Canon EOS-1D MARK IV User Manual [da]

INSTRUKTIONSMANUAL

DANSK

INSTRUKTIONS-

MANUAL

Tak, fordi du har valgt et Canon-produkt.

EOS-1D Mark IV er et højtydende EOS DIGITAL SLR-kamera af
topklasse med en stor, findetaljeret CMOS-sensor med omkring
16,10 effektive megapixel, dobbelt "DIGIC 4", højpræcisions og
højhastigheds 45-punkts AF (39 krydspunkter), ca. 10 fps kontinuerlig
optagelse, Live view-optagelse og Full HD (Fuld High-Definition)
filmoptagelse.
Kameraet tilpasser sig nemt alle optageforhold, har mange funktioner
til krævende optagelser, er meget pålideligt selv i barske omgivelser,
og det er kompatibelt med et bredt udvalg af tilbehør til udvidelse af
optagelsesmulighederne.

Tag et par prøvebilleder for at blive fortrolig med kameraet

Med et digitalkamera kan du med det samme se det billede, du har
taget. Tag nogle prøvebilleder, mens du læser denne manual, og se
resultatet. Du får derefter et bedre indtryk af kameraet.
Undgå dårlige billeder og uheld ved at læse Sikkerhedsadvarsler
(s. 266, 267) og Forholdsregler ved håndtering (s. 12, 13).

Afprøvning af kameraet før brug og ansvar

Når du har taget et billede, kan du afspille og kontrollere, om billedet
er optaget korrekt. Canon kan ikke holdes ansvarlig for eventuelle
tab eller besvær, der måtte opstå i tilfælde af fejl i kameraet eller på
hukommelseskortet, så billederne ikke kan gemmes på kortet eller
overføres til en pc.

Ophavsret

I henhold til dit lands gældende lov om ophavsret kan brug af dine
optagede billeder af personer eller bestemte motiver - til andet end
privat brug - være ulovlig. Optagelse af visse offentlige begivenheder,
udstillinger osv. kan ligeledes være ulovligt, selv til privat brug.

Hukommelseskort

I denne manual henviser "CF-kort" til CompactFlash-kort, og "SD-kort"
henviser til SD/SDHC-kort. "Kort" henviser til alle hukommelsekort, der
bruges til optagelse af billeder eller film. Kameraet leveres ikke med et
kort til optagelse af billeder/film. Dette skal købes særskilt.

2

Kontrolliste over udstyret

Kontroller, at følgende dele fulgte med kameraet, inden du starter.
Kontakt forhandleren, hvis der mangler noget.

Kamera

(med øjestykke,

kameradæksel og

dæksel til batterirum)

Bred rem L6

Kabelbeskytter

(med monteringsskrue,

s. 26)

* Pas på, du ikke mister ovennævnte dele.

EOS DIGITAL
Solution Disk

Batteripakke

LP-E4

(med beskyttende

dæksel)

Interfacekabel

IFC-200U

(Software)

(1) Instruktionsmanual (denne manual)
(2) Lommeguide

Introduktionsvejledning til optagelse.

(3) Cd-rom-vejledning

Vejledning til den medfølgende software
(EOS DIGITAL Solution Disk) og EOS DIGITAL
Software Instruction Manuals Disk.

Batterioplader

LC-E4

Stereo AV-kabel

AVC-DC400ST

EOS DIGITAL

Software Instruction

Manuals Disk

3

Anvendte betegnelser i denne vejledning

Ikoner i denne manual

<6> : Angiver kommandovælgeren.
<5> : Angiver hurtigvælgeren.
<9> : Angiver multi-controlleren.
<0> : Angiver indstillingsknappen.
9, 8 : Angiver, at den pågældende funktion forbliver aktiv i 6 sek.

eller 16 sek. efter at du har sluppet knappen.

* De ikoner og markeringer, der i denne manual angiver kameraets knapper,

vælgere og indstillinger, svarer til de ikoner og markeringer, der findes på
kameraet og på LCD-skærmen.

3 : Angiver en funktion, som kan ændres ved at trykke på knappen

<M> og ændre indstillingen.

(s. **) : Yderligere oplysninger findes på de angivne sider.

: Advarsel, der kan forhindre problemer med optagelser.
: Supplerende oplysninger.
: Tip eller råd til bedre optagelser.
: Råd til løsning af problemer.

Grundlæggende forudsætninger

Alle handlinger, der beskrives i denne manual, forudsætter, at

afbryderen allerede er indstillet til <1> eller <J> (s. 34).

<5> handlinger, der beskrives i denne manual, forudsætter,

at afbryderen allerede er indstillet til <J>.

Det forudsættes, at alle menuindstillinger og brugerdefinerede

funktioner er angivet til standardindstillingen.

Det forudsættes, at der bruges et CF-kort <f> eller SD/SDHC-

hukommelseskort <g>.

Til illustration af funktionerne vises kameraet med et EF 50 mm f/1.4

USM-objektiv.

4

Kapitler

1

11

Indledning

Grundlæggende kamerafunktioner.

Kom godt i gang

Billedindstillinger

2
3
4
5
6
7
8
9

Billedoptagelseskvalitet, ISO-følsomhed, Billedstil mv.

Indstilling af AF-tilstand og fremføringstilstand

Indstilling af AF-tilstand, AF-punkt og fremføringstilstand.

Eksponeringsstyring

Målinsmetode, optagemetode, flash og andre indstillinger.

Live view-optagelse

Optag billeder, mens du ser på LCD-skærmen.

Optagelse af film

Optag film, mens du ser på LCD-skærmen.

Billedafspilning

Afspilning af billeder og film.

Sensorrensning

Autorensning, tilføjelse af støvsletningsdata og andre procedurer.

Udskrivning af billeder

Udskrivning med PictBridge og brug af DPOF til printrækkefølger.

2

27

55

93

103

125

141

155

183

189

Tilpasning af kameraet

10

Indstilling af Brugerdefinerede funktioner (C.Fn), Min Menu mv.

Reference

203

241

5

Indhold

Indledning

Kontrolliste over udstyret................................................................................... 3

Anvendte betegnelser i denne vejledning.......................................................... 4

Kapitler .............................................................................................................. 5

Indeks over funktioner ..................................................................................... 10

Forholdsregler ved håndtering......................................................................... 12

Introduktionsvejledning.................................................................................... 14

Nomenklatur .................................................................................................... 16

Kom godt i gang 27

1

Opladning af batteriet ...................................................................................... 28

Isætning og udtagning af batteriet................................................................... 32

Brug af almindelig stikkontakt (ekstraudstyr)................................................... 33

Tænd for strømmen......................................................................................... 34

Isætning og udtagning af kortet....................................................................... 36

Montering og afmontering af et objektiv .......................................................... 39

Grundlæggende betjening............................................................................... 40

Betjening af menuer ........................................................................................ 44

Menuindstillinger.............................................................................................. 46

Før du begynder.............................................................................................. 49

Indstilling af sproget på grænsefladen ......................................................... 49

Indstilling af dato & klokkeslæt ..................................................................... 49

Formatering af kortet .................................................................................... 50

Indstilling af tiden for automatisk slukning/Autosluk ..................................... 52

Indstilling af bipperen på lydløs .................................................................... 52

Kort-påmindelse ........................................................................................... 52

Gendannelse af kameraets standardindstillinger ......................................... 53

Billedindstillinger 55

2

Valg af kortet til optagelse eller afspilning ....................................................... 56

Optagelsesmetode med to kort isat.............................................................. 57

Indstilling af billedoptagelseskvaliteten............................................................ 59

Valg af billedstørrelsen................................................................................. 59

Indstilling af JPEG-kvalitet (Komprimeringsrate).......................................... 63

Z: Indstilling af ISO-følsomhed ................................................................... 64

A Valg af en Billedstil.................................................................................. 66

A Tilpasning af en Billedstil......................................................................... 68

6

A Registrering af en Billedstil ......................................................................70

Indstilling af hvidbalance ..................................................................................72

O Brugerdefineret hvidbalance .....................................................................73

P Indstilling af farvetemperaturen...................................................................78

u Hvidbalancekorrektion ................................................................................79

Automatisk hvidbalance-bracketing ..............................................................80

Auto Lighting Optimizer (Auto belysnings optimering) .....................................81

Korrektion af periferibelysning for objektiv .......................................................82

Oprettelse og valg af en mappe .......................................................................84

Ændring af filnavnet .........................................................................................86

Filnummereringsmetoder .................................................................................88

Indstilling af copyrightinformation.....................................................................90

Indstilling af farverum .......................................................................................92

Indstilling af AF-tilstand og fremføringstilstand 93

3

E: Valg af AF-tilstand ....................................................................................94

S Valg af AF-punkt ........................................................................................97

Når Autofokus mislykkes................................................................................100

MF: Manuel fokusering ...............................................................................100

R: Valg af fremføringstilstand.................................................................101

j Brug af selvudløser ...................................................................................102

Eksponeringsstyring 103

4

q Valg af målingsmetode.............................................................................104

d: Program AE ..............................................................................................106

s: Lukkertidsprioriteret AE...........................................................................108

f: Blændeprioriteret AE..............................................................................110

Visning af skarphedsdybde.........................................................................111

a: Manuel eksponering ................................................................................112

O Eksponeringskompensation......................................................................113

h Automatisk eksponeringsbracketing (AEB)..............................................114

A AE-lås .......................................................................................................115

Bulb-eksponeringer ........................................................................................116

2 Låsning af spejl .......................................................................................118

D Flashfotografering ......................................................................................119

Indstilling af flash............................................................................................121

Indhold

7

Indhold

Live view-optagelse 125

5

z Forberedelse til Live view-optagelse ....................................................... 126

z Live view-optagelse................................................................................. 127

Optagefunktionsindstillinger .......................................................................... 129

Menufunktionsindstillinger ............................................................................. 130

Brug af AF til at fokusere............................................................................... 131

Manuel fokusering ......................................................................................... 138

Optagelse af film 141

6

k Forberedelse til filmoptagelse ................................................................. 142

k Optagelse af film ..................................................................................... 143

Optagelse med autoeksponering ............................................................... 143

Optagelse med manuel eksponering.......................................................... 144

Optagefunktionsindstillinger .......................................................................... 150

Menufunktionsindstillinger ............................................................................. 151

Billedafspilning 155

7

x Billedafspilning ........................................................................................ 156

B Visning af optagelsesoplysninger.................................................... 157

x Hurtig søgning efter billeder.................................................................... 159

y Vis flere billeder på én skærm (Indeksvisning) ..................................... 159

I Spring gennem billeder (Visning med spring) ....................................... 160

u/y Forstørret visning ................................................................................ 161

b Rotation af billedet ................................................................................... 162

k Få glæde af film....................................................................................... 163

k Afspilning af film ...................................................................................... 165

X Redigering af filmens første og sidste scener .......................................... 167

Diasshow (Automatisk afspilning).................................................................. 168

Visning af billederne på tv ............................................................................. 170

J Beskyttelse af billeder.............................................................................. 172

K Indspilning og afspilning af stemmememoer............................................. 174

a Kopiering af billeder ................................................................................. 176

L Sletning af billeder .................................................................................... 179

Ændring af indstillingerne til billedafspilning.................................................. 180

Indstilling af LCD-skærmens lysstyrke ....................................................... 180

Indstilling af visningstid for billede .............................................................. 181

Autorotering af lodrette billeder .................................................................. 182

8

Sensorrensning 183

8

f Automatisk sensorrensning ....................................................................184

Tilføjelse af støvsletningsdata........................................................................185

Manuel sensorrensning..................................................................................187

Udskrivning af billeder 189

9

Forberedelse til udskrivning ...........................................................................190

wUdskrivning ...............................................................................................192

Trim af billedet.............................................................................................197

W Digital Print Order Format (DPOF) ...........................................................199

Direkte udskrivning med DPOF......................................................................202

Tilpasning af kameraet 203

10

Indstilling af Brugerdefinerede funktioner.......................................................204

Brugerdefinerede funktioner...........................................................................205

Brugerdefinerede funktionsindstillinger ..........................................................208

C.Fn I: Eksponering ....................................................................................208

C.Fn II: Billede/flasheksponering/Display ...................................................214

C.Fn III: Autofokus/Fremføring....................................................................218

C.Fn IV: Funktion/Andet..............................................................................227

Registrering og anvendelse af Brugerdefinerede funktionsindstillinger .........235

Registrering af Min Menu ...............................................................................237

Gemme og indlæse kameraindstillinger.........................................................238

Registrering og anvendelse af grundlæggende kameraindstillinger ..............240

Reference 241

11

Tabel over tilgængelige funktioner .................................................................242

Systemkort .....................................................................................................244

B Kontrol af kameraindstillingerne..........................................................246

Kontrol af batterioplysningerne ......................................................................247

Udskiftning af batteriet til dato/klokkeslæt......................................................248

Fejlfindingsvejledning.....................................................................................249

Fejlkoder ........................................................................................................256

Specifikationer................................................................................................257

Sikkerhedsadvarsler.......................................................................................266

Indeks.............................................................................................................269

Indhold

9

Indeks over funktioner

Strøm

Batteri

• Opladning Î s. 28

• Kalibrering Î s. 30

• Batterikontrol Î s. 35

• Batterioplysninger Î s. 247

Stikkontakt Î s. 33
Autosluk Î s. 52

Objektiv

Montering/Afmontering Î s. 39

Basisindstillinger
(Menufunktioner)

Menuer Î s. 46
Sprog Î s. 49
Dato/klokkeslæt Î s. 49

Justering af LCD-skærmens
lysstyrke

Bipper Î s. 52
Udløs lukker uden kort Î s. 52
Slet kameraindstillinger Î s. 53

Î s. 180

Optagelse af billeder

Formatér Î s. 50
Vælg kort Î s. 56
Indspilning på et kort Î s. 57
Opret/vælg en mappe Î s. 84
Filnavn Î s. 86
Filnummer Î s. 88

Billedkvalitet

Billedstørrelse Î s. 59

JPEG (Komprimeringsrate)

ISO-følsomhed Î s. 64

Udvidelse af ISO-følsomhed

•

Billedstil Î s. 66
Farverum Î s. 92

Î s. 63

Î s. 208

10

Funktioner til billedforbedring

• Auto Lighting Optimizer (Auto
belysnings optimering) Î s. 81

• Korrektion af periferibelysning
for objektiv Î s. 82

Støjreduktion ved lang eksponering

•

• Støjreduktion ved
høj ISO-følsomhed Î s. 214

• Højlystoneprioritet Î s. 215

Î s. 214

Hvidbalance

Indstilling af hvidbalance

Brugerdefineret WB Î s. 73

Indstilling af farvetemperatur

Hvidbalancekorrektion Î s. 79
WB-bracketing Î s. 80

Î s. 72

Î s. 78

Søger

Dioptrijustering Î s. 40
Okularlukker Î s. 117

Ændring af matskiven

Î s. 232

AF

AF-tilstand Î s. 94
AF-punktvalg Î s. 97
AF brugerdefinerede funktioner

• Antal AF-punkter Î s. 223

• AF-punktudvidelse Î s. 222
AI Servo-sporingsfølsomhed

•
AI Servo AF-sporingsmetoder

•

• AF Servo-betjening Î s. 218
Lodret/Vandret AF-punkt

•

• AF-finjustering Î s. 221

Manuel fokusering Î s. 100

Î s. 218
Î s. 219

Î s. 226

Lysmåling

Målingsmetode Î s. 104
Multi-spotmåling Î s. 105

Indeks over funktioner

Fremføring

Fremføringstilstande Î s. 101
Største bursthastighed Î s. 62
Selvudløser Î s. 102

Optagelse

Program AE Î s. 106
Lukkertidsprioriteret AE Î s. 108
Blændeprioriteret AE Î s. 110
Manuel eksponering Î s. 112
Bulb Î s. 116
Låsning af spejl Î s. 118

Visning af skarphedsdybde

Î s. 111

Justering af eksponering

Eksponeringskompensation

AEB Î s. 114
AE-lås Î s. 115
Sikkerhedsskift Î s. 210

Î s. 113

Flash

Ekstern flash Î s. 119
Flashkontrol Î s. 121

Flash brugerdefinerede funktioner

Î s. 124

Live view-optagelse

Optagelse af stillbilleder Î s. 126

• AF Î s. 131

• Manuel fokusering Î s. 138

• Eksponeringssimulation Î s. 130

• Vis hjælpelinjer Î s. 130

Filmoptagelse

Filmoptagelse Î s. 142

Optagelse med autoeksponering

•
Optagelse med manuel eksponering

•

• Størrelse på optagelse Î s. 151

Î s. 143
Î s. 144

Billedafspilning

Visningstid for billede Î s. 181
Enkeltbilledvisning Î s. 156
Indeksvisning Î s. 159
Billedgennemgang

(visning med spring) Î s. 160

Forstørret visning Î s. 161
Rotering af billede Î s. 162
Diasshow Î s. 168
Filmafspilning Î s. 165
Udredigering af film

første/sidste scene Î s. 167

Visning af billederne

på tv Î s. 170

Beskyt Î s. 172
Stemmememo Î s. 174
Kopiering af billeder Î s. 176
Slet Î s. 179

Udskrivning

PictBridge Î s. 190
Printrækkefølge (DPOF) Î s. 199

Brugertilpasning

Brugerdefinerede

funktioner (C.Fn) Î s. 204

Registrering af brugerdefineret

funktionsindstilling Î s. 235

Min Menu Î s. 237
Gem kameraindstillinger Î s. 238
Registrering af grundlæggende

kameraindstillinger Î s. 240

Sensorrensning

Sensorrensning Î s. 184
Tilføj støvsletningsdata Î s. 185

11

Forholdsregler ved håndtering

Kameraet

Dette kamera er et præcisionsinstrument. Undgå at tabe det eller udsætte

det for stød og slag.

Kameraet er ikke vandtæt og kan ikke bruges under vand. Hvis du kommer

til at tabe kameraet i vand, skal du straks kontakte det nærmeste Canon­servicecenter. Vanddråber kan tørres af med en tør klud. Hvis kameraet har
været udsat for saltholdig luft, skal det tørres af med en fugtig, hårdt
opvredet klud.

Kameraet må ikke komme i nærheden af stærke magnetiske felter, f.eks.

magneter eller el-motorer. Du skal også undgå at bruge eller lade kameraet
ligge i nærheden af genstande, der udsender stærke radiobølger, f.eks.
store antenner. Stærke magnetfelter kan forårsage fejlfunktion eller
ødelægge billeddata.

Lad ikke kameraet ligge på varme steder, f.eks. i en bil, der står i direkte

sollys. Høje temperaturer kan ødelægge kameraet.

Kameraet indeholder følsomme elektroniske kredsløb. Forsøg aldrig at skille

kameraet ad.

Støv på objektivet, søgeren, spejlet eller matskiven skal fjernes med et

pusteredskab. Anvend ikke rengøringsmidler, som indeholder organiske
opløsningsmidler, til at rengøre kamerahuset eller objektivet. Hvis kameraet
bliver meget snavset, skal du tage det med til det nærmeste Canon­servicecenter.

Rør ikke ved kameraets elektriske kontakter. Dette kan forårsage korrosion.

Korroderede kontakter kan medføre fejlfunktion.

Hvis kameraet flyttes fra et koldt til et varmt rum, kan der dannes kondens

på kameraet og i de indvendige dele. Du kan undgå kondens ved at komme
kameraet i en tæt plastikpose, lukke posen og lade kameraet tilpasse sig
den varmere temperatur, før det tages ud.

Brug ikke kameraet, hvis der dannes kondens på det. Dette kan beskadige

kameraet. Hvis der dannes kondens, skal objektivet, kortet og batteriet tages
ud af kameraet. Vent derefter, til kondensen er fordampet, før kameraet
anvendes.

Hvis kameraet ikke skal bruges i en længere periode, skal batteriet tages ud,

og kameraet skal opbevares på et køligt og tørt sted med god udluftning.
Sørg for at trykke på udløseren med jævne mellemrum for at kontrollere,
at kameraet fungerer.

Undgå at opbevare kameraet i omgivelser med ætsende kemikalier, såsom

i et mørkekammer eller på et kemisk laboratorium.
Hvis kameraet ikke har været i brug i længere tid, skal alle funktionerne
kontrolleres, før det tages i brug. Hvis du ikke har brugt kameraet et stykke tid
eller planlægger en vigtig optagelse, skal du få kameraet kontrolleret af en
Canon-forhandler eller selv kontrollere, at kameradelene fungerer korrekt.

12

Forholdsregler ved håndtering

LCD-panel og LCD-skærm

Selvom LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknologi med

over 99,99% effektive pixel, kan der være nogle få døde pixel blandt de
tilbageværende 0,01% eller færre pixel. Sorte eller røde pixel er ikke fejl,
og de påvirker ikke de gemte billeder.

Hvis LCD-skærmen er tændt i længere tid, kan skærmbilledet brænde fast,

så du stadig kan se noget af det, der blev vist. Dette er dog kun midlertidigt
og vil forsvinde, hvis kameraet ikke anvendes i nogle få dage.

Ved lave eller høje temperaturer kan LCD-skærmen synes langsom eller

måske være sort. Den returnerer til normal tilstand ved stuetemperatur.

Hukommelseskort

Bemærk følgende for at beskytte kortet og dets indspillede data:

Kortet må ikke tabes, bøjes eller blive vådt. Det må ikke udsættes for kraftige

påvirkninger eller fysiske slag og vibrationer.

Opbevar eller anvend ikke hukommelseskortet i nærheden af elementer

med stærke magnetiske felter som f.eks. tv-apparater, højttalere eller
magneter. Sørg også for at undgå steder med meget statisk elektricitet.

Hukommelseskortet må ikke efterlades i direkte sollys eller i nærheden af

varmekilder.

Opbevar kortet i en æske.
Hukommelseskort må ikke opbevares i varme, støvede eller fugtige

omgivelser.

Objektiv

Når objektivet er taget af kameraet, skal du sætte
objektivdækslet på eller placere objektivet med
bagsiden opad for at undgå at ridse objektivets
overflade og de elektriske kontakter.

Kontakter

Forholdsregler ved forlænget brug

Hvis du bruger kontinuerlig optagelse, Live view-optagelse eller filmoptagelse
i en længere periode, kan kameraet blive varmt. Dette er ikke en funktionsfejl,
men du kan brænde fingrene, hvis du holder længe på et varmt kamera.

13

Introduktionsvejledning

1

2

3

4

5

Installer batteriet. (s. 32)

Tag hætten af og isæt et fuldt opladet
batteri. Se side 28, hvis du vil
genoplade batteriet.

Monter objektivet. (s. 39)

Juster det i forhold til den røde prik.

Indstil fokusfunktionsvælgeren
på objektivet til <AF>.

Indsæt kortet. (s. 36)

Den venstre holder er til et CF-kort,
og den højre holder er til et SD-kort.

Stil afbryderen på <1>. (s. 34)

(s. 39)

14

Introduktionsvejledning

6

7

8

9

Indstil kameraet til
standardindstillingerne. (s. 53)

På menuskærmbilledet under
fanen [7] skal du vælge [Slet alle
kameraindst.].

• Tryk på knappen <M> og drej
vælgeren <6> eller <5> for at
vælge den, tryk derefter på <0>.

•

Tilstanden <d> Program AE træder i kraft.

Fokuser på motivet. (s. 41)

Ret Område-AF-rammen over motivet.
Tryk udløserknappen halvt ned.
Kameraet vil nu fokusere på motivet.

Tag billedet. (s. 41)

Tryk udløseren helt ned for at tage
billedet.

Få vist billedet. (s. 181)

Det optagne billede vil blive vist i
ca. 2 sek. på LCD-skærmen. Tryk på
<x>-knappen for at få vist billedet
igen (s. 156).

Optagelse vil være muligt med enten et CF-kort eller SD-kort i kameraet.

Oplysninger om visning af de billeder, der er taget indtil nu, findes

under "Billedafspilning" (s. 156).
Oplysninger om sletning af et billede findes under "Sletning af billeder" (s. 179).

15

Nomenklatur

Monteringsmærke
til objektiv (s. 39)

Indikator for selvudløser
(s. 102)

Udløser (s. 41)

Greb

Knap til visning
af skarphedsdybde
(s. 111)

Afbryder til greb til
lodret optagelse (s. 43)

<I>

Knap til lodret
greb til FE-lås/Multi-spotmåling/
Filmoptagelse
(s. 43, 119/105/143)

Kommandovælger til

lodret greb (s. 43, 42)

Montering til håndledsrem (s. 26)

Spejl (s. 118, 187)

Filmmikrofon (s. 143)

Låsestift til objektiv

Stativgevind

Kamerahusnummer

Udløserknap til
objektiv (s. 39)

Objektivfatning

Kontakter (s. 13)

16

Udløser til lodret greb
(s. 43, 41)

Kameradæksel (s. 39)

Nomenklatur

<O> Knap til eksponeringskompensation/
Blænde (s. 113/112)

<U> Knap til LCD-panelbelysning (s. 116)

Hot shoe

Flashsynkroniseringskontakter

Øjestykke
(s. 40)

LCD-skærm
(s. 44,180)

<9> Multikontrol (s. 42)

Omskifter til afbryder/
hurtigvælger (s. 34)

<p> AF-startknap
til lodret greb
(s. 43, 41, 95, 96, 127, 147)

<Z> Knap til indstilling af
ISO-følsomhed (s. 64, 144)

<I> Knap til FE-lås/
Multi-spotmåling/
Filmoptagelse
(s. 119/105/143)

<6> Kommandovælger
(s. 42)

Montering til rem
(s. 26)

<0> Knap til
indstilling/Live
view-optagelse
(s. 44/126)

<5> Hurtigvælger
(s. 43)

<A/y> Knap til AE-lås/
Reducering til lodret greb
(s. 43, 115/161,197)

<S/u> Knap til AF-punktvalg/
Forstørrelse til lodret greb
(s. 43, 97/161, 197)

17

Nomenklatur

A

<Q> Knap til valg af
Målingsmetode/
Flasheksponerings­kompensation (s. 104/119)

<W> Knap til
valg af Optagemetode
(s. 106, 127, 143, 144)

<

o>

Knap til valg af

F-tilstand/
Fremføringstilstand
(s. 94/101)

<Y> Knap til
indstilling af AEB (s. 114)

Monteringshul
til Wireless File
Transmitter

Batterifrigivelseshåndtag
(s. 32, 33)

Batteri (s. 28)

<V> Brændvidde

Stik til systemudvidelse

Øverste LCD-panel (s. 21)

<p>
AF-startknap (s. 41, 95,
96, 127, 147)

<A/y> Knap til
AE-lås/Reducering
(s. 115/161, 197)

<S/u>
Knap til
AF-punktvalg/
Forstørrelse
(s. 97/161, 197)

Håndtag til
okulardækslet
(s. 117)

Højttaler (s. 165, 175)

Søgerokular

Dioptrijusteringsknap (s. 40)

Hvis du bruger Wireless File Transmitter WFT-E2 tilsluttet stikket til
systemudvidelse, skal du opdatere WFT-E2's firmware til version 2.0.0 eller
senere.

18

<M> Menuknap
(s. 44)

<B> Knap til Info/Trimretning
(s. 128, 148, 156, 246/197)

Nomenklatur

Montering til
rem (s. 26)

Stikdæksel

<x>
Afspilningsknap
(s.156)

Bageste
LCD-panel (s. 22)

<L> Sletteknap (s. 179)

Mikrofon til stemmememo (s. 174)

<H> Knap til Beskyt/Stemmememo
(s. 172/174)/
<A> Knap til valg af Billedstil (s. 66)

<B> Funktionsknap (s. 56, 59, 72, 78)

<D> Stik til pc (s. 120)

<F> Stik til fjernudløser (Typen N3) (s. 117)

<Y> Eksternt mikrofon IN-stik (s. 152)

<q/C>

Audio/video OUT digitalt stik (s. 170/190)

<Z> HDMI mini OUT-stik (s. 171)

Holder til CF-kort (s. 36)

Holder til SD-kort
(s. 36)

Dæksel til
kortholder (s. 36)

Udløserknap til
CF-kort (s. 38)

Adgangsindikator
(s. 38)

Frigivelseshåndtag til
kortholderdæksel (s. 36)

Dæksel til batterirum
(s. 32)

19

Nomenklatur

A

Informationer i søgeren

Midterste spotmålingscirkel

<i> ISO­følsomhedsikon

<q> Målingsmetode

<q> Manuel eksponering

<w> AE-lås
AEB i gang
Multi-spotmåling

<D> Flash klar
Advarsel om forkert FE-lås

<e> Hurtig synkronisering
(FP-flash)
<r> FE-lås
FEB i gang

F-punktvalgstilstand

--

( AF, SEL [ ], SEL AF)

[ ]

--

Indikator for optagelsesmedie

Registrering af AF-punkt

--

( HP, SEL [ ], SEL HP)

[ ]

--

<y> Eksponeringskompensation
Flasheksponeringskompensation

<u> Hvidbalancekorrektion

Kun de aktuelle indstillinger vises.

20

Matskive

(Card *)

Lukkertid
Bulb (buLb)
FE-lås
Optaget (buSY)

Blænde

Område-AF-ramme

<z> Batterikontrol

<o>

Indikator til bekræftelse

af korrekt fokusering

ISO-følsomhed

<H> Højlys tone prioritet

Resterende billeder
Optagemedie fyldt (Fuld)

Standardeksponeringsindeks

Skala for eksponeringsniveau
: 1 trin
: 1/3 trin

Overeksponering

Flashovereksponering

Eksponeringsniveau

Flasheksponeringsniveau

Flashundereksponering

Undereksponering

AF-punkt

: Krydstype
AF-punkter
: AF-punkter

Indikator for
eksponeringsniveau

Maks.
bursthastighed

<p>
JPEG-ikon

<1>
RAW-ikon

Øverste LCD-panel

Lukkertid
Bulb (buLb)
Bulb-eksponeringstid (min.:sek.)
FE-lås (FEL)
Optaget (buSY)
Fejl (Err)
Sensorrensning (CLn)

ISO-følsomhed

Hentning af støvsletningsdata

Optagemetode

d : Program AE
f : Blændeprioriteret AE
a : Manuel eksponering
s : Lukkertidsprioriteret AE

(

- - - -

Nomenklatur

Blænde
AEB-størrelse

Hentning af støvsletningsdata (

AF-punktvalgstilstand

--

[ ]

( AF, SEL [ ], SEL AF)

--

Indikator for optagelsesmedie
Registrering af AF-punkt

--

[ ]

( HP, SEL [ ], SEL HP)

)

--

Resterende billeder
Selvudløsernedtælling
Bulb-eksponeringstid (Timer)
Optagemedie fyldt (Fuld)
Fejlkode
Resterende billeder at optage

- -

(Card *)

)

ISO-følsomhed

Højlystoneprioritet

Målingsmetode
q Evaluerende
måling

w Partiel måling
r Spotmåling
e Centervægtet

gennemsnitsmåling

Batterikontrol

zxcm

Flasheksponeringskompensation

bn

AEB

Låsning af spejl

Kun de aktuelle indstillinger vises.

AF-tilstand
X:
One-Shot AF
Z:
AI Servo AF

Skala for
eksponeringsniveau

Fremføringstilstand

u Enkeltoptagelse
o Hurtig kontinuerlig

optagelse
p Kontinuerlig optagelse
ved lav hastighed

k 10-sek. selvudløser
l 2-sek. selvudløser
6 Lydløs enkelt optagelse

Indikator for eksponeringsniveau
Mængde af eksponeringskompensation
AEB-rækkevidde

Flasheksponeringskompensation

21

Nomenklatur

Bageste LCD-panel

medie

SD-kortindikator

Ikon til valg
af SD-kort

CF-kortindikator

Ikon til
valg af
CF-kort

Forbindelsesikon*

Hvidbalancekorrektion

3

til eksternt medie Ikon*3 til valg af eksternt

Monochrome optagelse

Hvidbalance
Q Auto
W Dagslys
E Skygge
R Overskyet
Y Tungsten Lys
U

Hvidt fluorescerende lys

I Flash
O Brugerdefineret
P Farvetemperatur

Billedstørrelse
3 Stor

4 Mellem1
5 Mellem2
6 Lille
1 RAW
K1 Mellem RAW

Lille RAW

61

Traditionel LAN-forbindelse*

Trådløs LAN-forbindelse*

*1:

Vises når Wireless File Transmitter WFT-E2 II eller WFT-E2 bruges.

1

1

Mappenummer
Indikator for optagelsesmedie
(Fuld, Err)

Dataoverførselsikon*

*2: Vises når kameraet er tilsluttet en pc.
*3:

Vises når WFT-E2 II eller WFT-E2 og eksternt medie bruges.

Kun de aktuelle indstillinger vises.

22

Brugerdefineret
hvidbalance
hentningsvisning ([ * ])

Filnummer
Nummer på brugerdefineret
hvidbalance
Farvetemperatur
Nummer på personlig
hvidbalance

2

Visning af optagelsesindstillinger

b

<Y> AEB

Blænde

n

ISO-følsomhed

Lukkertid
BULB: Bulb

Optagemetode
d : Program AE

Blændeprioriteret

f :
AE
a :

Manuel eksponering

s :

Lukkertidsprioriteret

AE

Målingsmetode

q Evaluerende måling
w Partiel måling
r Spotmåling

Centervægtet

e
gennemsnitsmåling

Fremføringstilstand

u Enkeltoptagelse
o Hurtig kontinuerlig

optagelse
p Kontinuerlig optagelse
ved lav hastighed

k 10-sek. selvudløser
l 2-sek. selvudløser
6 Lydløs enkelt optagelse

Batterikontrol

zxcm

<2> Låsning af spejl

Kun de aktuelle indstillinger vises.

<A> AE-lås

<D> Flash klar
<e> Hurtig synkronisering
(FP-flash)
<r> FE-lås/FEB i gang

AF-tilstand

X: One-Shot AF
Z: AI Servo AF

ISO-følsomhed

Billedstil

P Standard
Q Portræt
R Landskab
S Neutral
U Troværdig
V Monochrome
W Brugerdef. 1-3

Maks. bursthastighed

Nomenklatur

Indikator for
eksponeringsniveau

<H> Højlys tone
prioritet

<y>

Flasheksponerings-

kompensation

Resterende billeder

<o> Indikator til
bekræftelse af korrekt
fokusering

Når kameraet er tændt, vil et tryk på knappen <B>, mens der ikke vises
noget på LCD-skærmen, som standard betyde, at optagelsesindstillingsskærmen
vises. For at slukke for visningen skal du trykke på knappen igen.

Angående visning af optagelsesindstillinger, se [8C.Fn II -10: INFO.-

knap ved optagelse] på side 217.

23

Nomenklatur

Batteripakke LP-E4

Låseknap

Kontakter

Batterifrigivelseshåndtag

Håndtagsende Kontaktende

24

Beskyttelsesdæksel

Batterioplader LC-E4

Oplader til batteripakke LP-E4 (s. 28).

Nomenklatur

Åbning til

batteripakke

Lysnetledningsstik

Beskyttelses
dæksler (2)

Statusindikator for Opladningsniveau/

Kalibrering (Afladning)

Ydelseskontrolindikator

Opladningsindikator

Kontrolknap til
kalibrering/ydelse

Stik til bilbatterikabel

Lysnetledning

25

Nomenklatur

Fastgørelse af halsremmen og håndledsremmen

Brug af kabelbeskytteren

Rem Kabelbeskytter

Interfacekabel

HDMI-kabel (Sælges separat)

Stik til systemudvidelse

Håndledsrem (Sælges separat)

1

4

2

5

3

Fastgørelse af halsremmen

6

Efter fastgørelse af remmen skal du trække i den ved spændet for at
stramme den og sørge for, at den ikke går løs.

26

1

Kom godt i gang

Dette kapitel beskriver de indledende trin og den
grundlæggende betjening af kameraet.

Minimering af støv

Når du udskifter objektiver, skal du gøre det hurtigt og på et sted,

hvor der er mindst mulig støv.

Ved opbevaring af kameraet uden påsat objektiv, skal du sørge

for at sætte kameradækslet på.

Fjern støv fra kameradækslet, før du sætter det på.

27

Opladning af batteriet

Forbind opladeren til en

1

stikkontakt.

Alle indikatorer er slukket, når der

Fjern det beskyttende dæksel fra

2

oplader og batteri.

Fjern det beskyttende dæksel på

Genoplad batteriet.

3

Skub batteriet ind i opladerens åbning

Du kan installere batteriet i åbning A

X Opladning af batteriet påbegyndes og

X Når batteriet er fuldt opladet, lyder

Det tager ca. 2 timer at genoplade

Forbind strømstikket til en stikkontakt,
og forbind lysnetledningen til opladeren.

ikke er tilsluttet et batteri.

opladeren ved at skubbe det ud.

som vist med pilen, og sørg for, at det
sidder godt fast.

eller B.

den grønne statusindikator blinker.

alle indikatorer for opladningsniveau
(50%/80%/100%).

et fuldstændigt udtømt batteri.

Den tid, det tager at genoplade batteriet,
afhænger af omgivelsernes temperatur
og batteriets opladningsniveau.

28

Opladning af batteriet

Tip til brug af batteri og oplader

Genoplad batteriet dagen før eller selve den dag, det skal bruges.

Selvom batteriet ikke bruges, vil et opladt batteri gradvist miste
strøm.

Tag batteriet ud efter genopladning, og tag stikket til opladeren

ud af stikkontakten.

Monter de beskyttende dæksler, når du ikke bruger batteri og oplader.

Brug batteriet ved omgivelsestemperaturer på 0°C - 45°C.

For at opnå bedst ydelse fra batteriet anbefales en
omgivelsestemperatur på 10°C - 30°C. I kolde omgivelser
kan batteriets ydelse og driftstid blive midlertidigt forringet.

Tag batteriet ud, når du ikke bruger kameraet.

Hvis batteriet bliver siddende i kameraet i længere tid, kan det afgive
en lille mængde strøm, som kan resultere i overflødig udladning og
kortere holdbarhed. Tag batteriet ud af kameraet, og fastgør det
beskyttende dæksel før opbevaring. Opbevaring af batteriet efter
fuld opladning kan reducere batteriets ydeevne.

Batteriopladeren kan også bruges i udlandet.

Batteriopladeren er kompatibel med en strømforsyning på 100 V til
240 V vekselstrøm, 50/60 Hz. Brug en almindelig stikadapter for det
pågældende land eller område, hvis det er nødvendigt. Slut ikke
batteriopladeren til nogen form for mobil spændingstransformer.
Dette kan skade batteriopladeren.

Kontroller batteriets ydelse.

Tryk på knappen <
oplades for at kontrollere batteriets ydelsesniveau, som
vises på indikatoren for opladningsniveau.

(Grøn) : Batteriydelsen er god.

(Grøn) : Batteriets genopladningsydelse er let nedsat.
(Rød) : Det anbefales at købe et nyt batteri.

Hvis batteriet aflades hurtigt, selv efter det er blevet fuldt

opladet, er batteriet slidt op.

Kontroller batteriets genopladningsydelse (s. 247), og køb et nyt batteri.

PERFORMANCE

> mens batteriet

29

Opladning af batteriet

Brug af bilens cigarettænder til at genoplade batteriet

Med bilbatterikabel CB-570 (ekstraudstyr), kan du forbinde opladerens
stik til bilbatterikabel (<DC IN>-stik) til din bils cigarettænderstik.

Når du oplader batteriet på denne måde, skal du sørge for, at bilens
motor kører. Hvis bilens motor er slukket, skal du tage bilbatterikablet
ud af cigarettænderstikket. Hvis du lader bilbatterikablet sidde i
cigarettænderstikket, kan det dræne bilens batteri.

Brug ikke en transformer til bilen med batteriopladeren.
Batteriopladning fra et bilbatteri er kun muligt med et bilbatteri

med 12 V eller 24 V jævnstrøm i en negativt jordet bil. I visse biler
er formen eller størrelsen på cigarettænderstikket muligvis ikke
kompatibelt med bilbatterikablet.

Indikatoren <CAL/CHARGE> blinker rødt

Dette betyder, at du skal kalibrere batteriet, så det korrekte
batteriniveau kan registreres og kameraets indikator for batteriniveau
kan vise det korrekte batteriniveau. Kalibrering er ikke en påkrævet
handling. Hvis du blot ønsker at genoplade batteriet, kan du lade
batteriet påbegynde genopladningen automatisk efter ca. 10 sek.
Hvis du vil udføre kalibreringen, skal du trykke på knappen
<

CALIBRATE

Indikatoren for opladningsniveau blinker rødt og kalibreringen
(afladning) begynder.
Når kalibreringen er udført, påbegynder batteriet automatisk
genopladning. Bemærk, at desto mindre afladet batteriet er, desto
længere tager kalibreringen. Tallene <
indikatoren for opladningsniveau viser det estimerede antal timer, det vil
tage at udføre kalibreringen (afladning). Hvis indikatoren <
rødt, vil det tage ca. 10 timer.

Efter kalibreringen er udført og batteriet er fuldstændigt afladet,

tager det yderligere 2 timer at genoplade batteriet fuldt. Hvis du
vil stoppe kalibreringen inden den er udført og påbegynde
genopladning af batteriet, skal du fjerne batteriet fra opladeren
og sætte det i igen.

> mens indikatoren <

CAL/CHARGE

2h

>, <4h> og <

> blinker rødt.

10h

> på siden af

10h

> blinker

30

Opladning af batteriet

Alle tre indikatorer for opladningsniveau blinker

Hvis alle tre indikatorer for opladningsniveau blinker grønt, betyder

det, at batteriets interne temperatur ikke er indenfor 0°C - 40°C.
Batteriet påbegynder genopladning, når den interne temperatur er
indenfor 0°C - 40°C.

Hvis alle statusindikatorer for kalibrering (afladning) blinker rødt,

eller hvis alle indikatorer blinker rødt og grønt (inklusive indikatoren
<CAL/CHARGE>), skal du tage batteriet ud af opladeren og tage
den med til forhandleren eller det nærmeste Canon-servicecenter.

Hvis der tilsluttes andre batterier end batteripakke LP-E4 til

opladeren, blinker indikatorerne rødt og grønt (inklusive indiaktoren
<CAL/CHARGE>), og batteriet kan ikke genoplades.

Opladeren kan ikke oplade andre batterier end batteripakke LP-E4.

Batteripakke LP-E4 er kun beregnet til Canon-produkter. Brug sammen
med en batterioplader eller et produkt, der ikke er fra Canon, kan resultere
i funktionsfejl og uheld, som Canon ikke kan drages til ansvar for.

Hvis der er tilsluttet to batteripakker til opladeren, oplades det første batteri
først og derefter det andet batteri.
Selvom ét batteri kan genoplades og et andet kalibreres på samme tid,
kan to batterier ikke genoplades eller kalibreres på samme tid.

Det er bedst at udføre kalibrering af batteriet, når det er næsten tomt.

Hvis du udfører kalibrering med et fuldt opladet batteri, tager det ca. 12
timer at udføre kalibreringen og genoplade batteriet (ca. 10 timer for at
aflade batteriet og ca. 2 timer til at genoplade batteriet fuldt).

31

Isætning og udtagning af batteriet

Isætning af batteriet

Sæt en fuldt opladet batteripakke LP-E4 i kameraet.

Fjern dækslet til batterirummet.

1

Sæt batteriet i.

2

Sæt batteriet helt i, og drej på

frigivelseshåndtaget som vist
med pilen.

Udtagning af batteriet

Fold batteriets frigivelseshåndtag

1

ud og drej det som vist med pilen.

Træk batteriet ud.

2

Undgå kortslutning ved at sætte

beskyttelsesdækslet på batteriet
(s. 24).

Når du ikke bruger kameraet, skal du

fastgøre dækslet til batterirummet
(s. 19).

Hvis batteriets gummikant (til at afvise vand) ikke er ren,
skal du bruge en fugtig klud til at rengøre den.

Gummikant

32

Brug af almindelig stikkontakt (ekstraudstyr)

Med vekselstrømsadaptersæt ACK-E4 (ekstraudstyr) kan du slutte
kameraet til en almindelig stikkontakt, så du ikke behøver bekymre
dig om batteriniveauet.

Tilslut DC-koblerens stik.

1

Forbind DC-koblerens stik til

lysnetadapterens DC-stik.

Tilslut lysnetledningen.

2

Forbind strømstikket til stikkontakten,

og forbind derefter lysnetledningen til
vekselstrømsadapteren.

Indsæt DC-kobleren.

3

Indsæt DC-kobleren helt, og drej på

frigivelseshåndtaget som vist med
pilen.

Efter brug af kameraet skal du trække

strømstikket ud af stikkontakten.

DC-kobleren er ikke vandtæt, så undgå at få den våd, når du bruger den

udendørs.

Undlad at forbinde eller afbryde lysnetledningen eller DC-kobleren mens

kameraets afbryder er sat til <1> eller <J>.

33

Tænd for strømmen

Omskifter til afbryder/hurtigvælger

<2> : Kameraet er slukket og kan

ikke bruges. Indstil til denne
position, når du ikke bruger

kameraet.
<1> : Kameraet tænder.
<J> : Kameraet og <5> er aktiv

(s. 43).

Om den automatiske selvrensende sensorenhed

Når du indstiller afbryderen til <1/J
eller <

2

>, udføres sensorrensningen
automatisk. Under sensorensningen
viser LCD-skærmen <

Selv under sensorrensning kan du

optage ved at trykke udløserknappen
halvvejs ned (s. 41) for at stoppe
sensorrensningen og tage et billede.
Hvis du tænder eller slukker for
afbryderen <
et kort interval, vises <
muligvis ikke. Dette er normalt og ikke
et problem.

Om Autosluk

Kameraet slukker automatisk efter ca. 1 minut uden betjening for at

spare på batteriet. Hvis du vil tænde kameraet igen, skal du blot
trykke udløserknappen halvt ned (s. 41).

Du kan ændre tidspunktet for automatisk slukning vha.

menuindstillingen [5 Autosluk] (s. 52).

f

>.

1/J>/<2> indenfor

f

>-ikonet

>

Hvis du indstiller afbryderen til <2>, mens billedet er ved at blive gemt
på kortet, vil [Optager ...] blive vist, og strømmen vil blive slukket, når kortet
har gemt billedet.

34

Tænd for strømmen

Kontrol af batteriniveau

Når afbryderen er indstillet til <1>, vises batteriniveauet på ét af
følgende seks niveauer:

Niveau

Ikon

(%)

100 - 70 Tilstrækkeligt batteriniveau

z

69 - 50

x

49 - 20 Batteriniveau under 50 %

c

19 - 10 Batteriniveau for lavt

m

b

n

9 - 1 Batteriet løber snart tør

0 Genoplad batteriet

Indikation

Batteriniveau overstiger 50 %

Batteriets levetid

Temperatur Ved 23° C Ved 0°C

Mulige optagelser Ca. 1500 Ca. 1200

Tallene ovenfor er baseret på en fuldt opladet batteripakke LP-E4, ingen Live
view-optagelse og teststandarder fra CIPA (Camera & Imaging Products
Association).

Antallet af mulige optagelser vil formindskes ved brug af følgende

betjeninger:

• Hold udløserknappen halvvejs nede i længere tid.

• Aktiverer ofte kun AF uden at tage et billede.

• Hyppig brug af LCD-skærmen.

• Brug af objektivets Image Stabilizer (Billedstabilisator).

Det faktiske antal optagelser kan være lavere end indikeret ovenfor

afhængigt af optagelsesforholdene.

Kameraets batteri giver strøm til objektivet. Antallet af mulige optagelser

kan være lavere afhængigt af det benyttede objektiv.

Du kan se batteriets levetid ved Live view-optagelser på side 129.
Se menuen [6 Batteriinfo.] for at kontrollere batteriets tilstand (s. 247).

35

Isætning og udtagning af kortet

Kameraet kan bruge et CF- og et SD-kort. Der kan optages billeder
med mindst ét kort i kameraet.

Hvis der er installeret et kort i begge kortholdere, kan du vælge, hvilket
kort, der skal optages billeder på, eller optage de samme billeder
samtidigt på begge kort (s. 56, 57).

Hvis du bruger et SD-kort, skal du sørge for, at kortets
skrivebeskyttelsesvælger er indstillet opad, så der kan
skrives/slettes på kortet.

Installation af kortet

Åbn dækslet.

1

Fold dækslets frigivelseshåndtag ud

som vist med pilen.

Indsæt kortet.

2

Den venstre holder er til et CF-kort,

og den højre holder er til et SD-kort.

Som vist på tegningen skal

etiketsiden vende mod dig selv,
og CF-kortet skal isættes således,
at enden med de små huller sættes
ind i kameraet.
Hvis kortet indsættes forkert, kan
det beskadige kameraet.

X CF-kortets udløserknap stikker ud.

Skrivebeskyttelsesvælger

Skub SD-kortet ind med etiketten vendt
ind mod dig, indtil det klikker på plads.

Luk dækslet.

3

Tryk på dækslet indtil det klikker i.

36

Isætning og udtagning af kortet

Resterende billeder

Stil afbryderen på <1>.

4

X Antallet af tilbageværende optagelser

vises på det øverste LCD-panel og i
søgeren.

X Det bagerste LCD-panel viser,

hvilke(t) kort, der er installeret.

Billederne optages på det kort, der

Ikon til kortvalg

CF-kortindikator

SD-kortindikator

SDHC-hukommelseskort kan bruges med kameraet.
Selvom tykkelsen på de to typer af CF-kort (CompactFlash)

er forskellig, kan begge typer indsættes i kameraet.

Ultra DMA (UDMA) CF-kort og kort af haddisktypen kan også bruges

i kameraet. UDMA CF-kort har hurtigere skrivehastighed.

Antallet af mulige optagelser varierer afhængigt af kortets kapacitet,

billedoptagelseskvalitet, ISO-følsomhed osv.

Hvis indstilling af menuindstillingen [2 Udløs lukker uden kort] er sat

til [Deaktiver], glemmer du ikke at installere et kort (s. 52).

har pilen < > ved siden af kortets
indikator.

37

Isætning og udtagning af kortet

Udtagning af kortet

Åbn dækslet.

1

Indstil afbryderen til <2>.

Kontroller, at adgangsindikatoren
er slukket, og åbn derefter dækslet.

Fjern kortet.

2

Tryk på udløserknappen for at udtage

CF-kortet.

Skub forsigtigt til SD-kortet, og frigør

det. Træk det derefter ud.

Luk dækslet.

Adgangsindikatoren lyser eller blinker mens data overføres til kortet, og
når data indspilles, læses eller slettes på kortet. Når adgangsindikatoren
lyser eller blinker, må du aldrig gøre følgende. Det kan skade dine
billeddata. Det kan også beskadige kortet eller kameraet.

• Åbning af dækslet til kortholderen.

• Udtagning af batteriet.

• Ryste eller slå på kameraet.

Hvis kortet allerede indeholder optagede billeder, starter

filnummereringen muligvis ikke fra 0001 (s. 88).

Hvis der vises en fejlmeddelelse, der er relateret til hukommelseskort,

på LCD-skærmen, skal du fjerne kortet og indsætte det igen. Brug et
andet kort, hvis fejlen fortsætter.
Hvis du kan overføre alle billederne på kortet til en computer, skal du
overføre alle billederne og derefter formatere kortet med kameraet
(s. 50). Herefter virker kortet muligvis som normalt igen.

Du skal altid holde på siderne af et harddiskkort. Du kan beskadige

kortet, hvis du berører dets flade overflader. Kort af harddisktypen er
mere sårbare overfor vibrationer og fysisk belastning. Hvis du anvender
et sådant kort, skal du sørge for ikke at udsætte kameraet for vibrationer
og stød, specielt når du optager eller viser billeder.

Rør ikke SD-kortets kontakter med dine fingre eller metalobjekter.

Selv med afbryderen sat til <2>, når du indsætter eller udtager et kort,
kan adgangsindikatoren blinke.

38

Montering og afmontering af et objektiv

Montering af et objektiv

Fjern dækslerne.

1

Fjern det bageste objektivdæksel

og kameradækslet ved at dreje dem
i pilens retning.

Monter objektivet.

2

Juster i forhold til de røde prikker på

objektivet og kameraet, og drej på
objektivet som vist af pilene, indtil det
klikker på plads.

Indstil fokusfunktionsvælgeren

3

på objektivet til <f>
(autofokus).

Autofokus virker ikke, hvis den er sat

til <g> (manuel fokus).

Fjern det forreste objektivdæksel.

4

Afmontering af objektivet

Hold objektivets udløserknap
nede, mens du drejer objektivet
i pilens retning.

Drej objektivet, indtil det ikke

kan komme længere, og tag det
derefter af.

Sæt det bagerste objektivdæksel

på det afmonterede objektiv.

Se ikke direkte mod solen gennem objektiverne. Det kan ødelægge

dit syn.

Kameraet kan ikke bruges med EF-S-objektiver.

39

Grundlæggende betjening

Justering af søgerskarphed

Fjern øjestykket.

1

Tag fat i begge sider af øjestykket,

og skub det opad for at fjerne det.

Foretag justeringen.

2

Drej knappen til højre eller venstre,

indtil AF-punkterne eller cirklen til
spotmåling (s. 20) tegnes skarpt i
søgeren.

Monter øjestykket.

Hvis kameraets dioptrijustering stadig ikke kan give et skarpt billede i
søgeren, anbefales det at bruge dioptrijusteringslinse Eg (ekstraudstyr).

Sådan holder du kameraet

Hold kameraet stille, og undgå
rystelser for at opnå skarpe
billeder.

Vandret

optagelse

1. Hold godt fast i kameraets greb med højre hånd.

2. Hold nederst på objektivet med venstre hånd for at støtte det.

3. Tryk forsigtigt på udløserknappen med højre pegefinger.

4. Tryk armene og albuerne let ind mod overkroppen.

5. Hold kameraet ind til øjet, og se gennem søgeren.

6. Placer den ene fod lidt foran den anden, så du står godt fast.

Se side 125 for oplysninger om, hvordan du kan optage, mens du ser på LCD-skærmen.

Lodret

optagelse

40

Grundlæggende betjening

Udløser

Udløseren har to trin. Du kan trykke udløseren halvt ned. Derefter kan
du fortsætte med at trykke udløseren helt ned.

Tryk halvt ned

Dette aktiverer autofokus og automatisk
eksponeringsmåling, der indstiller
lukkertiden og blænden.
Eksponeringsindstillingen (lukkertid og
blænde) vises på det øverste LCD-panel
og i søgeren (9).

Tryk helt ned

Dette udløser lukkeren, og der tages et
billede.

Forebyggelse af kamerarysten

Kamerabevægelse under eksponering kaldes kamerarysten.
Kamerarysten kan forårsage slørede billeder. Bemærk følgende,
for at undgå kamerarysten:

• Hold kameraet roligt som vist på forrige side.

• Tryk udløseren halvvejs ned for at autofokusere og tryk derefter
udløseren helt i bund.

Tryk på knappen <p> er det samme som at trykke udløseren

halvt ned.

Hvis du trykker udløseren helt ned uden at trykke den halvt ned først,

eller hvis du trykker udløseren halvt ned, og derefter straks trykker den
helt ned, går der et øjeblik, før kameraet tager billedet.

Selv under menuvisningen, afspilningen af billeder og optagelsen af

billeder kan du øjeblikkeligt gå tilbage til klar til optagelse ved at trykke
udløserknappen halvt ned.

41

Grundlæggende betjening

6 Sådan fortager du valg med Kommandovælgeren

(1)

Tryk på en knap, og drej derefter
på vælgeren <6>.

Når du trykker på en knap, er funktionen aktiv
i seks sekunder (
du vælge den ønskede indstilling ved at dreje
på vælgeren <
slukker, eller du trykker udløserknappen halvt
ned, er kameraet klar til optagelse.

Brug vælgeren til at vælge eller indstille
optagemetoden, AF-tilstand,
målingsmetode, AF-punkt, ISO-følsomhed,
Billedstil, eksponeringskompensation, når
knappen <

(2)

Drej kun på vælgeren <6>.

Mens du kigger på søgeren eller det øverste
LCD-panel, skal du dreje på vælgeren <
for at angive den ønskede indstilling.

Brug denne vælger til at indstille

lukkertid, blænden osv.

9

). I løbet af denne tid kan

6

>. Når funktionsvalget

O

> er trykket ned, kort mm.

9 Brug af multikontrol

<

9> består af en tast med otte

retninger og en knap i midten.

Brug den til at vælge AF-punkt, rette

hvidbalance, flytte AF-rammen eller
forstørrelsesrammen under Live
view-optagelse, eller rul over billedet
under forstørret visning.

6

>

Du kan bruge <9> til at indstille menupunkter (undtagen [3 Slet billeder]
og [5 Formatér]) (s. 45).

42

Grundlæggende betjening

5 Sådan foretager du valg med Hurtigvælgeren

Før du bruger vælgeren <5>, skal du indstille afbryderen til <J>.

(1)

Tryk på en knap, og drej derefter
på vælgeren <5>.

Når du trykker på en knap, er funktionen aktiv i seks

9

sekunder (
ønskede indstilling ved at dreje på vælgeren <
funktionsvalget slukker, eller du trykker udløserknappen
halvt ned, er kameraet klar til optagelse.

(2)

Drej kun på vælgeren <5>.

Mens du kigger på søgeren eller det øverste
LCD-panel, skal du dreje vælgeren <
angive den ønskede indstilling.

Du kan udføre trin (1), selvom afbryderen er sat til <1>.

). I løbet af denne tid kan du vælge den

5

Brug vælgeren til at vælge eller indstille
optagemetode, fremføringstilstand,
flasheksponeringskompensation, AF-punkt,
ISO-følsomhed, Billedstil, eksponerings­kompensation, når knappen <
ned, billedstørrelse, hvidbalance mm.

O

> er trykket

5

Brug denne vælger for at indstille omfanget af
eksponeringskompensation, blændeindstillingen
til manuelle eksponeringer, vælge et AF-punkt osv.

>. Når

> for at

Lodret optagelse

Kameraets bund har knapper til lodret optagelse og en vælger (s. 16, 17).

Før anvendelse af knapper og vælger på grebet
til lodret optagelse, skal du indstille afbryderen
til grebet til lodret optagelse til <
Når du ikke bruger betjeningsknapperne til
lodret optagelse, skal du indstille vælgeren til

2

> for at forhindre utilsigtet betjening.

<

1

>.

43

Betjening af menuer

Du kan indstille forskellige indstillinger med menuerne som bipper, dato/
klokkeslæt, osv. Når du ser på LCD-skærmen, kan du bruge knappen
<M> på bagsiden af kameraet og vælgerne <6> <5>.

Knappen <

5/6/7

M

>

LCD-skærm

<0>-knap

4 Afspilning 2

3 Afspilning 1

2 Optagelse 2

1 Optagelse 1

Fane

Menupunkter

Ikon Farve Kategori Beskrivelse

1/2

3/4

8

9

Rød Optagelsesmenu Menupunkter relateret til optagelse

Blå Afspilningsmenu

Gul Opsætningsmenu Kameraets funktionsindstillinger

Orange Kamneraets brugerdefinerede funktioner

Registrer ofte anvendte menupunkter og

Grøn

brugerdefinerede funktioner

5 Indstilling 1

6 Indstilling 2

7 Indstilling 3

8

Menupunkter relateret til

billedafspilning

44

Kommandovælger
<6>

<5>
Hurtigvælger

Brugerdefinerede funktioner

9 Min Menu

Menuindstillinger

Valg af menuindstillinger

1

2

3

4

5
6

Betjening af menuer

Vis menuen.

Tryk på knappen <M> for at få

vist menuen.

Vælg en fane.

Drej på vælgeren <6> for at vælge

en fane.

Vælg det ønskede menupunkt.

Drej på vælgeren <5> for at vælge

elementet, og tryk derefter på <

Vælg indstillingen.

Drej på vælgeren <5> for at vælge

den ønskede indstilling.

Den aktuelle indstilling angives i blå.

Indstil den valgte indstilling.

Tryk på <0> for indstille den.

Luk menuen.

Tryk på knappen <M> for at

forlade menuen og vende tilbage til
klar til kameraoptagelse.

0>.

Den efterfølgende beskrivelse af menufunktioner forudsætter, at du har

trykket på knappen <M> for at få vist menuskærmen.

Du kan bruge <9> til at indstille menupunkter (undtagen [3 Slet

billeder] og [5 Formatér]).

45

Menuindstillinger

1 Optagelse 1 (rød) Side

Hvidbalance

Brugerdefineret
WB-registrering

WB FLYT/BKT

Farverum sRGB, Adobe RGB 92

Billedstil

Korrektion af
periferibelysning

2 Optagelse 2 (rød)

JPEG-kvalitet Komprimeringsrate for 3, 4, 5, 6 63

Billedstørrelse

Visningstid Fra / 2 sek. / 4 sek. / 8 sek. / Lås 181
Biptone Til/Fra 52
Udløs lukker uden kort

Støvsletningsdata

Ekstern Speedlite­kontrol

3 Afspil 1 (blå)

Beskyt billeder Beskyt billeder imod sletning 172
Rotér Rotér lodrette billeder 162
Slet billeder Slet billeder 179
Printrækkefølge Angiv de billeder, der skal udskrives (DPOF) 199
Billedkopiering Kopier billeder mellem kort 176
Backup på eksternt

medie

46

Q / W / E / R / Y / U / I / O (1 - 5) /
P (2500 - 10000) / PC-1 - 5

Manuel registrering af hvidbalancedata 73

Korrektion af hvidbalance: B/A/M/G bias, 9 niveauer hver
WB-BKT: B/A og M/G bias, intervaller på ét

P
S
W

Aktiver/Deaktiver 82

1 / K1 / 61
3 / 4 / 5 / 6

Aktiver/Deaktiver 52
Hent data til brug sammen med den

medfølgende software til at slette støvpletter
Flash-indstillinger / Flash C.Fn indstillinger /

Ryd alle Speedlite C.Fn

Vises, når der anvendes eksterne medier via
WFT-E2 II eller WFT-E2 (begge ekstraudstyr)

niveau, ±3 niveauer

Standard / QPortræt / RLandskab /
Neutral / UTroværdig / VMonochrome /
Brugerdef. 1, 2, 3

(→ s. 48

66-71

)

185

121

72

79
80

59

-

Menuindstillinger

4 Afspil 2 (blå) Side

Højlysadvarsel Deaktiver/Aktiver 157
Visning af AF-punkt Deaktiver/Aktiver 158
Histogram Lysstyrke / RGB 158
Forstør skærm

Billedspring m/6

Diasshow

Forstør fra billedets midte / Forstør fra valgte AF-punkt
1 billede/10 bill./100 bill./Dato/Mappe/Film/

Stillbill.
Vælg billederne, indstil Afspilningstiden,

og Gentagelsesindstillingerne for automatisk
afspilning

161

160

168

5 Indstilling 1 (gul)

Autosluk

Opt. funkt+medie/
mappevalg

Filnummerering Kontinuerlig / Autoreset / Manuel reset 88

Filnavnindst.

Autorotering TilzD / TilD / Fra 182
Formater Initialisér, og slet data på kortet 50

1 min. / 2 min. / 4 min. / 8 min. / 15 min. / 30 min. /
Fra

[Optagefunkt.] Standard / Autom. medieskift /

[Opt./afspil] [Afspil] f / g / u
[Mappe] Oprettelse og valg af en mappe

Filnavn (unik indstilling) / brugerindstilling 1 /
brugerindstilling 2

Opt. separat / Opt. til flere

52

57

56
84

86

6 Indstilling 2 (gul)

LCD-lysstyrke Kan justeres til et af syv lysstyrkeniveauer 180

Dato/klokkeslæt

SprogK Sprog, der kan vælges 49
Videosystem NTSC / PAL 170

Batteriinfo.

Live view/
filmfunk.indst.

Indstil datoen (år, måned, dag) og klokkeslæt
(time, min., sek.)

Type, tilbageværende kapacitet, lukkertælling,
kontrol af genopladningsydelse

LV z/k indstilling / AF-tilstand / Vis
hjælpelinjer / Eksponeringssimulation /
Lysmålingstimer / Størrelse af filmoptagelse /
Lydoptagelse

(→ s. 48

49

247

126
130
142

)

151

47

Menuindstillinger

7 Indstilling 3 (gul) Side

Gem/hent indstil. på medie
Reg./anvend

basisindst.
Slet alle

kameraindstillinger

Copyrightinformation

Sensorrensning Autorensning / Rens nu / Manuel rens 184
Firmware-version Til opdatering af firmwaren -

WFT-indstillinger

Gem/hent kameraindstillinger til/fra kort 238
Kameraets basisindstillinger registreres og

anvendes i kameraet

Nulstil kameraet til standardindstillingerne 53

Viser copyrightinformation / Indtast navn på forfatter /
Indtast copyright-oplysninger / Slet copyrightinformation

Vises, når der anvendes eksterne medier via
WFT-E2 II eller WFT-E2 (begge ekstraudstyr)

240

90

8 Brugerdefinerede funktioner (orange)

C.Fn I: Eksponering
C.Fn II:

Billede/Flash­eksponering/
Display

C.Fn III: Autofokus/

Fremføring

C.Fn IV:

Funktion/Andet

Slet alle brugerdef.
funk. (C.Fn)

C:Fn. indst. reg./
anvend

Tilpas kameraets funktioner, som du ønsker

Sletter alle brugerdefinerede funktionsindstillinger

Brugerdefinerede funktionsindstillinger
registereres og andvendes i kameraet

208

214

218

227

204

235

9 Min Menu (grøn)

Indstillinger for Min
Menu

Registrer ofte anvendte menupunkter og
brugerdefinerede funktioner

237

-

Hvad der vises i [2
(s. 57) under [
de respektive kort, hvis [
Hvad der vises for [

view/filmfunk.indst.

for [

Str. for filmopt.

48

Billedstr.

5 Opt.funkt+medie/mappevalg

LV z/k indstil

] afhænger af indstillingen for [

Optagefunkt.

]. Derudover afhænger hvad der vises (billedfrekvens)

] af indstillingen for [6

] er sat til [

] afhænger af indstillingen for [6

]. Vælg billedstørrelse for

Opt. separat

Videosystem

Optagefunkt.

].

].

]

Live

Før du begynder

3 Indstilling af sproget på grænsefladen

Vælg [SprogK].

1

Under fanen [6] skal du vælge

[SprogK] (tredje punkt fra oven)
og derefter trykke på <0>.

Vælg det ønskede sprog.

2

Drej på vælgeren <5> for at vælge

sprog, og tryk derefter på <0>.

X Sproget på grænsefladen ændres.

3 Indstilling af dato & klokkeslæt

Kontroller, at kameraets dato og klokkeslæt er korrekt indstillet. Indstil
den korrekte dato og det korrekte klokkeslæt, hvis det er nødvendigt.

Vælg [Dato/Tid].

1

Under fanen [6] kan du vælge

[Dato/Tid]. Tryk derefter på <0>.

Indstil datoen, klokkeslættet og

2

datovisningsformatet.

Drej på vælgeren <5> for at vælge nummeret.

Tryk på <0> så vises.

Drej på vælgeren <5> for at vælge
den ønskede indstilling, og tryk derefter

0

>. (Vender tilbage til .)

på <

Afslut indstillingen.

3

Drej på vælgeren <5> for at vælge

[OK], og tryk derefter på <0>.

X Datoen/klokkeslættet indstilles, og

menuen vises igen.

Det er vigtigt at indstille den/det korrekte dato/klokkeslæt, idet det vil blive
registreret sammen med hvert optagne billede.

49

Før du begynder

3 Formatering af kortet

Hvis kortet er nyt eller tidligere er blevet formateret af et andet kamera
eller en pc, anbefales det, at det formateres med kameraet.

Når kortet er formateret, vil alle billeder og data på kortet blive
slettet. Selv beskyttede billeder vil blive slettet, så sørg for,
at der intet er, som du vil beholde. Du kan eventuelt overføre
billederne til en pc eller lign., før du formaterer kortet.

Vælg [Formatér].

1

Vælg [Formatér] under fanen [5],

og tryk derefter på <0>.

Vælg kortet.

2

[f] er CF-kortet, og [g] er SD-kortet.
Drej på vælgeren <5> for at vælge

kortet, og tryk derefter på <0>.

Vælg [OK].

3

Når [g] er valgt, er formatering på

lavt niveau mulig (s. 51).

Drej på vælgeren <5> for at vælge

[OK], og tryk derefter på <0>.

X Kortet formateres.
X Når formateringen er udført, vises

menuen igen.

50

Før du begynder

Når kortet formateres eller data slettes, ændres kun filhåndterings­oplysningerne. Selve dataene slettes ikke helt. Vær opmærksom på dette,
når du sælger eller kasserer kortet. Når du skiller dig af med kortet, skal du
udføre formatering på lavt niveau eller ødelægge kortet fysisk for at
forhindre, at der lækkes data.

Kortets kapacitet, som vises på formateringsskærmen, kan være lavere end
den kapacitet, der er angivet på kortet.

Om formatering på lavt niveau

Når [g] er valgt, er formatering på lavt niveau mulig. Hvis
skrivehastigheden til SD-kortet er langsommere end normalt,
eller hvis du vil slette dataene på SD-kortet fuldstændigt, skal du
markere [Formatering på lavt niveau], og formatere kortet.

Tryk på knappen <L>.

I trin 3 på forgående side, skal du

trykke på knappen <L>.

X Muligheden [Formatering på lavt

niveau] markeres <X>.

Med <X> vist, skal du vælge [OK]

for at påbegynde formateringen på
lavt niveau.

Eftersom formatering på lavt niveau sletter alle skrivbare sektorer på

SD-kortet, tager det længere tid end normalt.

Du kan standse formateringen på lavt niveau ved at vælge [Afbryd].

Selv i dette tilfælde er normal formatering udført, og du kan bruge SD­kortet som normalt.

51

Før du begynder

3

Indstilling af tiden for automatisk slukning/Autosluk

Kameraet slukker automatisk efter en tid uden betjening for at spare på
batteriet. Du kan indstille denne tid for automatisk slukning. Hvis du ikke
ønsker, at kameraet skal slukke automatisk, skal du vælge [Fra]. Når
der er slukket for strømmen, kan du tænde for kameraet igen ved at
trykke på udløserknappen eller en anden knap.

Vælg [Autosluk].

1

Vælg [Autosluk] under fanen [5],

og tryk på <0>.

Vælg det ønskede tidsrum.

2

Drej på vælgeren <5> for at vælge
indstillingen, og tryk derefter på <

Selv om [Fra] er blevet indstillet, slukkes LCD-skærmen automatisk efter
30 min. for at spare strøm. (Kameraets strømforsyning vil ikke blive slukket).

3 Indstilling af bipperen på lydløs

Forhindrer bipperen i at give lyd fra sig, når der opnås fokus.

0

1 Vælg [Biptone].

Vælg [Biptone] under fanen [2], og tryk på <0>.

2 Vælg [Fra].

Drej på vælgeren <5> for at vælge [

3 Kort-påmindelse

Dette forhindrer optagelse, hvis der ikke er noget kort i kameraet.

Fra

], og tryk derefter på <0>.

1 Vælg [Udløs lukker uden kort].

Under fanen [2] skal du vælge [Udløs lukker uden kort] og

derefter trykke på <0>.

2 Vælg [Deaktiver].

Drej på vælgeren <5> for at vælge [Deaktiver], og tryk derefter

på <0>.

52

>.

Før du begynder

3 Gendannelse af kameraets standardindstillinger

Kameraets optagelsesindstillinger og menuindstillinger kan nulstilles til
standardindstillingerne.

Vælg [Slet alle kameraindst.].

1

Vælg [Slet alle kameraindst.] under

fanen [7], og tryk på <0>.

Vælg [OK].

2

Drej på vælgeren <5> for at vælge

[OK], og tryk derefter på <0>.

X Kameraets standardindstilling bliver

som vist nedenfor.

Optagelsesindstillinger Billedoptagelsesindstillinger

Optagemetode d (Program AE) Optagefunkt. Standard
AF-tilstand One-Shot AF Billedstørrelse 3 (Stort)
AF-punkt Automatisk valg JPEG-kvalitet 8

Målingsmetode

Fremføringstilstandu (Enkeltoptagelse)
Eksponerings-

kompensation
AEB Annulleret Hvidbalance Q (Auto)
Flasheksponerings-

kompensation
Ekstern

Speedlite-kontrol

q (Evaluerende
måling

)

0 (Nul)

0 (Nul)

Uændret Personlig WB

ISO-følsomhed A (AUTO)
Billedstil P
Korrektion af

periferibelysning
Farverum sRGB

Brugerdefineret
WB-data

WB-Korrektion Annulleret
WB-BKT Annulleret
Filnummerering Kontinuerlig
Filnavnindst. Forvalgskode
Copyrightinformation
Autorensning Tilslut
Støvsletningsdata Slettet

(Standard)

Aktiver/Korrektions­data bevaret

Registrerede
indstillinger bevaret

Registrerede
indstillinger bevaret

Oplysninger bevaret

53

Før du begynder

Kameraindstillinger

Autosluk 1 min.

Biptone Til AF-tilstand Live funktion
Udløs lukker uden

kort
Visningstid 2 sek.
Højlysadvarsel Afbrudt
Visning af AF-punkt Afbrudt
Registreret

AF-punkt
Histogram Lysstyrke
Forstør skærm Centrer
Billedspring m/6

Autorotering TilzD
Diasshow Alle bil.
LCD-lysstyrke
Dato/klokkeslæt Uændret
Sprog Uændret
Videosystem Uændret
Basisindstillinger Uændret
Indstillinger for

Min Menu
Vis fra Min Menu Afbrudt
Brugerdefinerede

funktioner

Tilslut

Annulleret
(Centrer)

10 bill.

Uændret

Uændret

Indstillinger for Live view-optagelse/filmoptagelse

LV z/k
indstilling

Vis hjælpelinjer Fra
Eksponeringssim

ulation
Størrelse af

filmoptagelse
Lydoptagelse Til

Lysmålingstimer 16 sek.

Afbrudt

Tilslut

1920x1080

54

2

Billedindstillinger

I dette kapitel beskrives billedrelaterede
funktionsindstillinger: Billedoptagelseskvalitet, ISO­følsomhed, Billedstil, hvidbalance, Auto Lighting
Optimizer (Auto belysnings optimering), korrektion
af periferibelysninger osv.

55

Valg af kortet til optagelse eller afspilning

I denne instruktionsmanual forudsættes det, at et CF-kort eller SD­kort er sat i kameraet. Når der bruges et eksternt medie via Wireless
File Transmitter WFT-E2 II eller WFT-E2 (begge sælges separat),
vil ikonet
vælges på samme måde som med CF-kortet <

Hvis der sidder enten et CF-kort eller et SD-kort i kameraet, vælges
kortet til optagelse af billeder automatisk.

Hvis både CF-kortet og SD-kortet sidder i kameraet, kan du vælge
kortet til optagelse eller afspilning af billeder som følger:

3 Kortvalg og optagelse og afspilning

Du kan også bruge indstilligen [

funkt+medie/mappevalg

[

Optagefunkt.

[Standard] [Autom. medieskift]

Betjeningen, der er beskrevet på denne side, vælger kortet til
optagelse og afspilning af billeder.

[Opt. separat] [Opt. til flere]

Det optagne billede optages på CF-kortet og SD-kortet samtidigt.
I dette tilfælde vælger betjeningen, der er beskrevet på denne
side, kortet til afspilning af billeder.

56

<u

> blive vist som det tredje optagelsesmedie. Det kan

Tryk på knappen <B>. (9)

1

Tryk på knappen <
to gange for at få vist kortet og billed­størrelsen på det bageste LCD-panel.

Kort/Billedstørrelse z WB

Vælg kortet.

2

Drej på vælgeren <6> for at vælge

kortet til optagelse af billeder.
A : Optag på CF-kort

f

> og SD-kortet <g>.

B

> én gang eller

S : Optag på SD-kort

Drej på vælgeren <5> for at vælge

billedstørrelsen (s. 59).

Opt./afspil]

] til at vælge kortet. Afhængigt af indstillingen

] (s. 57), vil den her valgte betjening have en anden funktion.

([

Afspil

]) på menuen [5

Opt.

Valg af kortet til optagelse eller afspilning

3 Optagelsesmetode med to kort isat

Hvis både CF-kortet og SD-kortet er isat kameraet, kan du indstille
optagelsesmetoden for kortene.

Vælg [Opt. funkt+medie/

1

mappevalg].

Under fanen [5] skal du vælge [Opt.

funkt+medie/mappevalg], derefter

trykke på <0>.

Vælg [Optagefunkt.].

2

Drej på vælgeren <5> for at vælge

[Optagefunkt.], og tryk derefter på
<0>.

Vælg optagelsesmetoden.

3

Drej på vælgeren <5> for at vælge

optagelsesmetoden, og tryk derefter
på <0>.

Standard

Billeder vil blive optaget på det kort, der blev valgt med
fremgangsmåden på den foregående side.

Autom. medieskift

Samme som med indstillingen [Standard], men hvis kortet bliver
fuldt, vil kameraet automatisk skifte til det andet kort til optagelse
af billeder.

Opt. separat

Du kan indstille den billedstørrelse, der skal optages, for hvert kort
(s. 59). Hvert billede optages på såvel CF-kortet som SD-kortet i den
billedstørrelse, du har indstillet. Billedstørrelsen kan indstilles frit til
f.eks. 3 og 5 eller 1 og K1.

Opt. til flere

Hvert billede optages på såvel CF-kortet som SD-kortet samtidigt
i den samme billedstørrelse. Du kan også vælge RAW+JPEG.

57

Valg af kortet til optagelse eller afspilning

Når [Autom. medieskift] er indstillet, vil kortet til optagelse skifte fra f

til g til u.

Når [Opt. separat] eller [Opt. til flere] er indstillet, vil billedet blive

optaget under det samme filnummer på såvel CF-kortet som SD-kortet.
Endvidere vil det øverste LCD-panel og søgeren vise antallet af mulige
optagelser på det kort, der har det mindste antal. Hvis et af kortene bliver
fuldt, vil [Kort* fuld] blive vist, og optagelse vil blive deaktiveret. Hvis
dette sker, skal du enten udskifte kortet eller indstille optagelsesmetoden
til [Standard] eller [Autom. medieskift] og vælge det kort, der har
tilbageværende plads for at fortsætte med optagelse.

58

Indstilling af billedoptagelseskvaliteten

Du kan indstille billedstørrelsen (optagne pixel), billedtype (JPEG eller
RAW) og JPEG-kvalitet (komprimeringsrate).

Valg af billedstørrelsen

3/4/5/6 vil optage billedet som et JPEG-billede. I tilstandene 1/
K1/61 vil billedet kræve behandling med den medfølgende

software.
Du kan indstille billedkvaliteten på én af de to måder nedenfor.

Brug af det bageste LCD-panel til indstilling af
billedstørrelsen

Tryk på knappen <B>. (9)

1

Tryk på knappen <B> én gang

eller to gange for at få vist kortet og
billedstørrelsen på det bageste LCD­panel.

Billedstørrelse/Kort z WB

Vælg billedstørrelsen.

2

Drej på vælgeren <5> for at vælge

billedstørrelsen.

Hvis 1/K1/61 og 3/4/5/6

vises samtidigt, vil RAW-billedet og
JPEG-billedet blive optaget samtidigt
på kortet.

Drej på vælgeren <6> for at vælge

kortet til optagelse eller afspilning af
billeder (s. 56).

Når [Optagefunkt.] er indstillet til [Opt. separat] (s. 57), skal du dreje på
vælgeren <6> for at vælge kortet og indstille billedstørrelsen for det
pågældende kort.

59

Indstilling af billedoptagelseskvaliteten

Brug af menuskærmen til at indstille billedstørrelsen

Vælg [Billedstr.].

1

Vælg [Billedstr.] under fanen [2],

og tryk derefter på <0>.

Indstil billedstørrelsen.

2

For at vælge en størrelse til RAW-billeder
skal du dreje på vælgeren <
vælge en størrelse til JPEG-billeder skal
du dreje på vælgeren <
På skærmen angiver tallet "***M
(megapixel)
optagne pixel, og [
mulige optagelser.

Tryk på <0> for indstille den.

Eksempler på indstilling af billedstørrelse

Kun 3

Kun 1

**** x ****" antallet af

6

5

>.

****

] er antallet af

61

+5

>. For at

Hvis [–] er indstillet for både RAW og JPEG, vil 3 blive indstillet.

Hvis [

Optagefunkt.

skærmen være anderledes. Du kan indstille billedstørrelsen for hvert kort.

I henhold til den valgte billedstørrelse vil ikonet <p> eller <1> blive

vist i højre side i søgeren.
Billedstørrelsesikonerne angiver følgende: 1 (RAW), K1 (Mellem RAW),

61

(Lille RAW), JPEG, 3 (Stor), 4 (Mellem 1), 5 (Mellem 2), 6 (Lille).

] er indstillet til [

Opt. separat

] (s. 57), vil indstillings-

60

Indstilling af billedoptagelseskvaliteten

Vejledning til indstillingerne for billedoptagelseskvalitet (Ca.)

Billed-

størrelse

3 16,0 M
4 12,4 M Omkring A3 4,5 874 111 ( 164 )
5 8,4 M
6 4,0 M
1 16,0 M
1+3
1+4
1+5 16,0 M+8,4 M 22,2+3,5 152 20 (20)
1+6 16,0 M+4,0 M 22,2+2,0 161 20 (20)
K1 9,0 M
K1+3 9,0 M+16,0 M
K1+4 9,0 M+12,4 M 14,8+4,5 202 20 (20)
K1+5 9,0 M+8,4 M 14,8+3,5 214 20 (20)
K1+6 9,0 M+4,0 M 14,8+2,0 232 20 (20)
61 4,0 M
61+3 4,0 M+16,0 M
61+4 4,0 M+12,4 M 9,9+4,5 272 20 (20)
61+5 4,0 M+8,4 M 9,9+3,5 294 20 (20)
61+6 4,0 M+4,0 M 9,9+2,0 329 20 (20)

Tallene for filstørrelse, mulige optagelser og maksimal bursthastighed under

kontinuerlig optagelse er baseret på Canon’s 4GB testkort og Canons
teststandarder (JPEG-kvalitet 8, ISO 100 og Standard Billedstil). Disse tal vil

variere afhængigt af motivet, kortmærket, ISO-følsomhed, Billedstil,
Brugerdefinerede funktioner og andre indstillinger.

Den maksimale bursthastighed gælder for <o> kontinuerlig optagelse ved

høj hastighed. Tal i parentes gælder for et Ultra DMA (UDMA) mode 6 16 GB
kort baseret på Canons teststandarder.

Optagne

pixel

16,0 M+16,0 M
16,0 M+12,4 M

Udskrivnings-

størrelse

A3 eller større

A4 eller større
A5 eller større
A3 eller større

-

A4 eller større

-

A5 eller større

-

Filstørrelse

(MB)

5,7 692 85 (121)

3,5 1148 182 (309)
2,0 1957 1957 (5447)

22,2 175 26 (28)
22,2+5,7 139 20 (20)
22,2+4,5 145 20 (20)

14,8 263 33 (35)
14,8+5,7 190 20 (20)

9,9 397 43 (43)

9,9+5,7 251 20 (20)

Mulige

optagelser

Største

bursthastighed

61

Indstilling af billedoptagelseskvaliteten

Om RAW

Et RAW-billede er det rå dataoutput fra billedsensoren, der konverteres
til digitale data og gemmes på kortet, som de er. Du kan vælge mellem
1, K1 eller 61 (normalt henvist til som RAW i denne manual).
Med RAW-billeder kan du bruge den medfølgende software til at
foretage forskellige ønskede justeringer og derefter generere et JPEG-,
TIFF-billede osv.

Kommercielt tilgængelige programmer kan måske ikke vise RAW-billeder.
Det anbefales at benytte den medfølgende software.

Maksimal burst under kontinuerlig optagelse

Den maksimale burst under kontinuerlig optagelse, som er
angivet på den foregående side, er antallet af kontinuerlige
optagelser, der kan laves uden at stoppe, baseret på et
formateret kort.
I søgeren angives den omtrentlige maksimale
bursthastighed i højre side.

Maksimal burst vises, selvom der ikke er indsat noget kort i kameraet.

Sørg for, at der er isat et kort, før du tager et billede.

Hvis [8C.Fn II -2: Støjreduk. for høj ISO-hast.] er sat til [2: Stærk],

reduceres den maksimale bursthastighed meget (s. 214).

Hvis søgeren viser "99" for den største bursthastighed, betyder det, at den
største bursthastighed er 99 eller højere. Hvis den maksimale bursthastighed
formindskes til 98 eller lavere, og den interne bufferhukommelses bliver fuld,
vises "

buSY

deaktiveres midlertidigt. Hvis du indstiller den kontinuerlige optagelse, øges
den største bursthastighed. Når alle optagne billeder er gemt på kortet, er den
største bursthastighed som beskrevet på side 61.

Indikatoren for maksimal bursthastighed i søgeren vil ikke ændres,

selv ikke når du bruger et UDMA CF-kort. Men den maksimale
bursthastighed, der er vist i parentes på side 61, gælder.

" på det øverste LCD-panel og i søgeren, og optagelse

62

Indstilling af billedoptagelseskvaliteten

3 Indstilling af JPEG-kvalitet (Komprimeringsrate)

Optagelseskvaliteten (komprimeringsraten) kan indstilles for hver
billedstørrelse 3/4/5/6.

Vælg [JPEG-kvalitet].

1

Vælg [JPEG-kvalitet] under fanen

[2], og tryk derefter på <0>.

Vælg billedstørrelsen.

2

Drej på vælgeren <5> for at

vælge billedstørrelsen, og tryk
derefter på <0>.

Indstil den ønskede kvalitet

3

(komprimeringsrate).

Drej på vælgeren <5> for at

vælge indstillingen, og tryk derefter
på <0>.

Jo højere nummeret er, des højere

bliver kvaliteten (lavere
komprimering).

For 6 - 10 vises <i>.

For 1 - 5 vises <o>.

Jo højere optagelseskvalitet, des mindre vil antallet af mulige optagelser
være. På den anden side, jo lavere optagelseskvalitet, des højere vil antallet
af mulige optagelser være.

63

Z: Indstilling af ISO-følsomhed

Indstil ISO-følsomheden (billedsensorens lysfølsomhed), så den passer
til omgivelsernes lysstyrke.

Tryk på knappen <Z>. (9)

1

Indstil ISO-følsomheden.

2

Se på det øverste LCD-panel eller i

søgeren, mens du drejer på vælgeren
<6>.
ISO-følsomhed kan indstilles inden for
ISO 100-12800 i intervaller på 1/3 trin.

Når "A" er valgt, indstilles ISO-

følsomheden automatisk (s. 65).

Vejledning til ISO-følsomhed (Ingen flash)

ISO-følsomhed Optagelsessituation Flashrækkevidde

100 - 400 Solrigt udendørs

400 - 1600 Overskyet eller aften

1600 - 12800,

H1, H2, H3

Hvis [8C.Fn II -3: Højlys tone prioritet
følsomhedsområdet, som kan indstilles, være ISO 200 - 12800 (s. 215).

Hvis du bruger en høj ISO-følsomhed eller optager i omgivelser med

høje temperaturer, kan det resultere i mere grovkornede billeder.
Lang eksponering kan forårsage ujævne farver i billedet.

Når du optager med høj ISO-følsomhed, kan der forekomme støj

(vandrette striber, lysprikker mv.), eller der vises uregelmæssige farver.
Endvidere, hvis du optager med den øverste grænse for ISO-følsomhed
udvidet til H1, H2 eller H3 med [8C.Fn I -3: Vælg ISO-
hastighedsområde] (s. 208), kan støj og uregelmæssige farver blive
mere synlige.

Mørk indendørs eller nat

Jo højere ISO-følsomhed,
desto længere vil
flashrækkevidden være.

] er indstillet til [

1: Aktiv

], vil ISO-

Med [8C.Fn I -3: Vælg ISO-hastighedsområde], kan ISO­følsomhedsområdet udvides fra ISO 50 (L) til ISO 102400 (H3).

64

Z: Indstilling af ISO-følsomhed

Om "A" (Auto) ISO-følsomhed

Hvis ISO-følsomheden er indstillet til "A",
vises den faktiske ISO-følsomhed, der
skal indstilles, når du trykker
udløserknappen halvt ned. Som vist
nedenfor indstilles ISO-følsomheden
automatisk i forhold til optagemetoden.

Standard ISO-følsomhed

Optagemetode Indstilling af ISO-følsomhed

d/s/f/a ISO 100 - 12800
Bulb Fast ved ISO 400
Med flash Fast ved ISO 400*

* Hvis optagemetoden er <d>, og der er indstillet reflekteret flash med en ekstern

Speedlite, vil ISO 400-1600 blive indstillet automatisk.

* Hvis udfyldningsflash resulterer i overeksponering, indstilles ISO 100 eller en

højere ISO.

Med [8C.Fn I -3: Vælg ISO-hastighedsområde
for den øverste og nederste grænse og ISO Auto fungere som følger.

I optagemetoderne d/s/f/a

Selv om den øverste grænse er indstillet til H1, H2 eller H3 og den

nederste grænse til L, vil ISO 100-12800 blive indstillet automatisk.

Hvis du indsnævrer den øverste og laveste grænse fra

standardindstillingen, vil ISO-følsomheden automatisk blive indstillet
inden for det område, du har indstillet.

Med bulb-eksponeringer og flashfotografering

Hvis ISO 400 ikke ligger inden for den øverste og laveste grænse,

vil ISO-følsomheden blive indstillet tæt på 400.

] (s. 208), vil indstillingerne

Selv om [8C.Fn I -3: Vælg ISO-hastighedsområde], [8C.Fn I -12:

Indst. lukkertidsområde] (s. 211), eller [8C.Fn I -13: Indst.
blændeområde] (s. 211) er indstillet for at begrænse det indstillelige
område, hvis [8C.Fn I -8: Sikkerhedsskift] (s. 210) er indstillet til [1: Aktiv
(Tv/Av)] eller [2: Aktiv (ISO)], kan en indstilling uden for det begrænsede

område være indstillet for at opnå en korrekt eksponering.

65

A

Valg af en Billedstil

Ved at vælge en Billedstil kan du opnå de billedeffekter, der passer til dit
fotografiske udtryk eller til motivet.

Tryk på knappen <A>.

1

Når kameraet er klar til optagelse,

skal du trykke på knappen <A>.

X Skærmen til valg af Billedstil vises.

Vælg en Billedstil.

2

Drej på vælgeren <6> eller <5>

for at vælge en Billedstil, og tryk
derefter på <0>.

X Billedstilen vil blive indstillet, og

kameraet vil være klar til optagelse.

Du kan også bruge menuen [1 Billedstil] til at vælge Billedstil.

Billedstil-effekter

P Standard

Billedet har levende farver og er skarpt og klart. Dette er en generel
Billedstil, der egner sig til de fleste scener.

Q Portræt

Giver pæne hudfarvetoner. Billedet ser blødere ud. Virkningsfuldt til
nærbilleder af kvinder eller børn.
Ved at ændre [Farvetone] (s. 68), kan du justere hudens farvetone.

R Landskab

Sikrer levende blå og grønne farver og meget skarpe og klare
billeder. Virkningsfuldt til imponerende landskaber.

66

A Valg af en Billedstil

S Neutral

Denne Billedstil er til brugere, der foretrækker at behandle billeder
med deres pc. Til naturlige farver og dæmpede billeder.

U Troværdig

Denne Billedstil er til brugere, der foretrækker at behandle billeder
med deres pc. Når motivet fotograferes i dagslys ved en
farvetemperatur på under 5200 K, justeres farverne kolorimetrisk,
så de passer til motivets farver. Billedet er mat og dæmpet.

V Monochrome

Optager sort-hvide-billeder.

JPEG-billeder, der er optaget i Monochrome, kan ikke konverteres til
farvebilleder. Hvis du senere vil optage billeder i farve, skal du sørge
for, at indstillingen [Monochrome] er blevet deaktiveret. Når
[Monochrome] er valgt, vises <0> i søgeren og på det bageste

W Brugerdef. 1-3

Du kan vælge en grundlæggende Billedstil som f.eks. [
[

Landskab

den under [

], en Billedstilfil mv., justere den som ønsket og registrere

Brugerdef. *

] (s. 70). En brugerdefineret Billedstil, der ikke

Portræt

] eller

er blevet indstillet, har de samme indstillinger som standard Billedstilen.

Om symbolerne

Symbolerne øverst til højre på skærmen til valg af Billedstil refererer til
parametre som [
parameterindstillingerne, f.eks. [

Skarphed

] og [

Kontrast
Skarphed

]. Tallene angiver

] og [

Symboler

g Skarphed
h Kontrast

Farvemætning

i
j

Farvetone
Filtereffekt (Monochrome)

k

Toneeffekt (Monochrome)

l

Kontrast

], for hver Billedstil.

67

A

Tilpasning af en Billedstil

Du kan tilpasse en Billedstil ved at justere individuelle parametre som
[Skarphed] og [Kontrast]. Tag prøvebilleder for at se effekten af dine
indstillinger. Hvis du ønsker at tilpasse [Monochrome], skal du gå til
næste side.

Tryk på knappen <A>.

1

Vælg en Billedstil.

2

Drej på vælgeren <6> eller <5>

for at vælge en Billedstil, og tryk
derefter på knappen <B>.

Vælg en parameter.

3

Drej på vælgeren <5> for at

vælge parameteren, og tryk derefter
på <0>.

Indstil parameteren.

4

Drej på vælgeren <5> for at

justere parameteren, og tryk derefter
på <0>.

Tryk på knappen <M> for at

gemme de justerede parametre.
Skærmen til valg af Billedstil vises
igen.

X Alle indstillinger, der ikke er standard,

bliver blå.

Parameterindstillinger og effekter

g Skarphed 0: Mindre skarp kontur +7: Skarp kontur
h Kontrast -4: Lav kontrast +4: Høj kontrast
i Farvemætning -4: Lav farvemætning +4: Høj farvemætning
j Farvetone -4: Rødlig hudtone +4: Gullig hudtone

68

A Tilpasning af en Billedstil

Hvis du vælger [Stand.indst.] i trin 3, kan du ændre den respektive

Billedstil til dens standard parameterindstillinger.
Hvis du vil optage med den Billedstil, du har ændret, skal du følge trin 2 på
foregående side for at vælge den ændrede Billedstil og derefter optage.

Justering af Monochrome

For Monochrome kan du også indstille [Filtereffekter] og [Toneeffekt]
udover [Skarphed] og [Kontrast].

kFiltereffekt

Hvis du anvender en filtereffekt på et
monokromt billede, kan du få hvide skyer
og grønne træer til at fremstå skarpere.

Filter Prøveeffekter

N: Ingen Normalt sort-hvid-billede uden filtereffekter.
Ye: Gul

Or: Orange

R: Rød

G: Grøn

Den blå himmel virker mere naturlig, og de hvide skyer bliver klarere.
Den blå himmel bliver en smule mørkere. Solnedgangen bliver

mere glødende.
Den blå himmel bliver noget mørkere. Efterårets blade virker

klarere og lysere.
Hudfarver og læber bliver finere. Træernes blade virker klarere og lysere.

Forøgelse af [Kontrast] vil gøre filtereffekten mere udpræget.

lToneeffekt

Ved at anvende en toneeffekt kan du
skabe et monokromt billede i den farve.
Det kan få billedet til at se mere
virkningsfuldt ud.
Du kan vælge følgende: [
[

S:Sepia

] [

B:Blå

] [

P:Lilla

N:Ingen

] [

G:Grøn

]

].

69

A Registrering af en Billedstil

Du kan vælge en grundlæggende Billedstil som f.eks. [Portræt] eller
[Landskab], justere dens parametre efter behov og registrere det under
[Brugerdef. 1], [Brugerdef. 2] eller [Brugerdef. 3].
Du kan oprette forskellige Billedstile med forskellige parameterindstillinger for
f.eks. skarphed og kontrast. Du kan også tilpasse parametre på en Billedstil,
der er blevet registreret på kameraet med den medfølgende software.

Tryk på knappen <A>.

1

Vælg [Brugerdef.].

2

Drej på vælgeren <6> eller <5>

for at vælge [Brugerdef. *], og tryk
derefter på knappen <B>.

Tryk på <0>.

3

Med [Billedstil] valgt skal du trykke

på <0>.

Vælg en grundlæggende Billedstil.

4

Drej på vælgeren <5> for at vælge den
grundlæggende Billedstil, og tryk derefter på <
Du skal vælge den pågældende Billedstil
her for at justere parametrene for en
Billedstil, der er blevet registreret på
kameraet med den medfølgende software.

Vælg en parameter.

5

Drej på vælgeren <5> for at vælge

en parameter som f.eks. [Skarphed],
tryk derefter på <0>.

0

>.

70

A Registrering af en Billedstil

Indstil parameteren.

6

Drej på <5> for at justere

parameteren, som du ønsker, og tryk
derefter på <0>.
Yderligere oplysninger finder du
i "Tilpasning af en Billedstil" på
siderne 68-69.

Tryk på vælgeren <M> for at

registrere den nye Billedstil.
Skærmen til valg af Billedstil vises
igen.

X Den grundlæggende Billedstil vises til

højre for [Brugerdef. *].

Hvis der allerede er registreret en Billedstil under [Brugerdef. *], vil ændring
af den grundlæggende Billedstil i trin 4 annullere parameterindstillingerne af
den registrerede Billedstil.

Hvis du vil optage med den registrerede Billedstil, skal du følge trin 2 på
foregående side for at vælge [Brugerdef. *] og derefter optage.

71

Indstilling af hvidbalance

Hvidbalance (WB) er beregnet til at få hvide områder til at se hvide ud.
Som regel opnås den korrekte hvidbalance automatisk med <
(Auto). Hvis du ikke kan opnå naturligt udseende farver med <
du indstille hvidbalancen manuelt til at passe til den respektive lyskilde.

Tryk på knappen <B>. (9)

1

Tryk på knappen <B> én gang

eller to gange for at få vist WB øverst
til højre på det bageste LCD-panel.

WB z Kort/Billedstørrelse

Vælg hvidbalance.

2

Drej på vælgeren <5> for at vælge WB.

Tænd Tilstand Farvetemperatur (ca. K: Kelvin)

Q Auto 3000 - 7000

W Dagslys 5200

E Skygge 7000

R

Overskyet, skumring, solnedgang

Y Tungsten Lys 3200
U Hvidt fluorescerende lys 4000

I Flash-brug 6000

O Brugerdefineret (s. 73) 2000 - 10000

P Farvetemperatur (s. 78) 2500 - 10000

Om hvidbalance

For os mennesker ser et hvidt objekt hvidt ud, uanset typen af belysning.
Med et digitalkamera justeres farvetemperaturen med softwaren for at få
de hvide områder til at se hvide ud. Denne justering danner grundlaget
for farvekorrekturen. Resultatet er billeder med naturlige farver.

6000

Q

Q

>

>, kan

Du kan også bruge menuen [1

For at indstille personlig WB skal du vælge [PC-*]. For at gemme den

personlige WB på kameraet, skal du bruge den medfølgende software.
Hvis personlig WB ikke er blevet registreret, vil [PC-*] ikke blive vist.

Hvidbalance

] til at indstille hvidbalancen.

72

O Brugerdefineret hvidbalance

Brugerdefineret hvidbalance giver dig mulighed for manuelt at indstille
hvidbalancen til en specifik lyskilde og opnå større nøjagtighed. Data for op til
fem brugerdefinerede hvidbalancer kan registreres på kameraet. Du kan også
føje et navn (titel) til dataene for den registrerede brugerdefinerede hvidbalance.

3 Registrering af brugerdefineret WB

Der er to måder at registrere brugerdefinerede hvidbalancedata på.
Du kan enten tage et billede og registrere det, eller registrere et billede,
der allerede er gemt på kortet.

Tage og registrere billedet

Vælg [Reg. brug.def.-WB].

1

Vælg [Reg. brug.def.-WB] under

fanen [1], og tryk derefter på <0>.

Vælg nummeret på den bruger-

2

definerede WB, der skal registreres.

Tryk på <0>.

Drej på vælgeren <5> for at vælge 1
til 5 for <

O

*>, tryk derefter på <0>.
De brugerdefinerede WB-data vil blive
registreret under det valgte nummer.

Vælg [Optag og registrer billede].

3

Drej på vælgeren <5> for at vælge

[Optag og registrer billede], og tryk
derefter på <0>.

X LCD-skærmen slukkes, og det valgte

nummer [ * ] blinker i det bageste
LCD-panel.

73

O Brugerdefineret hvidbalance

Fotografer et fuldstændig hvidt

4

objekt.

Det rene, hvide objekt skal fylde den

midterste spotmålingscirkel ud.

Fokuser manuelt, og indstil

standardeksponeringen for det hvide

Cirkel til spotmåling

objekt.

Eventuel hvidbalancetilstand kan

indstilles.

X De brugerdefinerede WB-data vil

blive registreret.

Se "Valg og optagelse med

brugerdefinerede WB-data" (s. 76) for
at bruge den brugerdefinerede WB.

Brugerdefinerede WB-data kan også registreres som følger:

1. Tryk på knappen <B> og drej på vælgeren <5> for at vælge
<O> (s. 72).

2. Drej derefter på vælgeren <6> for at vælge nummeret, som den
brugerdefinerede WB skal registreres under.

3. Tryk på knappen <A>.
→ [ * ] blinker i det bageste LCD-panel.

4. Følg trin 4 ovenfor for at fotografere et fuldstændig hvidt objekt.
→ De brugerdefinerede WB-data vil blive registreret under det valgte
nummer.

Når et billede tages, vil den registrerede brugerdefinerede hvidbalance
blive anvendt.

Hvis billedets eksponering adskiller sig væsentligt fra

standardeksponeringen, opnås der måske ikke en korrekt hvidbalance.
Hvis [Korrekt WB opnås muligvis ikke med det valgte billede] vises
i trin 4, skal du gå tilbage til trin 1 og prøve igen.

Billedet, der blev taget i trin 4, vil ikke blive optaget på kortet.
Du kan eventuelt bruge et 18% gråt kort (kan købes), da det kan give en

mere nøjagtig hvidbalance end et hvidt objekt.

74

O Brugerdefineret hvidbalance

Registrer billede på kort

Først skal du følge trin 4 under "Tage og registrere billedet"
for at tage et billede af et rent, hvidt objekt. Dette billede gemt på kortet
kan derefter registreres som brugerdefineret WB.

til trin 2 er den samme som med "Tage og registrere billedet".

Vælg [Reg. brug.def.-WB].

1

Vælg nummeret på den bruger-

2

definerede WB, der skal registreres.
Vælg [Registrer billede på kort].

3

Drej på vælgeren <5> for at vælge [

billede på kort], og tryk derefter på <0>.

X De billeder, der er gemt på kortet, vil

blive vist.

Vælg det billede, der skal bruges til

4

registrering af de brugerdefinerede WB-data.

Du kan også få vist et indeks med fire eller
ni billeder ved at trykke på knappen <
Drej på vælgeren <5> for at vælge det
billede, der skal registreres for de bruger­definerede WB-data, tryk derefter på <

Vælg [OK].

5

Drej på vælgeren <5> for at vælge

[OK], og tryk derefter på <0>.

X

De brugerdefinerede WB-data vil blive
registreret. Når meddelelsen vises, skal du
trykke på <
Se "Valg og optagelse med brugerdefinerede WB­data" (s. 76) for at bruge den brugerdefinerede WB.

Fremgangsmåden op

0

> for at vende tilbage til trin 3.

(s. 73, 74)

Registrer

y

0

>.

>.

Hvis billedet blev taget, mens Billedstil var indstillet til [Monochrome]
(s. 67), kan den ikke vælges i trin 4.

75

O Brugerdefineret hvidbalance

3 Valg og optagelse med brugerdefinerede WB-data

Registreret billede

Du kan også vælge nummeret på den brugerdefinerede WB, mens du kigger på det bageste
LCD-panel. Tryk på knappen <
derefter på vælgeren <

6

Vælg nummeret på den

1

brugerdefinerede WB,

På registreringsskærmen for

brugerdefineret WB skal du vælge
nummeret på den registrerede
brugerdefinerede WB.

Vælg [Vælg som hvidbalance].

2

Drej på vælgeren <5> for at vælge [

som hvidbalance

X WB vil blive indstillet til den

registrerede <O*>.

Tag billedet.

3

X Billedet vil blive taget med

indstillingen <O*>.

B

>, og drej på vælgeren <5> for at vælge <O>. Drej

> for at vælge nummeret på den registrerede brugerdefinerede WB.

], tryk derefter på <0>.

3 Navngivning af de brugerdefinerede WB-data

Du kan også føje et navn (titel) til dataene for den registrerede
brugerdefinerede hvidbalance.

Vælg nummeret på den

1

brugerdefinerede WB,

På registreringsskærmen for

brugerdefineret WB skal du vælge
nummeret på den brugerdefinerede
WB, der skal føjes til med et navn.

Vælg

76

O Brugerdefineret hvidbalance

Vælg [Rediger billedtekst].

2

Drej på vælgeren <5> for at vælge

[Rediger billedtekst], og tryk derefter
på <0>.

Indtast et navn.

3

Tryk på knappen <H>, og

tekstpaletten vil blive fremhævet i en
farveramme, og tekst kan indtastes.

Drej på vælgeren <5> eller <9> for

at flytte og vælge det ønskede tegn.
Tryk derefter på <0> for at indtaste
det.

Du kan indtaste op til 20 tegn.
Tryk på knappen <L> for at slette et

tegn.

Afslut indstillingen.

4

Tryk på knappen <M> efter

indtastning af navnet.

X Navnet vil blive gemt, og skærmen vil

vende tilbage til trin 2. Det indtastede
navn vil blive vist under <O*>.

Det er praktisk at indtaste et navn, som angiver den brugerdefinerede WBs
placering eller lyskildetype.

77

P Indstilling af farvetemperaturen

Du kan indstille hvidbalancens farvetemperatur numerisk i Kelvin.
Dette er for erfarne brugere.

Tryk på knappen <B>. (9)

1

Tryk på knappen <B> én gang

eller to gange for at få vist
hvidbalancen øverst til højre på det
bageste LCD-panel.

WB z Kort/Billedstørrelse

Vælg <P>.

2

Drej på vælgeren <5> for at

vælge <P>.

Vælg den ønskede

3

farvetemperatur.

Drej på vælgeren <6> for at

indstille farvetemperaturen.

Farvetemperaturen kan indstilles

fra 2500 K til 10000 K i intervaller
på 100 K.

Når du indstiller farvetemperaturen for en kunstig lyskilde, skal du

indstille hvidbalancekorrektionen (magenta eller grøn) efter behov.

Hvis du vil indstille <P> til den værdi, der er målt med en almindelig

farvetemperaturmåler, skal du lave prøveoptagelser og justere
indstillingen for at kompensere for forskellen mellem den aflæste
farvetemperaturmåling og kameraets aflæste farvetemperatur.

Du kan også bruge menuen [1 Hvidbalance] til at indstille hvidbalancen.

78

u Hvidbalancekorrektion

Du kan ændre den hvidbalance, der er indstillet. Denne justering har
samme effekt som brug af et almindeligt farvetemperaturkonverterings­eller farvekompensationsfilter. Hver farve kan korrigeres til et af ni
niveauer.
Dette er for avancerede brugere, der er bekendte med brugen af
farvetemperaturkonvertering eller farvekompensationsfiltre.

Hvidbalancekorrektion

Vælg [WB FLYT/BKT].

1

Vælg [WB FLYT/BKT] under fanen

[1], og tryk derefter på <0>.

Indstil hvidbalancekorrektionen.

2

Brug <9> til at flytte symbolet " " til

den ønskede position.

B er blå, A er gul, M er magenta, og G

er grøn. Farven flyttes i den angivne

Indstillingseksempel: A2, G1

retning.

Øverst til højre indikerer "FLYT"

retning og korrektionsmængde.

Hvis du trykker på knappen <B>,

annulleres alle indstillingerne af [WB
FLYT/BKT].

Tryk på <0> for at afslutte

indstillingen og vende tilbage til
menuen.

Under hvidbalancekorrektion vises <u> i søgeren og på det bageste

LCD-panel.

Et niveau af blå/gul korrektion svarer til 5 mired på et

farvetemperaturkonverteringsfilter. (Mired: En måleenhed, der angiver
tæthed i et farvetemperaturkonverteringsfilter).

79

u Hvidbalancekorrektion

Automatisk hvidbalance-bracketing

Med blot én optagelse kan du på en gang optage tre billeder med hver sin
farvebalance. Bracketing af billedet sker med blå/gul-bias eller magenta/
grøn-bias på baggrund af farvetemperaturen for den aktuelle indstilling af
hvidbalance. Dette kaldes hvidbalance-bracketing (WB-BKT). Hvidbalance­bracketing er mulig op til ±3 niveauer i intervaller på et niveau.

Indstil mængden af hvidbalance-bracketing.

I trin 2 for hvidbalancekorrektion skifter
symbolet "
(3 punkter ), når du drejer på vælgeren <

"

på skærmen til "

"

5

Hvis du drejer vælgeren til højre, indstilles

B/A-bias ±3 niveauer

B/A-bracketing, og hvis du drejer mod
venstre, indstilles M/G-bracketing.

X Til højre på skærmen indikerer "BKT"

(bracketing) bracketing-retningen og
mængden af bracketing.
Hvis du trykker på knappen <
annulleres alle indstillingerne af [
Tryk på <0> for at afslutte indstillingen

B

>,

WB FLYT/BKT

og vende tilbage til menuen.

Bracketingsekvens

Billed-bracketing udføres i følgende rækkefølge:

1. Standardhvidbalance, 2. Blå (B) bias og 3. Gul (A) bias eller

1. Standardhvidbalance, 2. Magenta (M) bias, 3. Grøn (G) bias.

>.

].

Under WB-bracketing nedsættes den største bursthastighed ved kontinuerlig
optagelse, og antallet af mulige optagelser reduceres til en tredjedel af det
normale antal. Ikonet for hvidbalance blinker desuden på det bageste LCD-panel.

Hvidbalancekorrektion og AEB-optagelse kan også indstilles sammen

med hvidbalance-bracketing. Hvis du bruger AEB sammen med
hvidbalance-bracketing, kan du optage ni billeder i en enkelt optagelse.

Da der optages tre billeder for hver enkelt optagelse, er kortet længere

tid om at gemme optagelsen.

"BKT" står for bracketing.

80

Auto Lighting Optimizer (Auto belysnings optimering)

Hvis billedet bliver mørkt, eller kontrasten er lav, kan billedets lysstyrke
og kontrast korrigeres automatisk. Med JPEG-billeder foretages
korrektionen, når billedet optages. Indstillingsoplysninger føjes til RAW­billeder og automatisk korrektion er mulig med Digital Photo
Professional (medfølgende software).
Som standard er [Standard] indstillet. Men med [8C.Fn II -4: Auto
Lighting Optimizer/Auto belysnings optimering] kan du justere
korrektionsmængden (s. 215).

Indstil [8C.Fn II -4: Auto Lighting

1

Optimizer/Auto belysnings
optimering].

Indstil korrektionsmængden.
Yderligere oplysninger om indstilling

af en brugerdefineret funktion findes
på side 204.

Tag billedet.

2

Billedet optages med lysstyrke og kontrast
korrigeret, hvis det er nødvendigt.

Î

Eksempel på korrigeret lysstyrke

Hvis [8C.Fn II -4: Auto Lighting Optimizer/Auto belysnings

optimering] er indstillet til en anden indstilling end [3: Fra], ser billedet

måske stadig lyst ud, selv om manuel eksponering,
eksponeringskompensation eller flasheksponeringskompensation er
indstillet for at gøre eksponeringen mørkere. Hvis du ønsker den
mørkere eksponering, skal du først indstille Auto Lighting Optimizer
(Auto belysnings optimering) til [3: Fra] (s. 215).

Afhængigt af optagelsesforholdene kan støjen muligvis forøges.

81

3 Korrektion af periferibelysning for objektiv

På grund af objektivets egenskaber, ser billedets fire hjørner måske
mørkere ud. Dette kaldes objektivlysforringelse eller fald i periferibelysning.
Med JPEG-billeder foretages korrektionen, når billedet optages.
Indstillingsoplysninger føjes til RAW-billeder og automatisk korrektion er
mulig med Digital Photo Professional (medfølgende software).
Standardindstillingen er [Aktiver].

Vælg [Korr. af periferisk illu.].

1

Vælg [Korr. af periferisk illu.] under

fanen [1], og tryk derefter på <0>.

Angiv korrektionsindstillingen.

2

På skærmen skal du kontrollere,

at [Korrektionsdata til rådighed]
vises for det monterede objektiv.
Hvis [

Korrekt.-data ikke til

rådighed

objektivkorrektionsdata" på næste side.

Drej på vælgeren <5> for at vælge

[Aktiver], og tryk derefter på <0>.

Tag billedet.

3

Billedet optages med den korrigerede

periferibelysning.

] vises, kan du se "Om

82

Korrektion aktiveret Korrektion deaktiveret

3 Korrektion af periferibelysning for objektiv

Om objektivkorrektionsdata

Kameraet indeholder allerede korrektionsdata til periferibelysning for
objektiv for omkring 25 objektiver. Hvis du vælger [Aktiver] i trin 2,
vil periferibelysningskorrektionen blive anvendt automatisk for et hvilket
som helst objektiv, hvis korrektionsdata er blevet registreret i kameraet.

Med EOS Utility (medfølgende software) kan du kontrollere, hvilke
objektiver, der har deres korrektionsdata registreret i kameraet.
Du kan også registrere korrektionsdataene for uregistrerede objektiver.
Der er detaljerede oplysninger i PDF'en Instruktionsmanual til software
(cd-rom) til EOS Utility.

For JPEG-billeder, der allerede er taget, kan korrektion af

periferibelysning for objektiv ikke anvendes.

Afhængigt af optagelsesbetingelserne, vil der muligvis være støj

i billedernes periferi.
Det anbefales at indstille korrektionen til [
objektiv fra tredjepart, også selvom [

Korrektion af periferibelysning for objektiv anvendes, selv når en

forlænger er monteret.

Hvis korrektionsdataene for det monterede objektiv ikke er blevet

registreret i kameraet, vil resultatet blive det samme, som når
korrektionen er indstillet til [Deaktiver].

Mængden af korrektion, der anvendes, vil være lidt mindre end den

maksimale korrektionsmængde, der kan indstilles med Digital Photo
Professional (medfølgende software).

Hvis objektivet ikke har afstandsoplysninger, vil korrektionsmængden

være mindre.

Jo højere ISO-følsomhed, desto lavere vil korrektionsmængden være.

Deaktiver

Korrektionsdata til rådighed

], når der bruges et

] vises.

83

3 Oprettelse og valg af en mappe

Du kan frit oprette og vælge den mappe, hvor de tagne billeder skal
gemmes.
Dette er valgfrit, da en mappe vil blive oprettet automatisk til at gemme
tagne billeder i.

Oprette en mappe

Vælg [Opt. funkt+medie/

1

mappevalg].

Under fanen [5] skal du vælge [Opt.

funkt+medie/mappevalg], derefter

trykke på <0>.

Vælg [Mappe].

2

Vælg [Mappe], tryk derefter på <0>.

Vælg [Opret mappe].

3

Drej på vælgeren <5> for at

vælge [Opret mappe], og tryk
derefter på <0>.

84

Vælg [OK].

4

Drej på vælgeren <5> for at vælge

[OK], og tryk derefter på <0>.

X Der oprettes en ny mappe med et

højere mappenummer.

3 Oprettelse og valg af en mappe

Valg af en mappe

Laveste filnummer
Antal billeder

i mappe

Mappenavn

Højeste filnummer

Om mapper

Som med f.eks. "100EOS1D", begynder mappenavnet med tre cifre
(mappenummer) efterfulgt af fem alfanumeriske tegn. En mappe kan
indeholde op til 9999 billeder (filnr. 0001 - 9999). Når en mappe bliver fuld,
oprettes der automatisk en ny mappe med et højere mappenummer.
Endvidere, hvis manuel reset (s. 89) udføres, oprettes der automatisk en ny
mappe. Mapper nummereret fra 100 til 999 kan oprettes.

Med skærmen Vælg mappe vist, skal

du dreje vælgeren <5> for at vælge
den ønskede mappe, tryk derefter
på <0>.

X Den mappe, som de tagne billeder

vil blive gemt i, vil blive valgt.

Efterfølgende tagne billeder vil blive

indspillet til den valgte mappe.

Oprettelse af mapper på en pc

Med kortet åbent på skærmen, skal du oprette en ny mappe med navnet
"DCIM". Åbn mappen DCIM, og opret så mange mapper, der er nødvendige
for at gemme og organisere dine billeder. Mappenavnet skal følge formatet
"100ABC_D", hvor de første tre cifre er 100 - 999 efterfulgt af fem
alfanumeriske tegn. De fem tegn kan være en kombination af store eller små
bogstaver fra A til Z, tal og en understregning "_". Der må ikke være
mellemrum i mappenavnet. Endvidere kan mappenavne ikke indeholde det
samme trecifrede nummer som f.eks. "100ABC_D" og "100W_XYZ" selvom
bogstaverne er forskellige.

85

3 Ændring af filnavnet

Filnavnet indeholder fire alfanumeriske tegn
efterfulgt af et firecifret billednummer (s. 88) og
filtypenavn. De første fire alfanumeriske tegn
indstilles fra fabrikken, og de er unikke for
kameraet. Men du kan ændre dem.
Med "Brugerindstl.1" kan du ændre og registrere de fire tegn som
ønsket. Med "Brugerindstl.2" vil det fjerde tegn fra venstre blive tilføjet
automatisk for at angive billedstørrelsen, hvis du registrerer tre tegn.

Registrering eller ændring af filnavnet

Vælg [Filnavnindst.].

1

Under fanen [5] skal du vælge

[Filnavnindst.], og derefter trykke
på <0>.

Vælg [Skift brugerindstilling].

2

Drej på vælgeren <5> for at vælge

[Skift brugerindstilling *], tryk
derefter på <0>.

Indtast alfanumeriske tegn.

3

For Brugerindstl.1 skal du indtaste

fire tegn. For Brugerindstl.2 skal du
indtaste tre tegn.

Tryk på knappen <L> for at slette

eventuelle unødvendige tegn.

Tryk på knappen <H>, og

tekstpaletten vil blive fremhævet i en
farveramme, og tekst kan indtastes.

Drej på vælgeren <5> eller <9> for

at flytte og vælge det ønskede tegn.
Tryk derefter på <0> for at indtaste
det.

(Eks.) BE3B0001.JPG

86

3 Ændring af filnavnet

Afslut indstillingen.

4

Indtast det krævede antal

alfanumeriske tegn, tryk derefter
på knappen <M>.

X Det nye filnavn vil blive registreret,

og skærmen i trin 2 vises igen.

Vælg det registrerede filnavn.

5

Drej på vælgeren <5> for at vælge

[Filnavn], og tryk derefter på <0>.

Drej på vælgeren <5> for at vælge

det registrerede filnavn, tryk derefter
på <0>.

Indstillinger

Om Brugerindstl.2

Når du vælger "*** + billedstr.", der er registreret med Brugerindstl.2 og
tager billeder, vil tegnet for billedstørrelse automatisk blive tilføjet som
filnavnets fjerde tegn fra venstre. Betydningen af tegnet for billedstørrelse
er som følger:
"*** L" = 3, 1 "***M" = 4, K1
"*** N" = 5 "***S" = 6, 61
Når billedet overføres til en pc, vil det automatisk tilføjede fjerde tegn følge
med. Du kan derefter se billedstørrelsen uden at skulle åbne billedet.
Der kan skelnes mellem billedtypen (RAW eller JPEG) med filtypenavnet.

Hvis Brugerindstl.2 er blevet

registreret skal du vælge "*** (de
3 registrerede tegn) + billedstr.".

Det første tegn kan ikke være en understregning "_".
Filtypenavnet er ".JPG" for JPEG-billeder, ".CR2" for RAW-billeder og

".MOV" for film.

Når du optager en film med Brugerindstl.2, vil filnavnets fjerde tegn være

en understregning "_".

87

3 Filnummereringsmetoder

Det firecifrede filnummer svarer til det
billednummer, der findes på negativer. De optagede
billeder tildeles et filnummer efter rækkefølge fra
0001 til 9999 og gemmes i samme mappe. Du kan
ændre, hvordan filnumrene tildeles.

Vælg [Filnummerering].

1

Under fanen [5] kan du vælge
[

Filnummerering

Vælg filnummereringsmetoden.

2

Drej vælgeren <5> for at vælge den
ønskede metode, og tryk derefter på <

Kontinuerlig

Fortsætter filnummereringssekvensen, selv efter at kortet er
udskiftet, eller en ny mappe er oprettet.

Selv efter at du udskifter kortet, opretter en mappe eller skifter målkort
(som f.eks. f → g), fortsætter filnummereringen i rækkefølge op
til 9999 for de gemte billeder. Det er praktisk, når du vil gemme billeder
under et vilkårligt nummer mellem 0001 og 9999 på flere kort eller i flere
mapper i én mappe på din pc.
Hvis det nye kort eller den eksisterende mappe allerede indeholder
billeder, der er gemt fra tidligere, fortsætter filnummereringen muligvis
fra filnummereringen af de eksisterende billeder på kortet eller i
mappen. Hvis du vil anvende kontinuerlig filnummerering, bør du
anvende et nyligt formateret kort hver gang.

Filnummerering efter

udskiftning af kortet

Kort A (f) Kort B (g)

XXXX0052XXXX0051

(Eks.) BE3B0001.JPG

]. Tryk derefter på <0>.

0

Filnummerering efter

oprettelse af en mappe

Kort A

100 101

XXXX0052XXXX0051

>.

88

Næste filnummer i rækken

3 Filnummereringsmetoder

Autoreset

Filnummereringen starter forfra fra 0001, hver gang kortet
udskiftes, eller en ny mappe oprettes.

Selv efter at du udskifter kortet, opretter en mappe eller skifter målkort
(som f.eks. f → g), fortsætter filnummereringen i rækkefølge fra 0001
for de gemte billeder. Det er praktisk, hvis du vil sætte billeder i orden
på kortet eller i mapper.
Hvis det nye kort eller den eksisterende mappe allerede indeholder
billeder, der er gemt fra tidligere, fortsætter filnummereringen muligvis
fra filnummereringen af de eksisterende billeder på kortet eller i
mappen. Hvis du ønsker at gemme billeder med filnummerering, der
begynder med 0001, skal du bruge et nyformateret kort hver gang.

Filnummerering efter

udskiftning af kortet

Kort A (f) Kort B (g)

XXXX0051

Filnummerering er nulstillet

100X0001

Filnummerering efter

oprettelse af en mappe

Kort A

100 101

XXXX0051 XXXX0001

Manuel reset

Sådan nulstiller du filnummereringen til 0001 eller til at starte fra
filnummer 0001 i en ny mappe.

Når du nulstiller filnummereringen manuelt, oprettes automatisk en ny
mappe, og filnummereringen af billeder gemt i den mappe, begynder
fra 0001.
Det er praktisk, hvis du f.eks. vil bruge forskellige mapper til de billeder,
du har taget i går og de billeder, du har taget i dag. Efter manuel
nulstilling vender filnummereringen tilbage til kontinuerlig eller autoreset.

Hvis filnummeret i mappe nummer 999 når 9999, er det ikke muligt at fortsætte
med at optage, også selvom kortet stadigvæk har ledig optagelseskapacitet. LCD­skærmen viser en meddelelse om udskiftning af kortet. Udskift det med et nyt kort.

89

3 Indstilling af copyrightinformation

Når du indstiller copyrightinformationen, føjes den til billedet som Exif­oplysninger. Du kan kontrollere den indtastede copyrightinformation
med kameraet.

Vælg [Copyrightinformation].

1

Vælg [Copyrightinformation] under

fanen [7], og tryk på <0>.

Vælg den ønskede indstilling.

2

Drej på vælgeren <5>, vælg enten

[Indtast navn på forfatter] eller
[Indtast copyright-oplysning.],
og tryk derefter på <0>.

Skriv tekst.

3

Tryk på knappen <H>, og

tekstpaletten vil blive fremhævet i en
farveramme. Tekst kan indtastes.

Drej på vælgeren <5> eller <9> for

at flytte og vælge det ønskede tegn.
Tryk derefter på <0> for at indtaste
det.

Du kan indtaste op til 63 tegn.
Tryk på knappen <L> for at slette et

tegn.

Afslut indstillingen.

4

Tryk på knappen <M> efter

indtastning af teksten.

X Navnet vil blive gemt, og skærmen vil

vende tilbage til trin 2.

90

3 Indstilling af copyrightinformation

Kontrol af copyrightinformationen

Når du vælger [Vis copyright­information] i trin 2 på den foregående

side, kan du kontrollere den information
om [Forfatter] og [Copyright], som du
indtastede.

Sletning af copyrightinformationen

Når du vælger [Slet copyrightinformation] i trin 2 på den foregående
side, kan du slette informationen om [Forfatter] og [Copyright].

Du kan også indtaste copyrightinformationen med EOS Utility (medfølgende
software).

91

3 Indstilling af farverum

Farverummet angiver området for farvegengivelse. Dette kamera gør
det muligt at indstille farverum for optagne billeder til sRGB eller Adobe
RGB. sRGB anbefales til normale optagelser.

Vælg [Farverum].

1

Vælg [Farverum] under fanen [1],

og tryk på <0>.

Vælg det ønskede farverum.

2

Vælg [sRGB] eller [Adobe RGB],

og tryk på <0>.

Om Adobe RGB

Dette farverum bruges normalt til reklameprint og andre kommercielle
formål. Denne indstilling anbefales ikke, hvis du ikke har nogen viden
om billedbehandling, Adobe RGB eller Design rule for Camera File
System 2.0 (Exif 2.21). Billedet vil se meget dæmpet ud i et sRGB
pc-miljø og med printere, der ikke er kompatible med Design rule for
Camera File System 2.0 (Exif 2.21). Efterbehandling af billedet med
software vil derfor være nødvendig.

Hvis det tagne stillbillede blev taget i farverummet Adobe RGB, vil det

første tegn i filnavnet være en understregning "_".
ICC-profilen tilføjes ikke. Se forklaringerne om ICC-profil i PDF'en
Instruktionsmanual til software (cd-rom).

92

3

Indstilling af AF-tilstand

og fremføringstilstand

Område-AF-rammen har 45 AF­punkter (39 højpræcisions­krydspunkter og 6 AF-punkter).
Du kan vælge et hvilket som helst
af de 45 AF-punkter, der passer
til din komposition.

Du kan også vælge den AF-tilstand og
fremføringstilstand, der passer bedst til
optagebetingelserne og motivet.

<f> står for autofokus. <g> står for manuel fokus.

93

E: Valg af AF-tilstand

Vælg den AF-tilstand, der passer til optagelsesbetingelserne eller
motivet.

Indstil fokusfunktionsvælgeren

1

på objektivet til <AF>.

Tryk på knappen <o>.

2

(9)

Vælg AF-tilstand.

3

Se på det øverste LCD-panel, mens

du drejer på vælgeren <6>.

X : One-Shot AF
Z : AI Servo AF

94

E: Valg af AF-tilstand

One-Shot AF til stillbilleder

Passer til stillbilleder. Når du trykker
udløserknappen halvt ned, fokuserer
kameraet kun en enkelt gang.

Når fokus er nået, blinker det AF-

punkt, der opnåede fokus, rødt, og
indikatoren til bekræftelse af fokus

AF-punkt

Indikator til bekræftelse

af korrekt fokusering

Hvis der ikke kan opnås fokus, blinker fokusbekræftelsesindikatoren

<o> i søgeren. Hvis dette sker, kan billedet ikke optages, selvom
udløserknappen er trykket helt ned. Komponer billedet igen, og forsøg
at fokusere igen. Eller læs "Når Autofokus mislykkes" (s. 100).

Hvis menuen [2 Biptone] er indstillet til [Fra], vil bipperen ikke give lyd

fra sig, når fokus opnås (s. 52).

<o> i søgeren vil også lyse.

Med evaluerende måling indstilles

eksponeringsindstillingen samtidig
med at fokuseringen opnås.

Fokus bliver låst, mens du holder

udløserknappen halvt nede. Hvis du
ønsker det, kan du komponere
optagelsen igen.

AF er også mulig ved at trykke på

knappen <p>.

Fokuslås

Efter opnåelse af fokus med One-Shot AF, kan du låse fokus på et motiv og
komponere optagelsen igen. Dette kaldes "fokuslås". Dette er praktisk, når
du vil fokusere på et motiv, der ikke er dækket af Område-AF-rammen.

95

E: Valg af AF-tilstand

AI Servo AF til motiver i bevægelse

Denne AF-tilstand er velegnet til
motiver i bevægelse, når
fokuseringsafstanden konstant
ændrer sig. Der fokuseres
kontinuerligt, mens du holder
udløserknappen halvt nede.

Eksponeringen indstilles på det

tidspunkt, billedet tages.

AF er også mulig ved at trykke på

knappen <p>.

Fokussporing med AI Servo AF

Hvis motivet nærmer sig eller bevæger sig væk fra kameraet ved en
konstant hastighed, sporer kameraet motivet og forudser
fokuseringsafstanden umiddelbart inden billedet tages. Dette er for at
opnå korrekt fokus på eksponeringstidspunktet.

Når valget af AF-punkt er automatisk (s. 97), bruger kameraet først

det midterste AF-punkt til fokusering. Hvis motivet bevæger sig væk
fra det midterste AF-punkt under autofokusering, fortsætter
fokussporing så længe motivet er dækket af Område-AF-rammen.

Med et manuelt valgt AF-punkt vil det valgte AF-punkt fokusspore

motivet.

Med AI Servo AF går bipperen ikke i gang, når fokus er opnået. Lyset til
bekræftelse af korrekt fokusering <o> i søgeren lyser heller ikke.

96

S Valg af AF-punkt

Vælg et af de 45 AF-punkter til autofokusering. Manuelt valg gør det
muligt at vælge et af de 45 AF-punkter. Og automatisk valg får
kameraet til automatisk at vælge et af de 45 AF-punkter.

Tryk på knappen <S>. (9)

1

X Det aktuelle AF-punkt vises

i søgeren.

Vælg AF-punktet.

2

Brug <9> eller drej på vælgeren

<6> eller <5>.

Automatisk valg: AF
Manuelt valg : SEL (Midten)

Når EF 70-200 mm f/2.8L USM bruges med en forlænger, skal du kun bruge
det midterste AF-punkt. De andre AF-punkter kan forårsage en fokuseringsfejl.

Når du skifter til et lodret AF-punkt, lyser to AF-punkter måske op. I dette
tilfælde vil optagelsen fortsætte med de to AF-punkter valgt automatisk.
Med to AF-punkter valgt vil kun et AF-punkt blive valgt, når du skifter til et
venstre eller højre AF-punkt.

Valg med Multikontrol

SEL AF (Fra midten)

AF-punktvalget skifter i den retning,

du drejer <9>.

Tryk <9> lige ned for at vælge det

midterste AF-punkt. Hvis du trykker
den lige ned igen, indstilles den til
automatisk valg af AF-punkt.

Hvis alle de perifære AF-punkter

lyser, vil automatisk valg af AF-punkt
træde i kraft.

97

S Valg af AF-punkt

Valg med vælgeren

For at vælge et vandret AF-punkt

skal du dreje vælgeren <6>.

For at vælge et lodret AF-punkt skal

du dreje vælgeren <5>.

Hvis alle de perifære AF-punkter

lyser, vil automatisk valg af AF-punkt
træde i kraft.

Med [8C.Fn III -10: Valgbart AF-punkt], kan de valgbare AF-punkter

være begrænset til 19 eller 11 AF-punkter eller til de inderste eller
yderste 9 AF-punkter (s. 223).

Med [8C.Fn III -8: AF-udvides m/valgte punkter], kan du ændre AF-

udvidelsen til AF-punkterne til venstre/højre, omgivende AF-punkter eller
alle 45 AF punkter (s. 222).

Hvis du bruger et superteleobjektiv udstyret med en Image Stabilizer

(Billedstabilisator) og AF-stopknap, når [8C.Fn III -6: Frakobling af
objektiv-AF] er indstillet til [7: Spot-AF], vil spot-AF være mulig (s. 220).

Ved at registrere det AF-punkt, du ofte bruger, kan du skifte til det øjeblikkeligt
ved at indstille C.Fn III -11-1/2 (s. 224) eller C.Fn III -6-6 (s. 220).

Hvis der ikke kan opnås fokus med den eksterne, EOS-dedikerede

Speedlites AF-hjælpelys, skal du vælge det midterste AF-punkt.

Objektivets maksimale blænde og AF-følsomhed

Med EOS-1D Mark IV er AF med højere præcision mulig med
en maksimal blænde, der er lysere end f/2.8 på et objektiv eller
i kombination med en forlænger.

98

S Valg af AF-punkt

Maksimale f/stop: Op til f/2.8

[Manuelt valg]

Med de 39 AF-punkter angivet af , er højpræcisions,
krydstype AF (med følsomhed for både vandrette og
lodrette linjer) mulig under manuel AF-punktvalg.
Krydstypesensorernes følsomhed over for lodrette
linjer er ca. to gange højere end deres følsomhed

[Automatisk valg]

over for vandrette linjer. De resterende seks AF­punkter vil være følsomme over for vandrette linjer.
Under automatisk AF-punktvalg vil antallet af
krydstype-AF-punkter falde fra 39 punkter til de
19 punkter, der er angivet med . De resterende 26 AF­punkter vil være følsomme over for vandrette linjer.

Maksimale f/stop: f/4

Højpræcisions, krydstype-AF med det midterste AF-punkt er mulig.
De resterende 44 AF-punkter vil kun være følsomme over for vandrette linjer.

Maksimale f/stop: f/5.6 eller f/8

Med f/5.6-objektiver vil alle AF-punkterne kun være følsomme over for vandrette
linjer. Med f/8-objektiver vil AF være mulig med det midterste AF-punkt kun følsomt
over for vandrette linjer. AF vil ikke fungere sammen med de andre AF-punkter.

I tilfælde af zoomobjektiver, hvis maksimale blænde varierer afhængigt af
objektivets brændvidde, vil AF-punkterne kun være følsomme over for
vandrette linjer (De vil ikke fungere som krydstypepunkter). Med EF 28-80 mm
f/2.8-4L USM-objektiver vil krydstype-AF fungere med det midterste AF-punkt.

Med objektiverne EF 24 mm f/2.8 eller EF 28 mm f/2.8 vil de tre AF-

punkter yderst til venstre og højre i Område-AF-rammen være følsomme
over for vandrette linjer (De vil ikke fungere som krydstypepunkter).

De følgende objektiver og kombinationer af objektiver har en maksimal
blænde på f/4, men krydstypefokusering på 39 AF-punkter er stadig mulig
som med objektiver, der har en maksimal blænde på f/2.8.

EF 17-40 mm f/4L USM, EF 24-105 mm f/4L IS USM,
EF 70-200 mm f/2.8L IS USM + Forlænger EF 1.4X II,
EF 200 mm f/2L IS USM + Forlænger EF 2X II,
EF 300 mm f/2.8L IS USM + Forlænger EF 1.4X II,
EF 400 mm f/2.8L IS USM + Forlænger EF 1.4X II

99

Når Autofokus mislykkes

Autofokus kan mislykkes (lyset til bekræftelse <o> blinker) med visse
motiver som f.eks. følgende:

Motiver, der er vanskelige at indstille fokus på

Motiver med meget lav kontrast

(Eksempel: Blå himmel, vægge med kraftige farver osv.)

Motiver i meget svag belysning
Motiver i kraftigt modlys eller motiver, der reflekterer.

(Eksempel: En bil hvis lak reflekterer meget osv.)

Objekter, der er tætte på eller langt væk, og som er dækket

af et AF-punkt
(Eksempel: Et dyr i bur osv.)

Gentagne mønstre

(Eksempel: Vinduer i skyskraber, computertastatur osv.)

I sådanne tilfælde kan du benytte følgende fremgangsmåde:
(1) Med One-Shot AF (s. 95) skal du fokusere på et objekt, der har

samme afstand som motivet, og låse fokus, før du
sammensætter billedet igen .

(2) Indstil fokusfunktionsvælgeren til <MF>, og indstil fokus manuelt.

MF: Manuel fokusering

Indstil fokusfunktionsvælgeren

1

på objektivet til <MF>.
Fokuser på motivet.

2

Fokuser ved at dreje på objektivets

fokusring, indtil motivet ser skarpt ud
i søgeren.

Hvis du holder udløseren halvt nede og fokuserer manuelt under automatisk
valg af AF-punkt (s. 97), vil indikatoren til bekræftelse af korrekt fokusering
<o> lyse, når det midterste AF-punkt opnår fokus.

100