
Коррекция баланса белого
Монохромная съемка
Баланс белого
Q Авто
W Дневной свет
E Тень
R Облачно
Y Лампы накаливания
U
Флуоресцентные лампы
I Вспышка
O Ручной
P
Цветовая температура
Индикатор сбора данных
ручного баланса белого ([ * ])
№ файла
Номер ручного
баланса белого
Цветовая температура
Номер персонального
1
1
Значок передачи данных*
баланса белого
Номер папки
Индикатор носителя, на
который производится запись
(Full, Err)
3
2
*2: Отображается, когда камера подсоединена к компьютеру.
*3:
Отображается при подключении устройства WFT-E2 II или WFT-E2 и внешнего носителя.
На экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.
22
Обозначения
Отображение параметров съемки
<A> Фиксация экспозиции
<D> Вспышка готова
Синхронизация вспышки при короткой
<e>
выдержке (режим FP-вспышки)
<r>
Фиксация экспозиции вспышки/
работа в режиме вилки FEB
Индикатор величины
экспозиции
<H>
оттенков цветов в
светлых областях
<y>
экспозиции вспышки
Количество оставшихся
кадров
Индикатор подтверждения
<o>
фокусировки
Режим автофокусировки
X:
One-Shot AF (Покадровая автофокусировка)
Z:
AI Servo AF (Следящая автофокусировка)
Чувствительность ISO
Стиль изображения
P Стандартное
Q Портрет
R Пейзаж
S Натуральное
U Точное
V Монохромное
W Пользов. 1-3
Максимальная длина серии
Индикатор приоритета
Компенсация
b
Диафрагма
n
Чувствительность ISO
Выдержка затвора
BuLB: Ручная выдержка
Режим съемки
d : Программная
автоэкспозиция
f :
Автоэкспозиция с
приоритетом диафрагмы
a :
Ручная установка
экспозиции
s :
Автоэкспозиция с
приоритетом выдержки
Режим замера экспозиции
q Оценочный замер
w Частичный замер
r Точечный замер
Центрально-взвешенный
e
усредненный замер
Режим перевода кадров:
u Покадровая съемка
o Высокая скорость
серийной съемки
p Низкая скорость
серийной съемки
k
Автоспуск с 10-секундной
задержкой
l
Автоспуск с 2-секундной
задержкой
6
Бесшумная покадровая
съемка
Контроль заряда аккумулятора
zxcm
<2> Блокировка зеркала
<Y> Автоматический брекетинг
экспозиции (AEB)
На экране отображаются только установки, применимые к текущему режиму.
По умолчанию, при включенном питании и отсутствии информации на ЖКдисплее нажатие кнопки <
B
> вызывает появление экрана параметров
съемки. Для отключения дисплея нужно снова нажать на кнопку.
Отображение параметров съемки, см. [8C.Fn II -10: Кнопка INFO.
при съёмке] на стр. 217.
23
Обозначения
Аккумулятор LP-E4
Язычок фиксатора
Контакты
Ручка фиксатора
аккумулятора
Сторона с ручкой Сторона с контактами
24
Защитная крышка
Зарядное устройство LC-E4
Зарядное устройство для аккумулятора LP-E4 (стр. 28).
Обозначения
Гнездо
аккумулятора
Гнездо кабеля питания
Защитные
крышки (2)
Индикатор состояния калибровки (разрядки)/
Уровень заряда/
Индикатор проверки характеристик
Индикатор зарядки
Кнопка калибровки/
проверки характеристик
Гнездо кабеля для зарядки в
автомобиле
Кабель питания
25
Обозначения
Закрепление широкого ремня и наручного ремня наручного ремешка
Использование защиты кабеля
Ремень Защита кабеля
Интерфейсный кабель
Кабель HDMI (продается отдельно)
Разъем системы расширения
Ручной ремешок (продается отдельно)
1
4
2
5
3
Прикрепление ремешка
6
Закрепив ремень, потяните его за пряжку, чтобы выбрать слабину и
убедиться, что ремень не выскользнет из пряжки.
26
1
Начало работы
В этой главе рассматриваются подготовительные
этапы и основные операции с камерой.
Сведение к минимуму количества пыли
При смене объективов делайте это быстро в местах с
минимальной запыленностью.
При хранении камеры без объектива обязательно
устанавливайте на корпус камеры крышку.
Перед установкой крышки корпуса камеры удалите с нее пыль.
27
Зарядка аккумулятора
Подсоедините зарядное устройство
1
кэлектрической розетке.
Подсоедините вилку к электрической
розетке, затем подсоедините кабель
питания к зарядному устройству.
При отсутствии установленных
аккумуляторов все индикаторы выключены.
Снимите защитные крышки с зарядного
2
устройства и аккумулятора.
Для снятия защитной крышки с
зарядного устройства сдвиньте ее
наружу.
Зарядите аккумулятор.
3
Установите аккумулятор в гнездо зарядного
устройства, как показано стрелкой,
иубедитесь, что он надежно закреплен.
Аккумулятор можно установить
вгнездо A или B.
X
Индикатор уровня заряда загорается
зеленым цветом, и начинается зарядка.
X Когда аккумулятор полностью
заряжен, горят все три индикатора
уровня заряда (50%/80%/100%).
Полная зарядка полностью разряженного
аккумулятора занимает около 2 ч.
Продолжительность зарядки аккумулятора
зависит от температуры окружающей среды
и от уровня заряда аккумулятора.
28
Зарядка аккумулятора
Рекомендации по использованию аккумулятора и зарядного устройства
Заряжайте аккумулятор накануне или в день предполагаемого использования.
Даже во время хранения заряженный аккумулятор постепенно разряжается.
Зарядив аккумулятор, отсоедините его и отключите кабель
питания из электрической розетки.
Если батарея и зарядное устройство не используются,
установите защитные крышки.
Аккумуляторы следует использовать при температуре
воздуха от 0°C до 45°C.
Для наилучшей работы аккумулятора рекомендуется использовать его
при температуре воздуха от 10°C до 30°C. При низкой температуре
(например в заснеженной местности) производительность
аккумулятора и его время работы могут временно снизиться.
Если камера не используется, извлеките из нее аккумулятор.
Если аккумулятор в течение длительного времени остается в камере,
из-за небольшого потребляемого тока аккумулятор слишком сильно
разряжается, что приводит к сокращению срока его службы. Перед тем
как убрать камеру на хранение, извлеките из нее аккумулятор и
установите защитную крышку. При хранении полностью заряженного
аккумулятора его технические характеристики могут ухудшиться.
Зарядным устройством можно пользоваться в других странах.
Зарядное устройство рассчитано на напряжение питания от 100 до 240 В
переменного тока частотой 50/60 Гц. При необходимости используйте имеющийся в
продаже переходник вилки для соответствующей страны или региона. Не
подключайте зарядное устройство к портативным преобразователям напряжения.
При этом возможно повреждение зарядного устройства.
Проверьте характеристики аккумулятора.
Во время зарядки аккумулятора нажмите кнопку
<
PERFORMANCE
аккумулятора, отображаемого индикаторами уровня заряда.
(Зеленый):
(Зеленый)
(Красный) : Рекомендуется приобрести новый аккумулятор.
Если аккумулятор быстро разряжается даже после полной
зарядки, это говорит об окончании срока его службы.
Проверьте уровень эффективной емкости аккумулятора (стр. 247)
и приобретите новый аккумулятор.
> для проверки состояния
Нормальное состояние аккумулятора.
:
Незначительное снижение характеристик аккумулятора.
29
Зарядка аккумулятора
Используйте для зарядки аккумулятора розетку прикуривателя автомобиля
С помощью кабеля для зарядки в автомобиле CB-570 (продается отдельно) можно
подсоединить расположенное на зарядном устройстве гнездо для этого кабеля
(разъем <
DC IN
При зарядке аккумулятора таким способом двигатель автомобиля должен
работать. Если двигатель автомобиля выключен, отсоедините кабель для
зарядки в автомобиле от розетки прикуривателя автомобиля. Если оставить
кабель для зарядки в автомобиле подсоединенным к розетке прикуривателя,
аккумулятор автомобиля может разрядиться.
Не используйте зарядное устройство совместно с трансформатором.
Зарядка аккумулятора от бортовой сети возможна только на
автомобилях с напряжением аккумулятора 12 или 24 В постоянного
тока с отрицательным полюсом на массе. Форма или размеры розетки
прикуривателя на некоторых автомобилях могут не соответствовать
кабелю для зарядки в автомобиле.
>) к розетке прикуривателя автомобиля.
Индикатор <CAL/CHARGE> мигает красным цветом
Это означает, что следует выполнить калибровку аккумулятора, чтобы
обеспечить правильное определение уровня заряда аккумулятора и его
правильное отображение в камере индикатором заряда аккумулятора.
Калибровка не является обязательной операцией. Если требуется
просто зарядить аккумулятор, зарядка начнется автоматически
приблизительно через 10 сек. Если требуется выполнить калибровку,
нажмите кнопку <
индикаторе <
мигать красным цветом, и начинается калибровка (глубокая разрядка).
После завершения калибровки автоматически начинается зарядка
аккумулятора. Обратите внимание, что чем меньше разряжен
аккумулятор, тем больше времени занимает калибровка. Цифры <
<
4h
>, и <
соответствующее время в часах, необходимое для завершения
калибровки (глубокой разрядки). Если индикатор <
красным цветом, калибровка займет прибл. 10 ч.
После завершения калибровки и полной разрядки аккумулятора
потребуется еще 2 ч на его полную зарядку. Если требуется прервать
калибровку до ее завершения и начать зарядку аккумулятора,
извлеките аккумулятор из зарядного устройства и снова установите его.
CALIBRATE
CAL/CHARGE
10h
> сбоку от индикаторов зарядки обозначают
> при мигающем красным цветом
>. Индикатор уровня заряда начинает
10h
2h
> мигает
>,
30
Loading...