Canon EOS-1D MARK IV User Manual [it]

MANUALE DI ISTRUZIONI

ITALIANO

MANUALE DI

ISTRUZIONI

Grazie per aver scelto un prodotto Canon.

La EOS-1D Mark IV è una fotocamera EOS DIGITAL SLR a elevate prestazioni, dotata di un sensore CMOS per i minimi dettagli, circa 16,10 megapixel effettivi, processore Dual "DIGIC 4", area di messa a fuoco automatica con 45 punti AF (39 di tipo a croce) ad alta precisione e velocità, scatto continuo a circa 10 fps, scatto in Live View e acquisizione di filmati in Full HD (Full High-Definition). La fotocamera ha un'eccellente risposta in qualsiasi situazione di scatto, consente l'utilizzo di una vasta gamma di funzioni, è altamente affidabile anche in ambienti difficili ed è compatibile con un'ampia gamma di accessori per espandere le possibilità di scatto.

Scattare alcune foto di prova per acquisire dimestichezza con le funzionalità della fotocamera

Con una fotocamera digitale, è possibile visualizzare immediatamente l'immagine acquisita. Durante la lettura di questo manuale, eseguire alcuni scatti di prova e controllare i risultati ottenuti. È possibile così comprendere a fondo il funzionamento della fotocamera. Per evitare di ottenere foto difettose e incorrere in altri problemi, leggere prima di tutto le sezioni dedicate alle norme di sicurezza (p. 266, 267) e alle precauzioni per l'uso (p. 12, 13).

Prove con la fotocamera prima dell'uso e responsabilità di Canon

Dopo lo scatto, riprodurre l'immagine e controllare che sia stata registrata correttamente. Canon non potrà essere ritenuta responsabile di eventuali perdite o altri inconvenienti dovuti a malfunzionamenti della fotocamera o della scheda di memoria che determinano l'impossibilità di registrare o trasferire le immagini su computer.

Le leggi locali sul copyright potrebbero proibire l'uso di immagini registrate di persone e soggetti specifici in contesti diversi da quello privato. L'uso della fotocamera (anche per uso privato) potrebbe inoltre essere proibito durante alcune manifestazioni pubbliche, mostre ed eventi analoghi.

Schede di memoria

In questo manuale, per "scheda CF" si intende la scheda CompactFlash, mentre per "scheda SD" si intende la scheda SD/ SDHC. Con il termine "scheda" ci si riferisce a tutte le schede di memoria utilizzate per registrare immagini o filmati. La fotocamera non

ha in dotazione una scheda per la registrazione di immagini/ filmati. La scheda può essere acquistata separatamente.

Elenco di controllo dei componenti

Prima di iniziare, verificare che nella confezione della fotocamera siano inclusi tutti i componenti elencati di seguito. Qualora alcuni componenti risultassero mancanti, contattare il rivenditore presso cui è stata acquistata la fotocamera.

Fotocamera

(con oculare, coperchio del

corpo macchina e coperchio

dell'alloggiamento batteria)

Cinghia larga L6

Dispositivo di

fissaggio del cavo

(con vite di

fissaggio, p. 26)

* Fare attenzione a non smarrire nessuno dei componenti sopra elencati.

EOS DIGITAL Solution Disk

(Software)

Batteria

LP-E4

(con coperchio di

protezione)

Cavo interfaccia

IFC-200U

EOS DIGITAL

Software Instruction

Manuals Disk

(1) Manuale di istruzioni (il presente manuale) (2) Guida tascabile

Guida rapida all'uso della fotocamera.

(3) Guida su CD-ROM

Guida del software in dotazione (EOS DIGITAL Solution Disk) e EOS DIGITAL Software Instruction Manuals Disk.

Carica batteria

LC-E4

Cavo AV stereo

AVC-DC400ST

Simboli utilizzati in questo manuale

Icone presenti nel manuale

<6> : indica la ghiera principale. <5> : indica la ghiera di controllo rapido. <9> : indica il Multi-controller. <0> : indica il pulsante di impostazione. 9, 8 : indica che la rispettiva funzione rimane attiva per 6 o

16 secondi dopo che è stato premuto il pulsante.

* Nel presente manuale, le icone e i simboli relativi ai pulsanti, alle ghiere e alle

impostazioni della fotocamera corrispondono alle icone e ai simboli presenti sulla fotocamera e sul monitor LCD.

3 : indica una funzione che è possibile modificare premendo il

pulsante <M>.

(p. **) : numeri delle pagine di riferimento per ulteriori informazioni.

: avviso utile per evitare di utilizzare la fotocamera in modo non

corretto. : informazioni aggiuntive. : consiglio o suggerimento per un migliore uso della fotocamera. : informazioni per la risoluzione dei problemi.

Prerequisiti

Tutte le operazioni descritte nel presente manuale presuppongono che l'interruttore di accensione sia posizionato su <

<5> le operazioni descritte nel presente manuale presuppongono

che l'interruttore di accensione sia posizionato su <J>.

Si presuppone che tutte le impostazioni dei menu e le funzioni

personalizzate siano impostate sui valori predefiniti.

Si presuppone che venga utilizzata una scheda CF <f> o una

scheda di memoria SD/SDHC <g>.

A scopo illustrativo, la fotocamera mostrata nelle istruzioni monta un

obiettivo EF 50 mm f/1.4 USM.

> o <J> (p. 34).

Capitoli

Introduzione

Informazioni di base sulla fotocamera.

Guida introduttiva

Impostazioni delle immagini

2 3 4 5 6 7 8 9

Qualità di registrazione delle immagini, velocità ISO, Stile Foto, ecc.

Impostazione della modalità AF e della modalità drive

Impostazione della modalità AF, punto AF e modalità drive.

Controllo dell'esposizione

Modo misurazione, modalità di scatto, flash e altre impostazioni.

Scatto in Live View

Scatto di foto guardando il monitor LCD.

Acquisizione di filmati

Acquisizione di filmati guardando il monitor LCD.

Riproduzione delle immagini

Riproduzione di foto e filmati.

Pulizia del sensore

Pulizia automatica, aggiunta dei dati di eliminazione della polvere e altre procedure.

Stampa di immagini

Stampa con PictBridge e utilizzando DPOF per gli ordini stampa.

103

125

141

155

183

189

Personalizzazione della fotocamera

Impostazione delle funzioni personalizzate (C.Fn), My menu, ecc.

Informazioni di riferimento

203

241

Sommario

Introduzione

Elenco di controllo dei componenti.................................................................... 3

Simboli utilizzati in questo manuale................................................................... 4

Capitoli .............................................................................................................. 5

Indice delle funzioni......................................................................................... 10

Precauzioni per l'uso ....................................................................................... 12

Guida rapida all'avvio ...................................................................................... 14

Nomenclatura .................................................................................................. 16

Guida introduttiva 27

Ricarica della batteria...................................................................................... 28

Inserimento e rimozione della batteria............................................................. 32

Uso di una presa di corrente domestica (venduta separatamente)................. 33

Accensione...................................................................................................... 34

Inserimento e rimozione della scheda............................................................. 36

Inserimento e rimozione di un obiettivo........................................................... 39

Funzioni di base .............................................................................................. 40

Uso dei menu .................................................................................................. 44

Impostazioni di menu....................................................................................... 46

Operazioni preliminari...................................................................................... 49

Impostazione della lingua dell'interfaccia ..................................................... 49

Impostazione di data e ora ........................................................................... 49

Formattazione della scheda ......................................................................... 50

Impostazione dell'intervallo di spegnimento/Off automatico......................... 52

Disattivazione del segnale acustico ............................................................. 52

Avviso presenza scheda .............................................................................. 52

Ripristino delle impostazioni predefinite ....................................................... 53

Impostazioni delle immagini 55

Selezione della scheda per la registrazione o la riproduzione ........................ 56

Metodo di registrazione con due schede inserite ......................................... 57

Impostazione della qualità di registrazione delle immagini.............................. 59

Selezione della dimensione delle immagini.................................................. 59

Impostazione della qualità JPEG (valore di compressione) ......................... 63

Z: Impostazione della velocità ISO ............................................................. 64

A Selezione di uno Stile Foto...................................................................... 66

A Personalizzazione di uno Stile Foto ........................................................ 68

A Registrazione di uno Stile Foto ................................................................70

Impostazione del bilanciamento del bianco .....................................................72

O Bilanciamento del bianco personalizzato ..................................................73

P Impostazione della temperatura colore.......................................................78

u Correzione del bilanciamento del bianco....................................................79

Bracketing automatico del bilanciamento del bianco ....................................80

Auto Lighting Optimizer (ottimizzazione automatica della luce).......................81

Correzione dell'illuminazione periferica dell'obiettivo .......................................82

Creazione e selezione di una cartella ..............................................................84

Modifica del nome del file.................................................................................86

Metodi di numerazione dei file .........................................................................88

Impostazione delle informazioni sul copyright..................................................90

Impostazione dello spazio colore .....................................................................92

Impostazione della modalità AF e della modalità drive 93

E: Selezione della modalità di messa a fuoco automatica (AF) ....................94

S Selezione del punto AF..............................................................................97

Quando non è possibile utilizzare la messa a fuoco automatica ...................100

MF: Messa a fuoco manuale.......................................................................100

R: Selezione della modalità drive...........................................................101

j Uso dell'autoscatto....................................................................................102

Controllo dell'esposizione 103

q Selezione della modalità di misurazione ..................................................104

d: Programma AE .........................................................................................106

s: AE con priorità dei tempi di scatto ..........................................................108

f: AE a priorità del diaframma....................................................................110

Anteprima profondità campo.......................................................................111

a: Esposizione manuale...............................................................................112

O Compensazione esposizione ....................................................................113

h Bracketing automatico dell'esposizione (AEB).........................................114

A Blocco AE .................................................................................................115

Esposizioni posa ............................................................................................116

2 Blocco specchio ......................................................................................118

D Foto con flash ............................................................................................119

Impostazione del flash ...................................................................................121

Sommario

Scatto in Live View 125

z Operazioni preliminari alla funzione di scatto in Live View...................... 126

z Scatto in Live View .................................................................................. 127

Impostazioni delle funzioni di scatto.............................................................. 129

Impostazioni delle funzioni di menu............................................................... 130

Uso dell'AF per la messa a fuoco.................................................................. 131

Messa a fuoco manuale ................................................................................ 138

Acquisizione di filmati 141

k Operazioni preliminari all'acquisizione di filmati ...................................... 142

k Acquisizione di filmati.............................................................................. 143

Scatto con esposizione automatica............................................................ 143

Scatto con esposizione manuale................................................................ 144

Impostazioni delle funzioni di scatto.............................................................. 150

Impostazioni delle funzioni di menu............................................................... 151

Riproduzione delle immagini 155

x Riproduzione delle immagini................................................................... 156

B Visualizzazione delle informazioni di scatto .................................... 157

x Ricerca rapida delle immagini................................................................. 159

Visualizzazione di più immagini in una schermata (visualizzazione indice) ........ 159

I Scorrimento delle immagini (modalità di scorrimento) .......................... 160

u/y Vista ingrandita ................................................................................... 161

b Rotazione dell'immagine .......................................................................... 162

k Visualizzazione dei filmati ....................................................................... 163

k Riproduzione di filmati............................................................................. 165

X Modifica della prima e ultima scena del filmato........................................ 167

Presentazione (riproduzione automatica)...................................................... 168

Visualizzazione delle immagini sullo schermo di un televisore ..................... 170

J Protezione delle immagini........................................................................ 172

K Registrazione e riproduzione dei promemoria vocali ................................ 174

a Copia delle immagini................................................................................ 176

L Eliminazione delle immagini ..................................................................... 179

Modifica delle impostazioni di riproduzione delle immagini ........................... 180

Regolazione della luminosità del monitor LCD........................................... 180

Impostazione del tempo di visualizzazione delle immagini ........................ 181

Rotazione automatica delle immagini verticali ........................................... 182

Pulizia del sensore 183

f Pulizia automatica del sensore...............................................................184

Aggiunta dei dati relativi all'eliminazione della polvere ..................................185

Pulizia manuale del sensore ..........................................................................187

Stampa delle immagini 189

Operazioni preliminari alla stampa.................................................................190

wStampa .....................................................................................................192

Ritaglio dell'immagine .................................................................................197

W DPOF (Digital Print Order Format) ...........................................................199

Stampa diretta con DPOF ..............................................................................202

Personalizzazione della fotocamera 203

Impostazione delle funzioni personalizzate....................................................204

Funzioni personalizzate .................................................................................205

Dettagli sulle funzioni personalizzate .............................................................208

C.Fn I: Esposizione.....................................................................................208

C.Fn II: Immagine/Esposizione flash/Display..............................................214

C.Fn III: Autofocus/Drive.............................................................................218

C.Fn IV: Operazione/Altro...........................................................................227

Registrazione e applicazione delle funzioni personalizzate ...........................235

Registrazione di My menu..............................................................................237

Salvataggio e caricamento delle impostazioni della fotocamera....................238

Registrazione e applicazione delle impostazioni di base della fotocamera ...240

Informazioni di riferimento 241

Tabella delle funzioni disponibili.....................................................................242

Diagramma del sistema .................................................................................244

B Verifica delle impostazioni della fotocamera .......................................246

Verifica delle informazioni sulla batteria.........................................................247

Sostituzione della batteria di data/ora ............................................................248

Guida alla risoluzione dei problemi ................................................................249

Codici di errore...............................................................................................256

Specifiche.......................................................................................................257

Norme di sicurezza ........................................................................................266

Indice..............................................................................................................269

Sommario

Indice delle funzioni

Alimentazione

Batteria

• Ricarica Î p. 28

• Calibrazione Î p. 30

• Livello di carica batteria Î p. 35

Informazioni sulla batteria

•

Presa di corrente Î p. 33

Spegnimento automatico

Obiettivo

Inserimento/rimozione Î p. 39

Impostazioni di base (funzioni dei menu)

Menu Î p. 46 Lingua Î p. 49 Data/Ora Î p. 49

Regolazione luminosità LCD

Segnale acustico Î p. 52 Rilascio otturat.

senza scheda Î p. 52 Cancella impostazioni fotocamera

Registrazione delle immagini

Formattazione Î p. 50 Selezione della scheda Î p. 56

Registrazione su una scheda Creazione/selezione di una cartella

Nome file Î p. 86 N. file Î p. 88

Qualità dell'immagine

Dimensioni immagine Î p. 59

JPEG (valore di compressione)

Velocità ISO Î p. 64

Espansione velocità ISO

•

Stile Foto Î p. 66 Spazio colore Î p. 92

Î p. 247

Î p. 52

Î p. 180

Î p. 53

Î p. 57 Î p. 84

Î p. 63

Î p. 208

Funzioni di miglioramento dell'immagine

•

Auto Lighting Optimizer (ottimizzazione

automatica della luce)

• Correzione dell'illuminazione

periferica dell'obiettivo Î p. 82 Riduzione del disturbo

• per esposizioni prolungate

• Riduzione del rumore con velocità ISO elevateÎ p. 214

• Priorità tonalità chiare Î p. 215

Î p. 81

Î p. 214

Bilanciamento del bianco

Impostazione di bilanciamento del bianco

WB Personalizzato Î p. 73

Impostazione temperatura colore Correzione del bilanciamento del bianco

Bracketing WB Î p. 80

Î p. 72

Î p. 78 Î p. 79

Mirino

Regolazione diottrica Î p. 40 Otturatore dell'oculare Î p. 117

Sostituzione dello schermo di messa a fuoco

Î p. 232

Modalità AF Î p. 94 Selezione punto AF Î p. 97 Funzioni personalizzate AF

• Numero di punti AF Î p. 223 Espansione del punto AF

•

Sensibilità inseguimento AI Servo

•

Metodo inseguimento AF AI Servo

•

Funzionamento AF Servo

•

Punto AF verticale/orizzontale

•

Regolazione dettagliata AF

Messa a fuoco manuale Î p. 100

Î p. 222 Î p. 218 Î p. 219 Î p. 218 Î p. 226 Î p. 221

Misurazione

Modo misurazione Î p. 104 Misurazione multi-spot Î p. 105

Indice delle funzioni

Drive

Modalità drive Î p. 101

Velocità di scatto massima

Autoscatto Î p. 102

Î p. 62

Scatto

Programma AE Î p. 106

AE con priorità dei tempi di scatto AE a priorità del diaframma

Esposizione manuale Î p. 112 Posa Î p. 116 Blocco dello specchio Î p. 118

Anteprima profondità campo

Î p. 108 Î p. 110

Î p. 111

Regolazione dell'esposizione

Compensazione dell'esposizione

AEB Î p. 114 Blocco AE Î p. 115 Rettifica Î p. 210

Î p. 113

Flash

Flash esterno Î p. 119 Controllo flash Î p. 121

Funzioni personalizzate flash

Î p. 124

Scatto in Live View

Scatto di foto Î p. 126

• AF Î p. 131

• Messa a fuoco manuale Î p. 138

Simulazione dell'esposizione

•

• Con griglia Î p. 130

Î p. 130

Acquisizione filmati

Acquisizione filmati Î p. 142

• Scatto con esposizione

automatica Î p. 143 Scatto con esposizione manuale

•

• Formato di registrazioneÎ p. 151

Î p. 144

Riproduzione delle immagini

Tempo di visione delle immagini

Visualizzazione di

immagini singole Î p. 156

Visualizzazione indice Î p. 159

Scorrimento delle immagini (modalità di scorrimento)

Vista ingrandita Î p. 161

Rotazione dell'immagine

Presentazione Î p. 168

Riproduzione di filmati Modifica della prima/ultima

scena di un filmato Visualizzazione delle immagini

sullo schermo di un televisore

Protezione Î p. 172 Promemoria vocale Î p. 174 Copia di immagini Î p. 176 Eliminazione Î p. 179

Î p. 181

Î p. 160

Î p. 162

Î p. 165

Î p. 167

Î p. 170

Stampa

PictBridge Î p. 190 Ordine stampa (DPOF) Î p. 199

Personalizzazione

Funzioni personalizzate (C.Fn)

Registrazione delle funzioni

personalizzate Î p. 235

My menu Î p. 237

Salvataggio delle impostazioni della fotocamera

Registrazione delle impostazioni di base della fotocamera

Î p. 204

Î p. 238

Î p. 240

Pulizia sensore

Pulizia del sensore Î p. 184

Aggiunta dei dati relativi all'eliminazione della polvere

Î p. 185

Precauzioni per l'uso

Manutenzione della fotocamera

Questa fotocamera è uno strumento di precisione. Evitare di farla cadere

o di sottoporla a urti.

La fotocamera non è impermeabile e non può pertanto essere utilizzata

sott'acqua. Se la fotocamera cade accidentalmente in acqua, contattare immediatamente il Centro di assistenza Canon più vicino. Asciugare eventuali gocce d'acqua con un panno asciutto. Se la fotocamera è stata esposta ad aria salmastra, strofinarla con un panno bagnato ben strizzato. Non lasciare mai la fotocamera vicino a dispositivi che generano forti campi magnetici, ad esempio magneti o motori elettrici. Evitare inoltre di utilizzare o lasciare la fotocamera in prossimità di dispositivi che emettono forti onde radio, ad esempio grosse antenne. Campi magnetici di intensità elevata possono provocare il malfunzionamento della fotocamera o danneggiare i dati delle immagini.

Non lasciare la fotocamera in luoghi surriscaldati o in un'auto esposta

alla luce solare diretta. Le temperature elevate possono causare il malfunzionamento della fotocamera.

La fotocamera contiene circuiti elettronici di precisione. Non tentare di

smontare la fotocamera.

Utilizzare una pompetta ad aria per eliminare la polvere da obiettivo, mirino,

specchio riflettente e schermo di messa a fuoco. Non utilizzare detergenti contenenti solventi organici per pulire il corpo della fotocamera o l'obiettivo. Per una pulizia accurata, contattare un Centro di assistenza Canon.

Non toccare i contatti elettrici della fotocamera con le dita poiché potrebbero

corrodersi. La corrosione dei contatti potrebbe compromettere le prestazioni della fotocamera.

Se la fotocamera viene improvvisamente spostata da un ambiente freddo a

uno caldo, è possibile che si formi della condensa all'esterno e all'interno del dispositivo. Per evitare che ciò si verifichi, inserire la fotocamera in un sacchetto di plastica sigillato e lasciare che si adatti alla temperatura più calda prima di estrarla dal sacchetto. Se si è formata della condensa sulla fotocamera, non utilizzarla per evitare di danneggiarla. Rimuovere l'obiettivo, la scheda e la batteria, quindi attendere che la condensa evapori prima di utilizzare di nuovo la fotocamera.

Se si prevede di non utilizzare la fotocamera per un lungo periodo,

rimuovere la batteria e riporre il dispositivo in un luogo fresco, asciutto e ben ventilato. Durante il periodo di inattività, premere il pulsante di scatto di tanto in tanto per verificare il funzionamento della fotocamera.

Evitare di riporre la fotocamera in luoghi in cui sono presenti prodotti chimici

corrosivi, ad esempio laboratori chimici o camere oscure. Se la fotocamera è rimasta inutilizzata per un tempo prolungato, verificarne tutte le funzioni prima di utilizzarla. Se si desidera utilizzare la fotocamera per un'occasione importante, dopo che non è stata utilizzata per molto tempo, si consiglia di far verificare il dispositivo dal rivenditore Canon di fiducia o di controllare personalmente che il dispositivo funzioni correttamente.

Precauzioni per l'uso

Pannello LCD e monitor LCD

Sebbene il monitor LCD sia stato realizzato con tecnologie ad altissima

precisione che garantiscono il corretto funzionamento di oltre il 99,99% dei pixel effettivi, è tuttavia possibile che lo 0,01% (o meno) di pixel restanti sia costituito da pixel difettosi. I pixel difettosi neri, rossi o di altro colore che appaiono sullo schermo non denotano un difetto di funzionamento e non influiscono sulle immagini registrate. Se il monitor LCD viene lasciato acceso per un lungo periodo, potrebbe verificarsi un surriscaldamento dello schermo che, pertanto, potrebbe visualizzare solo parti delle immagini. Si tratta, tuttavia, di un effetto temporaneo che scompare se la fotocamera non viene utilizzata per alcuni giorni. In presenza di temperature alte o basse, il monitor LCD sembra rallentato o appare nero. A temperatura ambiente, le prestazioni del monitor ritornano normali.

Schede

Per proteggere la scheda e i dati memorizzati, seguire questi accorgimenti:

Evitare di far cadere, piegare o bagnare la scheda. Evitare di sottoporla a

pressioni, urti o vibrazioni.

Non riporre né utilizzare la scheda in prossimità di dispositivi che generano

forti campi magnetici, quali apparecchi televisivi, altoparlanti o magneti. Si consiglia, inoltre, di evitare i luoghi soggetti a elettricità statica.

Non lasciare la scheda in luoghi esposti alla luce solare diretta o in

prossimità di fonti di calore.

Conservare la scheda in una custodia. Non riporre la scheda in luoghi caldi, polverosi o umidi.

Obiettivo

Dopo aver rimosso l'obiettivo dalla fotocamera, montarvi gli appositi copriobiettivi oppure appoggiarlo con l'estremità posteriore rivolta verso l'alto in modo da evitare di graffiare la superficie dell'obiettivo e i contatti elettrici.

Contatti

Precauzioni per un uso prolungato

Se si eseguono scatti continui, si utilizza la modalità di scatto in Live View o si acquisisce un filmato per un periodo di tempo prolungato, la fotocamera potrebbe surriscaldarsi. Sebbene non si tratti di un malfunzionamento, impugnare la fotocamera surriscaldata per un lungo periodo può provocare leggere ustioni.

Guida rapida all'avvio

Installare la batteria (p. 32).

Rimuovere il coperchio e inserire una batteria completamente carica. Per caricare la batteria, vedere a pagina 28.

Montare l'obiettivo (p. 39).

Allinearlo al punto rosso.

Impostare il selettore della modalità di messa a fuoco su <AF>

Inserire la scheda (p. 36).

L'alloggiamento sinistro è riservato a schede CF e l'alloggiamento destro a schede SD.

Posizionare l'interruttore di accensione su <1>

(p. 39).

(p. 34).

Guida rapida all'avvio

Ripristinare le impostazioni predefinite della fotocamera

Nella schermata di menu della scheda [7], selezionare [

•

Premere il pulsante <

la ghiera < la voce, quindi premere <

• Si attiva la modalità Programma AE <

Cancella impost. fotocamera

> o <5> per selezionare

Mettere a fuoco il soggetto

Posizionare la cornice dell'area AF sul soggetto. Premere il pulsante di scatto a metà per mettere a fuoco il soggetto.

> e ruotare

(p. 41).

(

p. 53)

Scattare la foto (p. 41).

Premere completamente il pulsante di scatto per scattare la foto.

Visualizzare l'immagine (p. 181).

L'immagine acquisita viene visualizzata sul monitor LCD per circa 2 secondi. Per visualizzare di nuovo l'immagine, premere il pulsante <

> (p. 156).

È possibile eseguire scatti con la scheda CF o la scheda SD

inserita nella fotocamera.

Per visualizzare le immagini acquisite, vedere "Riproduzione delle

immagini" (p. 156). Per eliminare un'immagine, vedere "Eliminazione delle immagini" (p. 179).

Nomenclatura

Indice innesto obiettivo (p. 39)

Spia autoscatto (p. 102)

Pulsante di scatto (p. 41)

Impugnatura

Pulsante anteprima profondità campo (p. 111)

Interruttore ON/OFF impugnatura verticale (p. 43)

Pulsante blocco FE/misurazione multi-spot/ acquisizione filmati impugnatura verticale (p. 43,119/105/143)

Ghiera principale impugnatura verticale (p. 43,42)

Attacco del cinturino da polso (p. 26)

Pulsante di scatto impugnatura verticale (p. 43,41)

Specchio (p. 118,187)

Microfono per i filmati (p. 143)

Perno di blocco dell'obiettivo

Pulsante di rilascio obiettivo (p.

Contatti (p. 13)

Attacco treppiede

Numero corpo macchina

Coperchio del

corpo macchina (p. 39)

Innesto dell'obiettiv

)

Nomenclatura

<O> Pulsante compensazione dell'esposizione/apertura (p. 113/112)

Pulsante di illuminazione del pannello LCD (p. 116)

Attacco a slitta

Contatti di sincronizzazione flash

Oculare (p. 40)

Monitor LCD (p. 44, 180)

<9> Multi-controller (p. 42)

Interruttore dell'alimentazione/ ghiera di controllo rapido (p. 34)

Pulsante di attivazione

AF impugnatura verticale

(p. 43,41,95,96,127,147)

<Z> Pulsante di impostazione della velocità ISO (p. 64, 144)

Pulsante di blocco FE/misurazione multi-spot/ acquisizione filmati (p. 119/105/143)

<6> Ghiera principale (p. 42)

Attacco della cinghia (p. 26)

<0> Pulsante impostazione/scatto in Live View (p. 44/126)

<5> Ghiera di controllo rapido (p. 43)

A/y

> Pulsante blocco AE/ riduzione impugnatura verticale (p. 43, 115/161, 197)

<S/u> Pulsante selezione punto AF/ingrandimento impugnatura verticale (p. 43, 97/161, 197)

Nomenclatura

<Q> Pulsante selezione del modo di misurazione/ compensazione esposizione flash (p. 104/119)

<W> Pulsante di selezione della modalità di scatto (p. 106, 127, 143, 144)

Pulsante di selezione della modalità AF/ modalità drive (p. 94/101)

<Y> Pulsante di impostazione AEB (p. 114)

Foro di innesto del dispositivo wireless di trasmissione file

Dispositivo di rilascio della batteria (p. 32, 33)

Batteria (p. 28)

<V> Simbolo piano focale

Terminale sistema di estensione

Pannello LCD superiore (p. 21)

Pulsante di attivazione AF (

p. 41, 95, 96, 127, 147

<A/y> Pulsante blocco AE/riduzione (p. 115/161, 197)

S/u

> Pulsante selezione punto AF/ ingrandimento (

p. 97/161, 197

Leva dell'otturatore dell'oculare (

p. 117

)

Altoparlante (p. 165,175)

Oculare del mirino

Manopola di regolazione diottrica (p. 40)

)

Se si utilizza il dispositivo wireless di trasmissione file WFT-E2 collegato al terminale del sistema di estensione, aggiornare il firmware di WFT-E2 alla versione 2.0.0 o successiva.

<M> Pulsante Menu (p. 44)

Attacco della cinghia (p. 26)

Copriterminale

<x> Pulsante di riproduzione (p. 156)

Pannello LCD posteriore (p. 22)

<L> Pulsante di cancellazione (p. 179)

<D> Terminale PC (p. 120)

Pulsante di informazioni/orientamento ritaglio (p. 128, 148, 156, 246/197)

Slot per schede CF (p. 36)

Slot per schede SD (p. 36)

Coperchio dello slot della scheda (p. 36)

Spia di accesso (p. 38)

Dispositivo di rilascio del coperchio dello slot della scheda (p. 36)

Microfono per i promemoria vocali (

<H> Pulsante di protezione/ promemoria vocali (p. 172/174)/ <A> Pulsante di selezione dello Stile Foto (p. 66)

Pulsante funzione (p. 56, 59, 72, 78)

Nomenclatura

Pulsante di espulsione della scheda CF (p. 38)

p. 174

)

<F> Terminale telecomando (tipo N3) (p. 117)

<Y> Terminale IN microfono esterno (p. 152)

<q/C> Terminale audio/video OUT/Digital (p. 170/190)

<Z> Terminale OUT mini HDMI (p. 171)

Coperchio dell'alloggiamento batteria (

p. 32

)

Nomenclatura

Informazioni sul mirino

Cerchio di misurazione spot al centro

Schermo di messa a fuoco

Icona della velocità ISO

<q> Modo misurazione

<q> Esposizione manuale

<w> Blocco AE AEB in esecuzione Misurazione multi-spot

<D> Flash pronto Avviso blocco FE errato

<e> Sincronizzazione ad alta velocità (flash FP) <r> Blocco FE FEB in corso

Modalità di selezione del punto AF

[ ]

( AF, SEL [ ], SEL AF)

Indicatore del supporto di registrazione (Card *) Registrazione del punto AF

( HP, SEL [ ], SEL HP)

[ ]

<y> Compensazione dell'esposizione

Velocità otturatore Posa (buLb) Blocco FE Occupato (buSY)

Apertura

Compensazione dell'esposizione flash

Correzione del bilanciamento del bianco

Il display mostra solo le impostazioni attualmente applicate.

Cornice area AF

Velocità ISO

<H> Priorità tonalità chiare

Scatti rimanenti Supporto di registrazione pieno (Full)

Punto AF

: Punti AF

di tipo a croc

: Punti AF

Indicatore livello esposizione

Velocità di scatto massima

Icona JPEG

<1> Icona RAW

<z>

Livello di carica batteria

<o>

Luce di conferma messa a fuoco

Indice esposizione standard

Scala del livello di esposizione : 1 stop : 1/3 di stop

Sovraesposizione

Sovraesposizione flash

Livello di esposizione

Livello di esposizione flash

Sottoesposizione flash

Sottoesposizione

Pannello LCD superiore

Velocità otturatore Posa (buLb) Tempo di esposizione posa (min.:sec.) Blocco FE (FEL) Occupato (buSY) Errore (Err) Pulizia sensore (CLn)

Velocità ISO

cquisizione dei dati relativi

all'eliminazione della polvere

Modalità di scatto

d : Programma AE f :

AE a priorità del diaframma

a : Esposizione manuale s :

AE con priorità dei tempi di scatto

Velocità ISO

Priorità tonalità chiare

Modo misurazione q Misurazione valutativa w

Misurazione parziale

r Misurazione spot e Misurazione media

pesata al centro

Livello di carica batteria

zxcm

Compensazione dell'esposizione flash

(

- - - -

AEB

Blocco specchio

Nomenclatura

Apertura Valore AEB Acquisizione dei dati relativi

all'eliminazione della polvere (

Modalità di selezione del punto AF

[ ]

( AF, SEL [ ], SEL AF)

Indicatore del supporto di registrazione (Card *) Registrazione del punto AF

( HP, SEL [ ], SEL HP)

[ ]

)

Scatti rimanenti Ritardo autoscatto Tempo di esposizione posa (ore) Supporto di registrazione pieno (Full) Codice di errore Immagini da registrare rimast

Modalità drive

u Scatto singolo o Scatto continuo a

velocità elevata p Scatto continuo a velocità ridotta k

Autoscatto con ritardo di 10 secondi

Autoscatto con ritardo di 2 secondi

6 Scatto singolo silenziato

Indicatore livello esposizione Valore compensazione esposizione Intervallo AEB

Valore compensazione esposizione flash

- -

)

Modalità AF X: AF One-Shot Z: AF AI Servo

Scala del livello di esposizione

Il display mostra solo le impostazioni attualmente applicate.

Nomenclatura

Pannello LCD posteriore

Icona di selezione del supporto esterno*

Indicatore scheda SD

Icona di selezione scheda SD

Indicatore scheda CF

Icona di selezione scheda CF

Dimensione immagine 3 Grande

4 Media1 5 Media2 6 Piccola 1 RAW K1 RAW media

RAW piccola

Connessione LAN cablata*

Connessione LAN wireless*

*1:

visualizzato quando si utilizza il dispositivo wireless di trasmissione file WFT-E2 II o WFT-E2.

Icona di connessione al supporto esterno*

Correzione bilanciamento del bianco

Scatto in bianco e nero

Bilanciamento del bianco Q Automatico W Luce diurna E Ombra R Nuvoloso Y Tungsteno U Fluorescente I Flash O Personal. P Temperatura colore

Indicazione acquisizione bilanciamento del bianco personalizzato (

N. file Numero bilanciamento del bianco personalizzat Temperatura colore Numero bilanciamento

Icona trasferimento dati*

del bianco personale

Numero cartella Indicatore supporto di registrazione (Full, Err)

*2: visualizzato quando si connette la fotocamera a un computer. *3:

visualizzato quando si utilizza WFT-E2 II o WFT-E2 e un supporto esterno.

[ * ]

)

Il display mostra solo le impostazioni attualmente applicate.

Visualizzazione impostazioni di scatto

Velocità ISO

Velocità otturatore POSA: Posa

Modalità di scatto

d : Programma AE f : AE a priorità del

diaframma

Esposizione manuale

a : s :

AE con priorità dei

tempi di scatto

Modo misurazione q Misurazione valutativa

Misurazione parziale

w r Misurazione spot

Misurazione media

pesata al centro

Modalità drive

u Scatto singolo o Scatto continuo a

velocità elevata p Scatto continuo a velocità ridotta

Autoscatto con ritardo di 10 secondi

k l

Autoscatto con ritardo di 2 secondi

Scatto singolo silenziato

Livello di carica batteria

zxcm

<2> Blocco specchio

Apertura

<Y> AEB

Il display mostra solo le impostazioni attualmente applicate.

<A> Blocco AE

Modalità AF

X: AF One-Shot Z: AF AI Servo

Velocità ISO

Stile Foto

P Standard Q Ritratto R Paesaggio S Neutro U Immag.fedele V Monocromo W Utente 1-3

Velocità di scatto massima

Nomenclatura

<D> Flash pronto <e> Sincronizzazione ad alta velocità (flash FP) <r> Blocco FE/FEB in corso

Indicatore livello esposizione

<H> Priorità tonalità chiare

<y>

Compensazione

dell'esposizione flash

Scatti rimanenti

<o> Luce di conferma messa a fuoco

Per impostazione predefinita, quando la fotocamera è accesa e si preme il pulsante <

> mentre non il monitor LCD non viene utilizzato, viene visualizzata la schermata

delle impostazioni di scatto. Per disattivare il display, premere di nuovo il pulsante.

Per informazioni sulla visualizzazione delle impostazioni di scatto,

vedere [8C.Fn II -10: Pulsante INFO. durante scatto] a pagina 217.

Nomenclatura

Batteria LP-E4

Leva di blocco

Contatti

Dispositivo di rilascio della batteria

Estremità esterna Estremità con i contatti

Coperchio di

protezione

Carica batteria LC-E4

Carica batteria per batteria LP-E4 (p. 28).

Alloggiamento

batteria

Presa cavo di alimentazione

Coperchi di protezione (2)

Nomenclatura

Indicatore livello di carica/

calibrazione (scaricamento)

Spia di verifica delle prestazioni

Spia di carica Pulsante di verifica della

calibrazione/prestazioni

Ingresso del cavo batteria per auto

Cavo di

alimentazione

Nomenclatura

Inserimento della cinghia a tracolla e del cinturino da polso

Uso del dispositivo di fissaggio del cavo

Cinghia

Cinturino da polso (venduto separatamente)

Dispositivo di fissaggio del cavo

Cavo interfaccia

Cavo HDMI (venduto separatamente)

Terminale sistema di estensione

Inserimento della cinghia a tracolla

Una volta inserita la cinghia, tirare la fibbia per tendere la cinghia e verificare che non si allenti.

Guida introduttiva

In questo capitolo, vengono descritte le procedure preliminari e le funzioni di base della fotocamera.

Riduzione della polvere

Quando si cambia l'obiettivo, eseguire rapidamente l'operazione

in un luogo il più possibile privo di polvere.

Quando si ripone la fotocamera senza l'obiettivo, accertarsi di

applicare il coperchio del corpo macchina alla fotocamera.

Rimuovere la polvere presente sul coperchio del corpo macchina

prima di applicarlo.

Ricarica della batteria

Collegare il carica batteria alla presa di corrente.

Collegare i cavi di alimentazione alla

Quando la batteria non è inserita,

Rimuovere i coperchi di

protezione dal carica batteria e dalla batteria.

Rimuovere il coperchio di protezione

Ricaricare la batteria.

X La carica della batteria si avvia e

presa di corrente e al carica batteria.

tutte le spie restano spente.

del carica batteria facendolo scorrere.

Far scorrere la batteria nell'alloggiamento del carica batteria come indicato dalla freccia e verificare che sia inserita correttamente. È possibile inserire la batteria nell'alloggiamento A o B.

la spia di stato verde lampeggia. Quando la batteria è completamente carica, tutti e tre gli indicatori del livello di carica (50%/80%/100%) si illuminano.

Sono necessarie circa 2 ore per ricaricare completamente una batteria completamente scarica.

Il tempo necessario per ricaricare la batteria dipende dalla temperatura ambiente e dal livello di carica della batteria.

Ricarica della batteria

Consigli sull'uso della batteria e del carica batteria

Ricaricare la batteria il giorno prima o il giorno stesso in cui si intende utilizzare la fotocamera.

Una batteria carica, anche se inutilizzata, nel tempo si scarica e si esaurisce.

Una volta completata la ricarica, rimuovere la batteria e

scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Quando la batteria e il carica batteria non sono in uso, reinserire i coperchi protettivi.

Utilizzare la batteria a una temperatura ambiente compresa

nell'intervallo tra 0°C e 45°C.

Per ottenere prestazioni ottimali dalla batteria, si consiglia di utilizzarla a una temperatura ambiente compresa nell'intervallo tra 10°C e 30°C. In ambienti freddi, ad esempio in regioni nevose, le prestazioni e l'autonomia della batteria possono temporaneamente ridursi.

Quando la fotocamera non viene utilizzata, rimuovere la batteria.

Se la batteria viene lasciata nella fotocamera per un lungo periodo, è possibile che venga emessa una piccola quantità di corrente che può incidere sulla durata della batteria. Prima di riporre la fotocamera, estrarre la batteria e inserire il coperchio di protezione. La conservazione della batteria completamente carica può ridurne le prestazioni.

Il carica batteria può essere usato anche in altri paesi.

Il carica batteria è compatibile con sorgenti di alimentazione da 100 V CA a 240 V CA a 50/60 Hz. Se necessario, utilizzare un adattatore specifico per il paese o la regione reperibile in commercio. Non collegare il carica batteria a trasformatori portatili, per evitare potenziali danneggiamenti.

Verificare il livello di prestazioni della batteria.

Durante la ricarica della batteria, premere il pulsante <

PERFORMANCE

della batteria riportato dall'indicatore del livello di carica.

(Verde)

(Rosso) : si consiglia di acquistare una nuova batteria.

Se la batteria si esaurisce rapidamente anche dopo una ricarica completa, significa che ha raggiunto il termine della propria vita utile.

Verificare le prestazioni di ricarica della batteria (p. 247) e acquistare una nuova batteria.

> per verificare il livello di prestazioni

le prestazioni della batteria sono buone.

le prestazioni di ricarica della batteria sono leggermente diminuite.

Ricarica della batteria

Uso della presa accendisigari dell'auto per ricaricare la batteria

Tramite il cavo batteria per auto CB-570 (venduto separatamente), è possibile collegare la presa del cavo batteria per auto del carica batteria (terminale <DC IN>) alla presa accendisigari dell'auto.

Per ricaricare la batteria in questo modo, occorre che il motore

dell'auto sia acceso. Se il motore dell'auto è spento, scollegare il cavo batteria per auto dalla presa accendisigari. Se il cavo batteria per auto non viene scollegato dalla presa accendisigari, la batteria dell'auto potrebbe scaricarsi.

Non utilizzare un trasformatore per auto con il carica batteria. La ricarica della batteria dalla batteria di un'auto è possibile solo

con batterie dotate di messa a terra negativa da 12 V CC o 24 V CC. In alcuni casi, la forma o le dimensioni della presa accendisigari potrebbero non essere compatibili con il cavo batteria per auto.

La spia <CAL/CHARGE> lampeggia in rosso

Ciò indica che occorre calibrare la batteria affinché venga rilevato e visualizzato il livello di carica esatto. La calibrazione non è un'operazione necessaria. Se si desidera solo ricaricare la batteria, lasciare che la ricarica si avvii automaticamente dopo circa 10 secondi. Se si desidera effettuare la calibrazione, premere il pulsante <

CHARGE

in rosso e ha inizio la calibrazione (scaricamento della batteria). Una volta completata l'operazione, la ricarica della batteria si avvia automaticamente. Meno è scarica la batteria, più lunghi sono i tempi di calibrazione. Le cifre < carica indicano rispettivamente il numero approssimativo di ore per completare la calibrazione (scaricamento della batteria). Se l'indicatore < in rosso, occorrono circa 10 ore per completare la calibrazione.

Una volta completata la calibrazione e la batteria è totalmente

scarica, occorrono altre 2 ore per ricaricare completamente la batteria. Se si desidera interrompere la calibrazione prima che venga completata e caricare la batteria, rimuovere la batteria dal carica batteria, quindi inserirla nuovamente.

> lampeggia in rosso. L'indicatore del livello di carica lampeggia

>, <4h> e <

CALIBRATE

10h

> mentre la spia <

> accanto all'indicatore del livello di

10h

CAL/

> lampeggia

+ 246 hidden pages