CANON EOS 1D Mark II N User Manual [da]

INSTRUKTIONSMANUAL

DANSK

INSTRUKTIONSMANUAL

Tak, fordi du har valgt et Canon-produkt.

EOS-1D Mark II N er et højtydende SLR-digitalkamera (spejlrefleks) med autofokus (AF) og CMOS-sensor med en høj detaljeopløsning på 8,2 megapixel. Kameraet kan bruges med alle Canon EF-objektiver (undtagen EF-S-objektiverne) og er udviklet til situationsbilleder. Foruden et AF-område, der sikrer høj nøjagtighed, indeholder kameraet mange funktioner, der kan bruges til alle typer optagelser – fra fuldautomatiske hurtigoptagelser til professionelt, kreativt arbejde.

Læs denne instruktionsmanual for at få mere at vide om kameraets funktioner og betjeningsmuligheder.

Afprøv kameraet før optagelse

Du skal afprøve kameraet, før du bruger det til de endelige optagelser, for at kontrollere, at billederne gemmes korrekt på hukommelseskortet. Canon er ikke ansvarlig for eventuelle tab eller ulejlighed, der måtte opstå på grund af fejl i kameraet eller i hukommelseskortet, eller hvis billederne ikke kan gemmes eller bruges på en pc.

Ophavsret

Brug af billeder af personer eller bestemte motiver til andet end privat brug kan være ulovligt i henhold til loven om ophavsret i dit land. Optagelse af bestemte offentlige begivenheder, udstillinger osv. kan ligeledes være ulovligt.

Canon og EOS er varemærker tilhørende Canon Inc. Adobe er et varemærke tilhørende Adobe Systems Incorporated. CompactFlash er et varemærke tilhørende SanDisk Corporation. Windows er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende Microsoft

Corporation i USA og andre lande.

Macintosh er et registreret varemærke tilhørende Apple Corporation i USA og

andre lande.

SD er et varemærke. Alle andre virksomhedsnavne og varemærker i denne manual tilhører de

respektive ejere.

* Dette digitalkamera understøtter designet i Camera File System 2.0 og Exif

2.21 (kaldes også "Exif Print"). Exif Print er en standard, der forbedrer kompatibiliteten mellem digitalkameraer og printere. Når kameraet sluttes til en Exif Print-kompatibel printer, bliver kameraets indstillinger anvendt og optimeret, hvilket giver en bedre printkvalitet.

Kontrolliste

Kontroller, at følgende dele er vedlagt kameraet. Kontakt forhandleren, hvis der mangler noget. Det medfølgende tilbehør kan også kontrolleres ved hjælp af systemoversigten på s. 184.

❑ EOS-1D Mark II N / Kamerahus (øjestykke, kameradæksel og dæksel til

batterirum. Indbygget lithium-batteri til dato/klokkeslæt-funktion).

❑ NiMH-batteri, NP-E3 (med beskyttelsesdæksel) ❑ Ni-MH-oplader NC-E2 ❑ DC-kobler, DCK-E1 ❑ Bred bærerem, L5 ❑ Interfacekabel, IFC-200D4 ❑ Kabelbeskytter ❑ Interfacekabel, IFC-400PCU ❑ Videokabel, VC-100

❑ EOS DIGITAL Solution Disk (cd-rom) ❑ Instruktionsmanual til software (cd-rom, PDF)

❑ Lommeguide

Introduktionsvejledning til optagelse.

❑ EOS-1D Mark II N Instruktionsmanual (denne manual) ❑ Software-vejledning

Giver en oversigt over den medfølgende software og forklarer softwareinstallationen.

❑ Garantikort

* Pas på, du ikke mister ovennævnte dele. * Der medfølger intet hukommelseskort (til optagelse af billeder). Dette skal

købes særskilt. Det anbefales at købe hukommelseskort, der er fremstillet af Canon.

Indhold

Indledning

Kontrolliste over udstyret................................................................................... 3

Overblik over indholdet...................................................................................... 6

Forholdsregler ved håndtering......................................................................... 10

Hurtig startvejledning....................................................................................... 12

Terminologi...................................................................................................... 14

Konventioner anvendt i denne manual............................................................ 20

Kom godt i gang 21

Genopladning af batteriet ................................................................................ 22

Isætning og udtagning af batteriet................................................................... 25

Brug af almindelig strømforsyning................................................................... 27

Påsætning og aftagning af et objektiv ............................................................. 29

Isætning og udtagning af hukommelseskortet................................................. 30

Grundlæggende betjening............................................................................... 33

Menubetjening................................................................................................. 38

Gendannelse af standardindstillinger ............................................................ 42

Dioptrijustering................................................................................................. 43

Sådan holdes kameraet .................................................................................. 43

Indstilling af sprog ........................................................................................... 44

Indstilling at tiden for automatisk slukning/Autosluk ........................................ 45

Indstilling af dato og klokkeslæt....................................................................... 46

Udskiftning af batteri for dato-/klokkeslætfunktion........................................... 47

Rensning af CMOS-sensoren.......................................................................... 48

Fastgørelse af halsremmen og håndledsremmen........................................... 50

Billedindstillinger 51

Indstilling af billedoptagelseskvaliteten............................................................ 52

Indstilling af ISO-følsomhed ............................................................................ 55

Valg af billedstil ............................................................................................... 56

Tilpasning af billedstil ...................................................................................... 58

Registrering af billedstil ................................................................................... 61

Indstilling af farverum ...................................................................................... 63

Valg af hvidbalance ......................................................................................... 64

Brugerdefineret hvidbalance............................................................................ 65

Indstilling af farvetemperatur ........................................................................... 67

Hvidbalancekorrektion..................................................................................... 68

Autoindkredsning af hvidbalance..................................................................... 69

Indstilling af mappe og hukommelseskort ....................................................... 71

Oprettelse af en ny mappe ............................................................................ 71

Valg af en mappe .......................................................................................... 72

Valg af et hukommelseskort .......................................................................... 72

Optagelse af identiske billeder på begge kort (dobbelt billedoptagelse) ....... 73

Optag RAW+JPEG-billeder separat (separat RAW+JPEG-optagelse) .............74

Indstilling af filnavn .......................................................................................... 75

Filnummereringsmetoder................................................................................. 76

Støjreduktion ved lang eksponering ................................................................ 78

Autofokus og fremføring 79

Valg af AF-funktion...........................................................................................80

Valg af AF-punkt ..............................................................................................82

Registrering og skift af AF-punkt......................................................................84

AF-punktaktiveringsområde ............................................................................86

AF-følsomhed og objektivets maksimale blænde ............................................87

Når autofokusering mislykkes (manuel fokusering) .........................................89

Valg af fremføring.............................................................................................91

Brug af selvudløser ..........................................................................................92

Eksponeringsstyring 93

Valg af lysmålemetode.....................................................................................94

Program AE......................................................................................................98

Lukkertidsprioriteret AE..................................................................................100

Blændeprioriteret AE......................................................................................102

Kontrol af dybdeskarphed ............................................................................103

Manuel eksponering.......................................................................................104

Indstilling af eksponeringskompensation .......................................................106

Autoindkredsning af eksponering...................................................................107

AE-lås.............................................................................................................109

Bulb-eksponering ...........................................................................................110

Belysning af LCD-panel ...............................................................................110

Låsning af spejl ..............................................................................................111

Okularets lukker ...........................................................................................111

Fotografering med flash ................................................................................112

Billedafspilning 115

Visning af billeder...........................................................................................116

Automatisk billedrotering................................................................................118

Indstilling af LCD-lysstyrke.............................................................................119

Billedafspilning ...............................................................................................120

Ændring af billedvisningsformat ...................................................................121

Skærm med optagelsesoplysninger.............................................................122

Forstørret visning .........................................................................................124

Rotation af et billede ....................................................................................125

Visning af billeder på tv ..................................................................................126

Billedbeskyttelse ............................................................................................127

Lydoptagelse til et billede...............................................................................129

Sletning af alle billeder ...................................................................................130

Formatering af et hukommelseskort...............................................................133

Om formatering på lavt niveau .....................................................................134

Direkte udskrivning fra kameraet 135

DPOF: Format for bestilling af digitale print 151

Tilpasning af kameraet 159

Reference 175

Indhold

Overblik over indholdet

Billedkvalitet

Indstilling af billedeffekter Î s. 56 (valg af billedstil)

Indstilling af brugerdefinerede effekter

Î s. 58 (tilpasning af billedstil)

Udskrivning af et billede i større størrelse

Î s. 52, 54

(3, 1, kompressionsforhold i)

Optagelse af mange fotos

Justering af farvetone

Optagelse af sort-hvid- eller sepia-fotos

Fokusering

Ændring af AF-punkt Î s. 82 (S valg af AF-punkt)

Fotografering af et stationært motiv

Fotografering af et motiv i bevægelse

Indstilling af antallet af AF-punkter fra 45 til 11 eller 9

Forøgelse af motivsporing med AI SERVO AF

Î s. 52, 54

(6, kompressionsforhold o)

Î s. 68, 69

(korrektion af hvidbalance, indkredsning af hvidbalance)

Î s. 57 (monokrom)

Î s. 80 (One-Shot AF)

Î s. 80 (AI Servo AF)

Î s. 166 (C.Fn-13-1, 2, 3, 4)

Î s. 86 (AF-punktudvidelse)

Fremføring

Ændring af kontinuerlig optagelseshastighed

Î s. 91 (fremføring)

Overblik over indholdet

Optagelse

Fastfrysning eller sløring af handling

Sløring af baggrunden eller skærpelse af alt

Indstilling af ISO-hastighed til motivets lysstyrke

Justering af billedets lysstyrke (eksponering)

Î s. 106, 107 (Oeksponeringskompensation, YAEB)

Indstilling af låsning af spejl

Oprettelse af en ny mappe til lagring af billeder

Sikkerhedskopiering af billeder på et andet kort

Separat lagring af RAW- og JPEG-billeder

Gendannelse af kameraets standardindstillinger

Î s. 100 (s lukkerprioriteret AE)

Î s. 102 (f blændeprioriteret AE)

Î s. 55 (ISO-hastighed)

Î s. 111 (låsning af spejl)

Î s. 71 (oprettelse af en mappe)

Î s. 73 (dobbelt billedoptagelse)

Î s. 74 (separat RAW- og JPEG-optagelse)

Î s. 42 (nulstilling af kameraindstillinger)

Billedafspilning og -udskrivning

Kontrol af optagelsesdata Î s. 122 (skærm med optagelsesoplysninger)

Kontrol af fokuspræcision Î s. 124 (forstørret zoom-display)

Forhindring af utilsigtet sletning af et billede

Î s. 127 (J

beskyt)

Sletning af et billede Î s. 130 (L slet)

Sikkerhedsadvarsler

Følg disse sikkerhedsanvisninger, og brug udstyret korrekt for at undgå personskade, dødsfald og tingskade.

Sådan undgås alvorlig personskade og dødsfald

• Følg forholdsreglerne nedenfor for at forhindre brand, overophedning, kemisk lækage og eksplosioner:

- Brug ikke batterier, strømkilder og tilbehør, der ikke beskrives i denne manual. Brug

ikke hjemmelavede eller modificerede batterier.

- Batteriet og backupbatteriet må ikke kortsluttes, afmonteres eller modificeres.

Batteriet og backupbatteriet må ikke udsættes for varme eller loddes. Batteriet og backupbatteriet må ikke udsættes for brand eller vand. Batteriet og backupbatteriet må ikke udsættes for kraftige fysiske slag.

- Batteriet og backupbatteriet må ikke installeres med omvendte poler (+ –). Bland

ikke nye og gamle batterier eller forskellige batterityper.

- Batteriet må ikke lades op uden for den tilladte omgivelsestemperaturpå

0° C - 40° C. Opladningstiden må ikke overskrides.

- Stik ikke metalgenstande ind i kameraets elektriske kontakter, tilbehør,

tilslutningskabler osv.

• Backupbatteriet skal opbevares utilgængeligt for børn. Hvis et barn sluger batteriet, skal der straks søges læge (kemikalierne i batterierne kan skade maven og tarmene).

• Ved bortskaffelse af batteriet og backupbatteriet skal du sætte tape over elektriske kontakter for at forhindre kontakt med andre metalgenstande eller batterier. Dette forhindrer brand og eksplosion.

• Hvis der opstår overdreven varme, røg eller dampe under genopladning af batteriet, skal du omgående tage batteriopladeren ud af stikkontakten for at standse opladningen og forhindre, at der opstår brand.

• Hvis batteriet og backupbatterierne lækker, skifter farve, ændrer form eller udsender røg eller dampe, skal de øjeblikkeligt fjernes. Pas på, du ikke brænder dig.

• Undgå at få batterivæske i øjnene, på huden eller på tøjet. Væsken kan gøre dig blind eller give hudirritation. Hvis du får batterivæske i øjnene, på huden eller på tøjet, skal du skylle området med masser af rent vand uden at gnubbe. Søg omgående læge.

• Under opladningen skal udstyret opbevares utilgængeligt for børn. En ledning kan ved et uheld forårsage kvælning eller give elektrisk stød.

• Ledningen må aldrig anbringes i nærheden af en varmekilde. Varmen kan ødelægge ledningen eller smelte isoleringen og medføre brand eller elektrisk stød.

• Brug aldrig flash ved optagelse af en person, der kører i bil. Der kan ske en ulykke.

• Brug aldrig flash i nærheden øjet på en person. Dette kan skade personens syn. Når du fotograferer små børn med flash, skal kameraet holdes på mindst 1 meters afstand.

• Før du pakker kameraet eller tilbehøret væk, skal du fjerne batteriet og trække stikket ud. Dette forhindrer elektrisk stød og generering af varme og brand.

• Brug ikke udstyret i områder med brandbare gasser. Der kan opstå en eksplosion eller brand.

• Hvis du taber udstyret, og der går hul på kamerahuset, så der er adgang til de indvendige dele, skal du undgå at berøre disse, da de kan give elektrisk stød.

• Udstyret må ikke adskilles eller modificeres. Indvendige dele med høj spænding kan give elektrisk stød.

• Se ikke mod solen eller meget skarpe lyskilder gennem kameraet eller objektivet. Det kan ødelægge dit syn.

• Kameraet skal opbevares utilgængeligt for børn. Halsremmen kan kvæle et barn ved et uheld.

• Udstyret må ikke opbevares i støvede eller fugtige omgivelser, da der kan opstå brand, og du kan få elektrisk stød.

• Før du bruger kameraet i et fly eller på et hospital, skal du undersøge, om det er tilladt. De elektromagnetiske bølger, som kameraet udsender, kan forstyrre flyinstrumenter eller hospitalsudstyr.

• Følg forholdsreglerne nedenfor for at forhindre brand og elektrisk stød:

- Sæt altid strømstikket helt i.

- Rør aldrig et strømstik med våde hænder.

- Når du trækker stikket ud, skal du trække i stikket og ikke i ledningen.

- Du må ikke ridse, skære i eller bøje ledningen unødigt eller anbringe tunge

genstande oven på den. Du må heller ikke sno eller slå knuder på ledningerne.

- Slut ikke for mange strømstik til samme stikkontakt.

- Brug ikke en ledning med beskadiget isolering.

• Tag regelmæssigt netledningen ud, og rengør den for støv omkring stikkontakten med en tør klud. Hvis omgivelserne er støvede, fugtige eller fedtede, kan støvet på stikkontakten blive fugtigt, hvilket kan forårsage kortslutning og brand.

Sådan undgås personskade og tingskade

• Lad ikke udstyret ligge i en bil, der står i direkte sollys, eller i nærheden af en varmekilde. Udstyret kan blive så varmt, at du kan brænde dig på det.

• Bær ikke rundt på kameraet, mens det er placeret på et stativ. Du kan komme til skade. Kontroller også, at stativet er stabilt og robust nok til at bære kameraet og objektivet.

• Et objektiv eller et kamera med objektiv må ikke ligge i solen uden objektivdæksel. Objektivet kan fokusere solens stråler og forårsage brand.

• Batteriopladeren må ikke dækkes med en klud eller pakkes ind. Der kan genereres varme, så opladeren deformeres eller bryder i brand.

• Hvis du taber kameraet i vand, eller hvis der kommer vand eller metalsplinter ind i kameraet, skal du øjeblikkeligt fjerne batteriet og backupbatteriet, da der kan opstå brand, og du kan få elektrisk stød.

• Batteriet og backupbatteriet må ikke ligge i meget varme omgivelser. Dette kan medføre batterilækage eller forkorte batteriets levetid. Batteriet og backupbatteriet kan blive så varme, at du kan brænde dig på dem.

• Udstyret må ikke rengøres med fortynder, benzen eller andre organiske opløsningsmidler. Dette kan medføre brand eller være sundhedsskadeligt.

Hvis produktet ikke fungerer korrekt eller skal repareres, skal du kontakte forhandleren eller det nærmeste Canon-servicecenter.

Forholdsregler ved håndtering

Kameraet

Dette kamera er et præcisionsinstrument. Undgå at tabe det eller udsætte

det for stød og slag.

Kameraet er ikke vandtæt og kan ikke bruges under vand. Hvis du kommer

til at tabe kameraet i vand, skal du fjerne batteriet og straks kontakte det nærmeste Canon-servicecenter. Vanddråber kan tørres af med en tør klud. Hvis kameraet udsættes for saltholdig luft, skal det tørres omhyggeligt af med en fugtig, hårdtopvredet klud.

Kameraet må ikke komme i nærheden af stærke magnetiske felter, f.eks.

magneter eller el-motorer. Du skal også undgå at bruge eller lade kameraet ligge i nærheden af genstande, der udsender stærke radiobølger, f.eks. store antenner. Stærke magnetfelter kan forårsage fejlfunktion eller ødelægge billeddata.

Lad ikke kameraet ligge på varme steder, f.eks. i en bil, der står i direkte

sollys. Høje temperaturer kan ødelægge kameraet.

Kameraet indeholder følsomme elektroniske kredsløb. Forsøg aldrig at skille

kameraet ad.

Støv på objektivet, søgeren, spejlet eller matskiven skal fjernes med en

pustebørste. Kamerahuset og objektiverne må ikke rengøres med rengøringsmidler, der indeholder organiske opløsningsmidler. Hvis kameraet er meget snavset, skal du indlevere det til et Canon-servicecenter.

Rør ikke ved kameraets elektriske kontakter. Dette kan forårsage korrosion.

Korroderede kontakter kan medføre fejlfunktion.

Hvis kameraet flyttes fra et koldt til et varmt rum, kan der dannes kondens på

kameraet og i de indvendige dele. Du kan undgå kondens ved at komme kameraet i en tæt plastikpose, lukke posen og lade kameraet tilpasse sig den varmere temperatur, før det tages ud.

Brug ikke kameraet, hvis der dannes kondens på det. Dette kan beskadige

kameraet. Hvis dette sker, skal objektivet, hukommelseskortet og batteriet tages ud af kameraet. Vent derefter, til kondensen er fordampet, før kameraet anvendes.

Hvis kameraet ikke skal bruges i en længere periode, skal batteriet tages ud,

og kameraet skal opbevares på et køligt og tørt sted med god udluftning. Sørg for at trykke på udløseren med jævne mellemrum for at kontrollere, at kameraet fungerer.

Kameraet må ikke opbevares i omgivelser med ætsende kemikalier, f.eks. i

et mørkekammer eller på et kemisk laboratorium.

Hvis kameraet ikke har været i brug i længere tid, skal alle funktionerne

kontrolleres, før kameraet tages i brug. Hvis du ikke har brugt kameraet et stykke tid eller planlægger en vigtig optagelse, skal du få kameraet kontrolleret af en Canon-forhandler eller selv kontrollere, at kameradelene fungerer korrekt.

Forholdsregler ved håndtering

LCD-paneler og LCD-skærm

Selvom LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknologi med over

99,99% aktive pixel, kan der være nogle få døde pixel blandt de tilbageværende 0,01% eller færre pixel. Sorte eller røde pixel er ikke fejl, og de påvirker ikke de gemte billeder.

Ved lave temperaturer kan LCD-skærmens reaktionsevne være nedsat.

Ved høje temperaturer kan skærmen blive sort. I begge tilfælde vender skærmen tilbage til normal, når temperaturen falder/stiger til stuetemperatur.

Hukommelseskort

Hukommelseskort er præcisionsenheder. Undgå at tabe

hukommelseskortene eller udsætte dem for vibrationer. I modsat fald kan du beskadige de billeder, der er optaget på dem.

Et hukommelseskort må ikke opbevares eller bruges i nærheden af stærke

magnetfelter, f.eks. tv, højttalere eller magneter. Sørg også for at undgå steder med meget statisk elektricitet. I modsat fald kan de billeder, der er optaget på hukommelseskortet, gå tabt.

Hukommelseskort må ikke efterlades i direkte sollys eller i nærheden af

varmekilder. Kortene kan i så fald forvrides og blive uanvendelige.

Undgå at spilde væske på hukommelseskortet. Opbevar altid dine hukommelseskort i en æske for at beskytte de data,

der er gemt på dem.

Hukommelseskort af andre mærker end Canon kan muligvis ikke optage

og afspille billeder. Det anbefales at bruge Canon-hukommelseskort.

Kortet må ikke bøjes eller udsættes for kraftige påvirkninger eller fysiske

slag.

Hukommelseskort må ikke opbevares i varme, støvede eller fugtige

omgivelser.

Objektivets elektriske kontakter

Når objektivet er taget af kameraet, skal du sætte objektivdækslet på eller placere objektivet med bagsiden opad for at undgå at ridse objektivets overflade og de elektriske kontakter.

Kontakter

Sådan opnås længere driftstid

Hvis knappen <4> står på <1> i en længere periode, kan kameraet blive varmt. Dette er ikke en fejl, men du kan brænde fingrene, hvis du holder længe på et varmt kamera.

Hurtig startvejledning

Sæt batteriet i. (s. 25).

Tag dækslet af, og sæt et fuldt opladet batteri i.

Monter objektivet. (s. 29).

Juster den røde prik.

Indstil fokuseringsknappen på objektivet til <AF>.

Isæt et hukommelseskort.

(s. 30). Isæt et CF-kort i venstre slot og/eller

isæt et SD-kort i højre slot.

(s. 29).

Drej afbryderknappen til <1>.

(s. 33).

Hurtig startvejledning

Indstil kameraet til standardindstillingerne. (s. 42).

Tryk på knapperne <N> og samtidigt i 2 sek.

Program-AE <d> indstilles.

Fokuser på motivet. (s. 34).

Placer AF-punktet på motivet, og tryk udløserknappen halvt ned for at autofokusere.

Tag billedet. (s. 34).

Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet.

Få vist billedet. (s. 116).

Billedet vises i ca. 2 sek.

Optagelse er kun mulig, når der er isat et CF-kort eller SD-kort i

kameraet.

Se "Billedafspilning" (s. 120) vedrørende visning af optagne billeder. Oplysninger om sletning af et billede findes under "Sletning af alle

billeder" (s. 130).

Terminologi

Yderligere oplysninger findes på siderne angivet i parentes (s. **).

Indeks for objektivfatning (s. 29) Spejl (s. 111) Selvudløserlampe

(s. 92)

Udløserknap (s. 34)

Øsken (s. 50)

Greb

Knap til kontrol af dybdeskarphed (s. 103)

Afbryderknap til lodret optagelse (s. 37)

Lodret optagelse Knap til FE-lås og multi-spotmåling (s. 37, 166/96)

Kommandoknap til lodret optagelse (s. 37, 35)

Udløserknap til lodret optagelse (s. 37, 34)

Holder til håndledsrem

Låsestift til objektiv

Udløserknap til objektiv (s. 29)

Objektivfatning

Kontakter (s. 11)

Stativgevind

Nummer på kamerahus

Kameradæksel (s. 29)

Flashsynkroniseringskontakter Mærke for brændplan

<Q>

Knap til valg af målingsmetode/ flasheksponeringskompensation (s. 94/95)

<W> Knap til valg af optagelsesfunktion (s. 98)

<E>

Knap til

valg af AF-status (s. 80) <R>

Knap til

valg af fremføring (s. 91) Knap til

ISO-følsomhed (s. 55)

<Y> Knap til AEB-indstilling (s. 107)

Øsken (s. 50)

<D> PC-stik (s. 114)

<F> Stik til fjernbetjening (type N3)

Batteriudløserknap (s. 26)

Batteriudløserhåndtag (s. 25, 26)

Batteri (s. 22)

Dioptrijusteringsknap (s. 43)

Søger

Hot-shoe

Knap til belysning af LCD-panel (s. 110)

Knap til FE-lås og multi-spotmåling (s. 166/96)

<O>

Knap til eksponeringskompensation/ blænde (s. 106/104)

<6>

Kommandoknap

(s. 35)

Øverste LCD-panel (s. 17)

<P/a> hvidbalancekorrektion (s. 84/68)

<A/y> AE-lås/formindskelse (s. 109/124)

<7> Vælger til hurtig betjening (s. 20)

<5> hurtig betjening (s. 36)

<A/y> AE-lås/formindskelse til lodret optagelse

(s. 37, 109/124) <S/u> punktvalg/forstørrelse til lodret optagelse (s. 37, 82/124)

<P/a>

Knap til hjælpe-/ hvidbalancekorrektion til lodret optagelse (s. 37, 84/68)

<4> Afbryderknap (s. 33)

Terminologi

Knap til hjælpe-/

Knap til

<S/u>

Knap til AF-punktvalg/ forstørrelse (s. 82/124)

Okularets lukkerhåndtag (s. 111)

Omskifter til

Vælger til

Knap til

Knap til AF-

Terminologi

<H>

Knap til beskyttelse/lydoptagelse (s.127/129)

<M> Knappen Menu (s. 38)

<X> Knappen Select (s. 38)

<q> VIDEOUDGANG (s. 126)

<C> DIGITAL-stik

Stik til Direct printing

<V> Knappen Display (s. 71, 120)

<e/r> Knap til valg af hukommelseskort/ forstørrelse (s. 72, 124)

<L> Sletteknap (s. 130)

Bageste LCD-panel (s. 18)

<N> Knap til valg af billedstørrelse (s. 52)

LCD-skærm (s. 38, 42)

Øjestykke (s. 43)

Åbning til SD-kort* (s. 30)

Dæksel over åbning til hukommelseskort (s. 30)

CF-kortholder (s. 30)

Udløserknap til CF-kort (s. 31)

Adgangslampe (s. 32)

Håndtag til dæksel over hukommelseskort (s. 30)

Mikrofon (s. 129)

Knap til hvidbalance-bracketing (s. 69)

<G> Knappen Clear (s. 42) Knap til valg af hvidbalance (s. 64)

Dæksel over batterirum (s. 25)

* I denne manual bruges betegnelsen "SD-kort" om et SD-hukommelseskort.

Terminologi

Øverste LCD-panel

Blænde Funktion til valg af AF-punkt (AF, [ ], HP)

Nummer på hukommelseskort

Optagelsestilstand

d : Program-AE a : Manuel eksponering s : f : Blændeprioriteret AE

Lysmåling

q wPartiel lysmåling rSpotmåling eCentervægtet

yFlasheksponeringskompensation

EB-størrelse

Lukkertidsprioriteret AE

Evaluerende lysmåling

Gennemsnitlig måling

Ikon for batterikontrol

Ikon for Personlige funktioner

(1, 2)

hAEB

Lukkertid Bulb Bulb-eksponeringstid (min, sek.) Funktion til valg af AF-punkt ([ ], SEL) FE-lås (FEL) Optaget (buSY) Fejl (Err)

ISO-følsomhed

Resterende billeder ISO-følsomhed Nedtælling for selvudløser Bulb-eksponeringstid (timer) Fejlkode Resterende billeder

AF-status X: One-Shot AF Z: AI Servo AF

Skala for eksponeringsniveau

Fremføring

u Enkeltoptagelse p Langsom kontinuerlig

optagelse o Kontinuerlig optagelse med høj hastighed

k Selvudløser (10 sec.) l Selvudløser (2 sec.)

Omfang af eksponeringskompensation AEB-område Mængde af flasheksponeringskompensation

Skærmen viser kun tilgængelige emner.

Terminologi

Bageste LCD-panel

Indikator for SD-kort

Ikon for valgt SD-kort

Indikator for CF-kort

Ikon for valgt CF-kort

Indikator for kortåbning til RAW-billedoptagelse

Niveau for hvidbalance-bracketing

Mappenummer

Hvidbalance Q Auto W Dagslys E Skygge R Overskyet Y Wolframlys U Hvidt lysstofrør I Flash O Tilpasset P Farvetemperatur

Grøn/magenta Hvidbalancekorrektion

Blå/gul Hvidbalancekorrektion

Filnr. Overførsel af oplysninger Personlig hvidbalance

Ikon for

dataoverførsel

Optagelse i

sort-hvid

Image size 3 Stor

4 Medium 1 5 Medium 2 6 Lille 1 RAW 123 RAW + stor 124 RAW + medium 1 125 RAW + medium 2 126 RAW + lille

Skærmen viser kun tilgængelige emner.

Informationer i søgeren

Cirkel til centerspotmåling

Lasermatskive

q Manuel eksponering

w AE-lås

AEB i gang Multi-spotmåling

r Flash klar Advarsel om forkert FE-lås

e High-speed synkronisering (FP-flash)

Lukkertider Bulb Funktion til valg af AF-punkt ([ ], SEL) FE-lås Optaget (buSY)

Blænde Funktion til valg af AF-punkt (AF, [ ], HP) Nummer på hukommelseskort (1, 2)

y Eksponeringskompensation Flasheksponeringskompensation

uHvidbalancekorrektion ISO-følsomhed

Area AF-ellipse

AF-punkt

oIndikator for fokuseringsbekræftelse

Resterende billeder ISO-følsomhed Nedtælling for selvudløser

Standardeksponeringsindeks

Skala for eksponeringsniveau : 1 stop : 1/3 stop

Overeksponering Flashovereksponering

Eksponeringsniveau Flasheksponeringsniveau

Flashundereksponering Undereksponering

Terminologi

Indikator for eksponeringsniveau

Maks. antal billeder

JPEG-ikon

Skærmen viser kun tilgængelige emner.

Konventioner anvendt i denne manual

I teksten angiver symbolet <4> afbryderknappen.

Betjening, der beskrives i denne manual, forudsætter, at knappen <

4> står på <1> eller <d>.

Symbolet <

betjening.

Symbolet < Betjening med drejeknappen <

knappen < på <

Symboler og markeringer i denne manual, der angiver kameraets

knapper, drejeknapper og indstillinger, svarer til de symboler og markeringer, der findes på kameraet.

Yderligere oplysninger findes på siderne angivet i parentes (s. **). I denne instruktionsmanual vises kameraet med et EF 50 mm f/1,4

USM-objektiv fra Canon. Fremgangsmåderne forudsætter, at menufunktionerne og de brugerdefinerede funktioner er indstillet til standardindstillingerne.

Ikonet 3 angiver, at en indstilling kan ændres via menuen. (

9) eller (8) angiver, at den pågældende funktion forbliver aktiv i

6 sek. eller 16 sek., efter at du har sluppet knappen.

Denne manual indeholder følgende advarselssymboler:

Symbolet Forsigtig angiver en advarsel, der skal følges for at undgå optagelsesproblemer.

: Symbolet Bemærk angiver supplerende oplysninger.

6> angiver kommandoknappen.

5> angiver drejeknappen til hurtig

7> angiver knappen til hurtig betjening.

5> forudsætter, at

7> står på <1>. Sørg for, at den står

1>.

Kom godt i gang

I dette kapitel beskrives nogle få indledende trin og den grundlæggende betjening af EOS-1D Mark II N.

Genopladning af batteriet

Slut Ni-MH-pakke NP-E3 til Ni-MH-oplader NC-E2 for at genoplade den.

CHARGE-indikator A (rød) POWER-indikator

REFRESH-indikator A

(afladning) (orange)

CHARGE-indikator B (rød)

REFRESH-knap (afladning)

REFRESH-indikator B

(afladning) (orange)

Tilslut netledningen.

Sæt AC-stikket i en stikkontakt,

og sæt strømledningen i laderen.

X Indikatoren <POWER> lyser.

Fjern beskyttelsesdækslet,

og tilslut batteriet.

Sæt laderens lade-/afladestik i

batterisoklen.

Sæt dækslet på låget til

batterirummet.

Genoplad batteriet

X Opladningen starter automatisk, når

du tilslutter batteriet, og den røde indikator <CHARGE> lyser.

Det tager ca. 120 minutter at

oplade et helt fladt batteri.

Når batteriet er fuldt genopladet,

blinker indikatoren <CHARGE> hurtigt (to gange i sekundet).

Når batteriet er opladet, skal du fjerne

det og tage netledningen ud af stikkontakten.

Genopladning af batteriet

Genopfriskning af batteriet

Hvis Ni-MH-batteriet oplades gentagne gange, før det er helt afladet, falder dets kapacitet pga. hukommelseseffekten. Følg nedenstående procedure for at eliminere denne hukommelseseffekt.

Tilslut batteriet.

Hold knappen nede, til den orange indikator <REFRESH> lyser.

XBatteriet begynder at aflade.

Afladningstiden varierer afhængig af den resterende kapacitet.

Afladning af et fuldt opladet batteri tager ca. 8,5 time.

Efter afladning starter genopladningen automatisk. Hvis du vil afbryde afladningen, skal du trykke på knappen

<REFRESH>, til den røde indikator <CHARGE> lyser.

Når der er to batterier tilsluttet, oplades det først tilsluttede først. Når det

første batteri er helt opladet, starter opladningen af det andet batteri

automatisk. <CHARGE>-indikatoren for det batteri, der venter på at blive

opladet, blinker langsomt (hvert andet sekund). Og når to batterier skal

aflades, blinker <REFRESH>-indikatoren for det batteri, der venter på at

blive afladet, langsomt.

Hvis der er tilsluttet to batterier, kan det ene oplades, mens det andet

aflades.

Hvis du kun vil aflade batteriet, behøver du ikke at slutte strømledningen

til en stikkontakt. Tryk på knappen <REFRESH>. Når batteriet er afladet,

slukkes indikatoren <REFRESH>.

NC-E2 kan køre med 100-240 V AC. Den kan også bruges sammen med

almindelige AC-stik, der passer til det pågældende lands strømudtag.

Når batteriet er taget ud af kameraet, skal du montere beskyttelses-

dækslet for at undgå kortslutning.

Ni-MH-batteriet aflades naturligt, når det ikke er i brug. Oplad batteriet

mindst en gang hver 6. måned.

NP-E3 er beregnet til kameraer i serie EOS-1D. Den kan ikke bruges

sammen med Power Drive Booster PB-E2.

Genopladning af batteriet

Indikatorvisninger

CHARGE-

indikator REFRESH-

indikator

Lyser

Oplader

Aflader

Langsomme

blink

(hvert andet

sekund)

Venter på at

blive opladet

Venter på at blive afladet

Hurtige

blink

(to gange i

sekundet)

Fuldt opladet

– Fuldt afladet

Batteri ikke

tilsluttet

Lade- og afladeindikationer

Indikatoren <CHARGE> lyser ikke

Hvis batteriets temperatur ikke ligger inden for 0°C til 40°C, når det tilsluttes, deaktiveres opladning af sikkerhedsmæssige årsager. Opladning af batteriet er først muligt, når temperaturerne bliver normale igen.

Både indikatoren <CHARGE> og <REFRESH> blinker under opladning

Der blev registreret en for høj batteritemperatur, så opladningen blev afbrudt. Kontakt din forhandler eller det nærmeste Canon-servicecenter.

Indikatoren <REFRESH> lyser ikke

Hvis batteriet ikke kan aflades, selvom der er strøm tilbage, kan der være et problem med batteriet. Kontakt din forhandler eller det nærmeste Canon-servicecenter.

Fra

Isætning og udtagning af batteriet

Isætning af batteriet

Fjern låget til batterirummet.

Tag fat i begge sider af låget, og træk

det af.

Sæt batteriet i.

Tryk batteriet på plads, og drej

udløserknappen i pilens retning.

Hvis batteriets gummikant (forhindrer vandindtrængen) er snavset, skal du rense den med en fugtig vatpind.

Gummikant

Kontrol af batteriniveau

Når kontakten < et af fire niveauer:

4> sættes på <1> (s. 33), vises batteriniveauet på

z : Batteriniveauet er OK. x : Batteriniveauet er lavt.

b : Batteriet skal snart lades op. n : Batteriet skal lades op.

Isætning og udtagning af batteriet

Batteriets levetid

Temperatur Resterende optagelser

Ved 20 ° C Ca. 1200 Ved 0 °C Ca. 800

Ovenstående tal er baseret på testkriterierne fra CIPA (Camera & Imaging Products Association).

Det faktiske antal optagelser kan være mindre, afhængigt af

optageforholdene.

Antallet af mulige optagelser reduceres ved hyppig brug af

LCD-skærmen.

Hvis udløserknappen holdes halvvejs nede i længere tid, eller autofokus

bruges hyppigt, kan antallet af mulige optagelser reduceres.

Udtagning af batteriet

Træk batteriudløserknappen ud,

og drej den i pilens retning.

Tryk på batteriudløserknappen,

og tag batteriet ud.

Brug af almindelig strømforsyning

DC-kobleren DCK-E1 gør det muligt at slutte kameraet til en almindelig stikkontakt, så du ikke er afhængig af batteriet.

DC-stik

Netledning

AC-adapter

DC-kobler

DC-terminal

Indsæt DC-kobleren.

Tryk kobleren på plads, og drej

udløserknappen i pilens retning.

Tilslut jævnstrømsstikket.

Sæt AC-adapterens DC-stik i

DC-terminalen.

Tilslut netledningen.

Sæt AC-strikket i stikkontakten,

og sæt derefter strømledningen i AC-adapteren.

Drej knappen < Når du er færdig med at bruge

kameraet, skal du dreje knappen <

4> om på <2> og tage stikket

ud af stikkontakten.

4> om på <1>.

Brug af almindelig strømforsyning

DC-kobleren er ikke vandtæt og må derfor ikke blive våd, hvis den

bruges udendørs.

DCK-E1 er kun beregnet til kameraer i serie EOS-1D. Den kan ikke

bruges sammen med andre kameraer.

Du må ikke trække jævnstrømsstikket eller lysnetadapteren ud af

stikkontakten, når knappen < til at slå fra. Hvis kameraet slår fra, skal du fjerne DC-kobleren og sætte den i kameraet igen.

4> står på <1>. Dette kan få kameraet

Montering og afmontering af et objektiv

Montering af objektiv

Fjern dækslerne.

Fjern det bageste objektivdæksel og

kameradækslet ved at dreje dem i pilens retning.

Monter objektivet.

Placer den røde prik på objektivet

og kameraet ud for hinanden, og drej objektivet i pilens retning, indtil det klikker på plads.

Indstil fokuseringsknappen på

objektivet til <f>.

Hvis den er indstillet til <g>,

kan du ikke bruge autofokus.

Fjern det forreste objektivdæksel.

Afmontering af objektivet

Hold objektivets udløserknap nede, mens du drejer objektivet i pilens retning.

Drej objektivet, indtil den røde prik er

øverst, og fjern objektivet.

Når du monterer eller afmonterer objektivet, skal du passe på, at der ikke kommer støv ind i kameraet gennem objektivfatningen.

Isætning og udtagning af hukommelseskortet

Der kan bruges både et CF-kort og et SD-kort i kameraet. Der skal være sat mindst ét kort i, for at du kan lave optagelser. Hvis begge kort er installeret, kan du vælge det kort, som billederne skal gemmes på (s. 72).

Hvis du bruger et SD-kort, skal du sørge for, at skrivebeskyttelsesknappen er skubbet op, så det er muligt at gemme og slette billeder på kortet.

Isætning af kortet

Åbn dækslet.

Vip dækslets udløserhåndtag ud,

og drej det i pilens retning.

Sæt hukommelseskortet i

kameraet.

Den venstre slot er til CF-kortet,

og den højre slot er til SD-kortet.

Hvis CF-kortet indsættes forkert,

kan det beskadige kameraet. Som vist med pilen skal etiketsiden vende mod dig selv, og kortet skal indsættes således, at enden med de små huller sættes ind i kameraet.

Luk dækslet.

Tryk dækslet på plads, indtil

udløserhåndtaget går tilbage i udgangspositionen.

+ 166 hidden pages