Canon EOS-1D MARK IV User Manual [sk]

Download

Page 1

NÁVOD NA POUŽÍVANIE

SLOVENSKY

NÁVOD NA

POUŽÍVANIE

Page 2

Ďakujeme, že ste si zakúpili výrobok od spoločnosti Canon.

Fotoaparát EOS-1D Mark IV je špičková a vysokovýkonná digitálna zrkadlovka EOS DIGITAL, s veľkým a vysoko citlivým snímačom CMOS s efektívnym rozlíšením približne 16,10 megapixelov, duálnym systémom „DIGIC 4“, presným a rýchlym 45-bodovým automatickým zaostrením (39 bodov krížového typu), sériovým snímaním približne 10 snímok/s, fotografovaním so živým náhľadom Live View a snímaním videozáznamov v úplnom vysokom rozlíšení Full HD (Full High-Definition). Fotoaparát veľmi pohotovo reaguje na každú situáciu pri fotografovaní, je vybavený mnohými funkciami pre snímanie náročných záberov, je veľmi spoľahlivý aj v náročných podmienkach a kompatibilný so širokou škálou príslušenstva, ktoré umožňuje rozšíriť možnosti fotografovania.

Nasnímajte niekoľko skúšobných obrázkov, aby ste sa s fotoaparátom zoznámili

Pri používaní digitálneho fotoaparátu si môžete obrázky, ktoré ste zachytili, okamžite prezrieť. Pri čítaní tohto návodu urobte niekoľko skúšobných záberov a pozrite si nasnímané obrázky. Pomôže vám to lepšie porozumieť fotoaparátu. Aby ste sa vyhli nekvalitným obrázkom a nechceným nehodám,

prečítajte si najskôr časti Bezpečnostné varovania (str. 266, 267) a Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii (str. 12, 13).

Vyskúšanie fotoaparátu pred používaním a záruka

Po nasnímaní obrázky prehrajte a skontrolujte, či sa správne zaznamenali. Ak je fotoaparát alebo pamäťová karta chybná a obrázky nemožno zaznamenať ani prevziať do počítača, spoločnosť Canon nepreberá žiadnu zodpovednosť za vzniknuté škody ani nepríjemnosti.

Autorské práva

Autorské práva vo vašej krajine môžu zakazovať použitie zaznamenaných fotografií osôb a určitých objektov na iné ako osobné účely. Majte tiež na pamäti, že na niektorých verejných vystúpeniach, výstavách a pod. môže byť aj fotografovanie na osobné účely zakázané.

Pamäťové karty

V tomto návode sa slovom „karta CF“ označujú karty typu CompactFlash a slovom „karta SD“ karty typu SD/SDHC. Slovom „karta“ sa označujú všetky pamäťové karty, ktoré slúžia na záznam obrázkov alebo videozáznamov.

Fotoaparát sa nedodáva s kartou na zaznamenávanie obrázkov/ videozáznamov. Je potrebné ju zakúpiť zvlášť.

Page 3

Kontrolný zoznam položiek

Pred začatím skontrolujte, či ste s fotoaparátom dostali všetky nasledujúce položky. Ak niektorá z nich chýba, obráťte sa na predajcu.

Fotoaparát

(s očnicou, krytom otvoru

pre objektív a krytom priestoru pre batériu)

Popruh L6

Ochranný prvok kábla

(so skrutkou na

uchytenie, str. 26)

* Dajte pozor, aby ste žiadnu z vyššie uvedených položiek nestratili.

Súprava batérií

LP-E4

(s ochranným krytom)

Prepojovací kábel

IFC-200U

EOS DIGITAL Solution Disk

(Softvér)

(1) Návod na používanie (tento návod) (2) Vrecková príručka

Stručná príručka fotografovania.

(3) Príručka k disku CD-ROM

Príručka k dodanému softvéru (EOS DIGITAL Solution Disk) a EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk.

Software Instruction

Nabíjačka

batérií LC-E4

Stereofónny kábel AV

AVC-DC400ST

EOS DIGITAL

Manuals Disk

Page 4

Konvencie použité v tomto návode

Ikony v tomto návode

<6>: Označuje hlavný volič. <5>: Označuje volič rýchleho ovládania. <9>: Označuje združený ovládací prvok. <0>: Označuje nastavovacie tlačidlo. 9, 8 : Označuje, že príslušná funkcia zostane aktívna po dobu

6 s. alebo 16 s. po uvoľnení tlačidla.

* Ikony a značky označujúce tlačidlá, otočné voliče a nastavenia fotoaparátu

použité v tomto návode na používanie zodpovedajú ikonám a značkám na fotoaparáte a na obrazovke LCD.

3 : Označuje funkciu, ktorú je možné zmeniť stlačením tlačidla

<M> a zmenou nastavenia.

(str. **): Čísla referenčných strán s ďalšími informáciami.

: Varovanie na zabránenie možným problémom pri fotografovaní. : Doplňujúce informácie. : Tip alebo rada pre lepšie fotografovanie. : Rada pre vyriešenie problému.

Základné predpoklady

Všetky operácie vysvetlené v tomto návode na používanie

predpokladajú, že vypínač je už prepnutý do polohy <1> alebo <J> (str. 34).

Operácie voliča <5> vysvetlené v tomto návode na používanie

predpokladajú, že vypínač je už prepnutý do polohy <J>.

Predpokladá sa, že všetky nastavenia ponuky a užívateľské funkcie

sú nastavené na predvolené hodnoty.

Predpokladá sa, že je použitá karta CF <f> alebo pamäťová karta

SD/SDHC <g>.

Pre účely znázornenia je v pokynoch zobrazený fotoaparát

s nasadeným objektívom EF 50 mm f/1,4 USM.

Page 5

Kapitoly

Úvod

Základné informácie o fotoaparáte.

Začíname

Nastavenia obrázkov

7 8 9

Kvalita záznamu záberov, citlivosť ISO, štýl Picture Style a pod.

Nastavenie režimu automatického zaostrenia a režimov priebehu snímania

Nastavenie režimu AF, bodu AF a režimu priebehu snímania.

Nastavenie expozície

Režim merania, režim snímania, blesk a ďalšie nastavenia.

Fotografovanie so živým náhľadom Live View

Snímanie fotografií počas sledovania obrazovky LCD.

Snímanie videozáznamov

Snímanie videozáznamov počas sledovania obrazovky LCD.

Prehrávanie obrázkov

Prehrávanie fotografií a videozáznamov.

Čistenie snímača

Automatické čistenie, pridávanie údajov pre vymazanie prachových škvŕn a ďalšie postupy.

Tlač obrázkov

Tlač pomocou štandardu PictBridge a použitie formátu DPOF na nastavenie tlače.

103

125

141

155

183

189

Užívateľské prispôsobenie fotoaparátu

Nastavenie užívateľských funkcií (C.Fn), ponuky My Menu a pod.

Referencie

203

241

Page 6

Obsah

Úvod

Kontrolný zoznam položiek................................................................................ 3

Konvencie použité v tomto návode.................................................................... 4

Kapitoly.............................................................................................................. 5

Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii..................................................... 12

Stručný návod ................................................................................................. 14

Popis položiek ................................................................................................. 16

Začíname 27

Nabíjanie batérie ............................................................................................. 28

Vloženie a vybratie batérie .............................................................................. 32

Používanie domácej elektrickej zásuvky (adaptér sa predáva samostatne) ... 33

Zapnutie fotoaparátu ....................................................................................... 34

Vloženie a vybratie karty ................................................................................. 36

Nasadenie a zloženie objektívu....................................................................... 39

Základné operácie........................................................................................... 40

Ovládanie pomocou ponuky............................................................................ 44

Nastavenia ponuky.......................................................................................... 46

Skôr ako začnete............................................................................................. 49

Nastavenie jazyka používateľského rozhrania ............................................. 49

Nastavenie dátumu a času........................................................................... 49

Formátovanie pamäťovej karty..................................................................... 50

Nastavenie času vypnutia a času automatického vypnutia .......................... 52

Vypnutie zvukovej signalizácie..................................................................... 52

Upozornenie na kartu................................................................................... 52

Obnovenie predvolených nastavení fotoaparátu.......................................... 53

Nastavenia obrázkov 55

Výber karty pre záznam alebo prehrávanie..................................................... 56

Spôsob záznamu s dvoma vloženými kartami ............................................. 57

Nastavenie kvality záznamu záberov .............................................................. 59

Výber veľkosti obrázka................................................................................. 59

Nastavenie kvality JPEG (úroveň kompresie) .............................................. 63

Z: Nastavenie citlivosti ISO......................................................................... 64

A Výber štýlu Picture Style ......................................................................... 66

A Prispôsobenie štýlu Picture Style ............................................................ 68

Page 7

A Zaregistrovanie štýlu Picture Style...........................................................70

Nastavenie vyváženia bielej.............................................................................72

O Vlastné vyváženie bielej............................................................................73

P Nastavenie farebnej teploty ........................................................................78

u Korekcia vyváženia bielej ...........................................................................79

Automatické stupňovanie vyváženia bielej ...................................................80

Auto Lighting Optimizer (Automatická optimalizácia úrovne osvetlenia)..........81

Korekcia periférneho osvetlenia objektívu .......................................................82

Vytvorenie a výber priečinka ............................................................................84

Zmena názvu súboru .......................................................................................86

Spôsoby číslovania súborov ............................................................................88

Nastavenie informácií o autorských právach ...................................................90

Nastavenie farebného priestoru .......................................................................92

Nastavenie režimu automatického zaostrenia a režimov priebehu snímania

E: Výber režimu AF .......................................................................................94

S Výber bodu AF ...........................................................................................97

Keď automatické zaostrenie zlyhá .................................................................100

MF: Manuálne zaostrovanie........................................................................100

R: Výber režimu priebehu snímania.......................................................101

j Použitie samospúšte .................................................................................102

Nastavenie expozície 103

q Výber režimu merania..............................................................................104

d: Program AE ..............................................................................................106

s: Priorita uzávierky AE...............................................................................108

f: Priorita clony AE.....................................................................................110

Kontrola hĺbky poľa .....................................................................................111

a: Manuálne nastavenie expozície ..............................................................112

O Kompenzácia expozície ............................................................................113

h Stupňovanie automatickej expozície (AEB) .............................................114

A Uzamknutie automatickej expozície AE....................................................115

Dlhodobé expozície (Bulb) .............................................................................116

2 Predsklopenie zrkadla.............................................................................118

D Fotografovanie s bleskom..........................................................................119

Nastavenie blesku..........................................................................................121

Obsah

Page 8

Obsah

Fotografovanie so živým náhľadom Live View 125

z Príprava na fotografovanie so živým náhľadom Live View...................... 126

z Fotografovanie so živým náhľadom Live View ........................................ 127

Nastavenia funkcií snímania.......................................................................... 129

Nastavenia funkcií ponuky............................................................................. 130

Zaostrovanie pomocou automatického zaostrenia ........................................ 131

Manuálne zaostrovanie ................................................................................. 138

Snímanie videozáznamov 141

k Príprava na snímanie videozáznamov .................................................... 142

k Snímanie videozáznamov ....................................................................... 143

Snímanie s automatickým nastavením expozície ...................................... 143

Manuálne nastavenie expozície ................................................................. 144

Nastavenia funkcií snímania.......................................................................... 150

Nastavenia funkcií ponuky............................................................................. 151

Prehrávanie obrázkov 155

x Prehrávanie obrázkov ............................................................................. 156

B Zobrazenie informácií o snímaní ..................................................... 157

x Rýchle vyhľadávanie obrázkov ............................................................... 159

Zobrazenie viacerých obrázkov na jednej obrazovke (Zobrazenie registra)... 159

I Preskakovanie obrázkov (Zobrazenie s preskakovaním obrázkov)...... 160

u/y Zväčšené zobrazenie .......................................................................... 161

b Otáčanie obrázka ..................................................................................... 162

k Používanie videozáznamov..................................................................... 163

k Prehrávanie videozáznamov ................................................................... 165

X Úprava prvej a poslednej scény videozáznamu ....................................... 167

Prezentácia (automatické prehrávanie)......................................................... 168

Prezeranie obrázkov na obrazovke televízora .............................................. 170

J Ochrana obrázkov ................................................................................... 172

K Záznam a prehrávanie hlasových poznámok............................................ 174

a Kopírovanie obrázkov .............................................................................. 176

L Zmazanie obrázkov .................................................................................. 179

Zmena nastavení prehrávania obrázkov ....................................................... 180

Úprava jasu obrazovky LCD....................................................................... 180

Nastavenie doby náhľadu obrázka............................................................. 181

Automatické otočenie zvislých obrázkov.................................................... 182

Page 9

Čistenie snímača 183

f Automatické čistenie snímača ................................................................184

Pridávanie údajov pre vymazanie prachových škvŕn .....................................185

Ručné čistenie snímača .................................................................................187

Tlač obrázkov 189

Príprava na tlač ..............................................................................................190

wTlač ...........................................................................................................192

Orezanie obrázka........................................................................................197

W Formát Digital Print Order Format (DPOF)...............................................199

Priama tlač pomocou DPOF ..........................................................................202

Užívateľské prispôsobenie fotoaparátu 203

Nastavenie užívateľských funkcií ...................................................................204

Užívateľské funkcie........................................................................................205

Nastavenia užívateľských funkcií ...................................................................208

[C.Fn I: Exposure/C.Fn I: Expozícia]...........................................................208

[C.Fn II: Image/Flash exposure/Display / C.Fn II: Obrázok/expozícia blesku/zobrazenie]

[C.Fn III: Autofocus/Drive / C.Fn III: Automatické zaostrovanie/priebeh snímania]

[C.Fn IV: Operation/Others / C.Fn IV: Ovládanie/Iné] .................................227

Zaregistrovanie a použitie nastavení užívateľských funkcií ...........................235

Zaregistrovanie ponuky My Menu ..................................................................237

Uloženie a načítanie nastavení fotoaparátu...................................................238

Zaregistrovanie a použitie základných nastavení fotoaparátu .......................240

Referencie 241

Tabuľka dostupnosti funkcií ...........................................................................242

Mapa systému................................................................................................244

B Kontrola nastavení fotoaparátu ...........................................................246

Kontrola informácií o stave batérie.................................................................247

Výmena batérie pre dátum/čas ......................................................................248

Poradca pri riešení problémov .......................................................................249

Chybové kódy ................................................................................................256

Technické parametre .....................................................................................257

Bezpečnostné varovania................................................................................266

Obsah

....214

....218

Page 10

Napájanie

Batéria

• Nabíjanie Î str. 28

• Kalibrácia Î str. 30

• Kontrola batérií Î str. 35

Informácie o stave batérie

•

Elektrická zásuvka Î str. 33 Automatické vypnutie Î str. 52

Î str. 247

Objektív

Nasadenie a zloženie Î str. 39

Základné nastavenia (funkcie v ponukách)

Ponuky Î str. 46 Jazyk Î str. 49 Dátum/čas Î str. 49

Nastavenie jasu obrazovky LCD

Zvuková signalizácia Î str. 52

Aktivácia uzávierky bez karty

Zrušenie nastavení

fotoaparátu Î str. 53

Î str. 180

Î str. 52

Zaznamenávanie obrázkov

Formátovanie Î str. 50 Výber karty Î str. 56 Záznam na kartu Î str. 57

Vytvorenie a výber priečinka

Názov súboru Î str. 86 Číslo súboru Î str. 88

Î str. 84

Kvalita snímky

Veľkosť obrázka Î str. 59

JPEG (úroveň kompresie)

Citlivosť ISO Î str. 64

Rozšírenie citlivosti ISO

•

Štýl Picture Style Î str. 66 Farebný priestor Î str. 92

Î str. 63

Î str. 208

Funkcie zlepšenia obrázka

Auto Lighting Optimizer (Automatická

• optimalizácia úrovne osvetlenia)

• Korekcia periférneho osvetlenia

objektívu Î str. 82 Redukcia šumu pri dlhodobej expozícii

•

• Redukcia šumu pri

vysokej citlivosti ISO Î str. 214

• Priorita jasných tónov Î str. 215

Î str. 81

Î str. 214

Vyváženie bielej

Nastavenie vyváženia bielej Vlastné vyváženie bielej Nastavenie farebnej teploty Korekcia vyváženia bielej Stupňovanie vyváženia bielej

Î str. 72 Î str. 73 Î str. 78 Î str. 79 Î str. 80

Hľadáčik

Dioptrické nastavenie Î str. 40 Uzatvárací kryt okulára Î str. 117

Zmena zaostrovacej matnice

Î str. 232

Automatické zaostrenie AF

Režim AF Î str. 94 Výber bodu AF Î str. 97 Užívateľské funkcie AF

• Počet bodov AF Î str. 223

• Rozšírenie bodov AF Î str. 222

Citlivosť sledovania inteligentného serva

•

Spôsob sledovania inteligentného AF-serva

•

• Činnosť AF-serva Î str. 218

Vertikálny/horizontálny bod AF

•

• Jemné nastavenie AF Î str. 221

Manuálne zaostrovanie Î str. 100

Î str. 218 Î str. 219

Î str. 226

Meranie

Režim merania Î str. 104 Viacbodové meranie Î str. 105

Page 11

Priebeh snímania

Režimy priebehu snímania Maximálny počet záberov v sérii

Samospúšť Î str. 102

Î str. 101 Î str. 62

Snímanie

Program AE Î str. 106 Priorita uzávierky AE Î str. 108 Priorita clony AE Î str. 110

Manuálne nastavenie expozície Dlhodobá expozícia (Bulb)

Predsklopenie zrkadla Î str. 118 Kontrola hĺbky poľa Î str. 111

Î str. 112 Î str. 116

Nastavenie expozície

Kompenzácia expozícieÎ str. 113

Stupňovanie automatickej expozície (AEB)

Uzamknutie AE Î str. 115 Bezpečnostný posun Î str. 210

Î str. 114

Blesk

Externý blesk Î str. 119 Ovládanie blesku Î str. 121

Užívateľské funkcie blesku

Î str. 124

Fotografovanie so živým náhľadom Live View

Snímanie statických záberov

•

Automatické zaostrenie AF

• Manuálne zaostrovanieÎ str. 138

• Simulácia expozície Î str. 130

• Zobrazenie mriežky Î str. 130

Î str. 126 Î str. 131

Snímanie videozáznamov

• Snímanie s automatickým

nastavením expozície Î str. 143

•

Snímanie s manuálnym nastavením expozície

• Veľkosť záznamu Î str. 151

Î str. 142

Î str. 144

Prehrávanie obrázkov

Doba náhľadu obrázka Î str. 181 Zobrazenie jednotlivých

obrázkov Î str. 156

Zobrazenie registra Î str. 159

Prehľadávanie obrázkov (zobrazenie s preskakovaním obrázkov)

Zväčšené zobrazenie Î str. 161 Otočenie obrázka Î str. 162 Prezentácia Î str. 168

Prehrávanie videozáznamu Zostrihanie prvej/poslednej

scény videozáznamu

Prezeranie obrázkov

na obrazovke televízoraÎ str. 170

Ochrana Î str. 172 Hlasová poznámka Î str. 174 Kopírovanie obrázkov Î str. 176 Vymazanie Î str. 179

Î str. 160

Î str. 165

Î str. 167

Tlač

Štandard PictBridge Î str. 190 Poradie tlače (DPOF) Î str. 199

Užívateľské prispôsobenie

Užívateľské funkcie (C.Fn)

Registrácia nastavenia

užívateľských funkcií Î str. 235

Ponuka My Menu

(Moja ponuka) Î str. 237

Uloženie nastavení

fotoaparátu Î str. 238 Zaregistrovanie základných

nastavení fotoaparátu

Î str. 204

Î str. 240

Čistenie snímača

Čistenie snímača Î str. 184

Pridávanie údajov pre vymazanie prachových škvŕn

Î str. 185

Page 12

Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii

Starostlivosť o fotoaparát

Tento fotoaparát je veľmi jemné zariadenie. Preto by vám nesmie spadnúť,

ani by ste ho nemali vystavovať nárazom.

Prístroj nie je vodotesný a nemožno ho používať pod vodou. Ak vám spadne

do vody, obráťte sa čo najskôr na najbližšie servisné stredisko spoločnosti Canon. Prípadné vodné kvapky utrite suchou tkaninou. Fotoaparát, ktorý bol vystavený slanému vzduchu, utrite navlhčenou, dobre vyžmýkanou tkaninou.

Nikdy nenechávajte fotoaparát v blízkosti zariadení, ktoré generujú silné

magnetické polia, napr. magnety alebo elektromotory. Vyvarujte sa tiež používaniu alebo umiestnenia fotoaparátu blízko zariadení emitujúcich silné rádiové žiarenie, ako napríklad veľkých antén. Silné magnetické polia môžu spôsobiť chybnú funkciu fotoaparátu alebo zničiť obrazové dáta.

Fotoaparát nenechávajte na miestach s nadmernou teplotou, napr. v aute na

priamom slnku. Nadmerné teploty môžu spôsobiť chybnú funkciu fotoaparátu.

Fotoaparát obsahuje presné elektronické obvody. V žiadnom prípade sa

nesnažte prístroj vlastnými silami rozoberať. Prach na objektíve, hľadáčiku, zrkadle a zaostrovacej matnici odstráňte optickým štetcom s balónikom. Telo alebo objektív fotoaparátu zásadne nečistite prostriedkami obsahujúcimi organické rozpúšťadlá. V prípade silnejšieho znečistenia sa obráťte na najbližšie servisné stredisko spoločnosti Canon.

Nedotýkajte sa prstami elektrických kontaktov fotoaparátu. Zabránite tak ich

korózii. Skorodované kontakty môžu byť príčinou chybnej činnosti fotoaparátu.

Ak fotoaparát náhle prenesiete z chladného prostredia do teplého, môže na

fotoaparáte a jeho vnútorných častiach dôjsť ku kondenzácii vodných pár. Aby ste zabránili kondenzácii, umiestnite fotoaparát do uzatvárateľného plastového vrecka a kým ho z vrecka vyberiete, nechajte ho v ňom prispôsobiť sa vyššej teplote.

Ak na fotoaparáte dôjde ku kondenzácii, nepoužívajte ho. Predídete tak jeho

poškodeniu. Ak ku kondenzácii vodných pár dôjde, zložte objektív, vyberte z prístroja pamäťovú kartu a batériu a počkajte, kým sa neodparí všetok kondenzát.

Ak nebudete fotoaparát dlhšiu dobu používať, vyberte z neho batériu a uložte

ho na chladnom, suchom a dobre vetranom mieste. Aj uskladnený fotoaparát občas vyskúšajte stlačením spúšte, aby ste skontrolovali, či je funkčný.

Fotoaparát neskladujte na miestach s korozívnymi chemikáliami, napr. v

tmavej komore alebo v chemickom laboratóriu.

Ak sa fotoaparát dlhý čas nepoužíval, pred opätovným použitím vyskúšajte

všetky funkcie. Ak ste fotoaparát určitý čas nepoužívali alebo ho onedlho plánujete použiť na veľmi dôležité fotografovanie, nechajte prístroj skontrolovať u predajcu spoločnosti Canon alebo si ho skontrolujte sami, aby ste mali istotu, že je plne funkčný.

Page 13

Bezpečnostné upozornenia pri manipulácii

Panel LCD a obrazovka LCD

Aj keď je obrazovka LCD vyrobená technológiou s veľmi vysokou

presnosťou, ktorá zabezpečuje viac ako 99,99 % efektívnych pixelov, zo zvyšných 0,01 % alebo menej môže byť niekoľko pixelov nefunkčných. Nefunkčné pixely, ktoré zobrazujú len čiernu, červenú alebo inú farbu, neznamenajú chybnú funkciu prístroja. V žiadnom prípade neovplyvňujú zaznamenávaný obraz.

Ak ponecháte obrazovku LCD zapnutú dlhší čas, môžu na nej zostať

pozostatky predtým zobrazovaného obrazu. Tento jav je však len dočasný a po niekoľkých dňoch nepoužívania fotoaparátu sa stratí.

Pri nízkej alebo vysokej okolitej teplote môže mať obrazovka LCD pomalé

reakcie alebo môže stmavnúť. Pri izbovej teplote sa vráti do normálu.

Pamäťové karty

Zapamätajte si nasledujúce zásady ochrany karty a zaznamenaných údajov:

Kartu nenechajte spadnúť, neohýnajte ju a nevystavujte vlhkosti. Kartu

nevystavujte pôsobeniu nadmernej sily, nárazom ani vibráciám.

Neukladajte ani nepoužívajte pamäťové karty v blízkosti predmetov, ktoré

vyžarujú silné magnetické pole, napríklad televízor, reproduktory alebo magnet. Taktiež sa vyhnite miestam, na ktorých sa môže vyskytovať statická elektrina.

Nenechávajte kartu na priamom slnku ani v blízkosti tepelných zdrojov. Kartu uskladňujte v obale. Neskladujte kartu na horúcich, prašných alebo vlhkých miestach.

Objektív

Na objektív zložený z fotoaparátu nasaďte kryt objektívu alebo ho postavte zadnou stranou nahor. Zabránite tým poškriabaniu povrchu šošovky alebo poškodeniu elektrických kontaktov.

Kontakty

Upozornenia pri dlhodobejšom používaní

V prípade dlhodobého sériového snímania, fotografovania so živým náhľadom Live View alebo snímania videozáznamov sa môže fotoaparát zahriať. Hoci to neznamená chybnú funkciu fotoaparátu, držanie horúceho fotoaparátu dlhší čas môže spôsobiť mierne popálenie pokožky.

Page 14

Stručný návod

Nainštalujte batériu. (str. 32).

Odstráňte kryt a vložte úplne nabitú batériu. Informácie o nabíjaní batérie nájdete na str. 28.

Nasaďte objektív. (str. 39).

Zarovnajte ho s červenou značkou.

Prepínač režimov zaostrenia na objektíve prepnite do polohy

(str. 39).

<AF>.

Vložte kartu. (str. 36).

Ľavá zásuvka je určená pre kartu CF a pravá zásuvka pre kartu SD.

Nastavte vypínač do polohy

(str. 34).

<1>.

Page 15

Stručný návod

Nastavte predvolené nastavenia fotoaparátu.

Na obrazovke ponuky na karte [7] vyberte položku [

settings/Zrušiť všetky nastavenia fotoaparátu

• Stlačte tlačidlo <M> a vyberte položku otočením voliča <6> alebo <5>, potom stlačte tlačidlo <0>.

• Nastaví sa režim <d> Program AE.

Zaostrite na objekt. (str. 41).

Rám oblasti AF namierte na snímaný objekt. Stlačte spúšť do polovice a fotoaparát zaostrí na objekt.

Nasnímajte obrázok. (str. 41).

Stlačte tlačidlo spúšte úplne a obrázok sa nasníma.

Pozrite si záber. (str. 181).

Nasnímaný záber sa zobrazí približne na 2 sekundy na obrazovke LCD. Ak chcete obrázok znova zobraziť, stlačte tlačidlo <x> (str. 156).

Clear all camera

(str. 53).

Snímanie je možné, ak je vo fotoaparáte vložená karta CF alebo SD. Ak chcete zobraziť doteraz nasnímané obrázky, pozrite si časť

„Prehrávanie obrázkov“ (str. 156). Ak chcete obrázok odstrániť, pozrite si časť „Zmazanie obrázkov“ (str. 179).

Page 16

Popis položiek

Značka pre nasadenie objektívu (str. 39)

Indikátor samospúšte (str. 102)

Tlačidlo spúšte (str. 41)

Držadlo

Tlačidlo na kontrolu hĺbky poľa (str. 111)

Prepínač zvislého držania (str. 43)

Tlačidlo uzamknutia FE/viacbodového merania/ snímania videozáznamu pri zvislom držaní (str. 43, 119/105/143)

Hlavný volič pri zvislom držaní (str. 43, 42)

Očko na pripevnenie remienka na ruku (str. 26)

Tlačidlo spúšte pri zvislom držaní (str. 43, 41)

Zrkadlo (str. 118, 187)

Mikrofón videozáznamu (str. 143)

Kolík pre zaistenie objektívu

Tlačidlo na uvoľnenie objektívu (str. 39)

Objímka pre objektív

Kontakty (str. 13)

Závit pre statív

Číslo tela fotoaparátu

Kryt otvoru pre objektív (str. 39)

Page 17

Popis položiek

<O> Tlačidlo kompenzácie expozície/clony (str. 113/112)

Tlačidlo osvetlenia panela LCD (str. 116)

Pätica pre príslušenstvo

Kontakty synchronizácie blesku

Očnica (str. 40)

Obrazovka LCD (str. 44, 180)

<9> Združený ovládací prvok (str. 42)

Vypínač/prepínač voliča rýchleho ovládania (str. 34)

Tlačidlo spustenia AF pri zvislom držaní (str. 43, 41, 95, 96, 127, 147)

<Z> Tlačidlo nastavenia citlivosti ISO (str. 64, 144)

Tlačidlo uzamknutia FE/viacbodového merania/snímania videozáznamu (str. 119/105/143)

<6> Hlavný volič (str. 42)

Očko na pripevnenie popruhu (str. 26)

<0>

Tlačidlo nastavenia/fotografovania so živým náhľadom Live View (str. 44/126)

<5>

Volič rýchleho ovládania (str. 43)

<A/y>

Tlačidlo uzamknutia

AE/zmenšenia pri zvislom držaní (str. 43, 115/161, 197)

<S/u> Tlačidlo výberu bodu AF/zväčšenia pri zvislom držaní (str. 43, 97/161, 197)

Page 18

Popis položiek

<Q>

Tlačidlo výberu režimu merania/kompenzácie expozície blesku (str. 104/119)

<W> Tlačidlo výberu režimu snímania (str. 106, 127, 143, 144)

Tlačidlo výberu režimu

F/výberu režimu priebehu snímania (str. 94/101)

<Y>

Tlačidlo

nastavenia AEB (str. 114)

Otvor na pripojenie zariadenia na bezdrôtový prenos súborov

Páčka na uvoľnenie batérie (str. 32, 33)

Batéria (str. 28)

<V> Značka roviny zaostrenia

Rozširujúci konektor systému

Vrchný panel LCD (str. 21)

Tlačidlo spustenia AF (str. 41, 95, 96, 127, 147)

<A/y> Tlačidlo uzamknutia AE/ zmenšenia (str. 115/161, 197)

<S/u> Tlačidlo výberu bodu AF/zväčšenia (str. 97/161, 197)

Páčka uzatváracieho krytu okulára (str. 117)

Reproduktor (str. 165, 175)

Okulár hľadáčika

Ovládací prvok dioptrického nastavenia (str. 40)

Ak používate zariadenie na bezdrôtový prenos súborov WFT-E2 pripojené k rozširujúcemu konektoru systému, aktualizujte firmvér zariadenia WFT-E2 na verziu 2.0.0 alebo vyššiu.

Page 19

Popis položiek

<M> Tlačidlo ponuky (str. 44)

Očko na pripevnenie popruhu (str. 26)

Kryt konektorov

<x> Tlačidlo prehrávania (str. 156)

Zadný panel LCD (str. 22)

<L> Tlačidlo vymazania (str. 179)

Tlačidlo informácií/orientácie orezania (str. 128, 148, 156, 246/197)

<H> Tlačidlo ochrany/hlasovej poznámky (str. 172/174)/ <A> Tlačidlo výberu štýlu Picture Style (str. 66)

Tlačidlo funkcie (str. 56, 59, 72, 78)

<D> Konektor PC (str. 120)

<F>

Konektor diaľkového ovládania (typ N3) (str. 117)

Otvor na kartu CF (str. 36)

Otvor na kartu SD (str. 36)

Kryt otvoru na kartu (str. 36)

Tlačidlo vysunutia karty CF (str. 38)

Kontrolka prístupu (str. 38)

Páčka na uvoľnenie krytu otvoru na kartu (str. 36)

Mikrofón pre hlasové poznámky (str. 174)

<Y>

Vstupný konektor externého mikrofónu (str. 152)

<q/C> Výstupný konektor zvuku/videa/konektor digitálneho rozhrania (str. 170/190)

<Z> Výstupný minikonektor HDMI (str. 171)

Kryt priestoru pre batériu (str. 32)

Page 20

Popis položiek

Informácie v hľadáčiku

Stredový kruh bodového merania

Zaostrovacia matnica

Ikona

citlivosti ISO

<q> Režim merania

<q>

Manuálne nastavenie expozície

<w> Uzamknutie AE Prebiehajúce AEB Viacbodové meranie

<D>

Blesk pripravený

Varovanie pri nevhodnom uzamknutí FE

<e> Synchronizácia s krátkymi časmi (blesk FP) <r> Uzamknutie FE Prebiehajúce FEB

Režim výberu bodu AF

( AF, SEL [ ], SEL AF)

[ ]

Indikátor nahrávacieho média (Card *) Zaregistrovanie bodu AF

( HP, SEL [ ], SEL HP)

[ ]

-Rýchlosť uzávierky

Dlhodobá expozícia (buLb) Uzamknutie FE Prebieha spracovanie (buSY)

Clona

<y> Kompenzácia expozície Kompenzácia expozície blesku

Korekcia vyváženia bielej

Na displeji sa zobrazujú iba nastavenia, ktoré sú práve použité.

Rám oblasti AF

<o>

Citlivosť ISO

<H> Priorita jasných tónov

Počet zostávajúcich záberov Zaplnené nahrávacie médium (Full)

Značka štandardnej expozície

Bod AF

: Body AF krížového typu : Body AF

Ukazovateľ úrovne expozície

Max. počet záberov v sérii

Ikona JPEG

<1> Ikona RAW

<z>

Ukazovateľ stavu batérie

Potvrdzovacie svetlo zaostrenia

Stupnica úrovne expozície : 1 dielik : 1/3 dielika

Preexponovanie Preexponovanie

blesku

Úroveň expozície

Úroveň expozície blesku

Podexponovanie blesku Podexponovanie

Page 21

Vrchný panel LCD

]

)

Rýchlosť uzávierky Dlhodobá expozícia (buLb) Trvanie dlhodobej expozície (min.:sek.) Uzamknutie FE (FEL) Prebieha spracovanie (buSY) Chyba (Err) Čistenie snímača (CLn)

Citlivosť ISO Získavanie údajov pre vymazanie prachových škvŕn

Režim snímania

d : Program AE f : Priorita clony AE a : Manuálne nastavenie

expozície s : Priorita uzávierky AE

Citlivosť ISO

Priorita jasných tónov

Režim merania q

[Evaluative metering/ Pomerové meranie] w

[Partial metering/ Selektívne meranie] r [Spot metering/ Bodové meranie] e

[Center-weighted average metering/Priemerové meranie s vyvážením na stred]

Ukazovateľ stavu batérie

zxcm

Kompenzácia expozície blesku

Stupňovanie automatickej expozície AEB

(

- - - -

)

Predsklopenie zrkadla

Popis položiek

Clona Hodnota AEB Získavanie údajov pre vymazanie prachových škvŕn (

Režim výberu bodu AF

[ ]

( AF, SEL [ ], SEL AF)

Indikátor nahrávacieho média (Card *) Zaregistrovanie bodu AF

[ ]

( HP, SEL [ ], SEL HP)

Režim priebehu snímania

u o

Sériové snímanie vysokou rýchlosťou p Sériové snímanie nízkou rýchlosťou] k [10-sec. self-timer/ 10-sekundová samospúšť] l [2-sec. self-timer/ 2-sekundová samospúšť] 6 Tiché snímanie jedného záberu]

Ukazovateľ úrovne expozície Hodnota kompenzácie expozície Rozsah AEB

Hodnota kompenzácie expozície blesku

- -

)

Počet zostávajúcich záberov Odpočet samospúšte Trvanie dlhodobej expozície (hodiny) Zaplnené nahrávacie médium (Full Chybový kód Počet zostávajúcich obrázkov na zaznamenanie

Režim AF X: [One-Shot AF/ Jednoobrázkový AF] Z: [AI Servo AF/ Inteligentné AF-servo

Stupnica úrovne expozície

[Single shooting/Snímanie jedného záberu [High-speed continuous shooting/

[Low-speed continuous shooting/

[Silent single shooting/

Na displeji sa zobrazujú iba nastavenia, ktoré sú práve použité.

Page 22

Popis položiek

Zadný panel LCD

Ikona výberu externého

média*

Indikátor karty SD

Ikona výberu karty SD

Indikátor karty CF

Ikona výberu karty CF

Ikona pripojenia externého média*

Úprava vyváženia bielej

Monochromatické snímanie

Veľkosť obrázka 3 Veľký

4 Stredný 1 5 Stredný 2 6 Malý 1 RAW K1 Stredný RAW

Malý RAW

Káblové pripojenie LAN*

Bezdrôtové pripojenie LAN*

*1:

Zobrazuje sa pri použití zariadenia na bezdrôtový prenos súborov WFT-E2 II or WFT-E2.

Číslo priečinka Indikátor nahrávacieho média (Full, Err)

Ikona prenosu údajov*

Vyváženie bielej Q Automaticky W Denné svetlo E Tieň R Oblačno Y Žiarovkové svetlo U Biele žiarivkové svetlo I Blesk O Vlastné P Farebná teplota

Zobrazenie získavania vlastného vyváženia bielej ([ * ])

Číslo súboru Číslo vlastného vyváženia bielej Farebná teplota Číslo osobného vyváženia bielej

*2: Zobrazuje sa, keď je fotoaparát pripojený k počítaču. *3:

Zobrazuje sa pri použití zariadenia WFT-E2 II alebo WFT-E2 a externých médií.

Na displeji sa zobrazujú iba nastavenia, ktoré sú práve použité.

Page 23

Popis položiek

Zobrazenie nastavení snímania

Citlivosť ISO

Rýchlosť uzávierky BULB: Dlhodobá expozícia

Režim snímania

d : Program AE f : Priorita clony AE

Manuálne nastavenie

a : expozície s : Priorita uzávierky AE

Režim merania q Pomerové meranie] w Selektívne meranie] r Bodové meranie] e metering/Priemerové meranie s vyvážením na stred] Režim priebehu snímania u jedného záberu] o shooting/Sériové snímanie vysokou rýchlosťou] p shooting/Sériové snímanie nízkou rýchlosťou] k [10 10-sekundová samospúšť] l 2-sekundová samospúšť] 6

Tiché snímanie jedného záberu] Ukazovateľ stavu batérie

zxcm

[Evaluative metering/

[Partial metering/

[Spot metering/

[Center-weighted average

[Single shooting/Snímanie

[High-speed continuous

[Low-speed continuous

-sec. self-timer/

[2-sec. self-timer/

[Silent single shooting/

<2> Predsklopenie zrkadla

Clona

<Y> AEB

Na displeji sa zobrazujú iba nastavenia, ktoré sú práve použité.

Ak po zapnutí napájania stlačíte tlačidlo , keď sa na obrazovke

LCD nič nezobrazuje, predvolene sa zobrazí obrazovka nastavení snímania. Ak chcete zobrazenie vypnúť, stlačte toto tlačidlo ešte raz. V súvislosti so zobrazením nastavení snímania si pozrite funkciu [8C.Fn II -10: INFO.

button when shooting

/8C

.Fn II -10: Tlačidlo INFO. pri snímaní

<A> Uzamknutie AE

<D> Blesk pripravený <e> Synchronizácia s krátkymi časmi (blesk FP) <r> Uzamknutie FE/ Prebiehajúce FEB

Ukazovateľ úrovne expozície

<H> Priorita jasných tónov

<y> Kompenzácia expozície blesku

Počet zostávajúcich záberov

Potvrdzovacie svetlo

<o> zaostrenia

Režim AF X:

[One-Shot AF/Jednoobrázkový AF]

[AI Servo AF/Inteligentné AF-servo]

Citlivosť ISO

Štýl Picture Style

P [Standard/Štandardný] Q [Portrait/Portrét] R [Landscape/Krajina] S [Neutral/Neutrálny] U [Faithful/Verný] V [Monochrome/Monochromatický] W [User Def. 1-3/Def. užívateľom 1-3]

Max. počet záberov v sérii

] na strane 217.

Page 24

Popis položiek

Súprava batérií LP-E4

Páčka zaistenia

Kontakty

Páčka na uvoľnenie batérie

Strana s páčkou Strana s kontaktmi

Ochranný kryt

Page 25

Nabíjačka batérií LC-E4

Nabíjačka pre súpravu batérií LP-E4 (str. 28).

Otvor pre

súpravu batérií

Otvor pre napájací kábel

Ochranné kryty (2)

Popis položiek

Indikátor úrovne nabitia/

kalibrácie (vybíjania)/

Indikátor kontroly stavu

Indikátor nabíjania

Tlačidlo kalibrácie/ kontroly stavu

Zásuvka kábla na nabíjanie do auta

Napájací kábel

Page 26

Popis položiek

Pripevnenie popruhu na krk a remienka na ruku

Používanie ochranného prvku kábla

Popruh Ochranný prvok kábla

Prepojovací kábel

Kábel HDMI (predáva sa samostatne)

Rozširujúci konektor systému

Remienok na ruku (predáva sa samostatne)

Pripevnenie popruhu na krk

Po pripevnení popruhu zatiahnite sponu popruhu, aby sa odstránili všetky previsy, a skontrolujte, či sa popruh neuvoľní.

Page 27

Začíname

V tejto kapitole sú vysvetlené úvodné kroky a základné postupy pri obsluhe fotoaparátu.

Minimalizovanie usadzovania prachu

Výmenu objektívu vykonávajte čo najrýchlejšie a na mieste, kde

sa nachádza čo najmenej prachu.

Ak fotoaparát skladujete bez nasadeného objektívu, nezabudnite

naň nasadiť kryt otvoru pre objektív.

Pred nasadením odstráňte z krytu otvoru pre objektív prach.

Page 28

Nabíjanie batérie

Zapojte nabíjačku do elektrickej

zásuvky.

Zapojte zástrčku do elektrickej zásuvky

a pripojte napájací kábel k nabíjačke.

Keď nie je pripojená žiadna batéria,

všetky indikátory budú vypnuté.

Zložte ochranné kryty z nabíjačky

a batérie.

Zložte ochranný kryt z nabíjačky jeho

vysunutím.

Nabite batériu.

Zasuňte batériu do zásuvky nabíjačky

v smere šípky a skontrolujte, či je bezpečne umiestnená. Batériu môžete pripojiť k zásuvke A alebo B.

X Batéria sa začne nabíjať a zelený

indikátor stavu bude blikať.

X Keď je batéria úplne nabitá, rozsvietia

sa všetky tri indikátory úrovne nabitia (50%/80%/100%).

Úplné nabitie celkom vybitej

batérie trvá približne 2 hodiny.

Čas potrebný na nabitie batérie závisí

od teploty prostredia a úrovne nabitia batérie.

Page 29

Nabíjanie batérie

Tipy pri používaní batérie a nabíjačky batérií

Batériu nabíjajte deň pred alebo v deň, kedy ju plánujete použiť.

Aj keď sa nabitá batéria skladuje, po čase sa vybije a stratí svoju kapacitu.

Po nabití batériu vyberte a napájací kábel vytiahnite

z elektrickej zásuvky.

Keď batériu a nabíjačku nepoužívate, nasaďte na ne ochranné kryty.

Batériu používajte v rozsahu okolitej teploty 0 °C – 45 °C.

Na dosiahnutie optimálneho výkonu batérie sa odporúča okolitá teplota v rozsahu 10 °C – 30 °C. V chladnom prostredí, napríklad na miestach so snehom, môže dôjsť k dočasnému poklesu výkonu batérie a času prevádzky.

Ak fotoaparát nepoužívate, batériu z neho vyberte.

Ak nepoužívate fotoaparát dlhú dobu a necháte v ňom batériu, v dôsledku nepatrného vybíjacieho prúdu môže za dlhú dobu dôjsť k jej prílišnému vybitiu a tým k zníženiu jej výdrže. Vyberte batériu z fotoaparátu a pred uložením nasaďte ochranný kryt. Uskladnenie batérie potom, ako ju plne nabijete, môže znížiť jej výkon.

Nabíjačku batérií je tiež možné používať v iných krajinách.

Nabíjačka batérií je kompatibilná so zdrojom napätia 100 V až 240 V striedavého prúdu AC 50/60 Hz. V prípade potreby použite komerčne dostupný adaptér na pripojenie do elektrickej siete v príslušnej krajine alebo oblasti. K nabíjačke batérií nepripájajte žiadne prenosné meniče napätia. Mohlo by dôjsť k poškodeniu nabíjačky batérií.

Skontrolujte výkon batérie.

Počas nabíjania batérie stlačením tlačidla <

PERFORMANCE

batérie, ktorú signalizuje indikátor úrovne nabitia.

(Zelený) : Stav batérie je dobrý.

(Zelený) : Stav dobíjania batérie je mierne zhoršený. (Červený) : Odporúča sa zakúpiť novú batériu.

Ak sa batéria aj po úplnom nabití rýchlo vybije, dosiahla koniec

svojej životnosti.

Skontrolujte stav dobíjania batérie (str. 247) a zakúpte si novú batériu.

> skontrolujte úroveň kapacity

Page 30

Nabíjanie batérie

Použitie zásuvky zapaľovača v automobile na nabíjanie batérie

Pomocou kábla na nabíjanie do auta CB-570 (predáva sa samostatne) môžete pripojiť zásuvku kábla na nabíjanie do auta (konektor <DC IN>) na nabíjačke k zásuvke zapaľovača v automobile.

Pri takomto nabíjaní batérie musí byť motor automobilu naštartovaný. Ak je motor automobilu vypnutý, odpojte kábel na nabíjanie do auta zo zásuvky zapaľovača. Ak zostane kábel na nabíjanie do auta pripojený do zásuvky zapaľovača, môže sa vybiť akumulátor automobilu.

S nabíjačkou batérií nepoužívajte menič napätia do automobilu. Nabíjanie batérie z akumulátora automobilu je možné len v prípade

použitia akumulátora automobilu s napätím 12 V js. alebo 24 V js. a s uzemneným záporným pólom. Tvar alebo rozmery zásuvky zapaľovača v niektorých automobiloch nemusia byť kompatibilné s káblom na nabíjanie do auta.

Indikátor <CAL/CHARGE> bliká na červeno

Znamená to, že by ste mali vykonať kalibráciu batérie, aby sa zistila správna úroveň batérie a aby indikátor kapacity batérie mohol zobrazovať jej správnu úroveň. Kalibrácia nie je povinná operácia. Ak chcete len nabiť batériu, môžete počkať, kým sa nabíjanie batérie spustí automaticky približne po 10 sekundách. Ak chcete vykonať kalibráciu, stlačte tlačidlo <

CHARGE

červeno a spustí sa kalibrácia (vybíjanie). Po dokončení kalibrácie sa batéria začne automaticky nabíjať. Čím menej je batéria vybitá, tým dlhšie bude kalibrácia trvať. Údaje < <

počet hodín do dokončenia kalibrácie (vybíjania). Ak na červeno bliká indikátor <

Po dokončení kalibrácie, keď je batéria úplne vybitá, bude jej úplné

nabitie trvať ďalšie 2 hodiny. Ak chcete zastaviť kalibráciu pred jej dokončením a začať nabíjanie batérie, vyberte batériu z nabíjačky a znova ju do nej vložte.

> bliká na červeno. Indikátor úrovne nabitia začne blikať na

> a <

10h

> na boku indikátora úrovne nabitia uvádzajú približný

10h

>, proces bude trvať približne 10 hodín.

CALIBRATE

>, kým indikátor <

CAL

Page 31

Nabíjanie batérie

Všetky tri indikátory úrovne nabitia blikajú

Ak všetky tri indikátory úrovne nabitia blikajú na zeleno, znamená to,

že vnútorná teplota batérie nie je v rozsahu 0 °C – 40 °C. Batéria sa začne nabíjať, keď bude vnútorná teplota v rozsahu 0 °C – 40 °C.

Ak všetky indikátory stavu kalibrácie (vybíjania) blikajú na červeno

alebo ak všetky indikátory blikajú na červeno a zeleno (vrátane indikátora <CAL/CHARGE>), vyberte batériu z nabíjačky a zaneste ju predajcovi alebo do najbližšieho servisného strediska spoločnosti Canon.

Aj v prípade, že je k nabíjačke pripojená iná batéria ako súprava

batérií LP-E4, indikátory budú blikať na červeno a na zeleno (vrátane indikátora <CAL/CHARGE>) a batériu nemožno nabíjať.

Pomocou nabíjačky batérií nemožno nabíjať iné batérie než súpravu

batérií LP-E4.

Súprava batérií LP-E4 je určená len pre produkty značky Canon. Ich

použitie v nabíjačke batérií alebo produkte, ktorý nepochádza od spoločnosti Canon, môže mať za následok nesprávnu funkciu alebo nehody, za ktoré spoločnosť Canon nenesie žiadnu zodpovednosť.

Keď sú k nabíjačke pripojené dve súpravy batérií, batéria pripojená ako prvá sa bude nabíjať ako prvá a až po nej sa bude nabíjať druhá batéria. Je možné súčasne nabíjať jednu batériu a kalibrovať druhú batériu, nemožno však súčasne nabíjať alebo kalibrovať dve batérie.

Kalibráciu batérie je najvhodnejšie vykonávať, keď je batéria takmer vybitá.

V prípade úplne nabitej batérie bude jej kalibrácia a nabitie trvať približne 12 hodín (vybíjanie približne 10 hodín a úplné nabitie približne 2 hodiny).

Page 32

Vloženie a vybratie batérie

Vloženie batérie

Vložte do fotoaparátu úplne nabitú súpravu batérií LP-E4.

Odstráňte kryt priestoru pre

batériu.

Vložte batériu.

Vložte batériu až na doraz a otočte

páčkou na uvoľnenie v smere šípky.

Vybratie batérie

Páčku na uvoľnenie batérie

vyklopte a otočte v smere šípky.

Vytiahnite batériu.

Nezabudnite na batériu nasadiť

ochranný kryt (str. 24). Zabránite tým skratu.

Ak fotoaparát nepoužívate, nasaďte

kryt priestoru pre batériu (str. 19).

Ak gumová obruba batérie (na odpudzovanie vody) nie je čistá, poutierajte ju navlhčeným vatovým tampónom.

Gumová obruba

Page 33

Používanie domácej elektrickej zásuvky (adaptér sa predáva samostatne)

Pomocou súpravy sieťového adaptéra ACK-E4 (predáva sa samostatne) môžete fotoaparát pripojiť k domácej elektrickej zásuvke a nemusíte sa starať o úroveň nabitia batérie.

Zapojte zástrčku DC adaptéra.

Zapojte zástrčku kábla DC adaptéra

do konektora DC sieťového adaptéra.

Pripojte napájací kábel.

Zapojte zástrčku do elektrickej

zásuvky a pripojte napájací kábel ksieťovému adaptéru.

Vložte DC adaptér do fotoaparátu.

Vložte DC adaptér až na doraz a

otočte páčkou na uvoľnenie v smere šípky.

Po skončení používania fotoaparátu

vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

DC adaptér nie je odolný voči vode, takže ho pri používaní v exteriéri

chráňte pred vlhkosťou.

Kým je vypínač fotoaparátu prepnutý do polohy <1> alebo <J>,

nepripájajte ani neodpájajte napájací kábel ani DC adaptér.

Page 34

Zapnutie fotoaparátu

Vypínač/prepínač voliča rýchleho ovládania

<2> : Fotoaparát je vypnutý a

nepracuje. Nastavte do tejto polohy, keď fotoaparát

nepoužívate. <1> : Fotoaparát sa zapne. <J> : Fotoaparát a volič <5> začnú

fungovať (str. 43).

Informácie o snímači s funkciou automatického samočistenia

Po každom prepnutí vypínača do polohy <

1/J> alebo <2> sa automaticky spustí čistenie snímača. Počas čistenia snímača sa na obrazovke LCD zobrazí symbol <

Aj v prípade, že prebieha čistenie

snímača, môžete stlačením tlačidla spúšte do polovice (str. 41) čistenie prerušiť a nasnímať obrázok. Po rýchlom prepnutí vypínača medzi polohami < <

je normálna a nepredstavuje problém.

1/J>/<2> sa ikona

> nemusí zobraziť. Takáto funkcia

Informácie o automatickom vypnutí

Kvôli úspore energie batérie sa fotoaparát automaticky vypne

približne po 1 minúte nečinnosti. Ak chcete fotoaparát znovu zapnúť, stačí stlačiť tlačidlo spúšte do polovice (str. 41). Dobu, po ktorej sa fotoaparát automaticky vypne, môžete meniť pomocou nastavenia ponuky [

5 Auto power off/5 Automatické vypnutie

] (str. 52).

Ak prepnete vypínač do polohy <2> v dobe, kedy sa obrázky zaznamenávajú na kartu, zobrazí sa hlásenie [Recording .../Záznam...] a po dokončení zaznamenávania obrázkov na kartu sa fotoaparát vypne.

Page 35

Zapnutie fotoaparátu

Kontrola úrovne nabitia batérie

Ak je vypínač v polohe <1>, kapacita batérie bude signalizovaná jednou zo šiestich úrovní:

Ikona Úroveň (%) Označenie

100 - 70

Dostatočná kapacita batérie

69 - 50

Kapacita batéria vyššia ako 50 %

49 - 20

Kapacita batéria nižšia ako 50 %

19 - 10 Nízka kapacita batérie

9 - 1

Batéria sa čoskoro vybije

0 Nabite batériu

Výdrž batérie

Teplota Pri 23 °C Pri 0 °C

Počet možných záberov Približne 1500 Približne 1200

Vyššie uvedené údaje platia pre úplne nabitú súpravu batérií LP-E4 s vylúčením

fotografovania so živým náhľadom Live View a pri štandardných testovacích podmienkach podľa asociácie CIPA (Camera & Imaging Products Association).

Počet zhotoviteľných záberov sa zníži v prípade ktorejkoľvek z

nasledujúcich operácií:

• Dlhšie stlačenie tlačidla spúšte do polovice.

• Časté aktivovanie len automatického zaostrenia bez nasnímania záberu.

• Časté používanie obrazovky LCD.

• Používanie funkcie objektívu Image Stabilizer (Stabilizátor obrazu).

V závislosti od podmienok používania sa môžu skutočné hodnoty od

uvedených mierne líšiť.

Prevádzka objektívu je napájaná batériou fotoaparátu. V závislosti od

použitého objektívu môže byť počet zhotoviteľných záberov nižší.

Životnosť batérie pri snímaní s funkciou živého náhľadu Live View je

uvedená na strane 129.

V ponuke [6 Battery info./6 Informácie o stave batérie] môžete

podrobnejšie skontrolovať stav batérie (str. 247).

Page 36

Vloženie a vybratie karty

Vo fotoaparáte môžete používať kartu CF a kartu SD. Obrázky možno zaznamenať, ak je vo fotoaparáte vložená aspoň jedna karta.

Ak je v oboch zásuvkách na karty vložená karta, môžete si vybrať, na ktorú kartu sa budú obrázky zaznamenávať, alebo môžete zaznamenávať rovnaké obrázky súčasne na obe karty (str. 56, 57).

Ak používate kartu SD, uistite sa, že je prepínač ochrany proti zápisu na karte nastavený do hornej polohy, aby bol na karte možný zápis a mazanie.

Vloženie karty

Otvorte kryt.

Páčka na uvoľnenie krytu vyklopte a

otočte v smere šípky.

Vložte kartu.

Ľavá zásuvka je určená pre kartu CF

a pravá zásuvka pre kartu SD.

Podľa obrázka otočte stranu karty

CF so štítkom smerom k sebe a koniec s malými otvormi musí byť nasmerovaný do fotoaparátu. Ak sa karta vloží nesprávnym spôsobom, fotoaparát sa môže poškodiť.

X Tlačidlo vysunutia karty CF sa vysunie.

Prepínač ochrany proti zápisu

Otočte kartu SD štítkom smerom

k sebe a zatlačte ju, až kým s cvaknutím nezaskočí.

Zatvorte kryt.

Zatlačte na kryt, aby zaskočil a zaistil

sa.

Page 37

Vloženie a vybratie karty

Počet zostávajúcich záberov

Nastavte vypínač do polohy

<1>.

X Počet zostávajúcich záberov sa

zobrazí na vrchnom paneli LCD a vhľadáčiku.

X Na zadnom paneli LCD sa zobrazí,

aká karta (karty) bola nainštalovaná.

Ikona výberu karty

Indikátor karty CF

Indikátor karty SD

S fotoaparátom možno používať pamäťové karty SDHC. Aj keď dva typy kariet CF (CompactFlash) majú rôznu hrúbku,

do fotoaparátu možno vložiť oba typy.

S fotoaparátom možno použiť aj karty CF typu Ultra DMA (UDMA) a karty

typu pevného disku. Karty UDMA CF umožňujú rýchlejší zápis údajov.

Počet možných obrázkov sa líši v závislosti od kapacity karty, kvality

záznamu záberov, citlivosti ISO a pod.

Ak je pre položku [2 Release shutter without card/2 Aktivácia

uzávierky bez karty] v ponuke nastavená možnosť [Disable/Zakázať],

zabráni sa tomu, aby ste zabudli vložiť kartu (str. 52).

Obrázky sa zaznamenajú na kartu, ktorej indikátor má pri sebe zobrazenú šípku < >.

Page 38

Vloženie a vybratie karty

Vybratie karty

Otvorte kryt.

Vypínač prepnite do polohy <2>. Uistite sa, že kontrolka prístupu

nesvieti, a otvorte kryt.

Vyberte kartu.

Ak chcete vybrať kartu CF, stlačte

tlačidlo vysunutia.

Ak chcete vybrať kartu SD, jemne ju

zatlačte a uvoľnite. Potom ju vytiahnite.

Zatvorte kryt.

Kontrolka prístupu svieti alebo bliká počas prenosu údajov na kartu

a pri zaznamenávaní, čítaní alebo vymazávaní údajov z karty. Keď kontrolka prístupu svieti alebo bliká, nikdy nerobte žiadnu z nasledujúcich činností. V opačnom prípade hrozí poškodenie údajov. Môže dôjsť aj k poškodeniu karty alebo fotoaparátu.

• Otváranie krytu zásuvky na kartu.

• Vyberanie batérie.

• Trasenie alebo mávanie fotoaparátom.

Ak karta už obsahuje zaznamenané obrázky, číslovanie obrázkov

nemusí začínať od 0001 (str. 88).

Ak sa na obrazovke LCD zobrazí chybová správa týkajúca sa karty, kartu

vyberte a znovu zasuňte. Ak chyba pretrváva, použite inú kartu. V prípade, že je možné preniesť obrázky z karty do počítaca, preneste všetky obrázky a kartu potom naformátujte pomocou fotoaparátu (str. 50). Karta by sa mala vrátiť do normálneho stavu.

Kartu typu pevného disku vždy držte za bočné strany. Ak kartu chytíte za

rovné plochy, môžete ju poškodiť. Pri kartách typu pevného disku je vyššie riziko poškodenia vibráciami a nárazmi. Ak takúto kartu používate, dávajte pozor, aby ste fotoaparát nevystavili vibráciám ani nárazom najmä pri zaznamenávaní alebo zobrazovaní obrázkov.

Nedotýkajte sa prstami ani kovovými predmetmi kontaktov karty SD.

Aj keď je vypínač nastavený do polohy <2>, pri vložení alebo vybratí karty môže kontrolka prístupu blikať.

Page 39

Nasadenie a zloženie objektívu

Nasadenie objektívu

Zložte kryty.

Zložte zadný kryt objektívu aj kryt

otvoru pre objektív ich otočením v smere šípky, ako je znázornené na obrázku.

Nasaďte objektív.

Zarovnajte červené body na objektíve

a fotoaparáte a otočte objektívom v smere šípky, až kým s cvaknutím nezaskočí na svoje miesto.

Prepínač režimov zaostrovania na

objektíve prepnite do polohy <f> (automatické zaostrovanie).

Ak je nastavený do polohy <g>

(manuálne zaostrovanie), automatické zaostrovanie nebude fungovať.

Snímte predný kryt objektívu.

Zloženie objektívu

Podržte stlačené tlačidlo uvoľnenia objektívu a zároveň otočte objektívom v smere šípky.

Otočte ho až na doraz a potom ho

zložte.

Na zložený objektív nasaďte zadný

kryt objektívu.

Nepozerajte sa priamo do slnka cez žiaden objektív. Mohlo by dôjsť

k poškodeniu zraku.

Fotoaparát nemožno používať s objektívmi EF-S.

Page 40

Základné operácie

Nastavenie ostrosti obrazu v hľadáčiku

Odoberte z fotoaparátu očnicu.

Uchopte obe strany očnice a vysuňte

ju smerom nahor.

Vykonajte nastavenie.

Otáčajte ovládacím prvkom doľava

alebo doprava, až kým sa body AF alebo stredový kruh bodového merania (str. 20) nebudú v hľadáčiku zobrazovať ostro.

Nasaďte očnicu.

Ak dioptrické nastavenie stále neponúka ostrý obraz v hľadáčiku, odporúča sa použiť korekčnú dioptrickú šošovku Eg (predáva sa samostatne).

Držanie fotoaparátu

Ak chcete dosiahnuť ostré obrázky, držte fotoaparát pevne, aby ste minimalizovali riziko otrasov.

Vodorovné

fotografovanie

1. Pravou rukou pevne uchopte fotoaparát za držadlo.

2. Ľavou rukou pridržujte objektív zospodu.

3. Ukazovákom pravej ruky jemne stlačte tlačidlo spúšte.

4. Ramená a lakte tlačte mierne dopredu.

5. Fotoaparát si priložte k tvári a pozerajte sa cez hľadáčik.

6. Stabilnejší postoj dosiahnete, ak jednou nohou mierne predkročíte.

Informácie o snímaní počas sledovania obrazovky LCD nájdete na strane 125.

Zvislé

fotografovanie

Page 41

Základné operácie

Tlačidlo spúšte

Tlačidlo spúšte pracuje v dvoch krokoch. Tlačidlo spúšte môžete stlačiť do polovice. Potom ho ďalším pritlačením môžete stlačiť úplne.

Stlačenie do polovice

Aktivuje automatické zaostrovanie a automatické meranie expozície, ktoré nastaví rýchlosť uzávierky a clonu. Nastavenie expozície (rýchlosť uzávierky a clona) sa zobrazí na vrchnom paneli LCD a v hľadáčiku (9).

Úplné stlačenie

Uvoľní uzávierku a nasníma sa obrázok.

Prechádzanie otrasom fotoaparátu

Pohyby fotoaparátu v okamihu expozície sa označujú ako otrasy fotoaparátu. Otrasy fotoaparátu môžu spôsobiť neostré zábery. Ak chcete predísť otrasom fotoaparátu, zapamätajte si nasledovné informácie:

• Držte fotoaparát pevne podľa znázornenia na predchádzajúcej strane.

•Stlačte tlačidlo spúšte do polovice, čím sa vykoná automatické zaostrenie, a potom stlačte tlačidlo spúšte úplne.

Stlačením tlačidla sa vykoná rovnaká operácia ako stlačením

tlačidla spúšte do polovice.

Ak okamžite stlačíte tlačidlo spúšte úplne bez toho, aby ste ju najskôr

stlačili do polovice, alebo ak ju stlačíte do polovice a okamžite stlačíte úplne, fotoaparátu bude chvíľku trvať, kým nasníma obrázok.

Aj pri zobrazenej ponuke, prehrávaní obrázkov alebo zázname obrázkov

sa môžete okamžite vrátiť k fotografovaniu stlačením tlačidla spúšte do polovice.

Page 42

Základné operácie

6 Výber pomocou hlavného voliča

(1)

Po stlačení tlačidla otočte volič <6>.

Po stlačení zostane funkcia tlačidla vybratá 6 sekúnd (9). Počas tejto doby môžete otočením voliča <6> nastaviť požadované nastavenie. Po vypnutí výberu funkcie alebo po stlačení tlačidla spúšte do polovice bude fotoaparát pripravený na fotografovanie.

Pomocou tohto voliča vyberte alebo nastavte režim snímania, režim AF, režim merania, bod AF, citlivosť ISO, štýl Picture Style, kompenzáciu expozície pri stlačení tlačidla <

(2)

Otočte len volič <6>.

Pozerajte sa do hľadáčika alebo na vrchný panel LCD a otočením voliča <6> nastavte požadované nastavenie.

Pomocou tohto voliča sa nastavuje

rýchlosť uzávierky, clona atď.

9 Ovládanie združeného ovládacieho prvku

>, kartu a pod.

Ovládací prvok < z osemsmerového tlačidla a stredového tlačidla.

Používa sa na výber bodu AF, korekciu vyváženia bielej, posun rámu AF alebo zväčšenie snímky počas fotografovania so živým náhľadom Live View, prípadne na posúvanie po obrázku pri zväčšenom zobrazení.

Na nastavenie možností ponuky môžete použiť ovládací prvok <9> (s výnimkou položiek [

3 Erase images/3 Zmazať obrázky] a [5 Format/5 Formátovať]

9> sa skladá

) (str. 45).

Page 43

Základné operácie

5 Výber pomocou voliča rýchleho ovládania

Pred používaním voliča <5> prepnite vypínač do polohy <J>.

(1)

Po stlačení tlačidla otočte volič <5>.

Po stlačení zostane funkcia tlačidla vybratá 6 sekúnd ( otočením voliča < nastavenie. Po vypnutí výberu funkcie alebo po stlačení tlačidla spúšte do polovice bude fotoaparát pripravený na fotografovanie.

(2)

Otočte len volič <5>.

Pozerajte sa do hľadáčika alebo na vrchný panel LCD a otočením voliča < požadované nastavenie.

Krok (1) sa môže vykonať, aj keď je vypínač nastavený v polohe <1>.

). Počas tejto doby môžete

> nastaviť požadované

Pomocou tohto voliča vyberte alebo nastavte režim snímania, režim priebehu snímania, kompenzáciu expozície blesku, bod AF, citlivosť ISO, štýl Picture Style, kompenzáciu expozície pri stlačení tlačidla <

>, veľkosť obrázka, vyváženie bielej a pod.

> nastavte

Tent o v ol ič slúži na nastavenie hodnoty kompenzácie expozície, hodnoty clonového čísla pri manuálnom nastavení expozície, výber bodu AF a pod.

Zvislé fotografovanie

Na spodnej strane fotoaparátu sa nachádzajú tlačidlá a volič pre zvislé držanie (str. 16, 17).

Pred používaním tlačidiel a voliča pre zvislé držanie nastavte prepínač ON/OFF pre zvislé držanie do polohy < Keď sa nepoužívajú ovládacie prvky pre zvislé fotografovanie, nastavte prepínač do polohy <

>, aby sa predišlo ich náhodnému použitiu.

Page 44

Ovládanie pomocou ponuky

Pomocou ponúk môžete nastaviť rôzne nastavenia, napr. zvukovú signalizáciu, dátum a čas atď. Sledujte obrazovku LCD a používajte tlačidlo <M> na zadnej strane fotoaparátu a voliče <6> <5>.

Tlačidlo <M>

Obrazovka LCD

Tlačidlo <0>

4 Prehrávanie 2

3 Prehrávanie 1

2 Snímanie 2

1 Snímanie 1

Karta

Položky ponuky

Ikona Farba Kategória Popis

1/2 3/4

5/6/7

Červená Ponuka snímania Položky súvisiace so snímaním

Modrá

Ponuka prehrávania

Žltá Ponuka nastavenia Nastavenia funkcií fotoaparátu

Oranžová Užívateľské funkcie fotoaparátu

Zelená

Zaregistrované často používané možnosti ponuky a

užívateľské funkcie

5 Nastavenie 1

6 Nastavenie 2

7 Nastavenie 3

8 Užívateľské funkcie

Položky týkajúce sa prehrávania obrázkov

<6> Hlavný volič

<5> Volič rýchleho ovládania

Ponuka My Menu

Nastavenia ponuky

Page 45

Postup nastavovania ponuky

Zobrazte ponuku.

Stlačením tlačidla <M> zobrazte

ponuku.

Vyberte kartu.

Kartu vyberte otočením voliča <6>.

Vyberte požadovanú položku.

Položku vyberte otočením voliča

Vyberte nastavenie.

Požadované nastavenie vyberte

otočením voliča <

Aktuálne nastavenie je označené

modrou farbou.

Nastavte zvolené nastavenie.

Požadované nastavenie aktivujte

stlačením tlačidla <

Ukončite ponuku.

Stlačením tlačidla <M> sa

ukončí ponuka a fotoaparát bude opäť pripravený na fotografovanie.

Ovládanie pomocou ponuky

5>, potom stlačte tlačidlo <0>.

5>.

0>.

Vysvetlenia funkcií ponuky uvedené v nasledujúcich častiach tohto dokumentu predpokladajú, že ste stlačením tlačidla < Na nastavenie možností ponuky môžete použiť ovládací prvok <9> (s výnimkou položiek [

3 Erase images/3 Zmazať obrázky] a [5 Format/5 Formátovať

> vyvolali obrazovku ponuky.

]).

Page 46

Nastavenia ponuky

1 Snímanie 1 (Červená) Strana

[White balance/ Vyváženie bielej]

[Custom WB registration/ Zaregistrovanie vlastného vyváženia bielej]

[WB SHIFT/BKT / Posun/stupňovanie vyváženia bielej]

[Color space/Farebný priestor]

[Picture Style/Štýl obrázka]

[Peripheral illumination correction/ Korekcia periférneho osvetlenia]

2 Snímanie 2 (Červená)

[JPEG quality/Kvalita JPEG] [Image size/Veľkosť

obrázka] [Review time/Doba

náhľadu] [Beep/Zvuková signalizácia] [Release shutter without card/

Aktivácia uzávierky bez karty] [Dust Delete Data/Údaje pre

vymazanie prachových škvŕn] [External Speedlite control/

Ovládanie externého blesku Speedlite]

3 Prehrávanie 1 (Modrá)

[Protect images/ Ochrana obrázkov]

[Rotate/Otočiť] Otáčanie zvislých obrázkov 162 [Erase images/Zmazať obrázky] [Print order/Poradie tlače] [Image copy/Kopírovanie obrázka] [External media backup/

Zálohovanie externých médií]

Q / W / E / R / Y / U / I / O (1 – 5) / P (2500 – 10000) / PC-1 – 5

Ručné zaregistrovanie údajov vyváženia bielej 73

[WB correction/Korekcia vyváženia bielej]: Odchýlka B/A/M/G, v každej 9 úrovní [WB-BKT]: Odchýlka B/A a M/G, s krokom po

[sRGB]/[Adobe RGB] 92

P R U W

[Enable/Povoliť] / [Disable/Zakázať] 82

Úroveň kompresie pre 3, 4, 5, 6 63

1 / K1 / 61 3 / 4 / 5 / 6

[Off/Vyp.] / [2 sec./2 s] / [4 sec./4 s] / [8 sec./8 s] / [Hold/Podržať]

[On/Zap.] / [Off/Vyp.] 52

[Enable/Povoliť] / [Disable/Zakázať] 52

Získanie údajov, ktoré sa v dodanom softvéri použijú na odstránenie prachových škvŕn

[Flash function settings/Nastavenia funkcií blesku] / [Flash C.Fn settings/Nastavenia užívateľských funkcií blesku] / [Clear all Speedlite C.Fn’s/Vynulovať všetky užívateľské funkcie blesku Speedlite]

Ochrana obrázka proti vymazaniu 172

Zmazanie obrázkov 179 Určenie obrázkov, ktoré sa majú vytlačiť (DPOF) 199 Kopírovanie obrázkov medzi kartami 176 Zobrazuje sa, keď sa používajú externé médiá prostredníctvom

zariadenia WFT-E2 II alebo WFT-E2 (obe sa predávajú samostatne)

jednej úrovni, ±3 úrovne

[Standard/Štandardný] / Q[Portrait/Portrét] / [Landscape/Krajina] / S[Neutral/Neutrálny] / [Faithful/Verný] /V[Monochrome/Monochromatický] / [User Def. 1, 2, 3/Def. užívateľom 1, 2, 3]

(→ str. 48 )

79 80

66–71

181

185

122

Page 47

Nastavenia ponuky

4 Prehrávanie 2 (Modrá) Strana

[Highlight alert/Upozornenie na najjasnejšie oblasti]

[AF point display/ Zobrazenie bodu AF]

[Histogram] [Brightness/Jas] / [RGB] 158 [Enlarge display/

Zväčšenie zobrazenia] [Image jump w/6 /

Preskakovanie obrázkov s 6]

[Slide show/ Prezentácia]

[Disable/Zakázať] / [Enable/Povoliť] 157

[Disable/Zakázať] / [Enable/Povoliť] 158

[Enlarge from image center/Zväčšiť od stredu obrázka] / [Enlarge from selected AF point/Zväčšiť od vybratého bodu AF]

[1 image/10 images/100 images/Date/Folder/Movies/ Stills / 1 obrázok/10 obrázkov/100 obrázkov/Dátum/ Priečinok/Videozáznamy/Statické zábery]

Výber obrázkov a nastavenie času prehrávania a opakovania pre automatické prehrávanie

161

160

168

5 Nastavenie 1 (Žltá)

[Auto power off/ Automatické vypnutie]

[Record func+media/ folder sel./Funkcia nahrávania+výber média/priečinka]

[File numbering/ Číslovanie súborov]

[File name setting/ Nastavenie názvu súborov]

[Auto rotate/Automatické otáčanie]

[Format/Formátovať] Inicializácia a zmazanie údajov na karte 50

[1 min.] / [2 min.] / [4 min.] / [8 min.] / [15 min.] / [30 min.] / [Off/Vyp.]

[

Record func./Funkcia nahrávania

[Record/play / Nahrávanie/prehrávanie] [Playback/Prehrávanie] f / g / u [Folder/Priečinok] Vytvorenie a výber priečinka

[Continuous/Súvislé] / [Auto reset/Automatické vynulovanie] / [Manual reset/Ručné vynulovanie]

[File name/Názov súboru] (jedinečné nastavenie) / [User setting 1/ Používateľské nastavenie 1] / [User setting 2/Používateľské nastavenie 2]

[OnzD

Štandardné] / [Auto switch media/ Automatické prepínanie médií] / [Rec. separately/Samostatné zaznamenávanie] / [Rec. to multiple/Viacnásobné zaznamenanie]

/Zap.zD

]/ [OnD/Zap.D] / [Off/Vyp.]

] [Standard/

182

6 Nastavenie 2 (Žltá)

[LCD brightness/Jas LCD displeja] [Date/Time / Dátum/Čas]

[

LanguageK/ [Video system/Video systém] [Battery info./Informácie

o stave batérie] [Live View/Movie func.

set./Nastavenie funkcie Live View/ videozáznamu]

JazykK]

Nastaviteľné na jednu zo siedmych úrovní jasu 180 Nastavenie dátumu (rok, mesiac, deň) a času (hodiny, minúty, sekundy) Možnosť výberu jazyka 49 [NTSC] / [PAL] 170 Typ, zvyšná kapacita, počet aktivácií uzávierky a

kontrola stavu dobíjania [LV z/k setting/Nastavenie LV z/k] / [AF mode/Režim

AF] / [Grid display/Zobrazenie mriežky] / [Exposure simulation/ Simulácia expozície] / [Metering timer/Časovač merania] / [Movie recording size/Veľkosť nahrávania videozáznamu] / [Sound recording/Záznam zvuku]

(→ str. 48 )

247

126 130 142 151

Page 48

Nastavenia ponuky

7 Nastavenie 3 (Žltá) Strana

[Save/load settings on media / Uloženie/načítanie nastavení na médiu]

[Regist/apply basic settings/ Zaregistrovanie/použitie základných nastavení]

[Clear all camera settings/Zrušiť všetky nastavenia fotoaparátu]

[Copyright information/ Informácia o autorských právach]

[Sensor cleaning/ Čistenie snímača]

[Firmware Ver./Ver. firmvéru] [WFT settings/

Nastavenia WFT]

Uloženie nastavení fotoaparátu na kartu alebo ich načítanie z karty

Základné nastavenia fotoaparátu sa zaregistrujú a použijú vo fotoaparáte

Obnoví predvolené nastavenia fotoaparátu 53 [Display copyright information/Zobraziť informáciu o autorských

právach] / [Enter author’s name/Zadať meno autora] / [Enter copyright details/Zadať podrobnosti o autorských právach] / [Delete copyright information/Vymazať informáciu o autorských právach]

[Auto cleaning/Automatické čistenie] / [Clean now/ Vyčistiť teraz] / [Clean manually/Vyčistiť ručne]

Pre aktualizáciu firmvéru Zobrazuje sa, keď sa používajú externé médiá

prostredníctvom zariadenia WFT-E2 II alebo WFT-E2 (obe sa predávajú samostatne)

238

240

184

8 Užívateľské funkcie (Oranžová)

[C.Fn I: Exposure/ C.Fn I: Expozícia]

[C.Fn II: Image/Flash exposure/ Display / C.Fn II: Obrázok/ expozícia blesku/zobrazenie]

[C.Fn III: Autofocus/Drive / C.Fn III: Automatické zaostrovanie/priebeh snímania]

[C.Fn IV: Operation/Others / C.Fn IV: Ovládanie/Iné]

[Clear all Custom Functions (C.Fn)/Vynulovať všetky užívateľské funkcie (C.Fn)]

[C.Fn setting register/apply / Zaregistrovanie/použitie nastavenia užívateľských funkcií C.Fn]

Prispôsobte funkcie fotoaparátu podľa potreby

Zrušenie všetkých nastavení užívateľských funkcií

Nastavenia užívateľských funkcií sa zaregistrujú a použijú vo fotoaparáte

208

214

218

227

204

235

9 Ponuka My Menu (Zelená)

[My Menu settings/ Nastavenia mojej ponuky]

Obsah zobrazený v položke [2

Funkcia nahrávania

priečinka

média Samostatné zaznamenávanie

Obsah zobrazený v položke [ nastavenia položky [

Live View

Movie rec. size/Veľkosť videozáznamu

položku [

6 Video system/6 Video systém

[

Zaregistrovanie často používaných položiek ponuky a užívateľských funkcií.

Image size/2 Veľkosť obrázka

] (str. 57) v časti [5Record func+media/folder sel./5 Funkcia nahrávania+výber

]. Ak je položka [

videozáznamu

Record func./Funkcia nahrávania

], vyberte veľkosť obrázka pre príslušnú kartu.

LV z/k set./Nastavenie LV z/k] závisí od

6 Live View/Movie func. set./6 Nastavenie funkcie

]. Takisto obsah (snímková frekvencia) zobrazený pre

] závisí od nastavenia položky [

] nastavená na možnosť [

] závisí od nastavenia položky

237

Record func.

Rec. separately

Page 49

Skôr ako začnete

3 Nastavenie jazyka používateľského rozhrania

Vyberte položku [

Na karte [6] vyberte položku [

LanguageK/JazykK

zvrchu), potom stlačte tlačidlo <

Nastavte požadovaný jazyk.

Jazyk vyberte otočením voliča <5>,

potom stlačte tlačidlo <0>.

X Jazyk rozhrania sa zmení.

3 Nastavenie dátumu a času

Skontrolujte, či je dátum a čas fotoaparátu nastavený správne. V prípade potreby nastavte správny dátum a čas.

Vyberte položku [

Na karte [6] vyberte položku [Date/

Time / Dátum/Čas], potom stlačte

tlačidlo <0>.

Nastavte dátum, čas a formát zobrazenia dátumu.

Číslo vyberte otáčaním voliča <5>.

Stlačte tlačidlo <0>, aby sa okolo

čísla zobrazil rámček .

Otočením voliča <5> vyberte požadované nastavenie a stlačte tlačidlo <

Ukončite nastavenie.

Otočením voliča <5> vyberte položku

[OK], potom stlačte tlačidlo <0>.

X Nastaví sa dátum a čas a znovu sa

zobrazí ponuka.

Je dôležité nastaviť správny dátum a čas, pretože sa zaznamená spolu s každým nasnímaným obrázkom.

LanguageK/JazykK

] (tretia položka

Date/Time / Dátum/Čas

>. (Návrat k rámčeku .)

Page 50

Skôr ako začnete

3 Formátovanie pamäťovej karty

Ak je karta nová alebo bola predtým naformátovaná iným fotoaparátom alebo osobným počítačom, odporúča sa naformátovať ju v tomto fotoaparáte.

Pri formátovaní karty sa vymažú všetky obrázky a údaje. Odstránia sa aj chránené obrázky, preto sa uistite, že neobsahuje žiadne údaje, ktoré si chcete ponechať. V prípade potreby pred formátovaním karty obrázky preneste do osobného počítača a pod.

Vyberte možnosť [Format/

Formátovať].

Pod kartou [5] vyberte položku

[Format/Formátovať] a stlačte tlačidlo <0>.

Vyberte kartu.

[f] označuje kartu CF a [g] kartu SD. Kartu vyberte otočením voliča <5>,

potom stlačte tlačidlo <0>.

Vyberte možnosť [OK].

Ak je zvolená možnosť [g], je možné

formátovanie nízkej úrovne (str. 51).

Otočením voliča <5> vyberte položku

[OK], potom stlačte tlačidlo <0>.

X Karta sa naformátuje. X Po dokončení formátovania sa opäť

zobrazí ponuka.

Page 51

Skôr ako začnete

Pri formátovaní karty alebo vymazaní údajov sa menia iba údaje o správe súborov. Konkrétne údaje sa nevymažú úplne. Majte to na pamäti pri predaji alebo likvidácii karty. Pri likvidácii karty vykonajte formátovanie nízkej úrovne alebo kartu fyzicky zničte, aby sa predišlo úniku údajov.

Kapacita karty zobrazená na obrazovke formátovania karty môže byť menšia ako kapacita uvedená na karte.

Informácie o formátovaní nízkej úrovne

Ak je zvolená možnosť [g], je možné formátovanie nízkej úrovne. Ak je rýchlosť zápisu na kartu SD nižšia než zvyčajne alebo chcete úplne odstrániť údaje na karte SD, začiarknite políčko [Low level format/

Formátovanie nízkej úrovne] a naformátujte kartu.

Stlačte tlačidlo <L>.

V kroku 3 na predchádzajúcej strane

stlačte tlačidlo <L>.

X Možnosť [Low level format/

Formátovanie nízkej úrovne] sa

začiarkne <X>.

Pri zobrazenej značke <X> spustite

formátovanie nízkej úrovne výberom položky [OK].

Pretože formátovanie nízkej úrovne odstráni všetky zaznamenateľné

sektory na karte, trvá dlhšie ako bežné formátovanie.

Formátovanie nízkej úrovne môžete zastaviť výberom položky [Cancel/

Zrušiť]. V tomto prípade sa dokončí bežné formátovanie a kartu SD môžete

normálne používať.

Page 52

Skôr ako začnete

Nastavenie času vypnutia a času automatického vypnutia

Kvôli úspore energie batérie sa fotoaparát automaticky vypne po uplynutí určitej doby nečinnosti. Čas automatického vypnutia môžete zmeniť. Ak nechcete, aby sa fotoaparát automaticky vypínal, nastavte pre túto položku hodnotu [ napájania môžete fotoaparát znovu zapnúť stlačením tlačidla spúšte alebo iného tlačidla.

Vyberte položku [Auto power off/

Automatické vypnutie].

Na karte [5] vyberte položku [Auto

power off/Automatické vypnutie] a

stlačte tlačidlo <0>.

Nastavte požadovaný čas.

Otočením voliča <5> vyberte nastavenie, potom stlačte tlačidlo <

Aj keď sa nastaví možnosť [Off/Vyp.], obrazovka LCD sa automaticky vypne po 30 min., aby sa šetrila energia. (Napájanie fotoaparátu sa nevypne.)

3 Vypnutie zvukovej signalizácie

Zabráni sa tým spusteniu zvukovej signalizácie pri dosiahnutí zaostrenia.

Off/Vyp.

]. Po vypnutí

1 Vyberte položku [Beep/Zvuková signalizácia].

Na karte [2] vyberte položku [Beep/Zvuková signalizácia] a

stlačte tlačidlo <0>.

2 Vyberte položku [Off/Vyp.].

Otočením voliča <5> vyberte položku [

3 Upozornenie na kartu

Táto funkcia zabráni tomu, aby ste snímali bez vloženia karty do fotoaparátu.

Off/Vyp.

], potom stlačte tlačidlo <0>.

1 Vyberte položku [Release shutter without card/Aktivácia

uzávierky bez karty].

Na karte [2] vyberte položku [Release shutter without card/

Aktivácia uzávierky bez karty] a stlačte tlačidlo <0>.

2 Vyberte položku [Disable/Zakázať].

Otočením voliča <5> vyberte položku [

Disable/Zakázať

], potom stlačte tlačidlo <0>.

Page 53

Skôr ako začnete

3 Obnovenie predvolených nastavení fotoaparátu

Je možné obnoviť predvolené nastavenia snímania a nastavenia ponuky fotoaparátu.

Vyberte položku [Clear all camera

settings/Zrušiť všetky nastavenia fotoaparátu].

Na karte [7] vyberte položku [

settings/Zrušiť všetky nastavenia fotoaparátu

Vyberte možnosť [OK].

Otočením voliča <5> vyberte položku

[OK], potom stlačte tlačidlo <0>.

X Predvolené nastavenia fotoaparátu

budú nasledovné.

Nastavenia snímania Nastavenia záznamu záberov

[Shooting mode/Režim snímania] [AF mode/Režim AF] [AF point/Bod AF]

[Metering mode/Režim merania]

[Drive mode/Režim priebehu snímania] [Exposure compensation/ Kompenzácia expozície] [AEB] [Flash exposure compensation/ Kompenzácia expozície blesku] [External Speedlite control/Ovládanie externého blesku Speedlite]

d (Program AE) [One-Shot AF/Jednoobrázkový AF] Automatický výber

([Evaluative metering/

Pomerové meranie]) u

([Single shooting/

Snímanie jedného záberu]) [0] (Nula) Zrušené [0] (Nula)

Nezmenené

[Record func./Funkcia nahrávania] [Image size/Veľkosť obrázka] [JPEG quality/Kvalita JPEG] [ISO speed/Citlivosť ISO]

[Picture Style/Štýl obrázka]

[Peripheral illumination correction/ Korekcia periférneho osvetlenia]

[Color space/Farebný priestor] [White balance/Vyváženie bielej] [Custom WB data/Údaje vlastného vyváženia bielej] [Personal WB/Osobné vyváženie bielej] [WB correction/Korekcia vyváženia bielej] [WB-BKT] [File numbering/Číslovanie súborov] [File name setting/ Nastavenie názvu súborov] [Copyright information/ Informácia o autorských právach] [Auto cleaning/Automatické čistenie] [Dust Delete Data/Údaje pre vymazanie prachových škvŕn]

Clear all camera

] a stlačte tlačidlo <0>.

[Standard/Štandardné] 3 (Veľký) 8 A (AUTOMATICKY) P Štandardný]) [Enable/Correction data retained / Povoliť/Uchovanie korekčných údajov] [sRGB]

([Auto/Automaticky]) Zachová sa zaregistrované nastavenie Zachová sa zaregistrované nastavenie Zrušené Zrušené [Continuous/Súvislé] [Preset code/ Predvolený kód] Informácie sa zachovajú [Enable/Povoliť]

Vymazané

([Standard/

Page 54

Skôr ako začnete

Nastavenia fotoaparátu Nastavenia fotografovania so živým

náhľadom Live View/snímania videozáznamu

[Auto power off/ Automatické vypnutie] [Beep/Zvuková signalizácia] [Release shutter without card/Aktivácia uzávierky bez karty] [Review time/Doba náhľadu] [Highlight alert/Upozornenie na najjasnejšie oblasti] [AF point display/ Zobrazenie bodu AF]

[Registered AF point/ Zaregistrovaný bod AF]

[Histogram] [Enlarge display/ Zväčšenie zobrazenia] [Image jump w/6 / Preskakovanie obrázkov s [Auto rotate/Automatické otáčanie]

[Slide show/Prezentácia]

[LCD brightness/Jas LCD displeja] [Date/Time / Dátum/Čas] [Language/Jazyk] [Video system/Video systém] [Basic settings/Základné nastavenia] [My Menu settings/ Nastavenia mojej ponuky] [Display from My Menu/ Zobrazovať od ponuky My Menu] [Custom Functions/ Užívateľské funkcie]

]

[1 min.]

[On/Zap.]

[Enable/Povoliť]

[2 sec./2 s]

[Disable/Zakázať]

Zrušené ([Center/ Stredný])

[Brightness/Jas]

[Center/Stredný]

[10 images/ 10 obrázkov] [OnzD/ Zap.zD] [All image/Všetky obrázky]

Nezmenené Nezmenené Nezmenené

Nezmenené

[Disable/ Zakázať]

Nezmenené

[LV z/k setting/ Nastavenie LV

[AF mode/Režim AF]

[Grid display/ Zobrazenie mriežky]

[Exposure simulation/ Simulácia expozície]

[Movie-recording size/Veľkosť nahrávania videozáznamu]

[Sound recording/ Záznam zvuku] [Metering timer/ Časovač merania]

z/k

[Disable/Zakázať]

]

[Live mode/Režim zaostrenia naživo]

[Off/Vyp.]

[Enable/Povoliť]

[1920x1080]

[On/Zap.]

[16 sec./16 s]

Page 55

Nastavenia obrázkov

V tejto kapitole sa vysvetľujú nastavenia obrazových funkcií: kvalita záznamu záberov, citlivosť ISO, štýl Picture Style, vyváženie bielej, funkcia Auto Lighting Optimizer (Automatická optimalizácia úrovne osvetlenia), korekcia periférneho osvetlenia objektívu atď.

Page 56

Výber karty pre záznam alebo prehrávanie

V tomto návode na používanie sa predpokladá, že je vo fotoaparáte vložená karta CF alebo SD. Pri použití externých médií prostredníctvom zariadenia na bezdrôtový prenos súborov WFT-E2 II alebo WFT-E2 (obe sa predávajú samostatne) sa ako tretie nahrávacie médium zobrazí ikona < vybrať rovnakým spôsobom ako kartu CF <

Ak je vo fotoaparáte vložená len karta CF alebo len karta SD, karta na záznam obrázkov sa vyberie automaticky.

Ak je vo fotoaparáte vložená karta CF aj karta SD, kartu na záznam alebo prehrávanie obrázkov môžete vybrať nasledovným spôsobom:

Stlačte tlačidlo . (9)

Stlačte tlačidlo < dvakrát, čím sa zobrazí na zadnom paneli LCD karta a veľkosť obrázka.

Karta/veľkosť obrázka z Vyváženie bielej

Vyberte kartu.

Otočením voliča <6> vyberte kartu

pre záznam obrázkov. A : Záznam na kartu CF

> a kartu SD <g>.

S : Záznam na kartu SD

Otočením voliča <5> vyberte

veľkosť obrázka (str. 59).

3 Výber karty, nahrávanie a prehrávanie

Na výber karty môžete v ponuke [5

Funkcia nahrávania+výber média/priečinka

[

Record/play / Nahrávanie/prehrávanie

V závislosti od nastavenia položky [ (str. 57) bude mať operácia vybratá na tomto mieste odlišnú funkciu.

[Standard/Štandardné] [Auto switch media/Automatické prepínanie médií]

Operácia vysvetlená na tejto strane slúži na výber karty pre zaznamenávanie a prehrávanie obrázkov.

[Rec. separately/Samostatné zaznamenávanie] [Rec. to multiple/ Viacnásobné zaznamenanie]

Nasnímaný obrázok sa zaznamená súčasne na kartu CF aj kartu SD. V tomto prípade operácia vysvetlená na tejto strane slúži na výber karty pre prehrávanie obrázkov.

Record func+media/folder sel.

Record func./Funkcia nahrávania

] použiť aj možnosť

] ([

Playback/Prehrávanie

>. Možno ju

> jedenkrát alebo

]).

]

Page 57

Výber karty pre záznam alebo prehrávanie

3 Spôsob záznamu s dvoma vloženými kartami

Ak je vo fotoaparáte vložená karta CF aj karta SD, môžete nastaviť spôsob záznamu pre tieto karty.

Vyberte položku [

folder sel./Funkcia nahrávania +výber média/priečinka

Na karte [5] vyberte položku [

func+media nahrávania+výber média priečinka

Vyberte položku [Record func./

Funkcia nahrávania].

Otočením voliča <5> vyberte položku

[Record func./Funkcia nahrávania], potom stlačte tlačidlo <0>.

Vyberte spôsob záznamu.

Otočením voliča <5> vyberte spôsob

záznamu, potom stlačte tlačidlo <0>.

[Standard/Štandardné]

Obrázky sa zaznamenajú na kartu vybratú postupom uvedeným na predchádzajúcej strane.

[Auto switch media/Automatické prepínanie médií]

Rovnaký spôsob ako pri nastavení [ zaplní, fotoaparát sa pri zaznamenávaní obrázkov automaticky prepne na druhú kartu.

[Rec. separately/Samostatné zaznamenávanie]

Môžete nastaviť veľkosť obrázkov, ktoré sa majú zaznamenať na jednotlivé karty (str. 59). Každý obrázok sa zaznamená na kartu CF aj kartu SD s nastavenou veľkosťou obrázka. Veľkosť obrázka možno voľne nastaviť, napríklad 3 a 5 alebo 1 a K1.

[Rec. to multiple/Viacnásobné zaznamenanie]

Každý obrázok sa súčasne zaznamená na kartu CF aj kartu SD s rovnakou veľkosťou obrázka. Môžete vybrať aj možnosť RAW+JPEG.

Standard/Štandardné

Record func+media/

folder sel./Funkcia

], potom stlačte tlačidlo <0>.

Record

], keď sa však karta

Page 58

Výber karty pre záznam alebo prehrávanie

Pri nastavení položky [

médií

] sa karta pre zaznamenávanie bude prepínať v postupnosti f – g – u.

Pri nastavení [Rec. separately/Samostatné zaznamenávanie] alebo

[Rec. to multiple/Viacnásobné zaznamenanie] sa obrázok zaznamená s rovnakým číslom súboru na kartu CF aj kartu SD. Na vrchnom paneli LCD a v hľadáčiku sa zobrazí počet možných záberov pre kartu s nižším počtom záberov. Ak sa jedna z kariet zaplní, zobrazí sa správa [Card* full/Karta* zaplnená] a snímanie nebude možné. V takom prípade vymeňte kartu alebo nastavte spôsob záznamu na možnosť [Standard/Štandardné] alebo [Auto switch media/Automatické prepínanie médií] a vyberte kartu, na ktorej je voľné miesto, aby bolo možné pokračovať v snímaní.

Auto switch media/Automatické prepínanie

Page 59

Nastavenie kvality záznamu záberov

Môžete nastaviť veľkosť obrázka (počet zaznamenaných pixelov), typ obrázka (JPEG alebo RAW) a kvalitu JPEG (úroveň kompresie).

Výber veľkosti obrázka

Pri nastaveniach 3/4/5/6 sa obrázok zaznamená ako obrázok JPEG. V režime 1/K1/61 bude potrebné spracovanie obrázka pomocou dodaného softvéru. Veľkosť obrázka môžete nastaviť jedným z dvoch spôsobov uvedených nižšie.

Nastavenie veľkosti obrázka pomocou zadného panela LCD

Stlačte tlačidlo . (9)

Stlačte tlačidlo jedenkrát

alebo dvakrát, čím sa zobrazí na zadnom paneli LCD karta a veľkosť obrázka.

Veľkosť obrázka/karta z Vyváženie bielej

Vyberte veľkosť obrázka.

Otočením voliča <5> vyberte

veľkosť obrázka.

Ak sa súčasne zobrazujú možnosť

1/K1/61 a 3/4/5/6, na kartu sa súčasne uloží obrázok RAW aj JPEG.

Otočením voliča <6> vyberte kartu

na záznam alebo prehrávanie obrázkov (str. 56).

Keď je položka [Record func./Funkcia nahrávania] nastavená na možnosť [Rec. separately/Samostatné zaznamenávanie] (str. 57), otočením voličom <6> vyberte kartu a nastavte veľkosť obrázka pre príslušnú kartu.

Page 60

Nastavenie kvality záznamu záberov

Nastavenie veľkosti obrázka pomocou obrazovky ponuky

Vyberte položku [Image size/

Veľkosť obrázka].

Na karte [2] vyberte položku [Image

size/Veľkosť obrázka], potom

stlačte tlačidlo <0>.

Nastavte veľkosť obrázka.

Ak chcete vybrať veľkosť obrázka

RAW, otáčajte voličom <6>. Ak chcete vybrať veľkosť obrázka JPEG, otáčajte voličom <5>.

Na obrazovke označuje číslo „***M

(megapixelov) **** x ****“ zaznamenaný počet pixelov a [****] počet možných záberov.

Požadované nastavenie aktivujte

stlačením tlačidla <0>.

Príklady nastavenia veľkosti obrázka

Len 3

Len 1

Ak je pre obrázky RAW aj JPEG nastavená možnosť [–], nastaví sa kvalita 3.

Ak je položka [Record func./Funkcia nahrávania] nastavená na možnosť

[Rec. separately/Samostatné zaznamenávanie] (str. 57), obrazovka nastavenia bude odlišná. Veľkosť obrázka môžete nastaviť pre každú kartu.

Podľa nastavenej veľkosti obrázka sa na pravej strane hľadáčika zobrazí

ikona alebo <1>.

Ikony veľkosti obrázka označujú nasledujúce možnosti: 1 (RAW), K1

(Stredný RAW), 61 (Malý RAW), JPEG, 3 (Veľký), 4 (Stredný 1), 5 (Stredný 2), 6 (Malý).

Page 61

Nastavenie kvality záznamu záberov

Pomôcka na nastavenie kvality záznamu záberov (približné údaje)

Veľkosť obrázka

3 4 5 6 1 1+3 1+4 1+5 1+6 K1 K1+3 K1+4 K1+5 K1+6 61 61+3 61+4 61+5 61+6

Údaje uvedené pre veľkosť súborov, počet možných záberov a maximálny

Maximálny počet záberov v sérii sa vzťahuje na sériové snímanie vysokou

Počet zazname-

naných pixelov

16,0 M A3 alebo väčšia 12,4 M Približne A3

8,4 M A4 alebo väčšia 4,0 M A5 alebo väčšia

16,0 M A3 alebo väčšia 16,0 M + 16,0 M 16,0 M + 12,4 M

16,0 M + 8,4 M 16,0 M + 4,0 M

9,0 M A4 alebo väčšia 9,0 M + 16,0 M 9,0 M + 12,4 M

9,0 M + 8,4 M 9,0 M + 4,0 M

4,0 M A5 alebo väčšia 4,0 M + 16,0 M 4,0 M + 12,4 M

4,0 M + 8,4 M 4,0 M + 4,0 M

počet záberov v sérii pri sériovom snímaní sú založené na použití testovacej karty Canon s kapacitou 4 GB a testovacích normách spoločnosti Canon (kvalita JPEG 8, ISO 100 a štandardný štýl Picture Style). Tieto údaje sa

budú meniť v závislosti od objektu, značky karty, citlivosti ISO, štýlu Picture Style, užívateľských funkcií a ďalších nastavení.

rýchlosťou <o>. Údaje v zátvorkách platia pre kartu Ultra DMA (UDMA) režimu 6 s kapacitou 16 GB a sú založené na testovacích normách spoločnosti Canon.

Veľkosť výtlačku

Veľkosť

súboru

(MB)

5,7 692 85 (121) 4,5 874 111 (16 4) 3,5 1148 182 (309) 2,0 1957

22,2 175 26 (28) 22,2 + 5,7 139 20 (20) 22,2 + 4,5 145 20 (20) 22,2 + 3,5 152 20 (20) 22,2 + 2,0 161 20 (20)

14,8 263 33 (35) 14,8 + 5,7 190 20 (20) 14,8 + 4,5 202 20 (20) 14,8 + 3,5 214 20 (20) 14,8 + 2,0 232 20 (20)

9,9 397 43 (43) 9,9 + 5,7 251 20 (20) 9,9 + 4,5 272 20 (20) 9,9 + 3,5 294 20 (20) 9,9 + 2,0 329 20 (20)

Počet

možných

záberov

Max. počet

záberov

vsérii

1957 (5447)

Page 62

Nastavenie kvality záznamu záberov

Informácie o obrázkoch RAW

Obrázok RAW je nespracovaný výstup údajov z obrazového snímača konvertovaný na digitálne údaje, ktoré sa v nezmenenej podobe zaznamenávajú na kartu. Môžete si vybrať z možností 1, K1 alebo 61 (v tomto návode sa spoločne označujú ako RAW). Obrázky RAW môžete podľa potreby rôznym spôsobom upraviť pomocou softvéru dodaného s fotoaparátom a vytvoriť z nich obrázky JPEG, TIFF a pod.

Obrázky RAW sa možno nebudú dať zobraziť pomocou komerčne dostupného softvéru. Odporúča sa používať softvér dodaný s fotoaparátom.

Maximálny počet záberov pri sériovom snímaní

Maximálny počet záberov pri sériovom snímaní uvedený na predchádzajúcej strane je počet sériových záberov, ktorý sa dá nasnímať bez prestávky pri použití naformátovanej karty. Približný maximálny počet záberov v sérii sa zobrazuje na pravej strane hľadáčika.

Maximálny počet záberov v sérii sa zobrazuje aj v prípade, keď vo fotoaparáte nie je vložená karta. Pred fotografovaním skontrolujte, či je založená karta.

Ak je pre položku [8C.Fn II -2: High ISO speed noise reduction/

8C.Fn II -2: Redukcia šumu pri vysokej citlivosti ISO] nastavená možnosť [2: Strong/2: Silná], maximálny počet záberov pri sériovom snímaní sa výrazne zníži (str. 214).

Ak sa v hľadáčiku pre maximálny počet záberov v sérii zobrazuje údaj

„99“, znamená to, že maximálny počet záberov v sérii je 99 alebo viac. Ak maximálny počet záberov v sérii klesne na 98 alebo menej a zaplní sa interná vyrovnávacia pamäť, na vrchnom paneli LCD a v hľadáčiku sa zobrazí správa „buSY“ a snímanie sa dočasne vypne. Ak zastavíte sériové snímanie, maximálny počet záberov v sérii sa zvýši. Po zapísaní všetkých zaznamenaných obrázkov na kartu bude pre maximálny počet záberov v sérii platiť údaj uvedený na strane 61.

Indikátor maximálneho počtu záberov v sérii v hľadáčiku sa nezmení pri

použití karty UDMA CF. Platiť však bude maximálny počet záberov v sérii uvedený v zátvorkách na strane 61.

Page 63

Nastavenie kvality záznamu záberov

3 Nastavenie kvality JPEG (úroveň kompresie)

Kvalitu záznamu (úroveň kompresie) možno nastaviť pre každú veľkosť obrázka 3/4/5/6.

Vyberte položku [JPEG quality/

Kvalita JPEG].

Na karte [2] vyberte položku [JPEG

quality/Kvalita JPEG] a stlačte

tlačidlo <0>.

Vyberte veľkosť obrázka.

Otočením voliča <5> vyberte

veľkosť obrázka, potom stlačte tlačidlo <0>.

Nastavte požadovanú kvalitu

JPEG (úroveň kompresie).

Otočením voliča <5> vyberte

nastavenie, potom stlačte tlačidlo <0>.

Čím je číslo vyššie, tým vyššia bude

kvalita (nižšia kompresia).

Pre hodnoty 6 – 10 sa zobrazí symbol

. Pre hodnoty 1 – 5 sa zobrazí symbol <o>.

Čím je kvalita záznamu vyššia, tým menší bude počet možných záberov. A naopak, čím je kvalita záznamu nižšia, tým väčší bude počet možných záberov.

Page 64

Z: Nastavenie citlivosti ISO

Môžete nastaviť citlivosť ISO (citlivosť obrazového snímača na svetlo) zodpovedajúcu úrovní okolitého osvetlenia.

Stlačte tlačidlo <Z>. (9)

Nastavte citlivosť ISO.

Pozerajte sa na vrchný panel LCD alebo do hľadáčika a otáčajte voličom < Citlivosť ISO môžete nastaviť v rozsahu 100 – 12800 s krokom nastavenia 1/3.

Keď vyberiete možnosť „A“, citlivosť

ISO sa nastaví automaticky (str. 65).

Návod pre správne nastavenie citlivosti ISO (bez blesku)

Citlivosť ISO Situácia pri fotografovaní Dosah blesku

100 – 400 Slnečné počasie vonku

400 – 1600 Zatiahnutá obloha alebo podvečer

1600 – 12800,

H1, H2, H3

Ak je pre položku [8C.Fn II -3: Highlight tone priority/8C.Fn II -3:

Priorita jasných tónov] nastavená možnosť [1: Enable/1: Povoliť],

bude sa dať nastaviť citlivosť ISO z intervalu ISO 200 – 12800 (str. 215).

Používanie vysokej citlivosti ISO či fotografovanie pri vysokých teplotách

môže spôsobiť zrnitejší obraz. Pri dlhej expozícii môžu na obrázku vzniknúť aj nepravidelné farby.

Pri snímaní s vysokou citlivosťou ISO sa môže objaviť šum (vodorovné

pruhy, svetelné body a pod.) alebo nepravidelné farby. Aj pri snímaní s rozšírením horného limitu citlivosti ISO na možnosť H1, H2 alebo H3 pomocou funkcie [8C.Fn I -3: Set ISO speed range/8C.Fn I -3: Nastavenie rozsahu citlivosti ISO] (str. 208) môže byť viac viditeľný šum alebo nepravidelné farby.

Tmavé interiéry alebo noc

Čím je citlivosť ISO

vyššia, tým väčší bude

dosah blesku.

V prípade funkcie [8C.Fn I -3: Set ISO speed range/8C.Fn I -3: Nastavenie rozsahu citlivosti ISO] možno rozsah citlivosti ISO rozšíriť od ISO 50 (L) po ISO 102400 (H3).

Page 65

Z: Nastavenie citlivosti ISO

Informácie o nastavení možnosti „A“ (Automaticky) pre citlivosť ISO

Ak sa pre citlivosť ISO nastaví možnosť „A“, aktuálna hodnota citlivosti ISO, ktorá sa má nastaviť, sa zobrazí po stlačení tlačidla spúšte do polovice. Ako je uvedené nižšie, citlivosť ISO sa automaticky nastaví tak, aby vyhovovala

Predvolená citlivosť ISO

Režim snímania Nastavenie citlivosti ISO

d/s/f/a ISO 100 – 12800 Dlhodobá expozícia (Bulb) Pevná hodnota ISO 400 S bleskom Pevná hodnota ISO 400*

* Ak je ako režim snímania nastavený režim <d> a je nastavený blesk s odrazom

pomocou externého blesku Speedlite, citlivosť ISO sa automaticky nastaví v rozsahu 400 – 1600.

* Ak výplňový blesk spôsobuje preexponovanie, nastaví sa citlivosť ISO 100 alebo vyššia.

režimu snímania.

V prípade funkcie [8C.Fn I -3: Set ISO speed range/8

rozsahu citlivosti ISO

automatického nastavenia citlivosti ISO pracovať nasledovne. V režimoch snímania d/s/f/a

Aj keď je horný limit nastavený na možnosť H1, H2 alebo H3 a dolný limit

na možnosť L, automaticky sa nastaví citlivosť ISO 100 – 12800.

Ak ste obmedzili horný a dolný limit predvoleného nastavenia, citlivosť

ISO sa nastaví automaticky v nastavenom rozsahu.

Pri dlhodobých expozíciách (bulb) a fotografovaní s bleskom

Ak sa citlivosť ISO 400 nenachádza v rozsahu horného a dolného limitu,

citlivosť ISO sa nastaví na hodnotu blízku 400.

Aj keď sú nastavené funkcie [8C.Fn I -3: Set ISO speed range/8

Nastavenie rozsahu citlivosti ISO 8C.Fn I -12: Nastavenie rozsahu rýchlosti uzávierky

[

8C.Fn I -13: Set aperture value range/8

clony

] (str. 211) slúžiace na obmedzenie nastaviteľného rozsahu, ak je funkcia [

shift

8C.Fn I -8: Bezpečnostný posun (Tv/Av)/1: Povoliť (Tv/Av) ISO)

], môže sa nastaviť nastavenie mimo obmedzeného rozsahu na dosiahnutie správnej expozície.

] (str. 208) budú nastavenia horného a dolného limitu a

], [

8C.Fn I -12: Set shutter speed range

] alebo [

] (str. 210) nastavená na možnosť [

2: Enable (ISO speed)/2: Povoliť (citlivosť

C.Fn I -3: Nastavenie

C.Fn I -3:

] (str. 211) alebo

C.Fn I -13: Nastavenie rozsahu

8C.Fn I -8: Safety

1: Enable

Page 66

Výber štýlu Picture Style

Výberom štýlu Picture Style môžete získať obrazové efekty, ktoré budú vyjadrovať vaše fotografické cítenie alebo budú vhodné pre daný objekt.

Stlačte tlačidlo <A>.

Keď je fotoaparát pripravený na

fotografovanie, stlačte tlačidlo <A>.

X Zobrazí sa obrazovka štýlu Picture

Style.

Vyberte štýl Picture Style.

Otočením voliča <6> alebo <5>

vyberte štýl Picture Style, potom stlačte tlačidlo <0>.

Nastaví sa štýl Picture Style a fotoaparát sa pripraví na fotografovanie.

Na výber štýlu Picture Style môžete použiť aj ponuku [1 Picture Style/

1 Štýl obrázka].

Efekty štýlov Picture Style

P [Standard/Štandardný]

Obrázok je jasný, ostrý a výrazný. Toto je univerzálny štýl Picture Style vhodný pre väčšinu scén.

Q [Portrait/Portrét]

Pre príjemné tóny farby pleti. Obrázky vyzerajú mäkšie. Vhodný pre zábery žien alebo detí zblízka. Zmenou nastavenia [Color tone/Farebný tón] (str. 68) môžete upraviť odtieň pokožky.

R [Landscape/Krajina]

Pre jasné modré a zelené odtiene a veľmi ostré a výrazné obrázky. Vhodný pri vytváraní pôsobivých záberov krajiny.

Page 67

A Výber štýlu Picture Style

S [Neutral/Neutrálny]

Štýl Picture Style určený pre používateľov, ktorí chcú spracovávať obrázky pomocou počítača. Pre prirodzené farby a tlmené obrázky.

U [Faithful/Verný]

Štýl Picture Style určený pre používateľov, ktorí chcú spracovávať obrázky pomocou počítača. Ak je objekt odfotografovaný pri farebnej teplote denného svetla 5200 K, farby sa kolorimetricky nastavia, aby sa zhodovali s farbami objektu. Obrázok je nevýrazný a utlmený.

V [Monochrome/Monochromatický]

Na vytvorenie čiernobielych obrázkov.

Obrázky JPEG nasnímané ako monochromatické nemožno zmeniť naspäť na farebné. Ak chcete neskôr snímať farebné obrázky, nezabudnite zrušiť nastavenie [

Monochrome/Monochromatický

Monochromatický

], v hľadáčiku a na zadnom paneli LCD sa zobrazí symbol <0>.

]. Ak vyberiete nastavenie [

Monochrome

W [User Def. 1-3/Def. užívateľom 1-3]

Môžete si vybrať základný štýl Picture Style, ako napríklad [

Portrét

] alebo [

Landscape/Krajina

], súbor štýlu Picture Style a pod.,

podľa potreby ho upraviť a zaregistrovať ho pod položkou [

Def. užívateľom *

] (str. 70). Každý štýl Picture Style definovaný

Portrait

User Def. *

používateľom, ktorý ešte nebol nastavený, má rovnaké nastavenia ako štýl Picture Style [Standard/Štandardný].

Informácie o symboloch

Symboly v hornej časti obrazovky výberu štýlu Picture Style označujú parametre, ako sú [ hodnoty označujú nastavenia parametrov, ako sú [ [

Contrast/Kontrast

Sharpness/Ostrosť

] a [

Contrast/Kontrast

], pre každý štýl Picture Style.

Symboly

g [Sharpness/Ostrosť] h [Contrast/Kontrast]

[Saturation/Sýtosť]

[Color tone/Farebný tón]

[Filter effect/Efekt filtra]

([Monochrome/Monochromatický]) [Toning effect/Tónovací efekt]

([Monochrome/Monochromatický])

Sharpness/Ostrosť

]. Číselné

] a

Page 68

Prispôsobenie štýlu Picture Style

Štýl Picture Style je možné prispôsobiť nastavením jednotlivých parametrov, ako napríklad [ výsledného efektu nasnímajte skúšobné zábery. Informácie o prispôsobení štýlu [

Nastavenia parametrov a efekty

g [Sharpness/Ostrosť] 0: Menej ostré podanie +7: Ostré podanie h [Contrast/Kontrast] -4: Nízky kontrast +4: Vysoký kontrast i [Saturation/Sýtosť] -4: Nízka sýtosť +4: Vysoká sýtosť j [Color tone/Farebný tón] -4: Červenkastý pleťový tón +4: Žltkastý pleťový tón

Sharpness/Ostrosť

Monochrome/Monochromatický

] a [

Stlačte tlačidlo <A>.

Vyberte štýl Picture Style.

Otočením voliča <6> alebo <5>

vyberte štýl Picture Style, potom stlačte tlačidlo .

Vyberte parameter.

Otočením voliča <5> vyberte

parameter, potom stlačte tlačidlo <0>.

Nastavte zvolený parameter.

Otočením voliča <5> nastavte

parameter podľa potreby, potom stlačte tlačidlo <0>.

Ak chcete upravené parametre uložiť,

stlačte tlačidlo <M>. Znovu sa zobrazí obrazovka pre výber štýlu Picture Style.

X Všetky nastavenia, ktoré sa líšia od

predvolených nastavení, sa zobrazia modrou farbou.

Contrast/Kontrast

] nájdete na nasledujúcej strane.

]. Na overenie

Page 69

A Prispôsobenie štýlu Picture Style

Vybratím možnosti [Default set./Pôvodné nastavenia] v kroku 3 môžete

parametre príslušného štýlu Picture Style vrátiť na predvolené nastavenia.

Ak chcete fotografovať pomocou upraveného štýlu Picture Style, v kroku 2

na predchádzajúcej strane vyberte upravený štýl Picture Style a potom fotografujte.

Úprava štýlu [Monochrome/Monochromatický]

Pri štýle [Monochrome/Monochromatický] môžete okrem možností [Sharpness/Ostrosť] a [Contrast/Kontrast] nastaviť aj možnosti [Filter effect/Efekt filtra] a [Toning effect/Tónovací efekt].

k[Filter effect/Efekt filtra]

Pomocou aplikovania efektu filtra na monochromatický obrázok môžete nechať viac vyniknúť biele oblaky alebo zelené stromy.

Filter Príklady dosiahnutých efektov

[N: None/Žiaden] [Ye: Yellow/Žltý] [Or: Orange/

Oranžový]

[R: Red/Červený]

[G: Green/Zelený]

Nastavením vyššej hodnoty pre možnosť [

Normálny čiernobiely obrázok bez efektov filtra. Modrá obloha bude vyzerať prirodzenejšie a biele oblaky viac vyniknú. Modrá obloha bude vyzerať mierne tmavšia. Západ slnka tým bude

žiarivejší. Modrá obloha bude vyzerať vcelku tmavo. Opadané jesenné lístie

bude výraznejšie a jasnejšie. Tóny farby pleti a pery budú vyzerať jemnejšie. Lístie stromov

bude výraznejšie a jasnejšie.

Contrast/Kontrast

] sa zvýrazní efekt filtra.

l[Toning effect/Tónovací efekt]

Aplikovaním tónovacieho efektu môžete vytvoriť monochromatický obrázok v danej farbe. Obrázok tak môže vyzerať oveľa pôsobivejšie. Vybrať si môžete tieto nastavenia: [

N:None/Žiaden

[

B:Blue/Modrý

[

G:Green/Zelený

] [

S:Sepia/Sépia

] [

P:Purple/Purpurový

]

Page 70

Zaregistrovanie štýlu Picture Style

Môžete si vybrať základný štýl Picture Style, ako napríklad [ alebo [

Landscape/Krajina

zaregistrovať ho pod položkou [

Def. 2

Def. užívateľom 2

Môžete vytvoriť štýly Picture Styles s rozdielnymi nastaveniami parametrov napríklad pre ostrosť a kontrast. Tiež môžete upraviť parametre štýlu Picture Style, ktorý bol zaregistrovaný vo fotoaparáte pomocou dodaného softvéru.

], a podľa potreby prispôsobiť jeho parametre a

User Def. 1/Def. užívateľom 1

] alebo [

User Def. 3/Def. užívateľom 3

Stlačte tlačidlo <A>.

Vyberte možnosť [User Def./Def.

užívateľom].

Otočením voliča <6> alebo <5>

vyberte možnosť [User Def. */Def. užívateľom *], potom stlačte tlačidlo

.

Stlačte tlačidlo <0>.

Po vybratí štýlu [Picture Style/Štýl

obrázka] stlačte tlačidlo <0>.

Vyberte základný štýl Picture Style.

Otočením voliča <5> vyberte

základný štýl Picture Style, potom stlačte tlačidlo <0>. Ak chcete upraviť parametre štýlu Picture Style, ktorý bol zaregistrovaný vo fotoaparáte pomocou dodaného softvéru, vyberte teraz štýl Picture Style.

Vyberte parameter.

Otočením voliča <5> vyberte

parameter, napríklad [Sharpness/ Ostrosť], potom stlačte tlačidlo <0>.

Portrait/Portrét

], [

User

]

Page 71

A Zaregistrovanie štýlu Picture Style

Nastavte zvolený parameter.

Otočením voliča <5> podľa potreby

nastavte parameter, potom stlačte tlačidlo <0>. Podrobnosti nájdete v časti „Prispôsobenie štýlu Picture Style“ na stranách 68 – 69.

Ak chcete nový štýl Picture Style

zaregistrovať, stlačte tlačidlo <M>. Znovu sa zobrazí obrazovka pre výber štýlu Picture Style.

X Základný štýl Picture Style bude

zobrazený napravo od položky [User Def. */Def. užívateľom *].

Ak už bol štýl Picture Style zaregistrovaný pod položku [User Def. */Def. užívateľom *], zmena základného štýlu Picture Style v kroku 4 vynuluje

nastavenia parametrov zaregistrovaného štýlu Picture Style.

Ak chcete fotografovať so zaregistrovaným štýlom Picture Style, postupom podľa kroku 2 na predchádzajúcej strane vyberte položku [User Def. */Def. užívateľom *] a potom nasnímajte záber.

Page 72

Nastavenie vyváženia bielej

Vyváženie bielej (WB) slúži na to, aby biele časti obrázku vyzerali bielo. Pri obvyklom fotografovaní dosiahnete nastavením hodnoty < bielej. Ak s nastavením možnosti <

nastaviť vyváženie bielej manuálne, aby zodpovedalo príslušnému zdroju svetla.

Zobrazenie Režim

Q Automaticky 3000 – 7000

W Denné svetlo 5200

E Tieň 7000

Oblačno, východ a

západ slnka

Y Žiarovkové svetlo 3200

U Biele žiarivkové svetlo 4000

I Použitie blesku 6000

O Vlastný (str. 73) 2000 – 10000

P Farebná teplota (str. 78) 2500 – 10000

Informácie o vyvážení bielej

Ľudské oko vníma biele objekty ako biele bez ohľadu na typ osvetlenia. V prípade digitálneho fotoaparátu sa pomocou softvéru upravuje farebná teplota, aby sa biele plochy zobrazovali ako biele. Toto nastavenie slúži ako základ farebných korekcií. Výsledkom je prirodzený vzhľad farieb na obrázkoch.

> (Automaticky) správne vyváženie

> nedosiahnete prirodzený vzhľad farieb, môžete

Stlačte tlačidlo . (9)

Stlačte tlačidlo < dvakrát, čím sa vpravo hore na zadnom paneli LCD zobrazí vyváženie bielej.

Vyváženie bielej z Karta/veľkosť obrázka

> jedenkrát alebo

Vyberte nastavenie vyváženie bielej.

Otočením voliča <5> vyberte

vyváženie bielej.

Farebná teplota (Približne K: Kelvinov)

6000

Na nastavenie vyváženia bielej môžete použiť aj ponuku [1

1 Vyváženie bielej

Ak chcete nastaviť osobné vyváženie bielej, vyberte možnosť [ uložiť osobné nastavenie bielej do fotoaparátu, použite dodaný softvér. Ak osobné vyváženie bielej nebolo zaregistrované, možnosť [

PC-*

] sa nezobrazí.

White balance

]. Aj chcete

Page 73

O Vlastné vyváženie bielej

Vlastné vyváženie bielej vám umožňuje ručne nastaviť vyváženie bielej pre určitý druh svetelného zdroja na dosiahnutie vyššej presnosti. Vo fotoaparáte možno zaregistrovať až päť údajov vlastného vyváženia bielej. K zaregistrovaným údajom vlastného vyváženia bielej môžete pridať aj názov (titulok).

3 Zaregistrovanie vlastného vyváženia bielej

K dispozícii sú dva spôsoby na zaregistrovanie vlastného vyváženia bielej. Môžete nasnímať obrázok a zaregistrovať ho alebo zaregistrovať obrázok, ktorý je už uložený na karte.

Nasnímanie a zaregistrovanie obrázka

Vyberte položku [Custom WB

regist./Zaregistrovanie vlastného vyváženia bielej].

Na karte [1] vyberte položku [

regist.

Zaregistrovanie vlastného

vyváženia bielej

Vyberte číslo vlastného vyváženia

bielej, ktoré chcete zaregistrovať.

Stlačte tlačidlo <0>. Otočením voliča <5> vyberte číslo 1

až 5 pre položku <O*> a potom stlačte tlačidlo <0>. Údaje vlastného vyváženia bielej sa zaregistrujú pod vybratým číslom.

Vyberte položku [Record and

Otočením voliča <5> vyberte položku

[Record and register image/ Zaznamenať a zaregistrovať obrázok], potom stlačte tlačidlo <0>.

Obrazovka LCD sa vypne a vybraté číslo [ * ] bude blikať na zadnom paneli LCD.

Custom WB

] a stlačte tlačidlo <0>.

Page 74

O Vlastné vyváženie bielej

Odfotografujte biely predmet.

Jednoduchý biely predmet musí

vyplniť stredový kruh bodového merania.

Ručne zaostrite a pre biely predmet

nastavte štandardnú expozíciu.

Môže byť nastavený ľubovoľný režim

Kruh bodového merania

vyváženia bielej.

X Údaje vlastného vyváženia bielej sa

zaregistrujú.

Ak chcete použiť vlastné vyváženie

bielej, pozrite si časť „Výber a snímanie pomocou údajov vlastného vyváženia bielej“ (str. 76).

Údaje vlastného vyváženia bielej možno zaregistrovať aj nasledovne:

1. Stlačte tlačidlo a otočením voliča <5> vyberte položku <O> (str. 72).

2. Potom otočením voliča <6> vyberte číslo, pod ktorým ste sa má zaregistrovať vlastné vyváženie bielej.

3. Stlačte tlačidlo <A>. → [ * ] bude blikať na zadnom paneli LCD.

4. Podľa kroku 4 odfotografujte biely predmet. → Údaje vlastného vyváženia bielej sa zaregistrujú pod vybratým číslom.

Pri nasnímaní obrázka sa použije zaregistrované vlastné vyváženie bielej.

Ak sa expozícia obrázka výrazne líši od štandardnej expozície, nemusí

sa získať správne vyváženie bielej. Ak sa v kroku 4 zobrazí správa [Correct WB may not be obtained with the selected image/Pri vybratom obrázku nemožno získať správne vyváženie bielej], vráťte sa ku kroku 1 a skúste to znovu.

Obrázok nasnímaný v kroku 4 sa nezaznamená na kartu. Namiesto bieleho objektu môže presnejšie vyváženie bielej zabezpečiť

karta s šedou tónovou hodnotu 18 % (komerčne dostupná).

Page 75

O Vlastné vyváženie bielej

Zaregistrovanie obrázka na karte

Najskôr podľa kroku 4 v časti „Nasnímanie a zaregistrovanie obrázka“

74)

nasnímajte obrázok jednoduchého bieleho predmetu. Tento obrázok

uložený na karte možno potom zaregistrovať pre vlastné vyváženie bielej.

Postup po krok 2 je rovnaký ako v časti „Nasnímanie a zaregistrovanie obrázka“.

Vyberte položku [Custom WB

regist./Zaregistrovanie vlastného

(str. 73,

vyváženia bielej]. Vyberte číslo vlastného vyváženia

bielej, ktoré chcete zaregistrovať. Vyberte položku

card/Zaregistrovať obrázok na karte]

Otočením voliča <5> vyberte položku [

Zaregistrovať obrázok na karte

potom stlačte tlačidlo <

Zobrazia sa obrázky uložené na karte.

Vyberte obrázok, ktorý chcete

použiť na zaregistrovanie údajov

[Register image on

vlastného vyváženia bielej.

Stlačením tlačidla <y> môžete zobraziť aj register so štyrmi alebo deviatimi obrázkami. Otočením voliča <5> vyberte obrázok, ktorý chcete zaregistrovať pre údaje vlastného vyváženia bielej, a potom stlačte tlačidlo <

Vyberte možnosť [OK].

Otočením voliča <5> vyberte položku

[OK], potom stlačte tlačidlo <0>.

Údaje vlastného vyváženia bielej sa zaregistrujú. Keď sa zobrazí správa, stlačením tlačidla < Ak chcete použiť vlastné vyváženie bielej, pozrite si časť „Výber a snímanie pomocou údajov vlastného vyváženia bielej“ (str. 76).

Ak ste obrázok zhotovili tak, že štýl Picture Style bol nastavený na možnosť

Monochrome/Monochromatický

[

] (str. 67), v kroku 4 ho nebude možné vybrať.

> sa vrátite ku kroku 3.

Page 76

O Vlastné vyváženie bielej

Výber a snímanie pomocou údajov vlastného vyváženia bielej

Zaregistrovaný obrázok

Číslo vlastného vyváženia bielej môžete vybrať aj pri pohľade na zadný panel LCD. Stlačte tlačidlo < otočením voliča <

> a otočením voliča <5> vyberte položku <O>. Potom

> vyberte zaregistrované číslo vlastného vyváženia bielej.

Vyberte číslo vlastného vyváženia

bielej.

Na obrazovke zaregistrovania

vlastného vyváženia bielej vyberte číslo zaregistrovaného vlastného vyváženia bielej.

Vyberte položku [

Nastaviť ako vyváženie bielej

Otočením voliča <5> vyberte

položku [Set as white balance/ Nastaviť ako vyváženie bielej],

potom stlačte tlačidlo <0>.

X Vyváženie bielej sa nastaví na

zaregistrovanú hodnotu <O*>.

Nasnímajte obrázok.

Obrázok sa nasníma s nastavením <O*>.

Set as white balance/

3 Pomenovanie údajov vlastného vyváženia bielej

K zaregistrovaným údajom vlastného vyváženia bielej môžete pridať aj názov (titulok).

Vyberte číslo vlastného vyváženia

bielej.

Na obrazovke zaregistrovania údajov

vlastného vyváženia bielej vyberte číslo vlastného vyváženia bielej, ku ktorému chcete pridať názov.

Page 77

O Vlastné vyváženie bielej

Vyberte položku [Edit caption/

Upraviť titulok].

Otočením voliča <5> vyberte

položku [Edit caption/Upraviť titulok], potom stlačte tlačidlo <0>.

Zadajte ľubovoľný názov.

Stlačte tlačidlo <H>, čím sa textová

paleta zvýrazní pomocou farebného rámika a je možné zadať text.

Pomocou voliča <5> alebo

ovládacieho prvku <9> posúvajte symbol a vyberte požadovaný znak. Potom ho zadajte stlačením tlačidla <0>.

Môžete zadať až 20 znakov. Ak chcete odstrániť znak, stlačte

tlačidlo <L>.

Ukončite nastavenie.

Po zadaní názvu stlačte tlačidlo

<M>.

X Názov sa uloží a obrazovka sa vráti

ku kroku 2. Zadaný názov sa zobrazí pod položkou <O*>.

Praktické je zadanie názvu, ktorý označuje miesto alebo typ svetelného zdroja pre vlastné vyváženie bielej.

Page 78

P Nastavenie farebnej teploty

Farebnú teplotu vyváženia bielej môžete nastaviť ako numerickú hodnotu v kelvinoch. Toto nastavenie je určené pre skúsených používateľov.

Stlačte tlačidlo . (9)

Stlačte tlačidlo jedenkrát

alebo dvakrát, čím sa vpravo hore na zadnom paneli LCD zobrazí vyváženie bielej.

Vyváženie bielej z Karta/veľkosť obrázka

Vyberte položku .

Otočením voliča <5> vyberte

položku .

Nastavte požadovanú farebnú

teplotu.

Otočením voliča <6> nastavte

farebnú teplotu.

Farebnú teplotu možno nastaviť

v rozsahu 2500 K až 10000 K s krokom 100 K.

Keď sa pre zdroj umelého svetla nastaví farebná teplota, podľa potreby

nastavte korekciu vyváženia bielej (purpurovú alebo zelenú).

Ak chcete možnosť nastaviť podľa údajov komerčne dostupného

meradla farebnej teploty, odfotografujte testovacie snímky a upravte nastavenia tak, aby sa kompenzoval rozdiel medzi hodnotou farebnej teploty podľa meradla a hodnotou farebnej teploty fotoaparátu.

Na nastavenie vyváženia bielej môžete použiť aj ponuku [1 White balance/1 Vyváženie bielej].

Page 79

u Korekcia vyváženia bielej

Nastavené vyváženie bielej je možné korigovať. Nastavenie bude mať rovnaký efekt ako použitie komerčne dostupného konverzného filtra farebnej teploty alebo farebného kompenzačného filtra. Každú farbu je možné korigovať na jednu z deviatich úrovní. Táto funkcia je určená pre používateľov, ktorí majú skúsenosti s konverzným filtrami farebnej teploty alebo farebnými kompenzačnými filtrami.

Korekcia vyváženia bielej

Vyberte možnosť [WB SHIFT/BKT /

POSUN/STUPŇOVANIE VYVÁŽ. BIELEJ].

Príklad nastavenia: A2, G1

Na karte [1] vyberte položku [

BKT / POSUN/STUPŇOVANIE VYVÁŽ. BIELEJ

Nastavte korekciu vyváženia bielej.

Pomocou ovládacieho prvku <9> posuňte značku „ “ do požadovanej polohy.

B je skratkou pre blue (modrá), A pre

amber (jantárová), M pre magenta (purpurová) a G pre green (zelená). Farba sa skoriguje v príslušnom smere.

Nápis „SHIFT“ (POSUN) vpravo hore

označuje smer a veľkosť korekcie. Stlačením tlačidla < nastavenia [

STUPŇOVANIE VYVÁŽ. BIELEJ

Stlačením tlačidla <0> nastavenie

ukončíte a vrátite sa do ponuky.

] a stlačte tlačidlo <0>.

WB SHIFT/BKT / POSUN

WB SHIFT

> zrušíte všetky

Počas korekcie vyváženia bielej sa v hľadáčiku a na zadnom paneli LCD

zobrazí ikona .

Jedna úroveň korekcie modrej/jantárovej zodpovedá ekvivalentu 5 mired

filtra pre konverziu farebnej teploty. (Mired: merná jednotka na označenie optickej hustoty filtra pre konverziu farebnej teploty.)

Page 80

u Korekcia vyváženia bielej

Automatické stupňovanie vyváženia bielej

Jedným odfotografovaním je možné zaznamenať súčasne tri obrázky s rôznym vyvážením farby. S ohľadom na farebnú teplotu aktuálneho nastavenia vyváženia bielej bude obrázok posunutý s odchýlkou do modrej/jantárovej alebo purpurovej/zelenej. Toto sa nazýva stupňovanie vyváženia bielej (skratka WBBKT). Je možné nastaviť až ±3 úrovne s krokom po jednej úrovni.

Nastavte veľkosť stupňovania vyváženia bielej.

Ak v kroku 2 korekcie vyváženia bielej otočíte volič < obrazovke sa zmení na „

>, značka „“ na

“

(3 body).

Otočením voliča doprava sa nastaví

Odchýlka B/A ±3 úrovne

stupňovanie B/A (modrá/jantárová) a otočením doľava stupňovanie M/G (purpurová/zelená).

X Značka „BKT“ (STUPŇOVANIE)

vpravej časti obrazovky označuje smer a úroveň stupňovania. Stlačením tlačidla < nastavenia [

STUPŇOVANIE VYVÁŽ. BIELEJ

> zrušíte všetky

WB SHIFT/BKT / POSUN

Stlačením tlačidla <0> nastavenie

ukončíte a vrátite sa do ponuky.

Postupnosť stupňovania

Obrázky sa budú stupňovať v nasledujúcom poradí: 1. Štandardné vyváženie bielej, 2. Odchýlka do modrej farby (B) a 3. Odchýlka do jantárovej farby (A) alebo 1. Štandardné vyváženie bielej, 2. Odchýlka do purpurovej farby (M) a 3. Odchýlka do zelenej farby (G).

Pri nastavení stupňovania vyváženia bielej sa počet obrázkov v sérii a počet zhotoviteľných obrázkov zníži na jednu tretinu oproti normálnemu počtu. Na zadnom paneli LCD bude blikať aj ikona vyváženia bielej. Spolu so stupňovaním vyváženia bielej môžete nastaviť korekciu vyváženia bielej a snímanie s viacnásobným nastavením expozície (AEB). Ak snímanie s viacnásobným nastavením expozície nastavíte spolu so stupňovaným vyváženia bielej, jedným stlačením spúšte sa môže nasnímať celkovo deväť obrázkov.

Keďže sa pri snímaní jedného záberu zaznamenajú tri obrázky, bude

záznam na kartu trvať dlhšie. Značka „

BKT

“ predstavuje skratku pre anglický výraz bracketing (stupňovanie).

Page 81

Auto Lighting Optimizer (Automatická optimalizácia úrovne osvetlenia)

Ak sa obrázok nasníma ako príliš tmavý alebo s nízkym kontrastom, jas a kontrast obrázka možno automaticky opraviť. V prípade obrázkov JPEG sa korekcia vykonáva pri zaznamenaní obrázka. Informácia o nastavení sa pridá k obrázkom RAW a je možná automatická korekcia pomocou programu Digital Photo Professional (softvér dodávaný s fotoaparátom). Predvolené nastavenie je [ [

C.Fn II -4: Auto Lighting Optimizer/8

optimalizácia úrovne osvetlenia

Standard/Štandardná

] však môžete upraviť hodnotu korekcie (str. 215).

Nastavte položku [8C.Fn II -4: Auto

Lighting Optimizer Automatická optimalizácia úrovne osvetlenia].

Nastavte hodnotu korekcie.

Podrobnejšie informácie o nastavení užívateľskej funkcie nájdete na strane 204.

Nasnímajte obrázok.

Obrázok sa v prípade potreby zaznamená s korigovaným jasom a kontrastom.

Príklad korigovaného jasu

]. V prípade funkcie

C.Fn II -4: Automatická

/8C.Fn II -4:

Ak je pre položku [8C.Fn II -4: Auto Lighting Optimizer/8

Automatická optimalizácia úrovne osvetlenia

ako [

3: Disable/3: Zakázať

manuálneho nastavenia expozície, kompenzácie expozície alebo kompenzácie expozície blesku na dosiahnutie tmavšej expozície. Ak chcete dosiahnuť tmavšiu expozíciu, najskôr nastavte funkciu Auto Lighting Optimizer (Automatická optimalizácia úrovne osvetlenia) na možnosť [

V závislosti od podmienok pri snímaní sa šum môže zvýšiť.

], obrázok môže vyzerať jasnejší aj pri použití

] nastavená iná možnosť

3: Disable/3: Zakázať

C.Fn II -4:

] (str. 215).

Page 82

Vzhľadom na vlastnosti objektívu sa štyri rohy obrázka môžu javiť tmavšie. Tento jav sa nazýva vinetácia alebo pokles periférneho osvetlenia. V prípade obrázkov JPEG sa korekcia vykonáva pri zaznamenaní obrázka. Informácia o nastavení sa pridá k obrázkom RAW a je možná automatická korekcia pomocou programu Digital Photo Professional (softvér dodávaný s fotoaparátom). Predvolené nastavenie je [Enable/Povoliť].

Korekcia periférneho osvetlenia objektívu

Vyberte položku [Peripheral illumin.

correct./Korekcia periférneho osvetlenia].

Na karte [1] vyberte položku

[Peripheral illumin. correct./ Korekcia periférneho osvetlenia] a stlačte tlačidlo <0>.

Vykonajte nastavenie korekcie.

Skontrolujte, či sa na obrazovke

zobrazuje správa [Correction data available/Korekčné údaje dostupné] pre nasadený objektív.

Ak sa zobrazuje správa [Correction

data not available/Korekčné údaje nedostupné], pozrite si časť

„Informácie o korekčných údajoch pre objektív“ na nasledujúcej strane. Otočením voliča <5> vyberte položku [

Enable/Povoliť

Nasnímajte obrázok.

Obrázok sa zaznamená s korigovaným

periférnym osvetlením.

], potom stlačte tlačidlo

Korekcia povolená Korekcia zakázaná

Page 83

3 Korekcia periférneho osvetlenia objektívu

Informácie o korekčných údajoch pre objektív

Fotoaparát už obsahuje údaje na korekciu periférneho osvetlenia objektívu pre približne 25 objektívov. Ak v kroku 2 vyberiete položku [Enable/Povoliť], korekcia periférneho osvetlenia sa aplikuje automaticky pre každý objektív, pre ktorý boli korekčné údaje zaregistrované vo fotoaparáte.

Pomocou nástroja EOS Utility (softvér dodávaný s fotoaparátom) môžete skontrolovať, pre ktoré objektívy sú vo fotoaparáte zaregistrované korekčné údaje. Môžete tiež zaregistrovať korekčné údaje pre nezaregistrované objektívy. Podrobnosti nájdete v návode na používanie softvéru EOS Utility vo formáte PDF (na disku CD-ROM).

Pre obrázky JPEG, ktoré sú už zaznamenané, sa nedá použiť korekcia

periférneho osvetlenia objektívu.

Podľa podmienok fotografovania sa na okrajoch obrázka môže objaviť

šum.

Keď sa používajú objektívy od iných výrobcov, odporúča sa nastaviť pre

korekciu možnosť [Disable/Zakázať] aj v prípade, ak sa zobrazí správa [Correction data available/Korekčné údaje dostupné].

Korekcia periférneho osvetlenia objektívu sa aplikuje aj v prípade, keď je

nasadený nadstavec.

Ak korekčné údaje pre nasadený objektív neboli vo fotoaparáte

zaregistrované, výsledok bude rovnaký, ako keď sa pre korekciu vyberie možnosť [Disable/Zakázať].

Rozsah aplikovanej korekcie bude o niečo menší ako maximálny rozsah

korekcie, ktorý sa dá nastaviť v programe Digital Photo Professional (softvér dodávaný s fotoaparátom).

Ak pre objektív nie je k dispozícii informácia o vzdialenosti, rozsah

korekcie bude menší.

Čím väčšia citlivosť ISO sa použije, tým menší bude rozsah korekcie.

Page 84

3 Vytvorenie a výber priečinka

Môžete bez obmedzenia vytvárať a vyberať priečinky na uloženie zaznamenaných obrázkov. Táto možnosť je voliteľná, pretože priečinok na uloženie zaznamenaných obrázkov sa vytvorí automaticky.

Vytvorenie priečinka

Vyberte položku [Record func+media/

folder sel./Funkcia nahrávania+výber média/priečinka].

Na karte [5] vyberte položku [

func+media nahrávania+výber média priečinka

Vyberte položku [

Vyberte položku [Folder/Priečinok] a

potom stlačte tlačidlo <0>.

Vyberte položku [Create folder/

Vytvoriť priečinok].

Otočením voliča <5> vyberte položku

[Create folder/Vytvoriť priečinok], potom stlačte tlačidlo <0>.

folder sel./Funkcia

], potom stlačte tlačidlo <0>.

Folder/Priečinok

Record

Vyberte možnosť [OK].

Otočením voliča <5> vyberte položku

[OK], potom stlačte tlačidlo <0>.

X Vytvorí sa nový priečinok s číslom o

jedno väčším.

Page 85

3 Vytvorenie a výber priečinka

Výber priečinka

Najnižšie číslo súboru Počet obrázkov v

priečinku

Názov priečinka

Najvyššie číslo súboru

Informácie o priečinkoch

Názov priečinka začína tromi číslicami (číslo priečinka), za ktorými nasledujú päť alfanumerických znakov, napríklad „100EOS1D“. Priečinok môže obsahovať 9999 obrázkov (súbor č. 0001 – 9999). Keď sa priečinok zaplní, automaticky sa vytvorí nový priečinok s číslom o jedno väčším. Nový priečinok sa vytvorí aj v prípade ručného vynulovania (str. 89). Vytvoriť možno priečinky s číslami od 100 do 999.

Keď sa zobrazuje obrazovka Select

folder (Výber priečinka), otočením voliča <5> vyberte požadovaný priečinok, potom stlačte tlačidlo <0>.

X Vyberie sa priečinok, do ktorého sa

budú ukladať zaznamenané obrázky.

Nasledujúce zaznamenané obrázky

sa budú ukladať do vybratého priečinka.

Vytvorenie priečinkov na osobnom počítači

Keď je na obrazovke otvorená karta, vytvorte nový priečinok s názvom „DCIM“. Otvorte priečinok DCIM a vytvorte toľko priečinkov, koľko potrebujete na uloženie a usporiadanie súborov. Názov priečinka musí mať formát „100ABC_D“, kde prvé tri číslice prislúchajú číslam 100 – 999, za nimi nasleduje päť alfanumerických znakov. Päť znakov môže byť kombináciou veľkých a malých písmen od A do Z, číslic a znaku podčiarknutia „_“. V názve priečinka nesmie byť medzera. Názvy priečinkov nesmú mať ani rovnaké trojmiestne číslo ako napríklad „100ABC_D“ a „100W_XYZ“, a to ani v prípade, ak sú písmená v názve rôzne.

Page 86

3 Zmena názvu súboru

Názov súboru obsahuje štyri alfanumerické znaky, za ktorými nasleduje štvormiestne číslo obrázka (str. 88) a prípona. Prvé štyri alfanumerické znaky sú nastavené pri výrobe a sú jedinečné pre daný fotoaparát. Môžete ich však zmeniť. V prípade nastavenia „User setting1 (Používateľské nastavenie 1)“ môžete podľa potreby zmeniť a zaregistrovať štyri znaky. Ak v prípade nastavenia „User setting2 (Používateľské nastavenie 2)“ zaregistrujete tri znaky, štvrtý znak zľava sa pridá automaticky a označuje veľkosť obrázka.

Zaregistrovanie alebo zmena názvu súboru

Vyberte položku [

Nastavenie názvu súborov

Na karte [5] vyberte položku [

name setting súborov

Vyberte položku [Change User

setting/Zmeniť používateľské nastavenie].

Otočením voliča <5> vyberte položku [

Change User setting*/Zmeniť

používateľské nastavenie*

stlačte tlačidlo <

Zadajte ľubovoľné alfanumerické znaky.

V prípade používateľského nastavenia 1 zadajte štyri znaky. V prípade používateľského nastavenia 2 zadajte tri znaky.

Ak chcete odstrániť nepotrebné

znaky, stlačte tlačidlo <L>.

Stlačte tlačidlo <H>, čím sa textová

paleta zvýrazní pomocou farebného rámika a je možné zadať text.

Pomocou voliča <5> alebo ovládacieho prvku < požadovaný znak. Potom ho zadajte stlačením tlačidla <

(Príklad)

BE3B0001.JPG

File name setting/

Nastavenie názvu

], potom stlačte tlačidlo <0>.

> posúvajte symbol a vyberte

File

], potom

Page 87

3 Zmena názvu súboru

Ukončite nastavenie.

Zadajte požadovaný počet

alfanumerických znakov a stlačte tlačidlo <M>.

X Nový názov súboru sa zaregistruje a

znova sa zobrazí obrazovka uvedená v kroku 2.

Vyberte požadovaný názov súboru.

Otočením voliča <5> vyberte

položku [File name/Názov súboru], potom stlačte tlačidlo <0>.

Otočením voliča <5> vyberte

zaregistrovaný názov súboru, potom

Nastavenia

Informácie o používateľskom nastavení 2

Keď vyberiete možnosť „*** + veľkosť obrázka“ zaregistrovanú v používateľskom nastavení 2 a nasnímate obrázok, znak označujúci veľkosť obrázka sa automaticky pridá k názvu súboru ako štvrtý znak zľava. Znaky označujúce veľkosť obrázka majú nasledujúci význam: „*** L“ = 3, 1 „***M“ = 4, K1 „*** N“ = 5 „***S“ = 6, 61 Pri prenesení obrázka do osobného počítača sa použije aj automaticky pridaný štvrtý znak. Môžete tak vidieť veľkosť obrázka bez toho, aby ste ho museli otvoriť. Typ obrázka (RAW alebo JPEG) možno rozlíšiť podľa prípony.

stlačte tlačidlo <0>.

Ak bolo zaregistrované používateľské

nastavenie 2, vyberte možnosť „*** (3 zaregistrované znaky) + veľkosť obrázka“.

Prvý znak nemôže byť podčiarknutie („_“). Prípona bude „.JPG“ pri obrázkoch JPEG, „.CR2“ pri obrázkoch RAW a

„.MOV“ pri videozáznamoch.

Pri snímaní videozáznamu s používateľským nastavením 2 sa ako štvrtý

znak názvu súboru použije podčiarknutie „_“.

Page 88

3 Spôsoby číslovania súborov

Štvormiestne číslo súboru je ako číslo políčka na klasickom filme. Zhotoveným obrázkom sa priraďujú poradové čísla od 0001 do 9999 a obrázky sa ukladajú do jedného priečinka. Spôsob priraďovania čísla súboru môžete zmeniť.

Vyberte položku [File numbering/

Číslovanie súborov].

Na karte [5] vyberte položku [File

numbering/Číslovanie súborov] a

stlačte tlačidlo <0>.

Vyberte spôsob číslovania.

Otočením voliča <5> vyberte požadovaný spôsob, potom stlačte tlačidlo <

[Continuous/Súvislé]

Súvislé číslovanie súborov pokračuje aj po výmene karty alebo po vytvorení nového priečinka.

Postupnosť číslovania súborov uložených obrázkov pokračuje do 9999 aj po výmene karty, vytvorení priečinka alebo prepnutí cieľovej karty (napríklad f → g). Tento spôsob je praktický v prípade, ak chcete obrázky číslované v rozmedzí 0001 do 9999 na rôznych kartách alebo vpriečinkoch ukladať v jednom priečinku osobného počítača. Ak však nová vložená karta alebo existujúci priečinok už obsahujú predtým uložené obrázky, číslovanie nových obrázkov môže pokračovať od čísla súboru posledného obrázka na karte alebo v priečinku. Ak chcete používať súvislé číslovanie súborov, mali by ste vždy používať nanovo naformátovanú kartu.

Číslovanie súborov

po výmene karty

Karta A (f) Karta B (g)

XXXX0052XXXX0051

(Príklad)

BE3B0001.JP

Číslovanie súborov po

vytvorení priečinka

Karta A

100 101

XXXX0052XXXX0051

Ďalšie číslo súboru v poradí

Page 89

3 Spôsoby číslovania súborov

[Auto reset/Automatické vynulovanie]

Číslovanie súborov od 0001 sa obnoví po každej výmene karty alebo po vytvorení nového priečinka.

Postupnosť číslovania súborov uložených obrázkov pokračuje od 0001 aj po výmene karty, vytvorení priečinka alebo prepnutí cieľovej karty (napríklad f → g). Toto nastavenie je praktické, ak chcete obrázky organizovať podľa jednotlivých kariet alebo priečinkov. Ak však nová vložená karta alebo existujúci priečinok už obsahujú predtým uložené obrázky, číslovanie nových obrázkov môže pokračovať od čísla súboru posledného obrázka na karte alebo v priečinku. Vždy, keď chcete ukladať obrázky s číslovaním súborom začínajúcim od 0001, použite novú formátovanú kartu.

Číslovanie súborov

po výmene karty

Karta A (f) Karta B (g)

XXXX0051

Číslovanie súborov sa vynulovalo

100X0001

Číslovanie súborov po

vytvorení priečinka

Karta A

100 101

XXXX0051 XXXX0001

[Manual reset/Ručné vynulovanie]

Vynulovanie číslovania súborov na 0001 alebo začiatok od súboru číslo 0001 v novom priečinku.

Ak ručne vynulujete číslovanie súborov, automaticky sa vytvorí nový priečinok a číslovanie súborov obrázkov uložených do daného priečinka sa začne od 0001. Tento spôsob je praktický v prípade, ak chcete používať rôzne priečinky pre obrázky odfotografované napríklad včera a dnes. Po ručnom vynulovaní sa číslovanie súborov vráti na súvislé alebo automatické vynulovanie.

Ak číslo súboru v priečinku č. 999 dosiahlo číslo 9999, nebude ďalej možné snímať ani v prípade, že je na karte ešte voľné miesto. Na obrazovke LCD sa zobrazí výzva na výmenu karty. Vymeňte kartu za novú.

Page 90

Nastavenie informácií o autorských právach

Po nastavení informácií o autorských právach sa tieto informácie pridajú do obrázka ako informácie Exif. Vo fotoaparáte môžete skontrolovať zadané informácie o autorských právach.

Vyberte položku [Copyright

information/Informácia o autorských právach].

Na karte [7] vyberte položku

[Copyright information/Informácia o autorských právach] a stlačte tlačidlo <0>.

Vyberte požadovanú možnosť.

Otočením voliča <5> vyberte

možnosť [Enter author’s name/ Zadať meno autora] alebo [Enter copyright details/Zadať podrobnosti o autorských právach]

a stlačte tlačidlo <0>.

Zadajte text.

Stlačte tlačidlo <H>, čím sa

textová paleta zvýrazní pomocou farebného rámika. Teraz je možné zadať text. Pomocou voliča <5> alebo ovládacieho prvku <

> posúvajte symbol a vyberte

požadovaný znak. Potom ho zadajte

stlačením tlačidla <

Môžete zadať až 63 znakov. Ak chcete odstrániť znak, stlačte

tlačidlo <L>.

Ukončite nastavenie.

Po zadaní textu stlačte tlačidlo <

X Názov sa uloží a obrazovka sa vráti

ku kroku 2.

Page 91

3 Nastavenie informácií o autorských právach

Kontrola informácií o autorských právach

Keď v kroku 2 na predchádzajúcej strane vyberiete možnosť [Display copyright

info./Zobraziť informáciu o autorských právach], môžete

skontrolovať informácie zadané v položkách [Author/Autor] a [Copyright/Autorské práva].

Odstránenie informácií o autorských právach

Keď v kroku 2 na predchádzajúcej strane vyberiete možnosť [Delete copyright information/Vymazať informáciu o autorských právach], môžete odstrániť informácie v položkách [Author/Autor] a [Copyright/ Autorské práva].

Informácie o autorských právach môžete zadať aj pomocou nástroja EOS Utility (softvér dodávaný s fotoaparátom).

Page 92

3 Nastavenie farebného priestoru

Farebný priestor označuje rozsah reprodukovateľných farieb. Na tomto fotoaparáte môžete pre zaznamenané obrázky nastaviť farebný priestor [sRGB] alebo [Adobe RGB]. Pre normálne fotografovanie sa odporúča priestor [sRGB].

Vyberte možnosť [Color space/

Farebný priestor].

Na karte [1] vyberte položku [Color

space/Farebný priestor] a stlačte

tlačidlo <0>.

Nastavte požadovaný farebný

priestor.

Vyberte možnosť [sRGB] alebo

[Adobe RGB] a stlačte tlačidlo <0>.

O priestore Adobe RGB

Tento farebný priestor sa používa najmä pri komerčnej tlači alebo na iné komerčné účely. Toto nastavenie neodporúčame, ak nemáte znalosti z oblasti spracovania obrazu, Adobe RGB a o štandarde Design rule for Camera File System 2.0 (Exif 2.21). Na počítačoch s farebným priestorom sRGB a výtlačkoch z tlačiarní, ktoré nie sú kompatibilné so štandardom Design rule for Camera File System 2.0 (Exif 2.21), bude obrázok vyzerať veľmi nevýrazný. Preto bude potrebné ďalšie softvérové spracovanie obrázka.

Ak je obrázok nasnímaný s farebným priestorom Adobe RGB, názov

súboru bude začínať znakom podčiarknutia „_“. Profil ICC nie je priložený. Pozrite si vysvetlenie profilu ICC v návode na používanie softvéru vo formáte PDF na disku CD-ROM.

Page 93

Nastavenie režimu automatického

zaostrenia a režimov priebehu snímania

Rám oblasti AF obsahuje 45 bodov (39 bodov krížového typu s vysokou presnosťou a 6 bodov AF). Môžete vybrať ľubovoľný z týchto 45 bodov AF, ktorý zodpovedá vašej kompozícii.

Môžete aj vybrať režim automatického zaostrenia a režim priebehu snímania, ktoré najlepšie vyhovujú podmienkam a objektu fotografovania.

Skratka <f> znamená automatické zaostrenie (z angl. Auto Focus). Skratka <

> znamená manuálne zaostrenie (z angl. Manual Focus).

Page 94

E: Výber režimu AF

Vyberte režim automatického zaostrenia, ktorý vyhovuje podmienkam alebo objektu fotografovania.

Prepínač režimov zaostrenia na

objektíve prepnite do polohy <AF> (automatické zaostrovanie).

Stlačte tlačidlo <o>. (9)

Vyberte režim AF.

Pozerajte sa na vrchný panel LCD a

otáčajte voličom <6>.

: [One-Shot AF/Jednoobrázkový AF]

: [AI Servo AF/Inteligentné AF-servo]

Page 95

E: Výber režimu AF

Režim [One-Shot AF/Jednoobrázkový AF] pre statické objekty

Vhodný pre statické objekty. Stlačením tlačidla spúšte do polovice fotoaparát zaostrí iba raz.

Keď sa zaostrí, bod AF, ktorý

dosiahol zaostrenie, blikne červeným svetlom a v hľadáčiku sa rozsvieti

Bod AF

Potvrdzovacie svetlo zaostrenia

Ak nebude možné dosiahnuť zaostrenie, potvrdzovacie svetlo zaostrenia

<o> v hľadáčiku bude blikať. V takom prípade sa obrázok nebude dať odfotografovať ani úplným stlačením tlačidla spúšte. Zmeňte kompozíciu obrázka a skúste zaostriť znovu. Alebo si pozrite časť „Keď automatické zaostrenie zlyhá“ (str. 100).

Ak je v ponuke [2 Beep/2 Zvuková signalizácia] nastavená možnosť

[Off/Vyp.], po dosiahnutí zaostrenia nezaznie zvuková signalizácia (str. 52).

potvrdzovacie svetlo zaostrenia <o>.

V prípade pomerového merania sa

zároveň so zaostrením nastavia hodnoty expozície.

Kým budete držať tlačidlo spúšte

stlačené do polovice, zaostrenie zostane uzamknuté. V prípade potreby môžete zmeniť kompozíciu záberu. Automatické zaostrenie možno vykonať aj stlačením tlačidla <

Uzamknutie zaostrenia

Po dosiahnutí zaostrenia v režime [One-Shot AF/Jednoobrázkový AF] môžete uzamknúť zaostrenie na snímaný objekt a zmeniť kompozíciu záberu. Táto funkcia sa označuje ako „uzamknutie zaostrenia“ a je praktická, ak chcete zaostriť na objekt, ktorý nie je pokrytý rámom oblasti AF.

Page 96

E: Výber režimu AF

Režim [AI Servo AF/Inteligentné AF-servo] pre pohybujúce sa objekty

Tento režim automatického zaostrenia je určený pre pohybujúce sa objekty, keď sa vzdialenosť zaostrenia mení. Kým držíte tlačidlo spúšte stlačené do polovice, objekt sa priebežne zameriava.

Expozícia sa nastaví v momente

nasnímania obrázku. Automatické zaostrenie možno vykonať aj stlačením tlačidla <

Sledovanie zaostrenia v režime [AI Servo AF/Inteligentné AF-servo]

Ak sa snímaný objekt približuje k fotoaparátu alebo sa od neho vzďaľuje rovnomerným tempom, fotoaparát sleduje objekt a odhaduje zaostrovaciu vzdialenosť bezprostredne pred nasnímaním obrázka. Táto funkcia slúži na dosiahnutie správneho zaostrenia v danom okamihu expozície.

V prípade automatického výberu bodu AF (str. 97) fotoaparát na zaostrenie najprv použije stredný bod AF. Ak sa objekt počas automatického zaostrovania vzdiali od stredného bodu AF, sledovanie objektu zaostrenia pokračuje, pokým je objekt v dosahu rámu oblasti AF.

Pri ručne vybratom bode AF bude pri zaostrovaní objekt sledovaný

vybratým bodom AF.

V režime [AI Servo AF/Inteligentné AF-servo] zvuková signalizácia nezaznie ani po dosiahnutí zaostrenia. Nerozsvieti sa ani potvrdzovacie svetlo zaostrenia <o> v hľadáčiku.

Page 97

S Výber bodu AF

Vyberte jeden zo 45 bodov AF, ktorý sa použije na automatické zaostrenie.

Ručný výber umožňuje vybrať jeden zo 45 bodov AF. Pri automatickom výbere fotoaparát automaticky vyberie jeden zo 45 bodov AF.

Stlačte tlačidlo <S>. (9)

X V hľadáčiku sa zobrazí aktuálny bod

AF.

Vyberte bod AF.

Použite ovládací prvok <9> alebo

otočte voličom <6> alebo <5>.

Automatický výber : AF Ručný výber : SEL (stred)

Pri použití objektívu EF 70 – 200 mm f/2,8L USM s nadstavcom použite len stredný bod AF. Ostatné body AF by mohli spôsobiť chybu pri zaostrení.

Pri prepnutí na vertikálny bod AF sa môžu rozsvietiť dva body AF. V takom prípade bude snímanie pokračovať s dvoma automaticky vybratými bodmi AF. Ak sú vybraté dva body AF a prepnete sa na ľavý alebo pravý bod AF, vyberie sa len jeden bod AF.

Výber pomocou združeného ovládacieho prvku

SEL AF (mimo stredu)

Výber bodu AF sa zmení v smere

naklonenia združeného ovládacieho prvku <9>.

Stlačením ovládacieho prvku <9>

priamo nadol sa vyberie stredný bod AF. Jeho opätovným stlačením priamo nadol sa nastaví automatický výber bodu AF.

Ak sa rozsvietia všetky okrajové body

AF, nastaví sa automatický výber bodu AF.

Page 98

S Výber bodu AF

Výber pomocou voliča

Ak chcete vybrať horizontálny bod

AF, otáčajte voličom <6>.

Ak chcete vybrať vertikálny bod AF,

otáčajte voličom <5>.

Ak sa rozsvietia všetky okrajové body

AF, nastaví sa automatický výber bodu AF.

Pomocou funkcie [8C.Fn III -10: Selectable AF point/8

AF s možnosťou výberu

19 alebo 11 bodov AF alebo na 9 vnútorných alebo vonkajších bodov AF (str. 223). Pomocou funkcie [8C.Fn III -8: AF expansion w/selected pt/8

Rozšírenie AF s vybratými bodmi

vľavo/vpravo, okolité body AF alebo na všetkých 45 bodov AF (str. 222).

Ak používate super teleobjektív s funkciou Image Stabilizer (Stabilizátor

obrazu) a tlačidlom zastavenia AF, keď je funkcia [8C.Fn III -6: Lens AF stop button function/8C.Fn III -6: Funkcia tlačidla zastavenia AF objektívu] nastavená na možnosť [7: Spot AF/7: Bodové AF], bude

možné použiť bodové AF (str. 220). Zaregistrovaním často používaného bodu AF sa môžete na tento bod okamžite prepnúť nastavením funkcie C.Fn III -11-1/2 (str. 224) alebo C.Fn III -6-6 (str. 220). Ak sa zaostrenie nedá dosiahnuť pomocou pomocného lúča AF externého blesku Speedlite určeného pre fotoaparáty EOS, vyberte stredný bod AF.

] možno obmedziť body AF, ktoré sa dajú vybrať, na

] môžete zmeniť rozšírenie AF na body AF

C.Fn III -10: Bod

C.Fn III -8:

Maximálna clona objektívu a citlivosť automatického zaostrenia

Pri fotoaparáte EOS-1D Mark IV je možné automatické zaostrenie s vyššou presnosťou s maximálnou clonou na objektíve s väčšou svetelnosťou ako f/2,8 alebo pri použití s nadstavcom.

Page 99

S Výber bodu AF

Maximálna hodnota clonového čísla f: Do f/2,8

[Manual Selection/ Ručný výber]

Pri 39 bodoch AF označených symbolom je možné veľmi presné krížové automatické zaostrenie (citlivé vo zvislom aj vodorovnom smere) pri ručnom výbere bodu AF. Citlivosť snímačov krížového typu vo zvislom smere je približne dvojnásobne vyššia ako ich citlivosť vo vodorovnom smere. Zvyšných

[Automatic selection/

utomatický výber]

šesť bodov AF bude citlivých vo vodorovnom smere. Pri automatickom výbere bodu AF sa počet bodov AF krížového typu zníži z 39 na 19 bodov označených symbolom . Zvyšných 26 bodov AF bude citlivých vo vodorovnom smere.

Maximálna hodnota clonového čísla f: f/4

Je možné presné krížové automatické zaostrenie so stredným bodom AF. Zvyšných 44 bodov AF bude citlivých len vo vodorovnom smere.

Maximálna hodnota clonového čísla f: f/5,6 alebo f/8

Pri objektívoch f/5,6 budú všetky body AF citlivé len vo vodorovnom smere. Pri objektívoch f/8 bude automatické zaostrenie možné so stredným bodom AF, ktorý bude citlivý len vo vodorovnom smere. Automatické zaostrenie nebude funkčné pri ostatných bodoch AF.

V prípade objektívu so zoomom, ktorého maximálna clona sa mení v závislosti od ohniskovej vzdialenosti objektívu, budú body AF citlivé len vo vodorovnom smere (nebudú funkčné ako body krížového typu). Avšak v prípade objektívu EF 28 – 80 mm f/2,8 – 4L USM bude možné krížové automatické zaostrenie so stredným bodom AF.

Pri objektívoch EF 24 mm f/2,8 alebo EF 28 mm f/2,8 budú tri body AF

úplne naľavo a napravo v ráme oblasti AF citlivé len vo vodorovnom smere (nebudú funkčné ako body krížového typu).

Nasledujúce objektívy a kombinácie objektívov majú maximálnu clonu f/4, avšak krížové zaostrovanie s 39 bodmi AF je napriek tomu možné ako pri objektívoch s maximálnou clonou f/2,8.

EF 17 – 40 mm f/4L USM, EF 24 – 105 mm f/4L IS USM, EF 70 – 200 mm f/2,8L IS USM + nadstavec EF 1,4X II, EF 200 mm f/2L IS USM + nadstavec EF 2X II, EF 300 mm f/2,8L IS USM + nadstavec EF 1,4X II, EF 400 mm f/2,8L IS USM + nadstavec EF 1,4X II

Page 100

Keď automatické zaostrenie zlyhá

Automatický systém zaostrenia nemusí dosiahnuť zaostrenie (potvrdzovacie svetlo zaostrenia <o> bliká) pri určitých objektoch, ako napríklad:

Objekty, na ktoré je ťažké zaostriť

Objekty s veľmi nízkym kontrastom

(Napríklad: modrá obloha, jednofarebné steny a pod.)

Objekty vo veľmi slabom svetle Extrémne presvetlené alebo lesklé objekty

(Napríklad: automobil s veľmi lesklou karosériou a pod.)

Blízke a vzdialené objekty, ktoré zachytí bod AF

(Príklad: zviera v klietke a pod.)

Opakujúce sa vzory

(Napríklad: okná mrakodrapov, počítačové klávesnice a pod.)

V takýchto prípadoch vykonajte jeden z nasledovných úkonov: (1) V režime [One-Shot AF/Jednoobrázkový AF] (str. 95) zaostrite na

objekt, ktorý je v rovnakej vzdialenosti ako snímaný objekt, a pred zmenou kompozície uzamknite zaostrenie.

(2) Prepínač režimov zaostrenia prepnite do polohy <MF> a zaostrite

manuálne.

MF: Manuálne zaostrovanie

Prepínač režimov zaostrenia na

objektíve prepnite do polohy <MF>.

Zaostrite na objekt.

Zaostrovací prstenec objektívu otočte

tak, aby bol objekt v hľadáčiku ostrý.

Ak počas automatického výberu bodu AF (str. 97) podržíte tlačidlo spúšte stlačené do polovice a zaostríte ručne, potvrdzovacie svetlo zaostrenia <o> sa rozsvieti, keď dosiahne zaostrenie stredný bod AF.

100

Canon EOS-1D MARK IV User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual