Canon EOS 1D MARK II Digital User Manual [fi]

SUOMI

KÄYTTÖOPAS

Olet valinnut laadukkaan Canon-tuotteen.

EOS-1D Mark II on laadukas ja automaattitarkenteinen SLRdigitaalikamera, jossa on suurikokoinen ja erittäin tarkka 8,2 miljoonan pikselin CMOS-kenno. Kamera on yhteensopiva kaikkien Canon EF

-objektiivien (paitsi EF-S-objektiivin) kanssa, ja se on suunniteltu nopeaan käyttöön tilanteessa kuin tilanteessa. Erittäin tarkan aluetarkennuksen lisäksi kamerassa on toiminnot kaikenlaiseen kuvaukseen – niin täysautomaattiseen tilannekuvien näpsimiseen kuin ammattitasoiseen luovaan työntekoonkin.

Tutustu kameran käyttöohjeisiin lukemalla tämä käyttöopas huolellisesti.

Testaa kamera ennen kuvaamista

Ennen kuin alat käyttää kameraa, ota muuta testikuva ja varmista, että kuvat tallentuvat muistikorttiin oikein. Jos kamera tai muistikortti on viallinen ja kuvien tallentaminen tai lukeminen ei onnistu tietokoneella, Canon ei ole vastuussa menetetyistä kuvista tai aiheutuneista ongelmista.

Tekijänoikeudet

Maan tekijänoikeuslait voivat rajoittaa ihmisten ja tiettyjen aiheiden kuvien käytön vain yksityiskäyttöön. Ota huomioon myös, että kuvaaminen voi olla kiellettyä joissakin julkisissa esityksissä, näytöksissä jne.

¡ Canon ja EOS ovat Canon Inc. -yhtiön tavaramerkkejä.

Adobe on Adobe Systems Incorporated -yhtiön tavaramerkki.

¡ ¡ CompactFlash on SanDisk Corporation -yhtiön tavaramerkki. ¡

Windows on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Macintosh on Apple Corporation -yhtiön rekisteröity tavaramerkki

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

SD on tavaramerkki. Kaikki muut tässä oppaassa mainitut yritysten nimet ja tavaramerkit ovat

haltijoidensa omaisuutta.

* Tämä digitaalikamera tukee DCF 2.0- ja Exif 2.0 -standardeja. (Exif 2.0

-standardista käytetään myös nimeä Exif Print.) Exif Print on standardi, joka on suunniteltu parantamaan digitaalikameroiden ja tulostimien yhteistoimintaa. Kun kytket kameran Exif Print -yhteensopivaan tulostimeen, kameran asetustiedot siirtyvät tulostimeen kuvien mukana, jolloin tulostuslaatu on tavallista parempi.

Varusteiden tarkistusluettelo

Varmista, että kameran mukana on kaikki seuraavat tarvikkeet ja lisävarusteet. Jos jotakin puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Voit tarkastaa tarvikkeet myös järjestelmän kaaviosta (s. 170).

¢ EOS-1D Mark II /

akkutilan kansi kiinnitettynä sekä kiinteä lititumakku päivämäärää ja kellonaikaa varten

¢ Ni-MH-akku NP-E3 ¢ Ni-MH-laturi NC-E2 ¢ DC-sovitin DCK-E1 ¢ Leveä hihna L5 ¢ Liitäntäkaapeli IFC-200D4 ¢ Liitäntäkaapeli IFC-400PCU ¢ Videokaapeli VC-100

¢ EOS DIGITAL Solution Disk -levy ¢ Digital Photo Professional -levy

¢ Pikaopas

Kuvaamisen pikaopas.

¢ EOS-1D Mark II -käyttöopas ¢ EOS-1D Mark II -ohjelmiston käyttöopas

Ohjeissa selitetään kuvien siirto tietokoneeseen ja RAW-kuvien käsittely.

¢ Takuukortti

* Säilytä kaikki edellä mainitut tarvikkeet ja lisävarusteet. * On suositeltavaa käyttää Canonin muistikortteja.

kameran runko (

)

(suojakotelo ja ohjeet mukana)

(ohjeet mukana) (ohjeet mukana)

silmäsuojus, objektiiviaukon suojus ja

(tämä asiakirja)

Sisällys

Johdanto

Varusteiden tarkistusluettelo ...............................................................3

Käsittelyohjeet..................................................................................... 8

Nimikkeistö ........................................................................................ 10

Oppaan merkintätavat ....................................................................... 16

Aloitus ....................................................................................... 17

Akun lataaminen ................................................................................ 18

Akun asentaminen ja poistaminen ..................................................... 20

Verkkovirran käyttäminen .................................................................. 22

Objektiivin kiinnittäminen ja irrottaminen ........................................... 23

Muistikortin asentaminen ja poistaminen........................................... 24

Peruskäyttö ........................................................................................ 27

Valikkotoiminnot ................................................................................ 32

Oletusasetusten palauttaminen...................................................... 36

Dioptrian korjaus ................................................................................ 37

Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen ......................................... 38

Päivämäärän ja kellonajan pariston vaihtaminen .............................. 39

CMOS-kennon puhdistaminen ..........................................................40

Hihnan kiinnittäminen ........................................................................ 42

Kuvan asetukset ....................................................................... 43

Kuvan tallennuslaadun määrittäminen ..............................................44

ISO-herkkyyden määrittäminen ......................................................... 47

Valkotasapainon valitseminen ........................................................... 48

Mukautettu valkotasapaino ................................................................ 49

Värilämpötilan määrittäminen ............................................................ 51

Valkotasapainon korjaaminen ...........................................................52

Valkotasapainon automaattinen haarukointi ...................................... 53

Värimatriisin valitseminen .................................................................. 55

Mukautettujen värimatriisiasetusten luominen ................................... 56

Käsittelyparametrien määrittäminen .................................................. 58

Kansion ja muistikortin valitseminen.................................................. 60

Uuden kansion luominen ................................................................ 60

Kansion valitseminen ..................................................................... 61

Muistikortin valitseminen ................................................................ 61

Molempien muistikorttien käyttäminen kuvien tallennuksessa (varmistus)

Tiedostojen numerointimenetelmät ...................................................63

Automaattinen tarkennus ja kuvaustavat .............................. 65

Automaattitarkennustilan valitseminen.............................................. 66

Automaattitarkennuspisteen valitseminen ......................................... 68

... 62

Automaattitarkennuspisteen tallentaminen ja käyttäminen ................70

Aktiivisten tarkennuspisteiden määrä

Automaattitarkennuksen herkkyys ja objektiivin suurin aukko........... 73

Kun automaattitarkennus ei toimi (käsintarkennus) ...........................75

Kuvaustavan valitseminen .................................................................77

Itselaukaisimen käyttäminen ..............................................................78

Valotuksen ohjaus .................................................................... 79

Mittausmenetelmän valitseminen .......................................................80

Ohjelmoitu valotusautomatiikka .........................................................84

Valotusajan esivalintaa käyttävä automaattivalotus ...........................86

Aukon esivalintaa käyttävä valotus.................................................... 88

Syväterävyyden tarkistaminen ........................................................89

Manuaalinen valotus ..........................................................................90

Valotuksen korjauksen määrittäminen ...............................................92

Valotuksen automaattinen haarukointi ...............................................93

Automaattivalotuksen lukitus .............................................................95

Pitkä aikavalotus ................................................................................96

Nestekidenäytön valaiseminen .......................................................96

Peilin lukitus .......................................................................................97

Etsimen suljin .................................................................................97

Salamavalokuvaus .............................................................................98

Kuvien näyttäminen ............................................................... 101

Kuvien esikatselu .............................................................................102

Kuvan automaattinen kääntäminen .................................................104

Kuvien näyttäminen .........................................................................105

Kuvien näyttömuodon valitseminen ..............................................106

Näkymän suurentaminen ..............................................................109

Kuvan kääntäminen ......................................................................110

Kuvien katsominen televisiossa .......................................................111

Kuvien suojaaminen .........................................................................112

Äänitallenteen lisääminen kuvaan ...................................................114

Kuvien poistaminen ..........................................................................115

Muistikortin alustaminen ..................................................................118

Suoratulostus kamerasta ...................................................... 121

DPOF: Digital Print Order Format ......................................... 137

Kameran mukauttaminen ...................................................... 145

Lisätietoja ................................................................................ 161

...............................................72

Turvaohjeet

Noudata turvaohjeita ja käytä laitetta oikein. Laitteen väärä käyttö voi aiheuttaa vamman, kuoleman tai aineellisia vahinkoja.

Vakavan vamman tai kuoleman estäminen

• Jotta laitteen käyttö ei aiheuttaisi tulipaloa, ylikuumenemista tai kemiallista vuotoa, noudata seuraavia turvaohjeita:

- Älä käytä muita kuin tässä käyttöoppaassa mainittuja akkuja, paristoja, virtalähteitä

tai lisälaitteita. Älä käytä itse valmistettuja tai muuteltuja akkuja.

- Älä yritä purkaa tai muuttaa paristoja, akkua tai varmistusparistoa tai saattaa niitä

oikosulkuun. Älä yritä lämmittää tai juottaa paristoja, akkua tai varmistusparistoa. Älä altista akkua tai varmistusparistoa tulelle tai vedelle. Älä myöskään altista niitä voimakkaille iskuille.

- Älä käännä akun tai varmistuspariston napaisuutta (+/–). Älä käytä samanaikaisesti

eri-ikäisiä tai -tyyppisiä akkuja.

- Lataa akku vain sallitussa lämpötilassa (0–40 °C). Älä myöskään ylitä latausaikaa.

- Älä aseta vieraita metalliesineitä kosketuksiin kameran sähköliittimien, lisälaitteiden

tai kaapeleiden kanssa.

• Pidä varmistusparisto lasten ulottumattomissa. Jos lapsi nielee pariston, ota heti yhteys lääkäriin. (Pariston kemikaalit voivat vahingoittaa vatsaa ja suolistoa.)

• Kun hävität akun tai varmistuspariston, eristä sähköliittimet teipillä, jotta ne eivät joudu kosketuksiin muiden metalliesineiden tai akkujen kanssa. Näin estät mahdollisen tulipalon tai räjähdyksen.

• Jos akku kuumenee latauksen aikana, tai jos siitä tulee savua tai kaasuja, irrota heti laturi pistorasiasta tulipalon estämiseksi.

• Jos akku tai varmistusparisto vuotaa, muuttaa väriä tai muotoa tai jos siitä tulee savua tai kaasuja, poista se heti. Varo, ettet saa paristoa poistaessasi palovammoja.

• Estä paristosta vuotavaa ainetta joutumasta silmiin, iholle tai vaatteille. Se voi aiheuttaa sokeutta tai iho-ongelmia. Jos nestettä joutuu silmiin, iholle tai vaatteille, huutele alue runsaalla, puhtaalla vedellä hieromatta sitä. Ota heti yhteys lääkäriin.

• Pidä laite lataamisen aikana poissa lasten ulottuvilta. Johto voi aiheuttaa lapselle tukehtumis- tai sähköiskuvaaran.

• Älä jätä johtoja lämpimään paikkaan. Näin estät johdon vääntymisen tai eristeen sulamisen aiheuttaman tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

• Älä laukaise salamaa kenenkään sellaisen lähellä, joka ajaa autoa. Se voi aiheuttaa onnettomuuden.

• Älä laukaise salamaa kenenkään silmien lähellä. Se voi vahingoittaa näköä. Jos käytät salamaa kuvatessasi lasta, kuvaa vähintään yhden metrin etäisyydeltä.

• Jos poistat kameran käytöstä, poista siitä akku ja irrota virtajohto. Näin estät mahdollisen sähköiskun, lämmön syntymisen ja tulipalon.

• Älä käytä laitetta ympäristössä, jossa on syttyviä kaasuja. Näin estät mahdollisen tulipalon tai räjähdyksen.

• Jos laite putoaa ja suojus rikkoutuu, älä koske mahdollisesti näkyviin tuleviin sisäosiin, jotta et saisi sähköiskua.

• Älä pura tai yritä muuttaa laitetta. Suurjännitteiset sisäosat voivat aiheuttaa sähköiskun.

• Älä katso aurinkoon tai erittäin kirkkaaseen valolähteeseen kameran tai objektiivin läpi. Se voi vahingoittaa näköä.

• Pidä kamera pienten lasten ulottumattomissa. Kaulahihna voi aiheuttaa lapselle tukehtumisvaaran.

• Älä säilytä laitetta kosteissa tai pölyisissä paikoissa. Näin estät mahdollisen tulipalon tai räjähdyksen.

• Ennen kuin käytät kameraa lentokoneessa tai sairaalassa, tarkista, onko käyttö sallittua. Kameran aiheuttamat sähkömagneettiset aallot voivat häiritä lentokoneen tai sairaalan laitteiden toimintaa.

• Voit estää mahdollisen tulipalon ja sähköiskun noudattamalla seuraavia turvaohjeita:

- Kytke virtajohto kunnolla.

- Älä koske virtajohtoon märillä käsillä.

- Kun irrotat virtajohdon, vedä pistokkeesta, älä johdosta.

- Älä naarmuta, leikkaa tai väännä johtoa tai aseta sen päälle painavia esineitä.

Älä myöskään väännä tai sido johtoja.

- Älä kytke yhteen pistorasiaan liian montaa virtajohtoa.

- Älä käytä johtoa, jonka eriste on vahingoittunut.

• Irrota virtajohto silloin tällöin ja pyyhi pölyt pistokkeen ympäriltä kuivalla liinalla. Jos ympärystä on pölyinen, kostea tai rasvainen, pistokkeessa oleva pöly voi kostua ja aiheuttaa oikosulun ja tulipalon.

Vamman tai laitevahingon estäminen

• Älä jätä laitetta auringossa tai kuumassa paikassa olevaan autoon. Laite voi kuumentua ja aiheuttaa palovammoja.

• Älä kuljeta kameraa mukanasi jalustaan kiinnitettynä. Se voi aiheuttaa vamman. Varmista myös, että jalusta on tarpeeksi tukeva kameralle ja objektiiville.

• Älä jätä objektiivia tai kameraa aurinkoon ilman objektiivin suojusta. Auringon säteet voivat objektiiviin osuessaan aiheuttaa tulipalon.

• Älä peitä akkulaturia tai kääri sitä kankaaseen. Lämmön kerääntyminen voi aiheuttaa ulkokuoren vahingoittumisen tai tulipalon.

• Jos kamera joutuu veteen tai jos kameran sisälle joutuu vettä tai metallinpalasia, poista akku ja varmistusparisto nopeasti. Näin estät mahdollisen tulipalon tai räjähdyksen.

• Älä käytä tai säilytä akkua tai varmistusparistoa kuumassa paikassa. Se voi aiheuttaa akun tai pariston vuotamista tai lyhentää niiden käyttöikää. Akku tai varmistusparisto voivat myös kuumentua ja aiheuttaa palovammoja.

• Älä puhdista laitetta maaliohenteilla, bentseenillä tai muilla orgaanisilla liuottimilla. Se voi aiheuttaa tulipalon tai terveysvaaran.

Jos tuote ei toimi kunnolla tai se tarvitsee huoltoa, ota yhteys jälleenmyyjään tai lähimpään Canon-huoltoon.

Käsittelyohjeet

Kameran hoitaminen

¡ Kamera on herkkä laite. Älä pudota sitä tai altista sitä iskuille. ¡ Kamera ei ole vesitiivis, joten sitä ei saa käyttää veden alla. Jos kamera

kastuu, poista akku ja ota välittömästi yhteyttä lähimpään Canonjälleenmyyjään. Pyyhi vesipisarat kuivalla liinalla. Jos kamera on altistunut suolaiselle ilmalle, pyyhi kamera kuivaksi väännetyllä kostealla kankaalla.

¡ Älä koskaan jätä kameraa voimakkaita magneettisia sähkökenttiä

muodostavien esineiden tai laitteiden, esimerkiksi magneettien tai sähkömoottorien, lähelle. Vältä myös kameran käyttämistä voimakkaita radioaaltoja lähettävien esineiden tai laitteiden (esimerkiksi suurien antennien) läheisyydessä. Voimakkaat magneettikentät ja radioaallot voivat aiheuttaa kamerassa toimintavirheitä tai tuhota kuvatietoja.

¡ Älä jätä kameraa kuumiin paikkoihin, esimerkiksi suoraan auringonvaloon

autoon. Korkeat lämpötilat voivat aiheuttaa kamerassa toimintavirheitä.

¡ Kamera sisältää herkkiä virtapiirejä. Älä yritä purkaa kameraa tai huoltaa

sitä itse.

¡ Puhalla objektiivissa, etsimessä ja tähyslasissa oleva pöly pois puhaltimella.

Älä käytä kameran rungon tai objektiivin puhdistamiseen puhdistusaineita, jotka sisältävät orgaanisia liuottimia. Jos lika on pinttynyttä, ota yhteyttä lähimpään Canonin jälleenmyyjään.

¡ Älä kosketa sormin kameran sähköliittimiin. Näin estät liittimien syöpymisen.

Syöpyneet liittimet voivat aiheuttaa kamerassa toimintavirheitä.

¡ Jos kamera tuodaan äkkiä kylmästä lämpimään huoneeseen, kameran

pintaan ja sisäosiin voi kondensoitua vettä. Voit estää kondensoitumisen sulkemalla kameran tiiviiseen muovipussiin ja antamalla sen sopeutua lämpimään, ennen kuin poistat sen pussista.

¡ Jos kameran pinnalle tiivistyy vettä, älä käytä sitä. Näin estät kameran

vahingoittumisen. Poista objektiivi, muistikortti ja akku kamerasta ja odota, kunnes kosteus on haihtunut.

¡ Jos kamera on pitkän ajan käyttämättömänä, poista akku ja säilytä kameraa

viileässä ja kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Vaikka kamera olisi käyttämättömänä, varmista kameran toiminta painamalla laukaisinta aina pari kertaa tasaisin väliajoin.

¡ Vältä kameran säilyttämistä paikoissa, joissa käytetään syövyttäviä

kemikaaleja (esimerkiksi laboratoriossa tai pimiössä).

¡ Jos kamera on ollut käyttämättömänä tavallista kauemmin, testaa kaikki sen

toiminnot ennen käyttöä. Jos kameraa ei ole käytetty hetkeen tai edessä on tärkeä kuvaustilaisuus, tarkistuta kamera Canon-jälleenmyyjällä. Voit tarkistaa myös itse, että kamera toimii oikein.

Pienet nestekidenäytöt ja iso nestekidenäyttö

¡ Nestekidenäyttö on valmistettu uusimmalla tarkkuustekniikalla, joka takaa yli

99,99 prosentin kuvapisteistä olevan toimivia. Jäljelle jäävissä alle 0,01 prosentissa voi kuitenkin olla muutama toimimaton kuvapiste. Aina esimerkiksi mustina tai punaisina näkyvät kuvapisteet eivät ole valmistusvirhe, eikä niillä ole vaikutusta tallennettavien kuvien laatuun.

¡ Kylmissä olosuhteissa nestekidenäyttö voi toimia tavallista hitaammin.

Lämpimissä olosuhteissa näyttö voi puolestaan tummua. Molemmissa tapauksissa näyttö toimii huoneenlämmössä kuitenkin jälleen normaalisti.

Muistikortit

¡ Muistikortit ovat herkkiä laitteita. Älä pudota muistikorttia tai altista sitä

tärinälle. Iskut ja tärinä voivat tuhota korttiin tallennetut kuvat.

¡ Älä säilytä muistikorttia voimakkaiden magneettikenttien (esimerkiksi

televisioiden, kaiuttimien tai magneettien) lähellä tai paikoissa, joissa esiintyy staattista sähköä. Tällaiset olosuhteet voivat tuhota muistikortissa olevat kuvat.

¡ Älä jätä muistikortteja suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteiden

läheisyyteen. Kortit voivat vääntyä lämmön vaikutuksesta, jolloin niistä tulee käyttökelvottomia.

¡ Älä läikytä muistikortille nestettä. ¡ Suojaa tallennetut kuvatiedot säilyttämällä muistikorttia aina kotelossa. ¡ Muilla kuin Canonin muistikorteilla kuvien tallentaminen tai toistaminen ei

ehkä onnistu. Käytä tällöin Canonin valmistamaa muistikorttia.

¡ Älä taivuta korttia tai altista sitä liialliselle voimalle tai iskuille. ¡ Älä säilytä muistikortteja kuumissa, kosteissa tai pölyisissä paikoissa.

Objektiivin sähköliittimet

Kun olet irrottanut objektiivin kamerasta, kiinnitä objektiivisuojukset paikalleen tai laske objektiivi alas takaosa ylöspäin, jotta linssin pinta tai sähköliittimet eivät naarmuunnu.

Liittimet

Pitkäaikaisen käytön varoitukset

Jos <4>-kytkin jää <1>-asentoon pitkäksi aikaa, kamera voi kuumentua. Vaikka kyse ei tällöin ole toimintavirheestä, kuumentuneen kameran piteleminen pitkään voi aiheuttaa lieviä palovammoja.

Nimikkeistö

Lisätietoja löytyy sivuilta, joiden numerot on merkitty sulkeisiin (s. **).

Objektiivin kiinnitysmerkit (s .23) Peili (s. 97)

Itselaukaisimen merkkivalo (s. 78)

Laukaisin (s. 28)

Hihnalenkki (s. 42)

Otekahva

Syväterävyyden tarkistuspainike (s. 89)

Pystyote: virtakytkin (s. 31)

〈I〉

Pystyote: salaman lukitus / monipistemittauksen painike (s. 31, 151/82)

Pystyote: päävalitsin (s. 31, 29)

Pystyote: laukaisin (s. 31, 28)

Hihnalenkki

Objektiivin lukitusnasta

Objektiivin vapautuspainike (s. 23)

Objektiivin kanta

Liittimet (s. 9)

Jalustakierre

Rungon numero

Objektiiviaukon suojus (s. 23)

Salamatäsmäyksen liittimet Salamakenkä

Kuvatason merkki

〈Q〉

Mittausmenetelmän valinta ja salamavalotuksen korjaus (s. 80/81)

〈W〉 Kuvaustilan valintapainike (s. 84)

〈E〉

Automaattitarkennustilan painike (s. 66)

〈R〉 Kuvaustavan painike (s. 77)

〈i〉 ISO-herkkyyden valintapainike (s. 47)

〈Y〉 Valotuksen haarukointi (s. 93)

Hihnalenkki (s. 42)

〈D〉

PC-liitin (s. 100)

〈F〉

Kauko-ohjaimen liitin (N3-tyyppi)

Akun vapautuspainike (s. 21)

Akun vapautusvipu (s. 21)

Akku (s. 18)

Dioptrian korjaus (s. 37)

Etsin

〈U〉 Nestekidenäytön valaisupainike (s. 96)

〈I〉 Pystyote: salaman lukitus / monipistemittauksen painike (s.151/82)

〈O〉

Valotuksen korjaus /

aukon valinta (s. 92/90)

〈6〉 Päävalitsin (s. 29)

Pieni nestekidenäyttö (s. 13)

〈P/a〉 Pikavaihtopainike / valkotasapainon korjauspainike (painetaan samanaikaisesti) (s.70/52)

〈A/y〉 Automaattivalotuksen lukitus / pienennyspainike (s. 95/109)

〈S/u〉 Automaattitarkennuspisteen valinta / suurennuspainike (s. 68/109)

Etsimen sulkimen vipu (s. 97)

〈7〉

kytkin (s.16)

〈5〉

(s. 30)

〈A/y〉 automaattivalotuksen lukitus / pienennyspainike (s. 31, 95/109)

〈S/u〉

Pystyote: automaattitarkennuspisteen valinta / suurennuspainike (s. 31, 68/109)

〈P/a〉

Pystyote: pikavaihtopainike / valkotasapainon korjauspainike (painetaan samanaikaisesti) (s. 31, 70/52)

〈4〉 Virtakytkin (s. 27)

Pikavalitsimen

Pikavalitsin

Pystyote:

〈H〉

Suojaus/ äänentallennuspainike (s.112/114)

〈M〉

Menu-painike (s. 33)

〈X〉

Select-painike (s. 33)

〈q〉

Digitaalilähtöliitin (s. 111)

〈C〉

Digitaaliliitin

Suoratulostusliitin

〈V〉

Display-painike (s. 60, 105)

〈e〉 Muistikortin valinta / suurennuspainike (s. 61, 109)

〈L〉 Poistopainike (s. 115)

LCD-takapaneeli (s. 14)

〈N〉 Kuvakoon valintapainike (s. 44)

Iso nestekidenäyttö (s. 32, 36)

Silmäsuppilo (s. 37)

SD-korttipaikka* (s. 24)

Muistikorttipaikan kansi (s. 24)

CF-kortin poistopainike (s. 25)

Käyttövalo (s. 25)

Muistikorttipaikan kannen kahva (s. 24)

Nauhoittava mikrofoni (s. 114)

Valkotasapainon haarukointipainike (s. 53)

〈G〉 Clear-painike (s. 36)

〈B〉 V

alkotasapainon valintapainike (s. 48)

CF-korttipaikka (s. 24)

Akkutilan kansi (s. 20)

* Tässä oppaassa termi SD-kortti tarkoittaa SD-muistikorttia.

Yläosan nestekidenäyttö

Aukko Valotuksen haarukointimäärä Tarkennuspisteen valintatila (AF, [ ], HP) Muistikortin numero

Kuvaustila d :

ohjelmoitu valotusautomatiikka

a : manuaalinen valotus s : valotusajan esivalinta f : aukon esivalinta

Mittausmenetelmä

qArvioiva mittaus wRajatun alueen

mittaaminen

rPistemittaus e

Keskustaa painottava

mittaus

Akun varaustilan kuvake

mKäyttäjän asetusten kuvake

(1, 2)

ySalamavalotuksen

korjaus

hValotushaarukointi

Valotusaika Pitkä aikavalotus Aikavalotuksen aika (min:s) Tarkennuspisteen valintatila ([ ], SEL) Salaman lukitus (FEL) Toiminnon suoritusilmoitus (buSY, PC) Virhe (Err)

ISO-herkkyys

Kuvia jäljellä ISO-herkkyys Itselaukaisimen ajastin Aikavalotuksen aika (tunnit) Virhekoodi Tallentamattomat kuvat

Automaattitarkennustila X: kertatarkenteinen automaattitarkennus Z: jatkuva tarkennus

Valotustason yksiköt

Kuvaustavat

u yksittäiskuvaus p hidas jatkuva kuvaus o nopea jatkuva kuvaus k itselaukaisin (10 s) l Itselaukaisin (2 s)

Valotuksen korjauksen määrä Valotuksen haarukointialue Salamavalotuksen korjauksen määrä

Varsinaisessa näytössä näkyvät vain soveltuvat kohteet.

Takaosan nestekidenäyttö

Valkotasapaino QAutomaattinen W Päivänvalo E Varjo R Pilvinen Y Keinovalo U  Loisteputki I  Salama O  Mukautettu P Värilämpötila

Kuvakoko  3  Suuri

 4  Keskikoko 1  5  Keskikoko 2  6  Pieni  1  RAW 123  RAW+suuri 124 RAW+keskikoko 1 125 RAW+keskikoko 2 126  RAW+pieni

Tiedonsiirtokuvake

CF-kortin valintakuvake

SD-kortin valintakuvake

Muistikortin ilmaisin

Valkotasapainon haarukointitaso

Kansion numero

Tiedostonumero Värilämpötila Käyttäjän valkotasapainoasetus

Varsinaisessa näytössä näkyvät vain soveltuvat kohteet.

Sininen/keltainen Valkotasapainon korjaus

Vihreä/magenta Valkotasapainon korjaus

Etsimen tiedot

Pistemittauksen ympyrä

Lasermattanäyttö

q Manuaalinen valotus

wAutomaattivalotuksen lukitus



Valotuksen haarukointi käynnissä

 Monipistemittaus r Salaman valmiusvalo

Väärä salaman lukitus -varoitus

e Nopea täsmäys (FP-salama)

Valotusaika Pitkä aikavalotus Tarkennuspisteen valintatila ([ ], SEL) Salaman lukitus Toiminnon suoritusilmoitus (buSY)

Aukko Tarkennuspisteen valintatila (AF, [ ], HP) Muistikortin numero (1, 2)

yValotuksen korjaus  Salamavalotuksen korjaus

uValkotasapainon korjaus

ISO-herkkyys

Aluetarkennusellipsi

Automaattitarkennuspiste

oOikean tarkennuksen

merkkivalo Kuvia jäljellä ISO-herkkyys Itselaukaisimen ajastin

Normaalivalotuksen osoitin

Valotustason yksiköt  : 1 yksikkö  : 1/3 yksikköä

Valotuksen säädön ilmaisin

Jatkuvan kuvauksen maksimijakso

JPEG-kuvake

Ylivalotus

Ylivalotus salamalla

Valotustaso Salamavalotuksen

taso

Alivalotus salamalla Alivalotus

Oppaan merkintätavat

¡Tekstissä <4>-kuvake tarkoittaa pääkytkintä.

Kaikissa tämän oppaan ohjeissa oletetaan, että <4>kytkin on joko asennossa <1> tai <d>.

¡<

6>-kuvake tarkoittaa päävalintakiekkoa.

¡<

5>-kuvake tarkoittaa pikavalitsinta.

¡<7>-kuvake tarkoittaa pikavalitsimen kytkintä.

<5>-pikavalitsinta voi käyttää vain, kun <7>-kytkin on asennossa <1>. Muista kääntää kytkin asentoon <1>.

¡Tässä oppaassa kameran painikkeisiin, valitsimiin ja asetuksiin

viittaavat kuvakkeet ja merkinnät vastaavat kamerassa olevia kuvakkeita ja merkintöjä.

¡Lisätietoja löytyy sivuilta, joiden numerot on merkitty sulkeisiin (s. **). ¡Canon EF50 mm f/1,4 USM -objektiivia käytetään tässä oppaassa

esimerkkinä.

Ohjeissa oletetaan, että valikkotoiminnot ja valinnaiset toiminnot ovat oletusasetuksien mukaiset.

¡3-kuvake tarkoittaa, että asetusta voi muuttaa valikosta. ¡(9)- ja (8)-kuvakkeet tarkoittavat, että kyseessä oleva toiminto on

voimassa kuusi tai kuusitoista sekuntia painikkeen vapauttamisen jälkeen.

¡Tässä oppaassa käytetään seuraavia huomiomerkintöjä:

: Varoitus-kuvake tarkoittaa varoitusta, jonka on tarkoitus estää

kuvausongelma.

: Huomautus-kuvake tarkoittaa lisätietoja.

Aloitus

Tässä luvussa kuvataan EOS-1D Mark II -kameran

perustoimintoja ja kerrotaan esivalmisteluista, jotka kannattaa tehdä ennen kameran käyttöönottoa.

Akun lataaminen

Lisätietoja akun käytöstä on Ni-MH-akun NP-E3 ja Ni-MH-laturin NC-E2 käyttöohjeissa.

Kytke virtajohto.

s <POWER>-virtavalo syttyy.

Irrota suojakuori ja liitä akku

laturiin.

¡Kiinnitä kuori akkutilan kanteen ja

säilytä se huolellisesti.

¡Kun akku on otettu ulos kamerasta,

on suojakuori kiinnitettävä paikalleen. Näin vältetään oikosulku.

Lataa akku.

s Kun liität akun laturiin, lataus

käynnistyy automaattisesti ja <CHARGE>-latausvalo syttyy.

s Kun akku on ladattu, valo alkaa

vilkkua tiheään (kaksi kertaa sekunnissa).

s Tyhjä akku latautuu noin 120

minuutissa.

¡Kun akku on ladattu, irrota se laturista

ja irrota virtajohto pistorasiasta.

Akun asentaminen ja poistaminen

Akun asentaminen

Irrota akkutilan kansi.

¡Tartu kanteen sen molemmista

reunoista ja vedä se irti.

Pane akku paikalleen.

¡Kun työnnät akun paikalleen, käännä

vapautusvipua nuolen osoittamalla tavalla.

Jos akun kumireuna (vesitiiviste) ei ole puhdas, pyyhi se puhtaaksi kostealla vanutupolla.

Kumireuna

Akun varaustason tarkistaminen

Kun <

4>-kytkin on asetettu <1>-asentoon (s. 27), akun varaustaso

näkyy seuraavasti:

z : Akussa on riittävästi virtaa. x : Akun varaustaso on alhainen.

b : Akusta loppuu pian virta. n : Akku on ladattava.

Akun kesto

Lämpötila Kuvia jäljellä

20 ˚C Noin 1 200 0 ˚C Noin 800

Yllä olevat luvut perustuvat Canonin testausstandardeihin.

¡ Todellinen jäljellä olevien kuvien määrä saattaa olla yllä mainittua

pienempi, jos kuvausolosuhteet ovat vaikeat.

¡ Jos nestekidenäyttöä käytetään paljon, jäljellä olevien kuvien määrä

vähenee.

¡ Jäljellä olevien kuvien määrä vähenee myös, jos laukaisinta pidetään

pitkiä aikoja puoliväliin painettuna tai jos automaattista tarkennusta käytetään kuvaa ottamatta.

¡ Jos Ni-MH-akku ladataan toistuvasti sitä välillä tyhjentämättä, akun

kapasiteetti pienenee. Ni-MH-laturin NC-E2 käyttöohjeissa on lisätietoja siitä, kuinka akun kapasiteetin vähenemistä voidaan välttää.

Akun poistaminen

Käännä akun vapautusvipu

ulospäin ja käännä sitä nuolen osoittamaan suuntaan.

Paina akun vapautuspainiketta ja

vedä akku ulos.

Verkkovirran käyttäminen

DCK-E1-sovittimen avulla voit kytkeä kameran tavalliseen pistorasiaan. Tällöin sinun ei tarvitse huolehtia akun varaustasosta.

Liitä DC-sovitin kameraan.

¡Kun liität sovittimen kameraan,

käännä vapautusvipua nuolen osoittamalla tavalla.

Kytke DC-sovittimen johto.

Kytke virtajohto.

¡Kun lopetat kuvaamisen, aseta <4>-

kytkin <2>-asentoon ja irrota johto pistorasiasta.

¡ DC-sovitin ei ole vedenpitävä, joten pidä se kuivana myös käyttäessäsi

sitä ulkona.

4>-kytkin on <1>-asennossa, älä irrota DC-sovittimen tai

¡ Kun <

verkkolaitteen virtajohtoa pistorasiasta. Jos irrotat johdon, kameran toiminta voi keskeytyä. Jos kameran toiminta keskeytyy, irrota DC-sovitin kamerasta ja liitä se uudelleen.

Objektiivin kiinnittäminen ja irrottaminen

Objektiivin kiinnittäminen

Poista suojukset.

¡Irrota objektiivin takasuojus ja

kameran objektiiviaukon suojus kiertämällä niitä nuolen osoittamaan suuntaan.

Kiinnitä objektiivi.

¡Aseta objektiivin ja kameran punaiset

merkit vastakkain ja käännä objektiivia nuolen osoittamaan suuntaan, kunnes se napsahtaa paikalleen.

Aseta objektiivissa oleva

Objektiivin irrottaminen

tarkennustavan kytkin < asentoon.

¡Jos kytkin on <g>-asennossa,

automaattista tarkennusta ei voi käyttää.

Poista objektiivin etusuojus.

Paina objektiivin vapautuspainiketta ja käännä objektiivia nuolen suuntaan.

¡Käännä objektiivia, kunnes punainen

merkki osoittaa ylöspäin, ja irrota objektiivi.

f>-

Kun kiinnität tai irrotat objektiivia, varo, ettei kameraan pääse pölyä.

Muistikortin asentaminen ja poistaminen

Kamerassa voidaan käyttää sekä CF- että SD-kortteja. Kamerassa on oltava vähintään yksi kortti, jotta sillä voi kuvata. Jos molemmat kortit on asennettu paikoilleen, voit valita, kummalle kortille kuvat tallennetaan (s. 61).

Jos käytät SD-korttia, varmista, että kortin suojauskytkin on käännetty ylös, jotta kortille voi tallentaa ja siltä voi poistaa tietoa.

Muistikortin asentaminen

Avaa kansi.

¡Avaa kannen vapautusvipu ja käännä

sitä nuolen osoittamaan suuntaan.

Työnnä muistikortti kameraan.

¡CF-kortti asennetaan vasempaan ja

SD-kortti oikeaan korttipaikkaan.

¡Varmista, että kortin etiketti jää

vasemmalle. Työnnä kortti < nuolen osoittamaan suuntaan.

Sulje kansi.

¡Työnnä kantta, kunnes sen

vapautusvipu kääntyy paikalleen.

q>-

Käännä <4>-kytkin <1>-

asentoon.

s Jäljellä olevien kuvien määrä näkyy

kameran päällä olevassa nestekidenäytössä sekä etsimessä.

s Kansion ja tiedoston numerot näkyvät

kameran takana olevassa nestekidenäytössä. Näytössä näkyy myös käytössä olevan muistikortin kuvake.

Kamerassa voi käyttää I- ja II-tyypin CF-kortteja.

Kortin poistaminen

Ennen kuin avaat kannen

¡Käännä <4>-kytkin <2>-

asentoon.

¡Varmista, että kortin valo ei pala eikä

kameran päällä olevassa nestekidenäytössä näy buSY-tekstiä. Avaa kansi.

Ota muistikortti ulos.

¡Poista CF-muistikortti painamalla

CF-kortin poistopainiketta.

¡Poista SD-muistikortti painamalla sitä

sisäänpäin ja päästämällä se sitten irti.

¡ Kortin valo palaa tai vilkkuu, kun kuva otetaan, kun kortille

siirretään tietoa ja kun tietoa tallennetaan, luetaan tai poistetaan. Noudata alla lueteltuja ohjeita, kun valo palaa tai vilkkuu. Muuten kuvat voivat tuhoutua. Myös muistikortti tai kamera saattavat vahingoittua.

· Älä ravista kameraa tai lyö sitä mitään vasten.

· Älä avaa korttipaikan kantta.

· Älä poista akkua.

¡ Kun kuva on otettu, et voi käyttää mitään valikkotoimintoja kuvan

käsittelyn ja muistikortille tallentamisen aikana (jolloin kortin valo palaa tai vilkkuu).

¡ Kun muistikortti on täynnä, näyttöön ja etsimeen tulee Card Full

(Muistikortti täynnä) -varoitus. Kameralla ei voi ottaa kuvia. Vaihda kameraan muistikortti, jossa on tilaa.

¡ Jos näytössä näkyy

sivua 119.

Muistikortti täynnä

Muistikortin numero

¡ Jos käytät kapasiteetiltaan pientä muistikorttia, suurten kuvien

tallentaminen ei ehkä onnistu.

¡ Microdrive-kortit ovat herkkiä tärinän ja iskujen aiheuttamille häiriöille.

Jos käytät Microdrive-korttia, kamera ei saa täristä tai saada kolhuja etenkään kuvien tallentamisen ja näyttämisen aikana.

¡ Älä kosketa SD-kortin liittimiä sormilla tai metalliesineillä.

Card Err (Korttivirhe) -varoitus, katso oppaan

Korttivirhe

Peruskäyttö

Virtakytkin

Kameraa voi käyttää vain, kun <4>-kytkin on käännetty ON-asentoon.

2>: Kameran virta on katkaistu.

<1> : Kytke kameraan virta

kääntämällä kytkin tähän asentoon.

<d> : Kun kytkin on tässä

asennossa, kamera toimii samoin kuin <1>-asennossa. Lisäksi kuulet äänimerkin, kun kuva on tarkennettu kertatarkenteista automaattitarkennusta tai käsintarkennusta käytettäessä.

¡ Kamera säästää akkua katkaisemalla virran automaattisesti, kun sitä ei

ole käytetty minuuttiin (s. 35). Kytke kameran virta uudelleen painamalla laukaisinta puoliväliin.

¡ Jos käännät <

tallennetaan muistikortille, tallentamista odottavien kuvien määrä näkyy kameran päällä olevassa nestekidenäytössä. Kun kaikki kuvat on tallennettu, näyttö sammuu ja kameran virta katkeaa.

4>-kytkimen <2>-asentoon, kun otettuja kuvia

Laukaisin

Laukaisin on kaksitoiminen. Voit painaa laukaisimen puoliväliin tai kokonaan alas.

Laukaisimen painaminen puoliväliin

Kun laukaisin painetaan puoliväliin, automaattinen tarkennus (AF) toimii, ja automaattivalotus (AE) säätää valotusajan ja aukon. Valotuksen asetukset (valotusaika ja aukko) näkyvät kameran päällä olevassa nestekidenäytössä ja etsimessä.

(9)

Laukaisimen painaminen kokonaan alas

Suljin aukeaa ja kamera ottaa kuvan.

¡ Jos painat laukaisimen puoliväliin ja kuluu (9), paina laukaisin

uudelleen puoliväliin ja odota hetki, ennen kuin painat laukaisimen kokonaan alas ja otat kuvan. Jos painat laukaisimen kokonaan alas painamatta sitä ensin puoliväliin tai jos painat laukaisimen ensin puoliväliin ja sitten heti kokonaan alas, kestää hetken, ennen kuin kamera ottaa kuvan.

¡ Voit palata muista toimintatiloista (kuvan näyttö, valikot, kuvan tallennus

ym.) nopeasti kuvaustilaan painamalla laukaisimen puoliväliin.

<6>-valitsimen käyttäminen

<6>-valitsinta käytetään pääasiassa kuvaamiseen liittyvien asetusten valitsemiseen. Valitsinta voi käyttää kolmella tavalla.

(1)

Kun painat jotakin painiketta, käännä <

6>-valitsinta, kunnes

haluamasi asetus näkyy kameran päällä olevassa nestekidenäytössä.

Kun vapautat painikkeen, valittu asetus tulee voimaan ja kamera on kuvausvalmis.

¡Tällä tavoin voit valita esimerkiksi

kuvaustilan, automaattitarkennustilan, valonmittausmenetelmän tai kuvaustavan.

(2)

Kun olet painanut jotakin painiketta, käännä <

Kun painat painiketta, sen toiminto pysyy valittuna kuuden sekunnin ajan (9). Tänä aikana voit valita haluamasi asetuksen kääntämällä <6>-valitsinta. Kun painikkeen toiminto sammuu tai painat laukaisimen puoliväliin, kamera on taas kuvausvalmis.

¡Tällä tavoin voit valita

automaattitarkennuspisteen tai valita valotuksen korjauksen arvon painamalla <O>-painiketta.

(3)

Käännä vain <6>-valitsinta.

Katso kameran päällä olevaa nestekidenäyttöä ja käännä <6>valitsinta.

¡Näin voit valita esimerkiksi valotusajan

tai aukon.

6>-valitsinta.

<5>-valitsimen käyttäminen

<5>-valitsinta käytetään automaattitarkennuspisteen valintaan sekä nestekidenäytössä näkyvien asetusten valitsemiseen. <5>-valitsin toimii vain, kun <7>-kytkin on <1>-asennossa. <5>-valitsinta voi käyttää kolmella tavalla.

(1)

Kun painat jotakin painiketta, käännä samalla <

¡Tällä tavoin voit valita valikkoasetuksia

tai määrittää salamavalotuksen korjauksen. Kun vapautat painikkeen, valittu asetus tulee voimaan.

¡Tällä valitsimella voit myös katsoa ja

valita kuvia nestekidenäytössä.

(2)

Kun olet painanut jotakin painiketta, käännä <

Kun painat painiketta, sen toiminto pysyy valittuna kuuden sekunnin ajan ( Tänä aikana voit valita haluamasi asetuksen kääntämällä <5>-valitsinta. Kun painikkeen toiminto sammuu tai painat laukaisimen puoliväliin, kamera on taas kuvausvalmis.

¡Tällä tavoin voit valita

automaattitarkennuspisteen tai määrittää valotuksen korjauksen arvon.

(3)

Käännä vain <5>-valitsinta.

Katso etsimessä tai kameran päällä olevassa nestekidenäytössä näkyvää asetusta samalla kun käännät <5>valitsinta.

¡Näin voit valita aukon manuaalista

valotusta käytettäessä.

5>-valitsinta.

9).

+ 150 hidden pages