Canon EOS-1 D Mark II N User Manual

໪ቂ༇ق

C

C

໪ቂ༇ق

໪ቂׁ༮బყ঩ፇ෇ˈข჏ኡޚׁ໪ቂ༇قˈ؃ဢນ֦܃༇قᏮ๊دૣȃ

感谢您购买佳能产品。

EOS-1D Mark II N是配备有大型超精细 820万有效像素 CMOS图像感应器
的高性能数码单镜头反光自动对焦相机。本机全面兼容佳能EF镜头(EF-S
镜头除外)，专为随心所欲、快速拍摄而设计。本机除了具备高精度区域
自动对焦性能外，还具有许多适合各种摄影要求的功能，适合从全自动抓
拍到专业水平的创意摄影。

阅读本使用手册，以便熟悉相机的正确操作。

拍摄前，请首先测试相机

使用本机前，请先试拍几张，并检查图像是否正确记录到存储卡上。
如果相机或者存储卡有问题，图像不能记录或被计算机读取，由此造成的任何损失
或不便，佳能公司不承担任何责任。

关于版权

贵国的版权法律可能禁止使用您所记录的人物图像和某些物体的图像，除非仅供个
人欣赏。另外要注意，某些公开演出、展览等可能禁止拍照。

Canon和EOS是佳能公司的商标。
Adobe是Adobe Systems Incorporated的商标。
CompactFlash是SanDisk公司的商标。
Windows是微软公司在美国和其它国家的商标或注册商标。
Macintosh是Apple Corporation在美国和其它国家的注册商标。
SD是商标。
本手册中提及的所有其它企业名称和商标均属其各自所有者所有。

* 本数码相机支持相机文件系统设计规则2.0(Design rule for Camera File System

2.0)和Exif 2.21(也称为 “Exif Print” )。 Exif Print是一种增强数码相机和打印机

之间兼容性的标准。通过连接到兼容Exif Print的打印机，可以整合并优化相机设
置信息以获取更佳的打印输出质量。

2

物品清单

请检查相机包装内是否包含以下物品。如有缺失，请与经销商联系。
在系统图(第184页)中也可以检查随机附件详情。

 EOS-1D Mark II N / 机身(

的内置锂电池。

 镍氢电池组NP-E3(含保护盖)
 镍氢电池充电器NC-E2
 直流电连接器套装DCK-E1
 相机宽背带L5
 接口连接电缆IFC-200D4
 连接电缆保护器
 接口连接电缆IFC-400PCU
 视频电缆VC-100

 EOS数码解决方案光盘(CD-ROM)
 软件使用手册(CD-ROM、 PDF)

 袖珍指南

拍摄的快速入门指南。

 EOS-1D Mark II N使用手册(本手册)
 软件指南

概述随机软件并介绍软件安装步骤。

 保修卡

* 注意不要缺失以上任何物品。
* 不包括存储卡(用于记录图像)。请另行购买。

)

含眼罩、机身盖、电池仓盖及为日期和时间供电

3

目录

介绍

物品清单 ........................................................................................................... 3

主要内容一览表 ................................................................................................ 6

操作注意事项 .................................................................................................. 10

快速入门指南 .................................................................................................. 12

部件名称 ......................................................................................................... 14

本手册使用的约定 ........................................................................................... 20

用前准备 21

1

给电池充电 ..................................................................................................... 22

安装和取出电池 .............................................................................................. 25

使用家用电源插座供电 ................................................................................... 27

安装和卸下镜头 .............................................................................................. 29

安装和取出存储卡 ........................................................................................... 30

基本操作 ......................................................................................................... 33

菜单操作 ......................................................................................................... 38

恢复默认设置 .............................................................................................. 42

屈光度调节 ..................................................................................................... 43

相机握持方法 .................................................................................................. 43

设置语言 ......................................................................................................... 44

设置关闭电源时间 / 自动关闭电源 . ................................................................. 45

设置日期和时间 .............................................................................................. 46

更换日期 / 时间供电电池 ..................................... ............................................ 47

清洁 CMOS 图像感应器 .................................................................................. 48

安装背带和腕带 .............................................................................................. 50

图像设置 51

2

设置图像记录画质 ........................................................................................... 52

设置 ISO 感光度 ............................................................................................. 55

选择照片风格 ................................................................................................. 56

自定义照片风格 ............................................................................................. 58

注册照片风格 ................................................................................................. 61

设置色彩空间................................................................................................... 63

选择白平衡 ...................................................................................................... 64

自定义白平衡 .................................................................................................. 65

设置色温 .......................................................................................................... 67

白平衡矫正 ..................................................................................................... 68

白平衡包围曝光 .............................................................................................. 69

设置文件夹和存储卡 ....................................................................................... 71

创建新文件夹 .............................................................................................. 71

选择文件夹 .................................................................................................. 72

选择存储卡 .................................................................................................. 72

将相同的图像同时记录在两张卡上 ( 双重图像记录 ) ................................... 73

分别记录 RAW ＋ JPEG 图像 (RAW＋ JPEG 分别记录 ) ........................... 74

设置文件名 .................................................................................................... 75

文件编号方法 .................................................................................................. 76

长时间曝光降噪功能 ....................................................................................... 78

4

自动对焦和驱动模式 79

3

选择自动对焦模式 ...........................................................................................80

选择自动对焦点 ...............................................................................................82

注册和切换自动对焦点 ....................................................................................84

自动对焦点有效区域 .......................................................................................86

自动对焦灵敏度和镜头最大光圈 ......................................................................87

自动对焦失败时如何处理 ( 手动对焦 ) .............................. ...............................89

选择驱动模式 ...................................................................................................91

自拍操作 ..........................................................................................................92

曝光控制 93

4

选择测光模式 ...................................................................................................94

程序自动曝光 ...................................................................................................98

快门优先自动曝光 .........................................................................................100

光圈优先自动曝光 .........................................................................................102

景深预视 ....................................................................................................103

手动曝光 ........................................................................................................104

设置曝光补偿 .................................................................................................106

自动包围曝光 .................................................................................................107

自动曝光锁 ....................................................................................................109

B 门曝光 ........................................................................... .............................110

液晶显示屏照明 .........................................................................................110

反光镜预升 ....................................................................................................111

目镜遮光挡片 .............................................................................................111

闪光摄影 ........................................................................................................112

图像回放 115

5

查看图像 ........................................................................................................116

横竖画面转换 .................................................................................................118

设置液晶屏的亮度 .........................................................................................119

图像回放 ........................................................................................................120

更改图像显示格式 ......................................................................................121

拍摄信息显示 .............................................................................................122

放大显示 ....................................................................................................124

旋转图像 ....................................................................................................125

通过电视机查看图像 ......................................................................................126

图像保护 ........................................................................................................127

图像添加声音记录 .........................................................................................129

删除图像 ........................................................................................................130

格式化存储卡 .................................................................................................133

关于低级格式化 .........................................................................................134

从相机直接打印 135

6

DPOF：数码打印命令格式 151

7

自定义设置相机 159

8

参考 175

9

目录

1

2

3

4

5

6

7

8

9

5

主要内容一览表

图像画质

设置照片效果 Î第56页(选择照片风格)
设置自定义照片效果 Î第58页(自定义照片风格)
打印大尺寸图像 Î第52、54页(3 , 1，压缩率i)
拍摄大量照片 Î第52、 54页(6，压缩率o)
调整色调 Î第68、 69页

拍摄黑白或褐色照片 Î第57页(单色)

(白平衡矫正，白平衡包围曝光)

对焦

改变自动对焦点 Î第82页(S选择自动对焦点)
拍摄静止主体 Î第80页(单次自动对焦)
拍摄运动主体 Î第80页(人工智能伺服自动对焦)

将自动对焦点的数目设置为45、 11 或9

使用人工智能伺服自动对焦增强主体跟踪追焦功能

Î第166页(C.Fn-13-1， 2， 3， 4)

Î第86页(自动对焦点扩展)

驱动模式

改变连拍速度 Î第91页(驱动模式)

6

主要内容一览表

拍摄

凝固或模糊动作 Î第100页(s快门优先自动曝光)

虚化背景或使整个画面显得清晰

根据场景的亮度设置ISO感光度

调整图像亮度(曝光) Î第106、 107页

(O曝光补偿，Y自动包围曝光)

设置闪光镜预升 Î第111页(反光镜预升)
创建新文件夹以保存图像 Î第71页(创建文件夹)
在另一张卡上备份图像 Î第73页(双重图像记录)

分别保存RAW和JPEG图像

恢复相机的默认设置 Î 第42页(重设相机设置)

Î第102页(f光圈优先自动曝光)

Î第55页(ISO感光度)

Î第74页(RAW

＋JPEG分别记录)

图像回放和打印

查看拍摄数据 Î第122页(拍摄信息显示)
查看对焦精度 Î第124页(放大显示)
防止意外删除图像 Î第127页(J保护)
删除图像 Î第130页(L删除)

7

安全警告

请遵循这些安全事项并正确使用设备，避免造成人身伤害、死亡和物质损
坏。

避免严重伤害或死亡

• 请遵循以下安全事项，避免造成火灾、过热、化学品泄漏和爆炸事故。
－请勿使用非本手册指定的其它任何电池、电源和附件。请勿使用自制电池或改装电

池。

－请勿使电池组或后备电池短路或者自行拆卸、改装电池。请勿对电池组或后备电池加

热或对其进行焊接。请勿使电池组或后备电池接近于火焰或水。请勿使电池组或后备
电池受到猛烈物理撞击。

－请勿将电池组或后备电池正负极(＋－)装反。请勿混用新旧电池或不同型号电池。
－请勿在允许的温度范围 0℃ - 40 ℃ (32°F - 104°F)以外给电池组充电。请勿超过充电时

间。

－请勿将任何其它金属物件插入相机的电子触点、附件、连接电缆等。

• 请将后备电池置于儿童无法触及之处。如果儿童误吞电池，请立刻就医。(电池中的化学
物质可能会造成肠胃损伤。 )

• 丢弃电池组或后备电池时，请用胶带使电池电极绝缘，避免其与其它金属物体或电池接
触，以免引起火灾或爆炸。

• 电池组充电过程中，如果出现过热、冒烟或者发出异味，请立即从电源插座拔下电池充
电器停止充电，避免发生火灾。

• 如果电池组或后备电池发生泄漏、颜色变化、变形、冒烟或者发出异味，请立刻将其取
出。操作过程中注意避免灼伤。

• 请勿让电池的泄漏液接触眼睛、皮肤和衣物，否则会导致失明或皮肤损伤。如果电池的
泄漏液接触眼睛、皮肤或衣物，请立即用大量清水冲洗接触部位 (不得揉搓 ),并立即就
医。

• 电池充电时，请将设备置于儿童无法触及之处。电源线可能导致儿童意外窒息或使其受
到电击。

• 请勿使任何电源线接近热源，否则会使电源线受热变形或熔化其绝缘层，并引起火灾或
电击事故。

• 请勿使用闪光灯拍摄正在驾驶汽车的司机，否则可能引发意外事故。

• 使用闪光灯拍摄时，请勿靠近人的眼睛，否则可能损害其视力。使用闪光灯拍摄婴幼儿

时，至少保持1米以上的距离。

• 相机或附件不使用而存放时，请取出电池组并断开电源插头。这样可以避免电击、发热
或者引起火灾。

• 请勿在有可燃气体的环境中使用相机，以避免爆炸或火灾。

8

• 如果本设备摔落造成外壳破裂并暴露出内部零件时，请勿触摸内部零件以免发生电击。

• 请勿自行拆卸或改装本设备。内部的高压零件可能发生电击。

• 请勿透过相机或镜头观看太阳或极亮的光源，否则可能损害视力。

• 请将相机置于儿童无法触及之处。相机背带可能导致儿童意外窒息。

• 请勿将本设备存放在多尘或潮湿的地方，以避免引起火灾或电击。

• 在飞机上或医院里使用本相机前，请先确认是否被允许。相机发出的电磁波可能会干扰

飞机的仪表或医院的医疗设备。

• 为避免火灾或电击事故，请遵循以下安全事项：
－务必将电源插头完全插入。
－请勿用湿手接触电源插头。
－拔下插头时，请握住电源插头并拔出，不要硬拉电源线。
－请勿刮伤、切断或者过度弯曲电源线，也不要将重物置于电源线上。请勿将电源线弯

曲或打结。
－请勿在一个电源插座上连接过多电源插头。
－请勿使用绝缘层已破损的电源线。

• 请不定期地拔出电源插头，并用干布擦去电源插座周围的灰尘。如果电源插座周围多
尘、潮湿或者油腻，则电源插座上的灰尘会变潮湿，容易引发短路导致火灾。

避免人体伤害或设备损坏

• 请勿将本设备置于烈日下或接近热源的汽车中，否则本设备温度升高可能灼伤皮肤。

• 本相机安装在三脚架上之后，请勿携带其移动，否则可能造成人身伤害。另外请确认三

脚架能够稳固地支持相机和镜头。

• 请勿将没有盖上镜头盖的镜头或者装有镜头的相机置于太阳下，否则镜头可能会聚光线
并造成火灾。

• 请勿用布覆盖或包裹充电中的设备，否则会因为散热不佳引起外壳变形或造成火灾。

• 如果相机掉落水中，或有水或金属异物进入相机内部，请立即取出电池组和后备电池，

以避免引起火灾或电击。

• 请勿在高温环境中使用或存放电池组或后备电池，这样容易造成电池泄漏或缩短电池寿
命，电池组或后备电池温度可能升高并造成皮肤灼伤。

• 请勿使用油漆稀释剂、苯或其它有机溶剂清洁本设备，否则可能造成火灾或健康损害。

如果本设备无法正常操作或需要维修，请联系您的经销商或附近的佳能维修中心。

9

操作注意事项

相机的保养

本相机是精密仪器。请勿将其摔落或使其受到物理撞击。
本相机不是防水相机，不能在水下使用。如果不慎将相机掉落水中，请立即取

出电池并尽快联系附近的佳能维修中心。请用干布拭去水珠。如果相机曾暴露
在含盐分的空气中，请用拧干的湿布擦拭。

严禁将本相机靠近具有强磁场的物体，如磁铁或电动机。另外也要避免将相机

靠近发出较强无线电波的物体，如大型天线。强磁场可能引起相机故障或破坏
图像数据。

请勿将本相机放在温度过高的地方，如处于阳光直射的汽车内。高温可能导致

相机故障。

相机内有精密电子线路，请勿自行拆卸相机。
请使用气吹吹走镜头、取景器、反光镜和对焦屏上的灰尘。请勿使用含有有机

溶剂的清洁剂清洁机身和镜头。对于顽固污渍，请将相机送至佳能维修中心处
理。

请勿用手指接触相机的电子触点，以避免触点受到腐蚀。腐蚀的触点可能导致

相机故障。

如果相机突然从低温处进入温暖的房间，可能造成相机表面及其内部零件结

露。为防止结露，请先将相机放入密封的塑料袋中，然后等其温度逐步升高后
再从袋中取出。

如果相机出现结露，请勿使用，以免损坏相机。如果发生这种情况，请从相机

取下镜头、存储卡和电池，待结露蒸发后再使用相机。

如果相机长时间不使用，请取出电池并将相机放置在通风良好的干燥阴凉处。

存放期间请隔一段时间按动几次快门，以确认相机是否能正常工作。

避免将相机存放在暗房、化学实验室等有腐蚀性化学物品的地方。
如果相机已经长时间未使用，在使用前先测试其全部功能。如果相机长时间未

使用或即将进行重要拍摄活动，请将相机送交经销商检测或自行进行检测，并
确认相机工作正常。

10

操作注意事项

液晶显示屏和液晶监视器

虽然液晶监视器是采用高精密技术制造的，超过 99.99％的像素为有效像素，

但是剩余0.01%或更少的像素中可能存在少数坏点。坏点总是显示为黑色或红
色等颜色，并不是故障。坏点并不影响图像记录效果。

低温下，液晶显示反应可能会变慢。高温下，显示可能会变暗。如果出现上述

情况，只要回到常温下，显示就会恢复正常。

存储卡

存储卡是精密设备。请勿将其摔落或使其受到震动，否则可能会损坏卡中记录

的图像。

请勿在具有强磁场的任何物体附近存放或使用存储卡，如电视机、扬声器或磁

铁。同时应避开易于产生静电的场所，否则记录在存储卡中的图像可能会丢
失。

请勿将存储卡置于直射阳光下或热源附近，否则会使存储卡发生弯曲而不能

使用。

请勿将任何液体溅洒在存储卡上。
请务必将存储卡存放在盒中以保护所记录的数据。
请勿弯曲存储卡或使其承受过度的外力或物理撞击。
请勿将存储卡存放在高温、多尘或潮湿的环境中。

镜头电子触点

将镜头从机身卸下后，请装上镜头盖或将镜头后部朝
上竖直放置，以避免刮擦镜头表面和电子触点。

触点

长时间使用须知

将<4>开关长时间置于<1>位置时，相机可能变热。虽然这不是故障，但长时
间握持发热的相机可能会导致轻微的皮肤灼伤。

11

快速入门指南

1

2

插入电池。(第25页)

打开电池仓盖，将充满电的电池装入。

安装镜头。(第29页)

对准其红点标志。

3

4

5

12

将镜头的对焦模式开关设为

(第29页)

插入存储卡。(第30页)

将CF卡插入左侧插槽和/或将SD卡插入
右侧插槽。

将电源开关置于<1>。(第33页)

<AF>

。

6

7

8

9

快速入门指南

将相机各项设置调为默认状态。

(第42页)
同时按住<N>和<B>按钮2秒钟。

相机自动设置到 <d> 程序自动曝光

模式。

对焦。(第34页)

将自动对焦点覆盖被摄体，半按快门按
钮完成自动对焦。

拍摄照片。(第34页)

完全按下快门按钮，完成照片拍摄。

查看图像。(第116页)

图像将显示约2秒钟。

只有插入CF卡或者SD卡时，才能完成图像拍摄。
要查看当前已拍摄的图像，请参见 “图像回放” (第120页)。
要删除图像，请参见 “删除图像” (第130页)。

13

部件名称

有关详细信息，请参阅括号中的参考页码(第**页)。

Ꮛടፑ໯݁(ݕ92ᇔ)

ଓ౤ՙഀ(ݕ45ᇔ)

ֶܕ
(ݕ50ᇔ)

༇׽

ແኁ༄ՙഀ
(ݕ103ᇔ)

༫ട༇׽૿፟૑࣋
(ݕ37ᇔ)

<I>

༫ട༇׽ດࣕ

එࣕ྇0޹ݞݞكࣕՙ
ഀ(ݕ37Ȃ166/96ᇔ)

༫ട༇׽᎐؇ധ
(ݕ37Ȃ35ᇔ)

༫ട༇׽ଓ౤ՙഀ
(ݕ37Ȃ 34ᇔ)

ဂ՗Ꭷ׭ፗ(ݕ29ᇔ)

ှܕ

߫ࣕ(ݕ111ᇔ)

ဂࢿށᄁ

ყ঩ף

঩ເ࡜(ݕ29ᇔ)

ဂ໾߼ՙഀ
(ݕ29ᇔ)

ဂ૏ଁ

ۂݞ(ݕ11ᇔ)

๲৩૾

14

൶

<Q>كࣕಠ໮
ᅤዎ/ດࣕඑؚࣕ٤
ՙഀ(ݕ94/95ᇔ)

<W>ടຶಠ໮
ᅤዎՙഀ(ݕ98ᇔ)

ດࣕ࿷؞ۂݞ

൶ಅ׭ፗ

฽ᅨ

<U> ᇛმ໯ൺጐಖՙഀ
(ݕ110ᇔ)

<I>ດࣕඑࣕ྇0޹ݞ
ݞكࣕՙഀ(ݕ166/96ᇔ)

<O>එؚࣕ٤0ࣕปՙഀ
(ݕ106/104ᇔ)

部件名称

<E>Ꮛވޭ
ಠ໮ᅤዎՙഀ(ݕ80ᇔ)

<R>ดވಠ໮
ᅤዎՙഀ(ݕ91ᇔ)

<i>ISOࡥࣕޡ
ົ፜ՙഀ(ݕ55ᇔ)

<Y>Ꮛވ֡ၐඑࣕ
ົ፜ՙഀ (ݕ107ᇔ)

ֶܕ

(ݕ50ᇔ)

<D>
PCޤᏊ
(ݕ114ᇔ)

<F>
ᇄ૿ޤᏊ
(N3ᄲ)

ݢڗ໾
߼ՙഀ(ݕ26ᇔ)

ݢڗ໾
߼༇׽(ݕ25Ȃ26ᇔ)

ݢڗ(ݕ22ᇔ)

ณࣕޡݲᅢഀ(ݕ43ᇔ)

ถධ಼

<6> ᎐؇ധ(ݕ35ᇔ)

঩ݾᇛმ໯ൺ(ݕ17ᇔ)

<P/a>࠽᎓0ռ൶
ጸՙഀ(ݕ

<A/y>Ꮛވඑ
ࣕ྇0྄ᄆՙഀ

(ݕ109/124ᇔ)

<S/u>

Ꮛވޭݞᅤ
ዎ0߼ܐՙഀ
(ݕ82/124ᇔ)

಼ጕࣕܭ൥
૑࣋(ݕ111ᇔ)

<7>঩ֶཨ૿
Ꭱധ૑࣋

<5>঩ֶཨ૿
Ꭱധ

<A/y>༫ട༇׽Ꮛ
ވඑࣕ྇0྄ᄆՙഀ
(ݕ37

Ȃ

<S/u>༫ട༇׽Ꮛ
ވޭݞᅤዎ0߼ܐՙ
ഀ(ݕ37

Ȃ

<P/a>༫ട༇׽࠽᎓/ռ
ጸՙഀ(ݕ37Ȃ

<4>ݢኑ૑࣋(ݕ33ᇔ)

84/68

ᇔ)

(ݕ20ᇔ)

(ݕ36ᇔ)

109/124ᇔ)

82/124ᇔ)

84/68

ᇔ)

15

部件名称

<H>֦0໌ሕ৔
௽ՙഀ(ݕ127/129ᇔ

<M>جܠ
ՙഀ(ݕ38ᇔ)

<X>

ᅤዎՙഀ
(ݕ38ᇔ)

<q>

༄൮༕ڵޤᏊ
(ݕ126ᇔ)

<C>

༮బޤᏊ

ፊ܏
ሠޤᏊ

<V>

ই߼ՙഀ
(ݕ71Ȃ120ᇔ)

<e/r>܃ڿ૏ᅤዎ/
߼ܐՙഀ(ݕ72Ȃ124ᇔ)

<L>ຑڼՙഀ(ݕ130ᇔ)

঩ֶᇛმ໯ൺ(ݕ18ᇔ)

<N>ဇჸܐ먜ዎՙഀ(ݕ52ᇔ)

)

ᇛ৭༄ධ(ݕ38Ȃ42ᇔ)

ᆞ጑(ݕ43ᇔ)

SD૏نؼ

CF૏ܪڵՙഀ

(ݕ31ᇔ)

༮દۃ୲ፑ໯݁
(ݕ32ᇔ)

܃ڿ૏نؼ࡜૑࣋
(ݕ30ᇔ)

໌ሕ৔௽ఴ૲ࠞ(ݕ129ᇔ)

ռ൶֡ၐඑࣕՙഀ(ݕ69ᇔ)

<G>෼ڼՙഀ(ݕ42ᇔ)
<B>ռ൶ᅤዎՙഀ(ݕ64ᇔ)

+

(ݕ30ᇔ)

܃ڿ૏نؼ࡜
(ݕ30ᇔ)

CF૏نؼ

(ݕ30ᇔ)

*本手册中，“SD卡”是指SD存储卡。

16

ݢڗط࡜)ݕ36ᇔ*

部件名称

机顶液晶显示屏

ࣕป
Ꮛވ֡ၐඑࣕ஢
Ꮛވޭݞᅤዎಠ໮
܃ڿ૏ף

(1, 2)

ടຶಠ໮

d : ڋᅗᏋވඑࣕ
a : ༇ވඑࣕ
s : ଓ౤ቄ჏Ꮛވඑࣕ
f : ࣕปቄ჏Ꮛވඑࣕ

كࣕಠ໮

q൹২كࣕ
wટؠكࣕ
rݞكࣕ
e፩ᆮ፱ݞ

൶ૂكࣕ!

ݢڗݢ஢
৹يဇ׭

zx

bn

mࢋเ࢙೙ဇ׭

yດࣕඑؚࣕ٤

(AF, [ ], HP)

hᏋވ֡ၐඑࣕ

ଓ౤ཨޡ

B౤
B౤එࣕ໢ৱ(ࠍ˖ಊ)

Ꮛވޭݞᅤዎಠ໮([ ], SEL)
ດࣕඑࣕ྇(FEL)
༮દۃ୲፩(buSY)
܊ႜ(Err)

ISOࡥࣕޡ

໔቟૰ടຶ༮஢
ISOࡥࣕޡ
Ꮛടܴ৓໢
B౤එࣕ໢ৱ(ᄆ໢)
܊ႜܗబ
໔቟ᇋ৔௽ဇჸܿ༮஢

Ꮛވޭಠ໮

X:

ܠ۫Ꮛވޭ

Z:

เࢗ፠೙པ࠵Ꮛވޭ

එࣕ஢׭ڞ

ดވಠ໮

u ܠട
p ݈ཨஏട
o ࡴཨஏട
k Ꮛട(10ಊᆖ໢)
l Ꮛട(2ಊᆖ໢)

එؚࣕ٤஢
Ꮛވ֡ၐඑࣕ߭ၐ
ດࣕඑؚࣕ٤஢

实际显示中，只显示可用项目。

17

部件名称

机背液晶显示屏

SD૏׭ፗ

SD૏ᅤዎဇ׭

CF૏׭ፗ

CF૏ᅤዎ

ဇ׭

ռ൶

Q Ꮛވ
W ๊ࣕ
E ሖሯ
R ޹ኣ
Y ႂཎ݁
U ռ๾ሪࣕ݁
I ດࣕ݁
O Ꮛށሆ
P ๾ၫ

଻๾/᧑ᧁ๾
ռ൶ጸ

఍๾/ᆶ๾
ռ൶ጸ

RAW

৔௽ဇჸܿ܃ڿ૏نؼ׭ፗ

ռ൶֡ၐඑࣕ஢

ၭঢ়ף

ၭף
๾ၫ
ࢋเռ൶

实际显示中，只显示可用项目。

18

J ༮દۈ༕ဇ׭

0 ܠ๾ടຶ

ဇჸܐᄆ

3 ܐ
4 ፩1
5 ፩2
6 ᄆ
1 RAW
123 RAWˇܐ
124 RAWˇ፩1
125 RAWˇ፩2
126 RAWˇᄆ

取景器信息

঱ࣕಢ຃ޭൺ

q ༇ވඑࣕ

w Ꮛވඑࣕ྇

Ꮛވ֡ၐඑࣕᄵ፩
޹ݞݞكࣕ

rດࣕ݁Ꮃֻખᅜ!
ȁ܊ႜດࣕඑࣕ྇ࡻ

e ࡴཨ࿷؞)GQດࣕ*

ଓ౤ཨޡ
B౤
Ꮛވޭݞᅤዎಠ໮([ ], SEL)
ດࣕඑࣕ྇
༮દۃ୲፩(buSY)

ࣕป
Ꮛވޭݞᅤዎಠ໮(AF, [ ], HP)
܃ڿ૏ף(1, 2)

y එؚࣕ٤
ດࣕඑؚࣕ٤

uռ൶ጸ

ISOࡥࣕޡ

፩ᆮݞكࣕ኏

ฏቱᏋވޭအ኏

Ꮛވޭݞ

oฬไፑ໯݁

໔቟૰ടຶ༮஢
ISOࡥࣕޡ
Ꮛടܴ৓໢

׭Ꮃඑࣕ஢ፑ໯׭ፗ

එࣕ஢׭ڞ

: 1 ৃ
: 1/3 ৃ

部件名称

එࣕ஢ፑ
໯׭ፗ

Ꮵܐஏട
༮஢

p

JPEGဇ׭

එࣰࣕޡ

ດࣕඑࣰࣕޡ

එࣕ஢
ດࣕඑࣕ஢

ດࣕඑࣕᏚ
එࣕᏚ

实际显示中，只显示可用项目。

19

本手册使用的约定

文中<4>图标表示电源开关。

本手册中介绍的所有操作都假定<
或<

d>。

文中<

6>图标表示主拨盘。

文中<

5>图标表示机背速控转盘。

7>图标表示机背速控转盘开关。

文中<

5>转盘的操作都假定<7>开关已经设为<1>。

使用<

进行任何操作前，请先确保其设为<

本手册中，表示相机按钮、转盘和设置的图标和标记，与相机上的图

标和标记一致。

有关更多信息，请参阅括号中的参考页码(第**页)。
本使用手册中，使用佳能EF50mm f/1.4 USM 镜头进行操作解释。

操作步骤都假定菜单设置和自定义功能设为默认设置。

3图标表示可用菜单更改此设置。

9) 或 (8) 表示相应功能在松开按钮后保持有效的时间为 6 秒或 16

(

秒。

本手册使用以下警告符号：

：该警告符号表示避免拍摄出现问题的警告。
：该注意符号用于提供补充信息。

4>开关设为<1>

1>。

20

1

用前准备

本章介绍EOS-1D Mark II N的预备步骤和基本操作。

21

给电池充电

要为镍氢电池组NP-E3充电，请将其连接到镍氢电池充电器NC-E2。

CHARGE(充电)指示灯A(红色)

REFRESH(放电)

指示灯A(橙色)

POWER(电源)指示灯

CHARGE(充电)

指示灯B(红色)

REFRESH(放电)按钮

REFRESH(放电)

指示灯B(橙色)

连接电源线。

1

将交流电插头连接到电源插座，然后

将电源线连接到充电器。

X <POWER>电源指示灯亮起。

拔去电池保护盖并连接电池。

2

将充电器的充电 / 放电插头连接到电池

的插口。

将保护盖安装到电池仓盖上并妥善保

管。

给电池充电。

3

X 连接电池和充电器后，充电自动开始，

红色<CHARGE>充电指示灯亮起。

电量完全耗尽的电池完全充满约需 120

分钟。

电池完全充满后， <CHARGE>充电指

示灯快速闪烁(每秒闪烁2次)。

充电结束后，断开电池和充电器的连

接，并从电源插座拔下电源线。

22

给电池放电

1

2

如果镍氢电池电量没有完全耗尽就反复充电，则由于记忆效应电池容量
会降低。要消除此记忆效应，请执行以下步骤。

连接电池。

按住按钮直至橙色<REFRESH>放电指示灯亮起。

X电池开始放电。

放电时间根据剩余电量而有所不同。充满电的电池完全放电大约

需要8.5小时。

放电完成后，充电自动开始。
要中断放电，按下<REFRESH>放电按钮直到红色<CHARGE>充

电指示灯亮起。

连接两块电池时，将先为第一个连接的电池充电。第一块电池充满后，另

外一块电池自动开始充电。等待充电的电池的<CHARGE>充电指示灯缓
慢闪烁(每隔一秒闪烁一次)。为两块电池放电时，等待放电的电池的
<REFRESH>放电指示灯缓慢闪烁。

连接两块电池时，为一块电池充电的同时还可以为另一块电池放电。
如果只是为电池放电，则无需将电源线连接到电源插座，只需按

放电按钮即可。放电完成后，<REFRESH>放电指示灯将熄灭。

NC-E2兼容100-240 V 交流电。该充电器也可以与市面有售的兼容所在国

电源插座的交流电插头一起使用。

一旦从相机取出电池，确保盖上保护盖以避免电池短路。
镍氢电池即使在不使用时也会自然放电。因此至少应每6个月充电一次。
NP-E3是EOS-1D系列相机的专用电池组。不能与强力马达卷片器 PB-E2

一起使用。

给电池充电

<

REFRESH

>

23

给电池充电

指示灯显示

CHARGE充电
指示灯

REFRESH放电
指示灯

缓慢闪烁

常亮

充电中 等待充电 充电完成 未连接电池

放电中 等待放电

(每隔一秒闪

烁一次)

快速闪烁

(每秒闪烁两

次)

-

充电和放电指示

<CHARGE>(充电)指示灯不亮

如果连接电池和充电器时电池温度超出0℃/32°F 到40℃/104°F 范围，为安
全起见，充电被禁止。电池温度恢复正常后才可以充电。

充电过程中<CHARGE>充电指示灯和<REFRESH>放电指示灯同时闪烁

检测到电池反常高温，充电被终止。请咨询您的经销商或附近的佳能维修
中心。

<REFRESH>放电指示灯不亮

如果电池中有电量但不能放电，可能是电池有问题。请咨询您的经销商或
附近的佳能维修中心。

熄灭

放电完成

24

安装和取出电池

安装电池

取下电池仓盖。

1

压住仓盖两侧将其拉离。

插入电池。

2

插入电池并在压紧电池的同时，如箭

头所示方向转动电池释放手柄。

如果电池的橡胶垫层(可防水)不干净，请用湿棉签擦净。

橡胶垫层

检查电池电量

当<4>开关设为<1>(第33页)时，电池电量将显示为四种电量之一：

z ：电量充足。
x ：电量较低。

b：电量即将耗尽。
n：电池必须充电。

25

安装和取出电池

电池拍摄能力

温度 可拍摄数量

20℃/68°F 约1200张
0℃/32°F 约800张

以上数字基于 “相机和影像产品协会” (Camera & Imaging Products
Association)测试标准。

实际拍摄数量可能随拍摄条件不同而小于以上所示数值。
频繁使用液晶监视器，可拍摄数量将减少。
如果长时间半按快门或只进行自动对焦，可拍摄数量也将减少。

取出电池

扳出电池释放手柄并如箭头所示方向

1

转动。

按电池释放按钮，取出电池。

2

26

使用家用电源插座供电

使用直流电连接器套装DCK-E1，可以将相机连接到家用电源插座，而无
需担心电池电量多少。

直流电插头

4>开关设为

电源线

交流电适配器

直流电连接器

直流电端子

插入直流电连接器。

1

插入直流电连接器并在压紧的同时，

如箭头所示方向转动电池释放手柄。

连接直流电插头。

2

将交流电适配器的直流电插头插入直

流电端子。

连接电源线。

3

将交流电插头插入电源插座，然后连

接电源线到交流电适配器。

4>开关置于<1>。

将<
相机使用完毕后，将<

2>，然后从电源插座拔下插头。

<

27

使用家用电源插座供电

直流电连接器不防水，在户外使用时请勿将其弄湿。
DCK-E1是 EOS-1D系列相机的专用直流电连接器套装。不能将其用于其

它相机。

<

4> 开关设为 <1> 时，请勿拔下直流电插头或从电源插座拔下交流电

适配器电源线，否则相机可能停止工作。如果相机停止工作，请从相机取
下直流电连接器并重新安装。

28

连接并使用家用电源插座时，请仅使用直流电连接器套装DCK-E1(输
入电压：100-240 V AC 50/60 Hz，输出电压：13 V DC)。使用其它连
接器可能导致火灾、过热或电击。

安装和卸下镜头

安装镜头

取下镜头后盖和机身盖。

1

如箭头所示方向转动镜头后盖和机身

盖并将其取下。

安装镜头。

2

将镜头上的红点与相机上的红点对

齐，然后如箭头所示方向转动镜头直
至卡到位。

将镜头上的对焦模式开关设为<f>。

3

如果设为<g>，相机不能进行自动对

焦。

取下镜头前盖。

4

卸下镜头

按下镜头释放按钮的同时，如箭头所
示方向转动镜头。

转动镜头直至红点位于正上方，然后

卸下镜头。

安装和卸下镜头时，注意避免灰尘从镜头卡口进入相机。

29

安装和取出存储卡

本相机可同时使用CF卡和SD卡。要进行拍摄至少必须安装一种卡。
如果同时装有2种存储卡，您可以选择使用哪张卡记录图像。 (第72页)

如果使用SD卡，请确保卡上的防擦写开关没有打开，以保证能够写
入/删除数据。

安装存储卡

打开存储卡插槽盖。

1

扳开存储卡插槽盖开关，如箭头所示

方向转动该开关。

将存储卡插入相机。

2

左侧是CF卡插槽，右侧是SD卡插槽。
如果 CF 卡插入方向不正确，可能损坏

相机。如箭头所示方向，将标签一侧对
着自己，并将有许多小孔的一端插入
相机。

关闭存储卡插槽盖。

3

关闭存储卡插槽盖，直至存储卡插槽

盖开关回到初始位置。

30