Canon EOS-1D MARK IV User Manual [da]

INSTRUKTIONSMANUAL

DANSK

INSTRUKTIONS-

MANUAL

Tak, fordi du har valgt et Canon-produkt.

EOS-1D Mark IV er et højtydende EOS DIGITAL SLR-kamera af
topklasse med en stor, findetaljeret CMOS-sensor med omkring
16,10 effektive megapixel, dobbelt "DIGIC 4", højpræcisions og
højhastigheds 45-punkts AF (39 krydspunkter), ca. 10 fps kontinuerlig
optagelse, Live view-optagelse og Full HD (Fuld High-Definition)
filmoptagelse.
Kameraet tilpasser sig nemt alle optageforhold, har mange funktioner
til krævende optagelser, er meget pålideligt selv i barske omgivelser,
og det er kompatibelt med et bredt udvalg af tilbehør til udvidelse af
optagelsesmulighederne.

Tag et par prøvebilleder for at blive fortrolig med kameraet

Med et digitalkamera kan du med det samme se det billede, du har
taget. Tag nogle prøvebilleder, mens du læser denne manual, og se
resultatet. Du får derefter et bedre indtryk af kameraet.
Undgå dårlige billeder og uheld ved at læse Sikkerhedsadvarsler
(s. 266, 267) og Forholdsregler ved håndtering (s. 12, 13).

Afprøvning af kameraet før brug og ansvar

Når du har taget et billede, kan du afspille og kontrollere, om billedet
er optaget korrekt. Canon kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle
tab eller besvær, der måtte opstå i tilfælde af fejl i kameraet eller på
hukommelseskortet, så billederne ikke kan gemmes på kortet eller
overføres til en pc.

Ophavsret

I henhold til dit lands gældende lov om ophavsret kan brug af dine
optagede billeder af personer eller bestemte motiver - til andet end
privat brug - være ulovlig. Optagelse af visse offentlige begivenheder,
udstillinger osv. kan ligeledes være ulovligt, selv til privat brug.

Hukommelseskort

I denne manual henviser "CF-kort" til CompactFlash-kort, og "SD-kort"
henviser til SD/SDHC-kort. "Kort" henviser til alle hukommelsekort, der
bruges til optagelse af billeder eller film. Kameraet leveres ikke med et
kort til optagelse af billeder/film. Dette skal købes særskilt.

2

Kontrolliste over udstyret

Kontroller, at følgende dele fulgte med kameraet, inden du starter.
Kontakt forhandleren, hvis der mangler noget.

Kamera

(med øjestykke,

kameradæksel og

dæksel til batterirum)

Bred rem L6

Kabelbeskytter

(med monteringsskrue,

s. 26)

* Pas på, du ikke mister ovennævnte dele.

EOS DIGITAL
Solution Disk

Batteripakke

LP-E4

(med beskyttende

dæksel)

Interfacekabel

IFC-200U

(Software)

(1) Instruktionsmanual (denne manual)
(2) Lommeguide

Introduktionsvejledning til optagelse.

(3) Cd-rom-vejledning

Vejledning til den medfølgende software
(EOS DIGITAL Solution Disk) og EOS DIGITAL
Software Instruction Manuals Disk.

Batterioplader

LC-E4

Stereo AV-kabel

AVC-DC400ST

EOS DIGITAL

Software Instruction

Manuals Disk

3

Anvendte betegnelser i denne vejledning

Ikoner i denne manual

<6> : Angiver kommandovælgeren.
<5> : Angiver hurtigvælgeren.
<9> : Angiver multi-controlleren.
<0> : Angiver indstillingsknappen.
9, 8 : Angiver, at den pågældende funktion forbliver aktiv i 6 sek.

eller 16 sek. efter at du har sluppet knappen.

* De ikoner og markeringer, der i denne manual angiver kameraets knapper,

vælgere og indstillinger, svarer til de ikoner og markeringer, der findes på
kameraet og på LCD-skærmen.

3 : Angiver en funktion, som kan ændres ved at trykke på knappen

<M> og ændre indstillingen.

(s. **) : Yderligere oplysninger findes på de angivne sider.

: Advarsel, der kan forhindre problemer med optagelser.
: Supplerende oplysninger.
: Tip eller råd til bedre optagelser.
: Råd til løsning af problemer.

Grundlæggende forudsætninger

Alle handlinger, der beskrives i denne manual, forudsætter, at

afbryderen allerede er indstillet til <1> eller <J> (s. 34).

<5> handlinger, der beskrives i denne manual, forudsætter,

at afbryderen allerede er indstillet til <J>.

Det forudsættes, at alle menuindstillinger og brugerdefinerede

funktioner er angivet til standardindstillingen.

Det forudsættes, at der bruges et CF-kort <f> eller SD/SDHC-

hukommelseskort <g>.

Til illustration af funktionerne vises kameraet med et EF 50 mm f/1.4

USM-objektiv.

4

Kapitler

1

11

Indledning

Grundlæggende kamerafunktioner.

Kom godt i gang

Billedindstillinger

2
3
4
5
6
7
8
9

Billedoptagelseskvalitet, ISO-følsomhed, Billedstil mv.

Indstilling af AF-tilstand og fremføringstilstand

Indstilling af AF-tilstand, AF-punkt og fremføringstilstand.

Eksponeringsstyring

Målinsmetode, optagemetode, flash og andre indstillinger.

Live view-optagelse

Optag billeder, mens du ser på LCD-skærmen.

Optagelse af film

Optag film, mens du ser på LCD-skærmen.

Billedafspilning

Afspilning af billeder og film.

Sensorrensning

Autorensning, tilføjelse af støvsletningsdata og andre procedurer.

Udskrivning af billeder

Udskrivning med PictBridge og brug af DPOF til printrækkefølger.

2

27

55

93

103

125

141

155

183

189

Tilpasning af kameraet

10

Indstilling af Brugerdefinerede funktioner (C.Fn), Min Menu mv.

Reference

203

241

5

Indhold

Indledning

Kontrolliste over udstyret................................................................................... 3

Anvendte betegnelser i denne vejledning.......................................................... 4

Kapitler .............................................................................................................. 5

Indeks over funktioner ..................................................................................... 10

Forholdsregler ved håndtering......................................................................... 12

Introduktionsvejledning.................................................................................... 14

Nomenklatur .................................................................................................... 16

Kom godt i gang 27

1

Opladning af batteriet ...................................................................................... 28

Isætning og udtagning af batteriet................................................................... 32

Brug af almindelig stikkontakt (ekstraudstyr)................................................... 33

Tænd for strømmen......................................................................................... 34

Isætning og udtagning af kortet....................................................................... 36

Montering og afmontering af et objektiv .......................................................... 39

Grundlæggende betjening............................................................................... 40

Betjening af menuer ........................................................................................ 44

Menuindstillinger.............................................................................................. 46

Før du begynder.............................................................................................. 49

Indstilling af sproget på grænsefladen ......................................................... 49

Indstilling af dato & klokkeslæt ..................................................................... 49

Formatering af kortet .................................................................................... 50

Indstilling af tiden for automatisk slukning/Autosluk ..................................... 52

Indstilling af bipperen på lydløs .................................................................... 52

Kort-påmindelse ........................................................................................... 52

Gendannelse af kameraets standardindstillinger ......................................... 53

Billedindstillinger 55

2

Valg af kortet til optagelse eller afspilning ....................................................... 56

Optagelsesmetode med to kort isat.............................................................. 57

Indstilling af billedoptagelseskvaliteten............................................................ 59

Valg af billedstørrelsen................................................................................. 59

Indstilling af JPEG-kvalitet (Komprimeringsrate).......................................... 63

Z: Indstilling af ISO-følsomhed ................................................................... 64

A Valg af en Billedstil.................................................................................. 66

A Tilpasning af en Billedstil......................................................................... 68

6

A Registrering af en Billedstil ......................................................................70

Indstilling af hvidbalance ..................................................................................72

O Brugerdefineret hvidbalance .....................................................................73

P Indstilling af farvetemperaturen...................................................................78

u Hvidbalancekorrektion ................................................................................79

Automatisk hvidbalance-bracketing ..............................................................80

Auto Lighting Optimizer (Auto belysnings optimering) .....................................81

Korrektion af periferibelysning for objektiv .......................................................82

Oprettelse og valg af en mappe .......................................................................84

Ændring af filnavnet .........................................................................................86

Filnummereringsmetoder .................................................................................88

Indstilling af copyrightinformation.....................................................................90

Indstilling af farverum .......................................................................................92

Indstilling af AF-tilstand og fremføringstilstand 93

3

E: Valg af AF-tilstand ....................................................................................94

S Valg af AF-punkt ........................................................................................97

Når Autofokus mislykkes................................................................................100

MF: Manuel fokusering ...............................................................................100

R: Valg af fremføringstilstand.................................................................101

j Brug af selvudløser ...................................................................................102

Eksponeringsstyring 103

4

q Valg af målingsmetode.............................................................................104

d: Program AE ..............................................................................................106

s: Lukkertidsprioriteret AE...........................................................................108

f: Blændeprioriteret AE..............................................................................110

Visning af skarphedsdybde.........................................................................111

a: Manuel eksponering ................................................................................112

O Eksponeringskompensation......................................................................113

h Automatisk eksponeringsbracketing (AEB)..............................................114

A AE-lås .......................................................................................................115

Bulb-eksponeringer ........................................................................................116

2 Låsning af spejl .......................................................................................118

D Flashfotografering ......................................................................................119

Indstilling af flash............................................................................................121

Indhold

7

Indhold

Live view-optagelse 125

5

z Forberedelse til Live view-optagelse ....................................................... 126

z Live view-optagelse................................................................................. 127

Optagefunktionsindstillinger .......................................................................... 129

Menufunktionsindstillinger ............................................................................. 130

Brug af AF til at fokusere............................................................................... 131

Manuel fokusering ......................................................................................... 138

Optagelse af film 141

6

k Forberedelse til filmoptagelse ................................................................. 142

k Optagelse af film ..................................................................................... 143

Optagelse med autoeksponering ............................................................... 143

Optagelse med manuel eksponering.......................................................... 144

Optagefunktionsindstillinger .......................................................................... 150

Menufunktionsindstillinger ............................................................................. 151

Billedafspilning 155

7

x Billedafspilning ........................................................................................ 156

B Visning af optagelsesoplysninger.................................................... 157

x Hurtig søgning efter billeder.................................................................... 159

y Vis flere billeder på én skærm (Indeksvisning) ..................................... 159

I Spring gennem billeder (Visning med spring) ....................................... 160

u/y Forstørret visning ................................................................................ 161

b Rotation af billedet ................................................................................... 162

k Få glæde af film....................................................................................... 163

k Afspilning af film ...................................................................................... 165

X Redigering af filmens første og sidste scener .......................................... 167

Diasshow (Automatisk afspilning).................................................................. 168

Visning af billederne på tv ............................................................................. 170

J Beskyttelse af billeder.............................................................................. 172

K Indspilning og afspilning af stemmememoer............................................. 174

a Kopiering af billeder ................................................................................. 176

L Sletning af billeder .................................................................................... 179

Ændring af indstillingerne til billedafspilning.................................................. 180

Indstilling af LCD-skærmens lysstyrke ....................................................... 180

Indstilling af visningstid for billede .............................................................. 181

Autorotering af lodrette billeder .................................................................. 182

8

Sensorrensning 183

8

f Automatisk sensorrensning ....................................................................184

Tilføjelse af støvsletningsdata........................................................................185

Manuel sensorrensning..................................................................................187

Udskrivning af billeder 189

9

Forberedelse til udskrivning ...........................................................................190

wUdskrivning ...............................................................................................192

Trim af billedet.............................................................................................197

W Digital Print Order Format (DPOF) ...........................................................199

Direkte udskrivning med DPOF......................................................................202

Tilpasning af kameraet 203

10

Indstilling af Brugerdefinerede funktioner.......................................................204

Brugerdefinerede funktioner...........................................................................205

Brugerdefinerede funktionsindstillinger ..........................................................208

C.Fn I: Eksponering ....................................................................................208

C.Fn II: Billede/flasheksponering/Display ...................................................214

C.Fn III: Autofokus/Fremføring....................................................................218

C.Fn IV: Funktion/Andet..............................................................................227

Registrering og anvendelse af Brugerdefinerede funktionsindstillinger .........235

Registrering af Min Menu ...............................................................................237

Gemme og indlæse kameraindstillinger.........................................................238

Registrering og anvendelse af grundlæggende kameraindstillinger ..............240

Reference 241

11

Tabel over tilgængelige funktioner .................................................................242

Systemkort .....................................................................................................244

B Kontrol af kameraindstillingerne..........................................................246

Kontrol af batterioplysningerne ......................................................................247

Udskiftning af batteriet til dato/klokkeslæt......................................................248

Fejlfindingsvejledning.....................................................................................249

Fejlkoder ........................................................................................................256

Specifikationer................................................................................................257

Sikkerhedsadvarsler.......................................................................................266

Indeks.............................................................................................................269

Indhold

9

Indeks over funktioner

Strøm

Batteri

• Opladning Î s. 28

• Kalibrering Î s. 30

• Batterikontrol Î s. 35

• Batterioplysninger Î s. 247

Stikkontakt Î s. 33
Autosluk Î s. 52

Objektiv

Montering/Afmontering Î s. 39

Basisindstillinger
(Menufunktioner)

Menuer Î s. 46
Sprog Î s. 49
Dato/klokkeslæt Î s. 49

Justering af LCD-skærmens
lysstyrke

Bipper Î s. 52
Udløs lukker uden kort Î s. 52
Slet kameraindstillinger Î s. 53

Î s. 180

Optagelse af billeder

Formatér Î s. 50
Vælg kort Î s. 56
Indspilning på et kort Î s. 57
Opret/vælg en mappe Î s. 84
Filnavn Î s. 86
Filnummer Î s. 88

Billedkvalitet

Billedstørrelse Î s. 59

JPEG (Komprimeringsrate)

ISO-følsomhed Î s. 64

Udvidelse af ISO-følsomhed

•

Billedstil Î s. 66
Farverum Î s. 92

Î s. 63

Î s. 208

10

Funktioner til billedforbedring

• Auto Lighting Optimizer (Auto
belysnings optimering) Î s. 81

• Korrektion af periferibelysning
for objektiv Î s. 82

Støjreduktion ved lang eksponering

•

• Støjreduktion ved
høj ISO-følsomhed Î s. 214

• Højlystoneprioritet Î s. 215

Î s. 214

Hvidbalance

Indstilling af hvidbalance

Brugerdefineret WB Î s. 73

Indstilling af farvetemperatur

Hvidbalancekorrektion Î s. 79
WB-bracketing Î s. 80

Î s. 72

Î s. 78

Søger

Dioptrijustering Î s. 40
Okularlukker Î s. 117

Ændring af matskiven

Î s. 232

AF

AF-tilstand Î s. 94
AF-punktvalg Î s. 97
AF brugerdefinerede funktioner

• Antal AF-punkter Î s. 223

• AF-punktudvidelse Î s. 222
AI Servo-sporingsfølsomhed

•
AI Servo AF-sporingsmetoder

•

• AF Servo-betjening Î s. 218
Lodret/Vandret AF-punkt

•

• AF-finjustering Î s. 221

Manuel fokusering Î s. 100

Î s. 218
Î s. 219

Î s. 226

Lysmåling

Målingsmetode Î s. 104
Multi-spotmåling Î s. 105

Indeks over funktioner

Fremføring

Fremføringstilstande Î s. 101
Største bursthastighed Î s. 62
Selvudløser Î s. 102

Optagelse

Program AE Î s. 106
Lukkertidsprioriteret AE Î s. 108
Blændeprioriteret AE Î s. 110
Manuel eksponering Î s. 112
Bulb Î s. 116
Låsning af spejl Î s. 118

Visning af skarphedsdybde

Î s. 111

Justering af eksponering

Eksponeringskompensation

AEB Î s. 114
AE-lås Î s. 115
Sikkerhedsskift Î s. 210

Î s. 113

Flash

Ekstern flash Î s. 119
Flashkontrol Î s. 121

Flash brugerdefinerede funktioner

Î s. 124

Live view-optagelse

Optagelse af stillbilleder Î s. 126

• AF Î s. 131

• Manuel fokusering Î s. 138

• Eksponeringssimulation Î s. 130

• Vis hjælpelinjer Î s. 130

Filmoptagelse

Filmoptagelse Î s. 142

Optagelse med autoeksponering

•
Optagelse med manuel eksponering

•

• Størrelse på optagelse Î s. 151

Î s. 143
Î s. 144

Billedafspilning

Visningstid for billede Î s. 181
Enkeltbilledvisning Î s. 156
Indeksvisning Î s. 159
Billedgennemgang

(visning med spring) Î s. 160

Forstørret visning Î s. 161
Rotering af billede Î s. 162
Diasshow Î s. 168
Filmafspilning Î s. 165
Udredigering af film

første/sidste scene Î s. 167

Visning af billederne

på tv Î s. 170

Beskyt Î s. 172
Stemmememo Î s. 174
Kopiering af billeder Î s. 176
Slet Î s. 179

Udskrivning

PictBridge Î s. 190
Printrækkefølge (DPOF) Î s. 199

Brugertilpasning

Brugerdefinerede

funktioner (C.Fn) Î s. 204

Registrering af brugerdefineret

funktionsindstilling Î s. 235

Min Menu Î s. 237
Gem kameraindstillinger Î s. 238
Registrering af grundlæggende

kameraindstillinger Î s. 240

Sensorrensning

Sensorrensning Î s. 184
Tilføj støvsletningsdata Î s. 185

11

Forholdsregler ved håndtering

Kameraet

Dette kamera er et præcisionsinstrument. Undgå at tabe det eller udsætte

det for stød og slag.

Kameraet er ikke vandtæt og kan ikke bruges under vand. Hvis du kommer

til at tabe kameraet i vand, skal du straks kontakte det nærmeste Canon­servicecenter. Vanddråber kan tørres af med en tør klud. Hvis kameraet har
været udsat for saltholdig luft, skal det tørres af med en fugtig, hårdt
opvredet klud.

Kameraet må ikke komme i nærheden af stærke magnetiske felter, f.eks.

magneter eller el-motorer. Du skal også undgå at bruge eller lade kameraet
ligge i nærheden af genstande, der udsender stærke radiobølger, f.eks.
store antenner. Stærke magnetfelter kan forårsage fejlfunktion eller
ødelægge billeddata.

Lad ikke kameraet ligge på varme steder, f.eks. i en bil, der står i direkte

sollys. Høje temperaturer kan ødelægge kameraet.

Kameraet indeholder følsomme elektroniske kredsløb. Forsøg aldrig at skille

kameraet ad.

Støv på objektivet, søgeren, spejlet eller matskiven skal fjernes med et

pusteredskab. Anvend ikke rengøringsmidler, som indeholder organiske
opløsningsmidler, til at rengøre kamerahuset eller objektivet. Hvis kameraet
bliver meget snavset, skal du tage det med til det nærmeste Canon­servicecenter.

Rør ikke ved kameraets elektriske kontakter. Dette kan forårsage korrosion.

Korroderede kontakter kan medføre fejlfunktion.

Hvis kameraet flyttes fra et koldt til et varmt rum, kan der dannes kondens

på kameraet og i de indvendige dele. Du kan undgå kondens ved at komme
kameraet i en tæt plastikpose, lukke posen og lade kameraet tilpasse sig
den varmere temperatur, før det tages ud.

Brug ikke kameraet, hvis der dannes kondens på det. Dette kan beskadige

kameraet. Hvis der dannes kondens, skal objektivet, kortet og batteriet tages
ud af kameraet. Vent derefter, til kondensen er fordampet, før kameraet
anvendes.

Hvis kameraet ikke skal bruges i en længere periode, skal batteriet tages ud,

og kameraet skal opbevares på et køligt og tørt sted med god udluftning.
Sørg for at trykke på udløseren med jævne mellemrum for at kontrollere,
at kameraet fungerer.

Undgå at opbevare kameraet i omgivelser med ætsende kemikalier, såsom

i et mørkekammer eller på et kemisk laboratorium.
Hvis kameraet ikke har været i brug i længere tid, skal alle funktionerne
kontrolleres, før det tages i brug. Hvis du ikke har brugt kameraet et stykke tid
eller planlægger en vigtig optagelse, skal du få kameraet kontrolleret af en
Canon-forhandler eller selv kontrollere, at kameradelene fungerer korrekt.

12

Forholdsregler ved håndtering

LCD-panel og LCD-skærm

Selvom LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknologi med

over 99,99% effektive pixel, kan der være nogle få døde pixel blandt de
tilbageværende 0,01% eller færre pixel. Sorte eller røde pixel er ikke fejl,
og de påvirker ikke de gemte billeder.

Hvis LCD-skærmen er tændt i længere tid, kan skærmbilledet brænde fast,

så du stadig kan se noget af det, der blev vist. Dette er dog kun midlertidigt
og vil forsvinde, hvis kameraet ikke anvendes i nogle få dage.

Ved lave eller høje temperaturer kan LCD-skærmen synes langsom eller

måske være sort. Den returnerer til normal tilstand ved stuetemperatur.

Hukommelseskort

Bemærk følgende for at beskytte kortet og dets indspillede data:

Kortet må ikke tabes, bøjes eller blive vådt. Det må ikke udsættes for kraftige

påvirkninger eller fysiske slag og vibrationer.

Opbevar eller anvend ikke hukommelseskortet i nærheden af elementer

med stærke magnetiske felter som f.eks. tv-apparater, højttalere eller
magneter. Sørg også for at undgå steder med meget statisk elektricitet.

Hukommelseskortet må ikke efterlades i direkte sollys eller i nærheden af

varmekilder.

Opbevar kortet i en æske.
Hukommelseskort må ikke opbevares i varme, støvede eller fugtige

omgivelser.

Objektiv

Når objektivet er taget af kameraet, skal du sætte
objektivdækslet på eller placere objektivet med
bagsiden opad for at undgå at ridse objektivets
overflade og de elektriske kontakter.

Kontakter

Forholdsregler ved forlænget brug

Hvis du bruger kontinuerlig optagelse, Live view-optagelse eller filmoptagelse
i en længere periode, kan kameraet blive varmt. Dette er ikke en funktionsfejl,
men du kan brænde fingrene, hvis du holder længe på et varmt kamera.

13

Introduktionsvejledning

1

2

3

4

5

Installer batteriet. (s. 32)

Tag hætten af og isæt et fuldt opladet
batteri. Se side 28, hvis du vil
genoplade batteriet.

Monter objektivet. (s. 39)

Juster det i forhold til den røde prik.

Indstil fokusfunktionsvælgeren
på objektivet til <AF>.

Indsæt kortet. (s. 36)

Den venstre holder er til et CF-kort,
og den højre holder er til et SD-kort.

Stil afbryderen på <1>. (s. 34)

(s. 39)

14

Introduktionsvejledning

6

7

8

9

Indstil kameraet til
standardindstillingerne. (s. 53)

På menuskærmbilledet under
fanen [7] skal du vælge [Slet alle
kameraindst.].

• Tryk på knappen <M> og drej
vælgeren <6> eller <5> for at
vælge den, tryk derefter på <0>.

•

Tilstanden <d> Program AE træder i kraft.

Fokuser på motivet. (s. 41)

Ret Område-AF-rammen over motivet.
Tryk udløserknappen halvt ned.
Kameraet vil nu fokusere på motivet.

Tag billedet. (s. 41)

Tryk udløseren helt ned for at tage
billedet.

Få vist billedet. (s. 181)

Det optagne billede vil blive vist i
ca. 2 sek. på LCD-skærmen. Tryk på
<x>-knappen for at få vist billedet
igen (s. 156).

Optagelse vil være muligt med enten et CF-kort eller SD-kort i kameraet.

Oplysninger om visning af de billeder, der er taget indtil nu, findes

under "Billedafspilning" (s. 156).
Oplysninger om sletning af et billede findes under "Sletning af billeder" (s. 179).

15

Nomenklatur

Monteringsmærke
til objektiv (s. 39)

Indikator for selvudløser
(s. 102)

Udløser (s. 41)

Greb

Knap til visning
af skarphedsdybde
(s. 111)

Afbryder til greb til
lodret optagelse (s. 43)

<I>

Knap til lodret
greb til FE-lås/Multi-spotmåling/
Filmoptagelse
(s. 43, 119/105/143)

Kommandovælger til

lodret greb (s. 43, 42)

Montering til håndledsrem (s. 26)

Spejl (s. 118, 187)

Filmmikrofon (s. 143)

Låsestift til objektiv

Stativgevind

Kamerahusnummer

Udløserknap til
objektiv (s. 39)

Objektivfatning

Kontakter (s. 13)

16

Udløser til lodret greb
(s. 43, 41)

Kameradæksel (s. 39)

Nomenklatur

<O> Knap til eksponeringskompensation/
Blænde (s. 113/112)

<U> Knap til LCD-panelbelysning (s. 116)

Hot shoe

Flashsynkroniseringskontakter

Øjestykke
(s. 40)

LCD-skærm
(s. 44,180)

<9> Multikontrol (s. 42)

Omskifter til afbryder/
hurtigvælger (s. 34)

<p> AF-startknap
til lodret greb
(s. 43, 41, 95, 96, 127, 147)

<Z> Knap til indstilling af
ISO-følsomhed (s. 64, 144)

<I> Knap til FE-lås/
Multi-spotmåling/
Filmoptagelse
(s. 119/105/143)

<6> Kommandovælger
(s. 42)

Montering til rem
(s. 26)

<0> Knap til
indstilling/Live
view-optagelse
(s. 44/126)

<5> Hurtigvælger
(s. 43)

<A/y> Knap til AE-lås/
Reducering til lodret greb
(s. 43, 115/161,197)

<S/u> Knap til AF-punktvalg/
Forstørrelse til lodret greb
(s. 43, 97/161, 197)

17

Nomenklatur

A

<Q> Knap til valg af
Målingsmetode/
Flasheksponerings­kompensation (s. 104/119)

<W> Knap til
valg af Optagemetode
(s. 106, 127, 143, 144)

<

o>

Knap til valg af

F-tilstand/
Fremføringstilstand
(s. 94/101)

<Y> Knap til
indstilling af AEB (s. 114)

Monteringshul
til Wireless File
Transmitter

Batterifrigivelseshåndtag
(s. 32, 33)

Batteri (s. 28)

<V> Brændvidde

Stik til systemudvidelse

Øverste LCD-panel (s. 21)

<p>
AF-startknap (s. 41, 95,
96, 127, 147)

<A/y> Knap til
AE-lås/Reducering
(s. 115/161, 197)

<S/u>
Knap til
AF-punktvalg/
Forstørrelse
(s. 97/161, 197)

Håndtag til
okulardækslet
(s. 117)

Højttaler (s. 165, 175)

Søgerokular

Dioptrijusteringsknap (s. 40)

Hvis du bruger Wireless File Transmitter WFT-E2 tilsluttet stikket til
systemudvidelse, skal du opdatere WFT-E2's firmware til version 2.0.0 eller
senere.

18

<M> Menuknap
(s. 44)

<B> Knap til Info/Trimretning
(s. 128, 148, 156, 246/197)

Nomenklatur

Montering til
rem (s. 26)

Stikdæksel

<x>
Afspilningsknap
(s.156)

Bageste
LCD-panel (s. 22)

<L> Sletteknap (s. 179)

Mikrofon til stemmememo (s. 174)

<H> Knap til Beskyt/Stemmememo
(s. 172/174)/
<A> Knap til valg af Billedstil (s. 66)

<B> Funktionsknap (s. 56, 59, 72, 78)

<D> Stik til pc (s. 120)

<F> Stik til fjernudløser (Typen N3) (s. 117)

<Y> Eksternt mikrofon IN-stik (s. 152)

<q/C>

Audio/video OUT digitalt stik (s. 170/190)

<Z> HDMI mini OUT-stik (s. 171)

Holder til CF-kort (s. 36)

Holder til SD-kort
(s. 36)

Dæksel til
kortholder (s. 36)

Udløserknap til
CF-kort (s. 38)

Adgangsindikator
(s. 38)

Frigivelseshåndtag til
kortholderdæksel (s. 36)

Dæksel til batterirum
(s. 32)

19

Nomenklatur

A

Informationer i søgeren

Midterste spotmålingscirkel

<i> ISO­følsomhedsikon

<q> Målingsmetode

<q> Manuel eksponering

<w> AE-lås
AEB i gang
Multi-spotmåling

<D> Flash klar
Advarsel om forkert FE-lås

<e> Hurtig synkronisering
(FP-flash)
<r> FE-lås
FEB i gang

F-punktvalgstilstand

--

( AF, SEL [ ], SEL AF)

[ ]

--

Indikator for optagelsesmedie

Registrering af AF-punkt

--

( HP, SEL [ ], SEL HP)

[ ]

--

<y> Eksponeringskompensation
Flasheksponeringskompensation

<u> Hvidbalancekorrektion

Kun de aktuelle indstillinger vises.

20

Matskive

(Card *)

Lukkertid
Bulb (buLb)
FE-lås
Optaget (buSY)

Blænde

Område-AF-ramme

<z> Batterikontrol

<o>

Indikator til bekræftelse

af korrekt fokusering

ISO-følsomhed

<H> Højlys tone prioritet

Resterende billeder
Optagemedie fyldt (Fuld)

Standardeksponeringsindeks

Skala for eksponeringsniveau
: 1 trin
: 1/3 trin

Overeksponering

Flashovereksponering

Eksponeringsniveau

Flasheksponeringsniveau

Flashundereksponering

Undereksponering

AF-punkt

: Krydstype
AF-punkter
: AF-punkter

Indikator for
eksponeringsniveau

Maks.
bursthastighed

<p>
JPEG-ikon

<1>
RAW-ikon

Øverste LCD-panel

Lukkertid
Bulb (buLb)
Bulb-eksponeringstid (min.:sek.)
FE-lås (FEL)
Optaget (buSY)
Fejl (Err)
Sensorrensning (CLn)

ISO-følsomhed

Hentning af støvsletningsdata

Optagemetode

d : Program AE
f : Blændeprioriteret AE
a : Manuel eksponering
s : Lukkertidsprioriteret AE

(

- - - -

Nomenklatur

Blænde
AEB-størrelse

Hentning af støvsletningsdata (

AF-punktvalgstilstand

--

[ ]

( AF, SEL [ ], SEL AF)

--

Indikator for optagelsesmedie
Registrering af AF-punkt

--

[ ]

( HP, SEL [ ], SEL HP)

)

--

Resterende billeder
Selvudløsernedtælling
Bulb-eksponeringstid (Timer)
Optagemedie fyldt (Fuld)
Fejlkode
Resterende billeder at optage

- -

(Card *)

)

ISO-følsomhed

Højlystoneprioritet

Målingsmetode
q Evaluerende
måling

w Partiel måling
r Spotmåling
e Centervægtet

gennemsnitsmåling

Batterikontrol

zxcm

Flasheksponeringskompensation

bn

AEB

Låsning af spejl

Kun de aktuelle indstillinger vises.

AF-tilstand
X:
One-Shot AF
Z:
AI Servo AF

Skala for
eksponeringsniveau

Fremføringstilstand

u Enkeltoptagelse
o Hurtig kontinuerlig

optagelse
p Kontinuerlig optagelse
ved lav hastighed

k 10-sek. selvudløser
l 2-sek. selvudløser
6 Lydløs enkelt optagelse

Indikator for eksponeringsniveau
Mængde af eksponeringskompensation
AEB-rækkevidde

Flasheksponeringskompensation

21

Nomenklatur

Bageste LCD-panel

medie

SD-kortindikator

Ikon til valg
af SD-kort

CF-kortindikator

Ikon til
valg af
CF-kort

Forbindelsesikon*

Hvidbalancekorrektion

3

til eksternt medie Ikon*3 til valg af eksternt

Monochrome optagelse

Hvidbalance
Q Auto
W Dagslys
E Skygge
R Overskyet
Y Tungsten Lys
U

Hvidt fluorescerende lys

I Flash
O Brugerdefineret
P Farvetemperatur

Billedstørrelse
3 Stor

4 Mellem1
5 Mellem2
6 Lille
1 RAW
K1 Mellem RAW

Lille RAW

61

Traditionel LAN-forbindelse*

Trådløs LAN-forbindelse*

*1:

Vises når Wireless File Transmitter WFT-E2 II eller WFT-E2 bruges.

1

1

Mappenummer
Indikator for optagelsesmedie
(Fuld, Err)

Dataoverførselsikon*

*2: Vises når kameraet er tilsluttet en pc.
*3:

Vises når WFT-E2 II eller WFT-E2 og eksternt medie bruges.

Kun de aktuelle indstillinger vises.

22

Brugerdefineret
hvidbalance
hentningsvisning ([ * ])

Filnummer
Nummer på brugerdefineret
hvidbalance
Farvetemperatur
Nummer på personlig
hvidbalance

2

Visning af optagelsesindstillinger

b

<Y> AEB

Blænde

n

ISO-følsomhed

Lukkertid
BULB: Bulb

Optagemetode
d : Program AE

Blændeprioriteret

f :
AE
a :

Manuel eksponering

s :

Lukkertidsprioriteret

AE

Målingsmetode

q Evaluerende måling
w Partiel måling
r Spotmåling

Centervægtet

e
gennemsnitsmåling

Fremføringstilstand

u Enkeltoptagelse
o Hurtig kontinuerlig

optagelse
p Kontinuerlig optagelse
ved lav hastighed

k 10-sek. selvudløser
l 2-sek. selvudløser
6 Lydløs enkelt optagelse

Batterikontrol

zxcm

<2> Låsning af spejl

Kun de aktuelle indstillinger vises.

<A> AE-lås

<D> Flash klar
<e> Hurtig synkronisering
(FP-flash)
<r> FE-lås/FEB i gang

AF-tilstand

X: One-Shot AF
Z: AI Servo AF

ISO-følsomhed

Billedstil

P Standard
Q Portræt
R Landskab
S Neutral
U Troværdig
V Monochrome
W Brugerdef. 1-3

Maks. bursthastighed

Nomenklatur

Indikator for
eksponeringsniveau

<H> Højlys tone
prioritet

<y>

Flasheksponerings-

kompensation

Resterende billeder

<o> Indikator til
bekræftelse af korrekt
fokusering

Når kameraet er tændt, vil et tryk på knappen <B>, mens der ikke vises
noget på LCD-skærmen, som standard betyde, at optagelsesindstillingsskærmen
vises. For at slukke for visningen skal du trykke på knappen igen.

Angående visning af optagelsesindstillinger, se [8C.Fn II -10: INFO.-

knap ved optagelse] på side 217.

23

Nomenklatur

Batteripakke LP-E4

Låseknap

Kontakter

Batterifrigivelseshåndtag

Håndtagsende Kontaktende

24

Beskyttelsesdæksel

Batterioplader LC-E4

Oplader til batteripakke LP-E4 (s. 28).

Nomenklatur

Åbning til

batteripakke

Lysnetledningsstik

Beskyttelses
dæksler (2)

Statusindikator for Opladningsniveau/

Kalibrering (Afladning)

Ydelseskontrolindikator

Opladningsindikator

Kontrolknap til
kalibrering/ydelse

Stik til bilbatterikabel

Lysnetledning

25

Nomenklatur

Fastgørelse af halsremmen og håndledsremmen

Brug af kabelbeskytteren

Rem Kabelbeskytter

Interfacekabel

HDMI-kabel (Sælges separat)

Stik til systemudvidelse

Håndledsrem (Sælges separat)

1

4

2

5

3

Fastgørelse af halsremmen

6

Efter fastgørelse af remmen skal du trække i den ved spændet for at
stramme den og sørge for, at den ikke går løs.

26

1

Kom godt i gang

Dette kapitel beskriver de indledende trin og den
grundlæggende betjening af kameraet.

Minimering af støv

Når du udskifter objektiver, skal du gøre det hurtigt og på et sted,

hvor der er mindst mulig støv.

Ved opbevaring af kameraet uden påsat objektiv, skal du sørge

for at sætte kameradækslet på.

Fjern støv fra kameradækslet, før du sætter det på.

27

Opladning af batteriet

Forbind opladeren til en

1

stikkontakt.

Alle indikatorer er slukket, når der

Fjern det beskyttende dæksel fra

2

oplader og batteri.

Fjern det beskyttende dæksel på

Genoplad batteriet.

3

Skub batteriet ind i opladerens åbning

Du kan installere batteriet i åbning A

X Opladning af batteriet påbegyndes og

X Når batteriet er fuldt opladet, lyder

Det tager ca. 2 timer at genoplade

Forbind strømstikket til en stikkontakt,
og forbind lysnetledningen til opladeren.

ikke er tilsluttet et batteri.

opladeren ved at skubbe det ud.

som vist med pilen, og sørg for, at det
sidder godt fast.

eller B.

den grønne statusindikator blinker.

alle indikatorer for opladningsniveau
(50%/80%/100%).

et fuldstændigt udtømt batteri.

Den tid, det tager at genoplade batteriet,
afhænger af omgivelsernes temperatur
og batteriets opladningsniveau.

28

Opladning af batteriet

Tip til brug af batteri og oplader

Genoplad batteriet dagen før eller selve den dag, det skal bruges.

Selvom batteriet ikke bruges, vil et opladt batteri gradvist miste
strøm.

Tag batteriet ud efter genopladning, og tag stikket til opladeren

ud af stikkontakten.

Monter de beskyttende dæksler, når du ikke bruger batteri og oplader.

Brug batteriet ved omgivelsestemperaturer på 0°C - 45°C.

For at opnå bedst ydelse fra batteriet anbefales en
omgivelsestemperatur på 10°C - 30°C. I kolde omgivelser
kan batteriets ydelse og driftstid blive midlertidigt forringet.

Tag batteriet ud, når du ikke bruger kameraet.

Hvis batteriet bliver siddende i kameraet i længere tid, kan det afgive
en lille mængde strøm, som kan resultere i overflødig udladning og
kortere holdbarhed. Tag batteriet ud af kameraet, og fastgør det
beskyttende dæksel før opbevaring. Opbevaring af batteriet efter
fuld opladning kan reducere batteriets ydeevne.

Batteriopladeren kan også bruges i udlandet.

Batteriopladeren er kompatibel med en strømforsyning på 100 V til
240 V vekselstrøm, 50/60 Hz. Brug en almindelig stikadapter for det
pågældende land eller område, hvis det er nødvendigt. Slut ikke
batteriopladeren til nogen form for mobil spændingstransformer.
Dette kan skade batteriopladeren.

Kontroller batteriets ydelse.

Tryk på knappen <
oplades for at kontrollere batteriets ydelsesniveau, som
vises på indikatoren for opladningsniveau.

(Grøn) : Batteriydelsen er god.

(Grøn) : Batteriets genopladningsydelse er let nedsat.
(Rød) : Det anbefales at købe et nyt batteri.

Hvis batteriet aflades hurtigt, selv efter det er blevet fuldt

opladet, er batteriet slidt op.

Kontroller batteriets genopladningsydelse (s. 247), og køb et nyt batteri.

PERFORMANCE

> mens batteriet

29

Opladning af batteriet

Brug af bilens cigarettænder til at genoplade batteriet

Med bilbatterikabel CB-570 (ekstraudstyr), kan du forbinde opladerens
stik til bilbatterikabel (<DC IN>-stik) til din bils cigarettænderstik.

Når du oplader batteriet på denne måde, skal du sørge for, at bilens
motor kører. Hvis bilens motor er slukket, skal du tage bilbatterikablet
ud af cigarettænderstikket. Hvis du lader bilbatterikablet sidde i
cigarettænderstikket, kan det dræne bilens batteri.

Brug ikke en transformer til bilen med batteriopladeren.
Batteriopladning fra et bilbatteri er kun muligt med et bilbatteri

med 12 V eller 24 V jævnstrøm i en negativt jordet bil. I visse biler
er formen eller størrelsen på cigarettænderstikket muligvis ikke
kompatibelt med bilbatterikablet.

Indikatoren <CAL/CHARGE> blinker rødt

Dette betyder, at du skal kalibrere batteriet, så det korrekte
batteriniveau kan registreres og kameraets indikator for batteriniveau
kan vise det korrekte batteriniveau. Kalibrering er ikke en påkrævet
handling. Hvis du blot ønsker at genoplade batteriet, kan du lade
batteriet påbegynde genopladningen automatisk efter ca. 10 sek.
Hvis du vil udføre kalibreringen, skal du trykke på knappen
<

CALIBRATE

Indikatoren for opladningsniveau blinker rødt og kalibreringen
(afladning) begynder.
Når kalibreringen er udført, påbegynder batteriet automatisk
genopladning. Bemærk, at desto mindre afladet batteriet er, desto
længere tager kalibreringen. Tallene <
indikatoren for opladningsniveau viser det estimerede antal timer, det vil
tage at udføre kalibreringen (afladning). Hvis indikatoren <
rødt, vil det tage ca. 10 timer.

Efter kalibreringen er udført og batteriet er fuldstændigt afladet,

tager det yderligere 2 timer at genoplade batteriet fuldt. Hvis du
vil stoppe kalibreringen inden den er udført og påbegynde
genopladning af batteriet, skal du fjerne batteriet fra opladeren
og sætte det i igen.

> mens indikatoren <

CAL/CHARGE

2h

>, <4h> og <

> blinker rødt.

10h

> på siden af

10h

> blinker

30