Canon EOS-1D MARK IV User Manual [sk]

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SLOVENSKY

NÁVOD NA

POUŽÍVANIE

Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok od spoločnosti Canon.

Fotoaparát EOS-1D Mark IV je špičková a vysokovýkonná digitálna zrkadlovka EOS DIGITAL, s veľkým a vysoko citlivým snímačom CMOS s efektívnym rozlíšením približne 16,10 megapixelov, duálnym systémom „DIGIC 4“, presným a rýchlym 45-bodovým automatickým zaostrením (39 bodov krížového typu), sériovým snímaním približne 10 snímok/s, fotografovaním so živým náhľadom Live View a snímaním videozáznamov v úplnom vysokom rozlíšení Full HD (Full High-Definition). Fotoaparát veľmi pohotovo reaguje na každú situáciu pri fotografovaní, je vybavený mnohými funkciami pre snímanie náročných záberov, je veľmi spoľahlivý aj v náročných podmienkach a kompatibilný so širokou škálou príslušenstva, ktoré umožňuje rozšíriť možnosti fotografovania.

Nasnímajte niekoľko skúšobných obrázkov, aby ste sa s fotoaparátom zoznámili

Pri používaní digitálneho fotoaparátu si môžete obrázky, ktoré ste zachytili, okamžite prezrieť. Pri čítaní tohto návodu urobte niekoľko skúšobných záberov a pozrite si nasnímané obrázky. Pomôže vám to lepšie porozumieť fotoaparátu. Aby ste sa vyhli nekvalitným obrázkom a nechceným nehodám,

prečítajte si najskôr časti Bezpečnostné varovania (str. 266, 267) a Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii (str. 12, 13).

Vyskúšanie fotoaparátu pred používaním a záruka

Po nasnímaní obrázky prehrajte a skontrolujte, či sa správne zaznamenali. Ak je fotoaparát alebo pamäťová karta chybná a obrázky nemožno zaznamenať ani prevziať do počítača, spoločnosť Canon nepreberá žiadnu zodpovednosť za vzniknuté škody ani nepríjemnosti.

Autorské práva

Autorské práva vo vašej krajine môžu zakazovať použitie zaznamenaných fotografií osôb a určitých objektov na iné ako osobné účely. Majte tiež na pamäti, že na niektorých verejných vystúpeniach, výstavách a pod. môže byť aj fotografovanie na osobné účely zakázané.

Pamäťové karty

V tomto návode sa slovom „karta CF“ označujú karty typu CompactFlash a slovom „karta SD“ karty typu SD/SDHC. Slovom „karta“ sa označujú všetky pamäťové karty, ktoré slúžia na záznam obrázkov alebo videozáznamov.

Fotoaparát sa nedodáva s kartou na zaznamenávanie obrázkov/ videozáznamov. Je potrebné ju zakúpiť zvlášť.

Kontrolný zoznam položiek

Pred začatím skontrolujte, či ste s fotoaparátom dostali všetky nasledujúce položky. Ak niektorá z nich chýba, obráťte sa na predajcu.

Fotoaparát

(s očnicou, krytom otvoru

pre objektív a krytom priestoru pre batériu)

Popruh L6

Ochranný prvok kábla

(so skrutkou na

uchytenie, str. 26)

* Dajte pozor, aby ste žiadnu z vyššie uvedených položiek nestratili.

Súprava batérií

LP-E4

(s ochranným krytom)

Prepojovací kábel

IFC-200U

EOS DIGITAL Solution Disk

(Softvér)

(1) Návod na používanie (tento návod) (2) Vrecková príručka

Stručná príručka fotografovania.

(3) Príručka k disku CD-ROM

Príručka k dodanému softvéru (EOS DIGITAL Solution Disk) a EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk.

Software Instruction

Nabíjačka

batérií LC-E4

Stereofónny kábel AV

AVC-DC400ST

EOS DIGITAL

Manuals Disk

Konvencie použité v tomto návode

Ikony v tomto návode

<6>: Označuje hlavný volič. <5>: Označuje volič rýchleho ovládania. <9>: Označuje združený ovládací prvok. <0>: Označuje nastavovacie tlačidlo. 9, 8 : Označuje, že príslušná funkcia zostane aktívna po dobu

6 s. alebo 16 s. po uvoľnení tlačidla.

* Ikony a značky označujúce tlačidlá, otočné voliče a nastavenia fotoaparátu

použité v tomto návode na používanie zodpovedajú ikonám a značkám na fotoaparáte a na obrazovke LCD.

3 : Označuje funkciu, ktorú je možné zmeniť stlačením tlačidla

<M> a zmenou nastavenia.

(str. **): Čísla referenčných strán s ďalšími informáciami.

: Varovanie na zabránenie možným problémom pri fotografovaní. : Doplňujúce informácie. : Tip alebo rada pre lepšie fotografovanie. : Rada pre vyriešenie problému.

Základné predpoklady

Všetky operácie vysvetlené v tomto návode na používanie

predpokladajú, že vypínač je už prepnutý do polohy <1> alebo <J> (str. 34).

Operácie voliča <5> vysvetlené v tomto návode na používanie

predpokladajú, že vypínač je už prepnutý do polohy <J>.

Predpokladá sa, že všetky nastavenia ponuky a užívateľské funkcie

sú nastavené na predvolené hodnoty.

Predpokladá sa, že je použitá karta CF <f> alebo pamäťová karta

SD/SDHC <g>.

Pre účely znázornenia je v pokynoch zobrazený fotoaparát

s nasadeným objektívom EF 50 mm f/1,4 USM.

Kapitoly

Úvod

Základné informácie o fotoaparáte.

Začíname

Nastavenia obrázkov

7 8 9

Kvalita záznamu záberov, citlivosť ISO, štýl Picture Style a pod.

Nastavenie režimu automatického zaostrenia a režimov priebehu snímania

Nastavenie režimu AF, bodu AF a režimu priebehu snímania.

Nastavenie expozície

Režim merania, režim snímania, blesk a ďalšie nastavenia.

Fotografovanie so živým náhľadom Live View

Snímanie fotografií počas sledovania obrazovky LCD.

Snímanie videozáznamov

Snímanie videozáznamov počas sledovania obrazovky LCD.

Prehrávanie obrázkov

Prehrávanie fotografií a videozáznamov.

Čistenie snímača

Automatické čistenie, pridávanie údajov pre vymazanie prachových škvŕn a ďalšie postupy.

Tlač obrázkov

Tlač pomocou štandardu PictBridge a použitie formátu DPOF na nastavenie tlače.

103

125

141

155

183

189

Užívateľské prispôsobenie fotoaparátu

Nastavenie užívateľských funkcií (C.Fn), ponuky My Menu a pod.

Referencie

203

241

Obsah

Úvod

Kontrolný zoznam položiek................................................................................ 3

Konvencie použité v tomto návode.................................................................... 4

Kapitoly.............................................................................................................. 5

Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii..................................................... 12

Stručný návod ................................................................................................. 14

Popis položiek ................................................................................................. 16

Začíname 27

Nabíjanie batérie ............................................................................................. 28

Vloženie a vybratie batérie .............................................................................. 32

Používanie domácej elektrickej zásuvky (adaptér sa predáva samostatne) ... 33

Zapnutie fotoaparátu ....................................................................................... 34

Vloženie a vybratie karty ................................................................................. 36

Nasadenie a zloženie objektívu....................................................................... 39

Základné operácie........................................................................................... 40

Ovládanie pomocou ponuky............................................................................ 44

Nastavenia ponuky.......................................................................................... 46

Skôr ako začnete............................................................................................. 49

Nastavenie jazyka používateľského rozhrania ............................................. 49

Nastavenie dátumu a času........................................................................... 49

Formátovanie pamäťovej karty..................................................................... 50

Nastavenie času vypnutia a času automatického vypnutia .......................... 52

Vypnutie zvukovej signalizácie..................................................................... 52

Upozornenie na kartu................................................................................... 52

Obnovenie predvolených nastavení fotoaparátu.......................................... 53

Nastavenia obrázkov 55

Výber karty pre záznam alebo prehrávanie..................................................... 56

Spôsob záznamu s dvoma vloženými kartami ............................................. 57

Nastavenie kvality záznamu záberov .............................................................. 59

Výber veľkosti obrázka................................................................................. 59

Nastavenie kvality JPEG (úroveň kompresie) .............................................. 63

Z: Nastavenie citlivosti ISO......................................................................... 64

A Výber štýlu Picture Style ......................................................................... 66

A Prispôsobenie štýlu Picture Style ............................................................ 68

A Zaregistrovanie štýlu Picture Style...........................................................70

Nastavenie vyváženia bielej.............................................................................72

O Vlastné vyváženie bielej............................................................................73

P Nastavenie farebnej teploty ........................................................................78

u Korekcia vyváženia bielej ...........................................................................79

Automatické stupňovanie vyváženia bielej ...................................................80

Auto Lighting Optimizer (Automatická optimalizácia úrovne osvetlenia)..........81

Korekcia periférneho osvetlenia objektívu .......................................................82

Vytvorenie a výber priečinka ............................................................................84

Zmena názvu súboru .......................................................................................86

Spôsoby číslovania súborov ............................................................................88

Nastavenie informácií o autorských právach ...................................................90

Nastavenie farebného priestoru .......................................................................92

Nastavenie režimu automatického zaostrenia a režimov priebehu snímania

E: Výber režimu AF .......................................................................................94

S Výber bodu AF ...........................................................................................97

Keď automatické zaostrenie zlyhá .................................................................100

MF: Manuálne zaostrovanie........................................................................100

R: Výber režimu priebehu snímania.......................................................101

j Použitie samospúšte .................................................................................102

Nastavenie expozície 103

q Výber režimu merania..............................................................................104

d: Program AE ..............................................................................................106

s: Priorita uzávierky AE...............................................................................108

f: Priorita clony AE.....................................................................................110

Kontrola hĺbky poľa .....................................................................................111

a: Manuálne nastavenie expozície ..............................................................112

O Kompenzácia expozície ............................................................................113

h Stupňovanie automatickej expozície (AEB) .............................................114

A Uzamknutie automatickej expozície AE....................................................115

Dlhodobé expozície (Bulb) .............................................................................116

2 Predsklopenie zrkadla.............................................................................118

D Fotografovanie s bleskom..........................................................................119

Nastavenie blesku..........................................................................................121

Obsah

Fotografovanie so živým náhľadom Live View 125

z Príprava na fotografovanie so živým náhľadom Live View...................... 126

z Fotografovanie so živým náhľadom Live View ........................................ 127

Nastavenia funkcií snímania.......................................................................... 129

Nastavenia funkcií ponuky............................................................................. 130

Zaostrovanie pomocou automatického zaostrenia ........................................ 131

Manuálne zaostrovanie ................................................................................. 138

Snímanie videozáznamov 141

k Príprava na snímanie videozáznamov .................................................... 142

k Snímanie videozáznamov ....................................................................... 143

Snímanie s automatickým nastavením expozície ...................................... 143

Manuálne nastavenie expozície ................................................................. 144

Nastavenia funkcií snímania.......................................................................... 150

Nastavenia funkcií ponuky............................................................................. 151

Prehrávanie obrázkov 155

x Prehrávanie obrázkov ............................................................................. 156

B Zobrazenie informácií o snímaní ..................................................... 157

x Rýchle vyhľadávanie obrázkov ............................................................... 159

Zobrazenie viacerých obrázkov na jednej obrazovke (Zobrazenie registra)... 159

I Preskakovanie obrázkov (Zobrazenie s preskakovaním obrázkov)...... 160

u/y Zväčšené zobrazenie .......................................................................... 161

b Otáčanie obrázka ..................................................................................... 162

k Používanie videozáznamov..................................................................... 163

k Prehrávanie videozáznamov ................................................................... 165

X Úprava prvej a poslednej scény videozáznamu ....................................... 167

Prezentácia (automatické prehrávanie)......................................................... 168

Prezeranie obrázkov na obrazovke televízora .............................................. 170

J Ochrana obrázkov ................................................................................... 172

K Záznam a prehrávanie hlasových poznámok............................................ 174

a Kopírovanie obrázkov .............................................................................. 176

L Zmazanie obrázkov .................................................................................. 179

Zmena nastavení prehrávania obrázkov ....................................................... 180

Úprava jasu obrazovky LCD....................................................................... 180

Nastavenie doby náhľadu obrázka............................................................. 181

Automatické otočenie zvislých obrázkov.................................................... 182

Čistenie snímača 183

f Automatické čistenie snímača ................................................................184

Pridávanie údajov pre vymazanie prachových škvŕn .....................................185

Ručné čistenie snímača .................................................................................187

Tlač obrázkov 189

Príprava na tlač ..............................................................................................190

wTlač ...........................................................................................................192

Orezanie obrázka........................................................................................197

W Formát Digital Print Order Format (DPOF)...............................................199

Priama tlač pomocou DPOF ..........................................................................202

Užívateľské prispôsobenie fotoaparátu 203

Nastavenie užívateľských funkcií ...................................................................204

Užívateľské funkcie........................................................................................205

Nastavenia užívateľských funkcií ...................................................................208

[C.Fn I: Exposure/C.Fn I: Expozícia]...........................................................208

[C.Fn II: Image/Flash exposure/Display / C.Fn II: Obrázok/expozícia blesku/zobrazenie]

[C.Fn III: Autofocus/Drive / C.Fn III: Automatické zaostrovanie/priebeh snímania]

[C.Fn IV: Operation/Others / C.Fn IV: Ovládanie/Iné] .................................227

Zaregistrovanie a použitie nastavení užívateľských funkcií ...........................235

Zaregistrovanie ponuky My Menu ..................................................................237

Uloženie a načítanie nastavení fotoaparátu...................................................238

Zaregistrovanie a použitie základných nastavení fotoaparátu .......................240

Referencie 241

Tabuľka dostupnosti funkcií ...........................................................................242

Mapa systému................................................................................................244

B Kontrola nastavení fotoaparátu ...........................................................246

Kontrola informácií o stave batérie.................................................................247

Výmena batérie pre dátum/čas ......................................................................248

Poradca pri riešení problémov .......................................................................249

Chybové kódy ................................................................................................256

Technické parametre .....................................................................................257

Bezpečnostné varovania................................................................................266

Obsah

....214

....218

Napájanie

Batéria

• Nabíjanie Î str. 28

• Kalibrácia Î str. 30

• Kontrola batérií Î str. 35

Informácie o stave batérie

•

Elektrická zásuvka Î str. 33 Automatické vypnutie Î str. 52

Î str. 247

Objektív

Nasadenie a zloženie Î str. 39

Základné nastavenia (funkcie v ponukách)

Ponuky Î str. 46 Jazyk Î str. 49 Dátum/čas Î str. 49

Nastavenie jasu obrazovky LCD

Zvuková signalizácia Î str. 52

Aktivácia uzávierky bez karty

Zrušenie nastavení

fotoaparátu Î str. 53

Î str. 180

Î str. 52

Zaznamenávanie obrázkov

Formátovanie Î str. 50 Výber karty Î str. 56 Záznam na kartu Î str. 57

Vytvorenie a výber priečinka

Názov súboru Î str. 86 Číslo súboru Î str. 88

Î str. 84

Kvalita snímky

Veľkosť obrázka Î str. 59

JPEG (úroveň kompresie)

Citlivosť ISO Î str. 64

Rozšírenie citlivosti ISO

•

Štýl Picture Style Î str. 66 Farebný priestor Î str. 92

Î str. 63

Î str. 208

Funkcie zlepšenia obrázka

Auto Lighting Optimizer (Automatická

• optimalizácia úrovne osvetlenia)

• Korekcia periférneho osvetlenia

objektívu Î str. 82 Redukcia šumu pri dlhodobej expozícii

•

• Redukcia šumu pri

vysokej citlivosti ISO Î str. 214

• Priorita jasných tónov Î str. 215

Î str. 81

Î str. 214

Vyváženie bielej

Nastavenie vyváženia bielej Vlastné vyváženie bielej Nastavenie farebnej teploty Korekcia vyváženia bielej Stupňovanie vyváženia bielej

Î str. 72 Î str. 73 Î str. 78 Î str. 79 Î str. 80

Hľadáčik

Dioptrické nastavenie Î str. 40 Uzatvárací kryt okulára Î str. 117

Zmena zaostrovacej matnice

Î str. 232

Automatické zaostrenie AF

Režim AF Î str. 94 Výber bodu AF Î str. 97 Užívateľské funkcie AF

• Počet bodov AF Î str. 223

• Rozšírenie bodov AF Î str. 222

Citlivosť sledovania inteligentného serva

•

Spôsob sledovania inteligentného AF-serva

•

• Činnosť AF-serva Î str. 218

Vertikálny/horizontálny bod AF

•

• Jemné nastavenie AF Î str. 221

Manuálne zaostrovanie Î str. 100

Î str. 218 Î str. 219

Î str. 226

Meranie

Režim merania Î str. 104 Viacbodové meranie Î str. 105

Priebeh snímania

Režimy priebehu snímania Maximálny počet záberov v sérii

Samospúšť Î str. 102

Î str. 101 Î str. 62

Snímanie

Program AE Î str. 106 Priorita uzávierky AE Î str. 108 Priorita clony AE Î str. 110

Manuálne nastavenie expozície Dlhodobá expozícia (Bulb)

Predsklopenie zrkadla Î str. 118 Kontrola hĺbky poľa Î str. 111

Î str. 112 Î str. 116

Nastavenie expozície

Kompenzácia expozícieÎ str. 113

Stupňovanie automatickej expozície (AEB)

Uzamknutie AE Î str. 115 Bezpečnostný posun Î str. 210

Î str. 114

Blesk

Externý blesk Î str. 119 Ovládanie blesku Î str. 121

Užívateľské funkcie blesku

Î str. 124

Fotografovanie so živým náhľadom Live View

Snímanie statických záberov

•

Automatické zaostrenie AF

• Manuálne zaostrovanieÎ str. 138

• Simulácia expozície Î str. 130

• Zobrazenie mriežky Î str. 130

Î str. 126 Î str. 131

Snímanie videozáznamov

• Snímanie s automatickým

nastavením expozície Î str. 143

•

Snímanie s manuálnym nastavením expozície

• Veľkosť záznamu Î str. 151

Î str. 142

Î str. 144

Prehrávanie obrázkov

Doba náhľadu obrázka Î str. 181 Zobrazenie jednotlivých

obrázkov Î str. 156

Zobrazenie registra Î str. 159

Prehľadávanie obrázkov (zobrazenie s preskakovaním obrázkov)

Zväčšené zobrazenie Î str. 161 Otočenie obrázka Î str. 162 Prezentácia Î str. 168

Prehrávanie videozáznamu Zostrihanie prvej/poslednej

scény videozáznamu

Prezeranie obrázkov

na obrazovke televízoraÎ str. 170

Ochrana Î str. 172 Hlasová poznámka Î str. 174 Kopírovanie obrázkov Î str. 176 Vymazanie Î str. 179

Î str. 160

Î str. 165

Î str. 167

Tlač

Štandard PictBridge Î str. 190 Poradie tlače (DPOF) Î str. 199

Užívateľské prispôsobenie

Užívateľské funkcie (C.Fn)

Registrácia nastavenia

užívateľských funkcií Î str. 235

Ponuka My Menu

(Moja ponuka) Î str. 237

Uloženie nastavení

fotoaparátu Î str. 238 Zaregistrovanie základných

nastavení fotoaparátu

Î str. 204

Î str. 240

Čistenie snímača

Čistenie snímača Î str. 184

Pridávanie údajov pre vymazanie prachových škvŕn

Î str. 185

Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii

Starostlivosť o fotoaparát

Tento fotoaparát je veľmi jemné zariadenie. Preto by vám nesmie spadnúť,

ani by ste ho nemali vystavovať nárazom.

Prístroj nie je vodotesný a nemožno ho používať pod vodou. Ak vám spadne

do vody, obráťte sa čo najskôr na najbližšie servisné stredisko spoločnosti Canon. Prípadné vodné kvapky utrite suchou tkaninou. Fotoaparát, ktorý bol vystavený slanému vzduchu, utrite navlhčenou, dobre vyžmýkanou tkaninou.

Nikdy nenechávajte fotoaparát v blízkosti zariadení, ktoré generujú silné

magnetické polia, napr. magnety alebo elektromotory. Vyvarujte sa tiež používaniu alebo umiestnenia fotoaparátu blízko zariadení emitujúcich silné rádiové žiarenie, ako napríklad veľkých antén. Silné magnetické polia môžu spôsobiť chybnú funkciu fotoaparátu alebo zničiť obrazové dáta.

Fotoaparát nenechávajte na miestach s nadmernou teplotou, napr. v aute na

priamom slnku. Nadmerné teploty môžu spôsobiť chybnú funkciu fotoaparátu.

Fotoaparát obsahuje presné elektronické obvody. V žiadnom prípade sa

nesnažte prístroj vlastnými silami rozoberať. Prach na objektíve, hľadáčiku, zrkadle a zaostrovacej matnici odstráňte optickým štetcom s balónikom. Telo alebo objektív fotoaparátu zásadne nečistite prostriedkami obsahujúcimi organické rozpúšťadlá. V prípade silnejšieho znečistenia sa obráťte na najbližšie servisné stredisko spoločnosti Canon.

Nedotýkajte sa prstami elektrických kontaktov fotoaparátu. Zabránite tak ich

korózii. Skorodované kontakty môžu byť príčinou chybnej činnosti fotoaparátu.

Ak fotoaparát náhle prenesiete z chladného prostredia do teplého, môže na

fotoaparáte a jeho vnútorných častiach dôjsť ku kondenzácii vodných pár. Aby ste zabránili kondenzácii, umiestnite fotoaparát do uzatvárateľného plastového vrecka a kým ho z vrecka vyberiete, nechajte ho v ňom prispôsobiť sa vyššej teplote.

Ak na fotoaparáte dôjde ku kondenzácii, nepoužívajte ho. Predídete tak jeho

poškodeniu. Ak ku kondenzácii vodných pár dôjde, zložte objektív, vyberte z prístroja pamäťovú kartu a batériu a počkajte, kým sa neodparí všetok kondenzát.

Ak nebudete fotoaparát dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batériu a uložte

ho na chladnom, suchom a dobre vetranom mieste. Aj uskladnený fotoaparát občas vyskúšajte stlačením spúšte, aby ste skontrolovali, či je funkčný.

Fotoaparát neskladujte na miestach s korozívnymi chemikáliami, napr. v

tmavej komore alebo v chemickom laboratóriu.

Ak sa fotoaparát dlhý čas nepoužíval, pred opätovným použitím vyskúšajte

všetky funkcie. Ak ste fotoaparát určitý čas nepoužívali alebo ho onedlho plánujete použiť na veľmi dôležité fotografovanie, nechajte prístroj skontrolovať u predajcu spoločnosti Canon alebo si ho skontrolujte sami, aby ste mali istotu, že je plne funkčný.

Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii

Panel LCD a obrazovka LCD

Aj keď je obrazovka LCD vyrobená technológiou s veľmi vysokou

presnosťou, ktorá zabezpečuje viac ako 99,99 % efektívnych pixelov, zo zvyšných 0,01 % alebo menej môže byť niekoľko pixelov nefunkčných. Nefunkčné pixely, ktoré zobrazujú len čiernu, červenú alebo inú farbu, neznamenajú chybnú funkciu prístroja. V žiadnom prípade neovplyvňujú zaznamenávaný obraz.

Ak ponecháte obrazovku LCD zapnutú dlhší čas, môžu na nej zostať

pozostatky predtým zobrazovaného obrazu. Tento jav je však len dočasný a po niekoľkých dňoch nepoužívania fotoaparátu sa stratí.

Pri nízkej alebo vysokej okolitej teplote môže mať obrazovka LCD pomalé

reakcie alebo môže stmavnúť. Pri izbovej teplote sa vráti do normálu.

Pamäťové karty

Zapamätajte si nasledujúce zásady ochrany karty a zaznamenaných údajov:

Kartu nenechajte spadnúť, neohýnajte ju a nevystavujte vlhkosti. Kartu

nevystavujte pôsobeniu nadmernej sily, nárazom ani vibráciám.

Neukladajte ani nepoužívajte pamäťové karty v blízkosti predmetov, ktoré

vyžarujú silné magnetické pole, napríklad televízor, reproduktory alebo magnet. Taktiež sa vyhnite miestam, na ktorých sa môže vyskytovať statická elektrina.

Nenechávajte kartu na priamom slnku ani v blízkosti tepelných zdrojov. Kartu uskladňujte v obale. Neskladujte kartu na horúcich, prašných alebo vlhkých miestach.

Objektív

Na objektív zložený z fotoaparátu nasaďte kryt objektívu alebo ho postavte zadnou stranou nahor. Zabránite tým poškriabaniu povrchu šošovky alebo poškodeniu elektrických kontaktov.

Kontakty

Upozornenia pri dlhodobejšom používaní

V prípade dlhodobého sériového snímania, fotografovania so živým náhľadom Live View alebo snímania videozáznamov sa môže fotoaparát zahriať. Hoci to neznamená chybnú funkciu fotoaparátu, držanie horúceho fotoaparátu dlhší čas môže spôsobiť mierne popálenie pokožky.

Stručný návod

Nainštalujte batériu. (str. 32).

Odstráňte kryt a vložte úplne nabitú batériu. Informácie o nabíjaní batérie nájdete na str. 28.

Nasaďte objektív. (str. 39).

Zarovnajte ho s červenou značkou.

Prepínač režimov zaostrenia na objektíve prepnite do polohy

(str. 39).

<AF>.

Vložte kartu. (str. 36).

Ľavá zásuvka je určená pre kartu CF a pravá zásuvka pre kartu SD.

Nastavte vypínač do polohy

(str. 34).

<1>.

Stručný návod

Nastavte predvolené nastavenia fotoaparátu.

Na obrazovke ponuky na karte [7] vyberte položku [

settings/Zrušiť všetky nastavenia fotoaparátu

• Stlačte tlačidlo <M> a vyberte položku otočením voliča <6> alebo <5>, potom stlačte tlačidlo <0>.

• Nastaví sa režim <d> Program AE.

Zaostrite na objekt. (str. 41).

Rám oblasti AF namierte na snímaný objekt. Stlačte spúšť do polovice a fotoaparát zaostrí na objekt.

Nasnímajte obrázok. (str. 41).

Stlačte tlačidlo spúšte úplne a obrázok sa nasníma.

Pozrite si záber. (str. 181).

Nasnímaný záber sa zobrazí približne na 2 sekundy na obrazovke LCD. Ak chcete obrázok znova zobraziť, stlačte tlačidlo <x> (str. 156).

Clear all camera

(str. 53).

Snímanie je možné, ak je vo fotoaparáte vložená karta CF alebo SD. Ak chcete zobraziť doteraz nasnímané obrázky, pozrite si časť

„Prehrávanie obrázkov“ (str. 156). Ak chcete obrázok odstrániť, pozrite si časť „Zmazanie obrázkov“ (str. 179).

Popis položiek

Značka pre nasadenie objektívu (str. 39)

Indikátor samospúšte (str. 102)

Tlačidlo spúšte (str. 41)

Držadlo

Tlačidlo na kontrolu hĺbky poľa (str. 111)

Prepínač zvislého držania (str. 43)

Tlačidlo uzamknutia FE/viacbodového merania/ snímania videozáznamu pri zvislom držaní (str. 43, 119/105/143)

Hlavný volič pri zvislom držaní (str. 43, 42)

Očko na pripevnenie remienka na ruku (str. 26)

Tlačidlo spúšte pri zvislom držaní (str. 43, 41)

Zrkadlo (str. 118, 187)

Mikrofón videozáznamu (str. 143)

Kolík pre zaistenie objektívu

Tlačidlo na uvoľnenie objektívu (str. 39)

Objímka pre objektív

Kontakty (str. 13)

Závit pre statív

Číslo tela fotoaparátu

Kryt otvoru pre objektív (str. 39)

Popis položiek

<O> Tlačidlo kompenzácie expozície/clony (str. 113/112)

Tlačidlo osvetlenia panela LCD (str. 116)

Pätica pre príslušenstvo

Kontakty synchronizácie blesku

Očnica (str. 40)

Obrazovka LCD (str. 44, 180)

<9> Združený ovládací prvok (str. 42)

Vypínač/prepínač voliča rýchleho ovládania (str. 34)

Tlačidlo spustenia AF pri zvislom držaní (str. 43, 41, 95, 96, 127, 147)

<Z> Tlačidlo nastavenia citlivosti ISO (str. 64, 144)

Tlačidlo uzamknutia FE/viacbodového merania/snímania videozáznamu (str. 119/105/143)

<6> Hlavný volič (str. 42)

Očko na pripevnenie popruhu (str. 26)

<0>

Tlačidlo nastavenia/fotografovania so živým náhľadom Live View (str. 44/126)

<5>

Volič rýchleho ovládania (str. 43)

<A/y>

Tlačidlo uzamknutia

AE/zmenšenia pri zvislom držaní (str. 43, 115/161, 197)

<S/u> Tlačidlo výberu bodu AF/zväčšenia pri zvislom držaní (str. 43, 97/161, 197)

Popis položiek

<Q>

Tlačidlo výberu režimu merania/kompenzácie expozície blesku (str. 104/119)

<W> Tlačidlo výberu režimu snímania (str. 106, 127, 143, 144)

Tlačidlo výberu režimu

F/výberu režimu priebehu snímania (str. 94/101)

<Y>

Tlačidlo

nastavenia AEB (str. 114)

Otvor na pripojenie zariadenia na bezdrôtový prenos súborov

Páčka na uvoľnenie batérie (str. 32, 33)

Batéria (str. 28)

<V> Značka roviny zaostrenia

Rozširujúci konektor systému

Vrchný panel LCD (str. 21)

Tlačidlo spustenia AF (str. 41, 95, 96, 127, 147)

<A/y> Tlačidlo uzamknutia AE/ zmenšenia (str. 115/161, 197)

<S/u> Tlačidlo výberu bodu AF/zväčšenia (str. 97/161, 197)

Páčka uzatváracieho krytu okulára (str. 117)

Reproduktor (str. 165, 175)

Okulár hľadáčika

Ovládací prvok dioptrického nastavenia (str. 40)

Ak používate zariadenie na bezdrôtový prenos súborov WFT-E2 pripojené k rozširujúcemu konektoru systému, aktualizujte firmvér zariadenia WFT-E2 na verziu 2.0.0 alebo vyššiu.

Popis položiek

<M> Tlačidlo ponuky (str. 44)

Očko na pripevnenie popruhu (str. 26)

Kryt konektorov

<x> Tlačidlo prehrávania (str. 156)

Zadný panel LCD (str. 22)

<L> Tlačidlo vymazania (str. 179)

Tlačidlo informácií/orientácie orezania (str. 128, 148, 156, 246/197)

<H> Tlačidlo ochrany/hlasovej poznámky (str. 172/174)/ <A> Tlačidlo výberu štýlu Picture Style (str. 66)

Tlačidlo funkcie (str. 56, 59, 72, 78)

<D> Konektor PC (str. 120)

<F>

Konektor diaľkového ovládania (typ N3) (str. 117)

Otvor na kartu CF (str. 36)

Otvor na kartu SD (str. 36)

Kryt otvoru na kartu (str. 36)

Tlačidlo vysunutia karty CF (str. 38)

Kontrolka prístupu (str. 38)

Páčka na uvoľnenie krytu otvoru na kartu (str. 36)

Mikrofón pre hlasové poznámky (str. 174)

<Y>

Vstupný konektor externého mikrofónu (str. 152)

<q/C> Výstupný konektor zvuku/videa/konektor digitálneho rozhrania (str. 170/190)

<Z> Výstupný minikonektor HDMI (str. 171)

Kryt priestoru pre batériu (str. 32)

Popis položiek

Informácie v hľadáčiku

Stredový kruh bodového merania

Zaostrovacia matnica

Ikona

citlivosti ISO

<q> Režim merania

<q>

Manuálne nastavenie expozície

<w> Uzamknutie AE Prebiehajúce AEB Viacbodové meranie

<D>

Blesk pripravený

Varovanie pri nevhodnom uzamknutí FE

<e> Synchronizácia s krátkymi časmi (blesk FP) <r> Uzamknutie FE Prebiehajúce FEB

Režim výberu bodu AF

( AF, SEL [ ], SEL AF)

[ ]

Indikátor nahrávacieho média (Card *) Zaregistrovanie bodu AF

( HP, SEL [ ], SEL HP)

[ ]

-Rýchlosť uzávierky

Dlhodobá expozícia (buLb) Uzamknutie FE Prebieha spracovanie (buSY)

Clona

<y> Kompenzácia expozície Kompenzácia expozície blesku

Korekcia vyváženia bielej

Na displeji sa zobrazujú iba nastavenia, ktoré sú práve použité.

Rám oblasti AF

<o>

Citlivosť ISO

<H> Priorita jasných tónov

Počet zostávajúcich záberov Zaplnené nahrávacie médium (Full)

Značka štandardnej expozície

Bod AF

: Body AF krížového typu : Body AF

Ukazovateľ úrovne expozície

Max. počet záberov v sérii

Ikona JPEG

<1> Ikona RAW

<z>

Ukazovateľ stavu batérie

Potvrdzovacie svetlo zaostrenia

Stupnica úrovne expozície : 1 dielik : 1/3 dielika

Preexponovanie Preexponovanie

blesku

Úroveň expozície

Úroveň expozície blesku

Podexponovanie blesku Podexponovanie

Vrchný panel LCD

]

)

Rýchlosť uzávierky Dlhodobá expozícia (buLb) Trvanie dlhodobej expozície (min.:sek.) Uzamknutie FE (FEL) Prebieha spracovanie (buSY) Chyba (Err) Čistenie snímača (CLn)

Citlivosť ISO Získavanie údajov pre vymazanie prachových škvŕn

Režim snímania

d : Program AE f : Priorita clony AE a : Manuálne nastavenie

expozície s : Priorita uzávierky AE

Citlivosť ISO

Priorita jasných tónov

Režim merania q

[Evaluative metering/ Pomerové meranie] w

[Partial metering/ Selektívne meranie] r [Spot metering/ Bodové meranie] e

[Center-weighted average metering/Priemerové meranie s vyvážením na stred]

Ukazovateľ stavu batérie

zxcm

Kompenzácia expozície blesku

Stupňovanie automatickej expozície AEB

(

- - - -

)

Predsklopenie zrkadla

Popis položiek

Clona Hodnota AEB Získavanie údajov pre vymazanie prachových škvŕn (

Režim výberu bodu AF

[ ]

( AF, SEL [ ], SEL AF)

Indikátor nahrávacieho média (Card *) Zaregistrovanie bodu AF

[ ]

( HP, SEL [ ], SEL HP)

Režim priebehu snímania

u o

Sériové snímanie vysokou rýchlosťou p Sériové snímanie nízkou rýchlosťou] k [10-sec. self-timer/ 10-sekundová samospúšť] l [2-sec. self-timer/ 2-sekundová samospúšť] 6 Tiché snímanie jedného záberu]

Ukazovateľ úrovne expozície Hodnota kompenzácie expozície Rozsah AEB

Hodnota kompenzácie expozície blesku

- -

)

Počet zostávajúcich záberov Odpočet samospúšte Trvanie dlhodobej expozície (hodiny) Zaplnené nahrávacie médium (Full Chybový kód Počet zostávajúcich obrázkov na zaznamenanie

Režim AF X: [One-Shot AF/ Jednoobrázkový AF] Z: [AI Servo AF/ Inteligentné AF-servo

Stupnica úrovne expozície

[Single shooting/Snímanie jedného záberu [High-speed continuous shooting/

[Low-speed continuous shooting/

[Silent single shooting/

Na displeji sa zobrazujú iba nastavenia, ktoré sú práve použité.

Popis položiek

Zadný panel LCD

Ikona výberu externého

média*

Indikátor karty SD

Ikona výberu karty SD

Indikátor karty CF

Ikona výberu karty CF

Ikona pripojenia externého média*

Úprava vyváženia bielej

Monochromatické snímanie

Veľkosť obrázka 3 Veľký

4 Stredný 1 5 Stredný 2 6 Malý 1 RAW K1 Stredný RAW

Malý RAW

Káblové pripojenie LAN*

Bezdrôtové pripojenie LAN*

*1:

Zobrazuje sa pri použití zariadenia na bezdrôtový prenos súborov WFT-E2 II or WFT-E2.

Číslo priečinka Indikátor nahrávacieho média (Full, Err)

Ikona prenosu údajov*

Vyváženie bielej Q Automaticky W Denné svetlo E Tieň R Oblačno Y Žiarovkové svetlo U Biele žiarivkové svetlo I Blesk O Vlastné P Farebná teplota

Zobrazenie získavania vlastného vyváženia bielej ([ * ])

Číslo súboru Číslo vlastného vyváženia bielej Farebná teplota Číslo osobného vyváženia bielej

*2: Zobrazuje sa, keď je fotoaparát pripojený k počítaču. *3:

Zobrazuje sa pri použití zariadenia WFT-E2 II alebo WFT-E2 a externých médií.

Na displeji sa zobrazujú iba nastavenia, ktoré sú práve použité.

Popis položiek

Zobrazenie nastavení snímania

Citlivosť ISO

Rýchlosť uzávierky BULB: Dlhodobá expozícia

Režim snímania

d : Program AE f : Priorita clony AE

Manuálne nastavenie

a : expozície s : Priorita uzávierky AE

Režim merania q Pomerové meranie] w Selektívne meranie] r Bodové meranie] e metering/Priemerové meranie s vyvážením na stred] Režim priebehu snímania u jedného záberu] o shooting/Sériové snímanie vysokou rýchlosťou] p shooting/Sériové snímanie nízkou rýchlosťou] k [10 10-sekundová samospúšť] l 2-sekundová samospúšť] 6

Tiché snímanie jedného záberu] Ukazovateľ stavu batérie

zxcm

[Evaluative metering/

[Partial metering/

[Spot metering/

[Center-weighted average

[Single shooting/Snímanie

[High-speed continuous

[Low-speed continuous

-sec. self-timer/

[2-sec. self-timer/

[Silent single shooting/

<2> Predsklopenie zrkadla

Clona

<Y> AEB

Na displeji sa zobrazujú iba nastavenia, ktoré sú práve použité.

Ak po zapnutí napájania stlačíte tlačidlo , keď sa na obrazovke

LCD nič nezobrazuje, predvolene sa zobrazí obrazovka nastavení snímania. Ak chcete zobrazenie vypnúť, stlačte toto tlačidlo ešte raz. V súvislosti so zobrazením nastavení snímania si pozrite funkciu [8C.Fn II -10: INFO.

button when shooting

/8C

.Fn II -10: Tlačidlo INFO. pri snímaní

<A> Uzamknutie AE

<D> Blesk pripravený <e> Synchronizácia s krátkymi časmi (blesk FP) <r> Uzamknutie FE/ Prebiehajúce FEB

Ukazovateľ úrovne expozície

<H> Priorita jasných tónov

<y> Kompenzácia expozície blesku

Počet zostávajúcich záberov

Potvrdzovacie svetlo

<o> zaostrenia

Režim AF X:

[One-Shot AF/Jednoobrázkový AF]

[AI Servo AF/Inteligentné AF-servo]

Citlivosť ISO

Štýl Picture Style

P [Standard/Štandardný] Q [Portrait/Portrét] R [Landscape/Krajina] S [Neutral/Neutrálny] U [Faithful/Verný] V [Monochrome/Monochromatický] W [User Def. 1-3/Def. užívateľom 1-3]

Max. počet záberov v sérii

] na strane 217.

Popis položiek

Súprava batérií LP-E4

Páčka zaistenia

Kontakty

Páčka na uvoľnenie batérie

Strana s páčkou Strana s kontaktmi

Ochranný kryt

Nabíjačka batérií LC-E4

Nabíjačka pre súpravu batérií LP-E4 (str. 28).

Otvor pre

súpravu batérií

Otvor pre napájací kábel

Ochranné kryty (2)

Popis položiek

Indikátor úrovne nabitia/

kalibrácie (vybíjania)/

Indikátor kontroly stavu

Indikátor nabíjania

Tlačidlo kalibrácie/ kontroly stavu

Zásuvka kábla na nabíjanie do auta

Napájací kábel

Popis položiek

Pripevnenie popruhu na krk a remienka na ruku

Používanie ochranného prvku kábla

Popruh Ochranný prvok kábla

Prepojovací kábel

Kábel HDMI (predáva sa samostatne)

Rozširujúci konektor systému

Remienok na ruku (predáva sa samostatne)

Pripevnenie popruhu na krk

Po pripevnení popruhu zatiahnite sponu popruhu, aby sa odstránili všetky previsy, a skontrolujte, či sa popruh neuvoľní.

Začíname

V tejto kapitole sú vysvetlené úvodné kroky a základné postupy pri obsluhe fotoaparátu.

Minimalizovanie usadzovania prachu

Výmenu objektívu vykonávajte čo najrýchlejšie a na mieste, kde

sa nachádza čo najmenej prachu.

Ak fotoaparát skladujete bez nasadeného objektívu, nezabudnite

naň nasadiť kryt otvoru pre objektív.

Pred nasadením odstráňte z krytu otvoru pre objektív prach.

Nabíjanie batérie

Zapojte nabíjačku do elektrickej

zásuvky.

Zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky

a pripojte napájací kábel k nabíjačke.

Keď nie je pripojená žiadna batéria,

všetky indikátory budú vypnuté.

Zložte ochranné kryty z nabíjačky

a batérie.

Zložte ochranný kryt z nabíjačky jeho

vysunutím.

Nabite batériu.

Zasuňte batériu do zásuvky nabíjačky

v smere šípky a skontrolujte, či je bezpečne umiestnená. Batériu môžete pripojiť k zásuvke A alebo B.

X Batéria sa začne nabíjať a zelený

indikátor stavu bude blikať.

X Keď je batéria úplne nabitá, rozsvietia

sa všetky tri indikátory úrovne nabitia (50%/80%/100%).

Úplné nabitie celkom vybitej

batérie trvá približne 2 hodiny.

Čas potrebný na nabitie batérie závisí

od teploty prostredia a úrovne nabitia batérie.

Nabíjanie batérie

Tipy pri používaní batérie a nabíjačky batérií

Batériu nabíjajte deň pred alebo v deň, kedy ju plánujete použiť.

Aj keď sa nabitá batéria skladuje, po čase sa vybije a stratí svoju kapacitu.

Po nabití batériu vyberte a napájací kábel vytiahnite

z elektrickej zásuvky.

Keď batériu a nabíjačku nepoužívate, nasaďte na ne ochranné kryty.

Batériu používajte v rozsahu okolitej teploty 0 °C – 45 °C.

Na dosiahnutie optimálneho výkonu batérie sa odporúča okolitá teplota v rozsahu 10 °C – 30 °C. V chladnom prostredí, napríklad na miestach so snehom, môže dôjsť k dočasnému poklesu výkonu batérie a času prevádzky.

Ak fotoaparát nepoužívate, batériu z neho vyberte.

Ak nepoužívate fotoaparát dlhú dobu a necháte v ňom batériu, v dôsledku nepatrného vybíjacieho prúdu môže za dlhú dobu dôjsť k jej prílišnému vybitiu a tým k zníženiu jej výdrže. Vyberte batériu z fotoaparátu a pred uložením nasaďte ochranný kryt. Uskladnenie batérie potom, ako ju plne nabijete, môže znížiť jej výkon.

Nabíjačku batérií je tiež možné používať v iných krajinách.

Nabíjačka batérií je kompatibilná so zdrojom napätia 100 V až 240 V striedavého prúdu AC 50/60 Hz. V prípade potreby použite komerčne dostupný adaptér na pripojenie do elektrickej siete v príslušnej krajine alebo oblasti. K nabíjačke batérií nepripájajte žiadne prenosné meniče napätia. Mohlo by dôjsť k poškodeniu nabíjačky batérií.

Skontrolujte výkon batérie.

Počas nabíjania batérie stlačením tlačidla <

PERFORMANCE

batérie, ktorú signalizuje indikátor úrovne nabitia.

(Zelený) : Stav batérie je dobrý.

(Zelený) : Stav dobíjania batérie je mierne zhoršený. (Červený) : Odporúča sa zakúpiť novú batériu.

Ak sa batéria aj po úplnom nabití rýchlo vybije, dosiahla koniec

svojej životnosti.

Skontrolujte stav dobíjania batérie (str. 247) a zakúpte si novú batériu.

> skontrolujte úroveň kapacity

Nabíjanie batérie

Použitie zásuvky zapaľovača v automobile na nabíjanie batérie

Pomocou kábla na nabíjanie do auta CB-570 (predáva sa samostatne) môžete pripojiť zásuvku kábla na nabíjanie do auta (konektor <DC IN>) na nabíjačke k zásuvke zapaľovača v automobile.

Pri takomto nabíjaní batérie musí byť motor automobilu naštartovaný. Ak je motor automobilu vypnutý, odpojte kábel na nabíjanie do auta zo zásuvky zapaľovača. Ak zostane kábel na nabíjanie do auta pripojený do zásuvky zapaľovača, môže sa vybiť akumulátor automobilu.

S nabíjačkou batérií nepoužívajte menič napätia do automobilu. Nabíjanie batérie z akumulátora automobilu je možné len v prípade

použitia akumulátora automobilu s napätím 12 V js. alebo 24 V js. a s uzemneným záporným pólom. Tvar alebo rozmery zásuvky zapaľovača v niektorých automobiloch nemusia byť kompatibilné s káblom na nabíjanie do auta.

Indikátor <CAL/CHARGE> bliká na červeno

Znamená to, že by ste mali vykonať kalibráciu batérie, aby sa zistila správna úroveň batérie a aby indikátor kapacity batérie mohol zobrazovať jej správnu úroveň. Kalibrácia nie je povinná operácia. Ak chcete len nabiť batériu, môžete počkať, kým sa nabíjanie batérie spustí automaticky približne po 10 sekundách. Ak chcete vykonať kalibráciu, stlačte tlačidlo <

CHARGE

červeno a spustí sa kalibrácia (vybíjanie). Po dokončení kalibrácie sa batéria začne automaticky nabíjať. Čím menej je batéria vybitá, tým dlhšie bude kalibrácia trvať. Údaje < <

počet hodín do dokončenia kalibrácie (vybíjania). Ak na červeno bliká indikátor <

Po dokončení kalibrácie, keď je batéria úplne vybitá, bude jej úplné

nabitie trvať ďalšie 2 hodiny. Ak chcete zastaviť kalibráciu pred jej dokončením a začať nabíjanie batérie, vyberte batériu z nabíjačky a znova ju do nej vložte.

> bliká na červeno. Indikátor úrovne nabitia začne blikať na

> a <

10h

> na boku indikátora úrovne nabitia uvádzajú približný

10h

>, proces bude trvať približne 10 hodín.

CALIBRATE

>, kým indikátor <

CAL

+ 246 hidden pages