Canon EOS 1D MARK II Digital User Manual [fi]

SUOMI

KÄYTTÖOPAS

Olet valinnut laadukkaan Canon-tuotteen.

EOS-1D Mark II on laadukas ja automaattitarkenteinen SLR­digitaalikamera, jossa on suurikokoinen ja erittäin tarkka 8,2 miljoonan
pikselin CMOS-kenno. Kamera on yhteensopiva kaikkien Canon EF

-objektiivien (paitsi EF-S-objektiivin) kanssa, ja se on suunniteltu
nopeaan käyttöön tilanteessa kuin tilanteessa. Erittäin tarkan
aluetarkennuksen lisäksi kamerassa on toiminnot kaikenlaiseen
kuvaukseen – niin täysautomaattiseen tilannekuvien näpsimiseen kuin
ammattitasoiseen luovaan työntekoonkin.

Tutustu kameran käyttöohjeisiin lukemalla tämä käyttöopas huolellisesti.

Testaa kamera ennen kuvaamista

Ennen kuin alat käyttää kameraa, ota muuta testikuva ja varmista, että kuvat
tallentuvat muistikorttiin oikein.
Jos kamera tai muistikortti on viallinen ja kuvien tallentaminen tai lukeminen ei onnistu
tietokoneella, Canon ei ole vastuussa menetetyistä kuvista tai aiheutuneista ongelmista.

Tekijänoikeudet

Maan tekijänoikeuslait voivat rajoittaa ihmisten ja tiettyjen aiheiden kuvien käytön
vain yksityiskäyttöön. Ota huomioon myös, että kuvaaminen voi olla kiellettyä
joissakin julkisissa esityksissä, näytöksissä jne.

¡ Canon ja EOS ovat Canon Inc. -yhtiön tavaramerkkejä.

Adobe on Adobe Systems Incorporated -yhtiön tavaramerkki.

¡
¡ CompactFlash on SanDisk Corporation -yhtiön tavaramerkki.
¡

Windows on Microsoft Corporationin tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Macintosh on Apple Corporation -yhtiön rekisteröity tavaramerkki

¡

Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

¡

SD on tavaramerkki.
Kaikki muut tässä oppaassa mainitut yritysten nimet ja tavaramerkit ovat

¡

haltijoidensa omaisuutta.

* Tämä digitaalikamera tukee DCF 2.0- ja Exif 2.0 -standardeja. (Exif 2.0

-standardista käytetään myös nimeä Exif Print.) Exif Print on standardi, joka on
suunniteltu parantamaan digitaalikameroiden ja tulostimien yhteistoimintaa. Kun
kytket kameran Exif Print -yhteensopivaan tulostimeen, kameran asetustiedot
siirtyvät tulostimeen kuvien mukana, jolloin tulostuslaatu on tavallista parempi.

2

Varusteiden tarkistusluettelo

Varmista, että kameran mukana on kaikki seuraavat tarvikkeet ja
lisävarusteet. Jos jotakin puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään.
Voit tarkastaa tarvikkeet myös järjestelmän kaaviosta (s. 170).

¢ EOS-1D Mark II /

akkutilan kansi kiinnitettynä sekä kiinteä lititumakku päivämäärää ja
kellonaikaa varten

¢ Ni-MH-akku NP-E3
¢ Ni-MH-laturi NC-E2
¢ DC-sovitin DCK-E1
¢ Leveä hihna L5
¢ Liitäntäkaapeli IFC-200D4
¢ Liitäntäkaapeli IFC-400PCU
¢ Videokaapeli VC-100

¢ EOS DIGITAL Solution Disk -levy
¢ Digital Photo Professional -levy

¢ Pikaopas

Kuvaamisen pikaopas.

¢ EOS-1D Mark II -käyttöopas
¢ EOS-1D Mark II -ohjelmiston käyttöopas

Ohjeissa selitetään kuvien siirto tietokoneeseen ja RAW-kuvien käsittely.

¢ Takuukortti

* Säilytä kaikki edellä mainitut tarvikkeet ja lisävarusteet.
* On suositeltavaa käyttää Canonin muistikortteja.

kameran runko (

)

(suojakotelo ja ohjeet mukana)

(ohjeet mukana)
(ohjeet mukana)

silmäsuojus, objektiiviaukon suojus ja

(tämä asiakirja)

3

Sisällys

Johdanto

Varusteiden tarkistusluettelo ...............................................................3

Käsittelyohjeet..................................................................................... 8

Nimikkeistö ........................................................................................ 10

Oppaan merkintätavat ....................................................................... 16

Aloitus ....................................................................................... 17

1

Akun lataaminen ................................................................................ 18

Akun asentaminen ja poistaminen ..................................................... 20

Verkkovirran käyttäminen .................................................................. 22

Objektiivin kiinnittäminen ja irrottaminen ........................................... 23

Muistikortin asentaminen ja poistaminen........................................... 24

Peruskäyttö ........................................................................................ 27

Valikkotoiminnot ................................................................................ 32

Oletusasetusten palauttaminen...................................................... 36

Dioptrian korjaus ................................................................................ 37

Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen ......................................... 38

Päivämäärän ja kellonajan pariston vaihtaminen .............................. 39

CMOS-kennon puhdistaminen ..........................................................40

Hihnan kiinnittäminen ........................................................................ 42

Kuvan asetukset ....................................................................... 43

2

Kuvan tallennuslaadun määrittäminen ..............................................44

ISO-herkkyyden määrittäminen ......................................................... 47

Valkotasapainon valitseminen ........................................................... 48

Mukautettu valkotasapaino ................................................................ 49

Värilämpötilan määrittäminen ............................................................ 51

Valkotasapainon korjaaminen ...........................................................52

Valkotasapainon automaattinen haarukointi ...................................... 53

Värimatriisin valitseminen .................................................................. 55

Mukautettujen värimatriisiasetusten luominen ................................... 56

Käsittelyparametrien määrittäminen .................................................. 58

Kansion ja muistikortin valitseminen.................................................. 60

Uuden kansion luominen ................................................................ 60

Kansion valitseminen ..................................................................... 61

Muistikortin valitseminen ................................................................ 61

Molempien muistikorttien käyttäminen kuvien tallennuksessa (varmistus)

Tiedostojen numerointimenetelmät ...................................................63

Automaattinen tarkennus ja kuvaustavat .............................. 65

3

Automaattitarkennustilan valitseminen.............................................. 66

Automaattitarkennuspisteen valitseminen ......................................... 68

4

... 62

Automaattitarkennuspisteen tallentaminen ja käyttäminen ................70

2

3

4

5

6

7

8

9

Aktiivisten tarkennuspisteiden määrä

Automaattitarkennuksen herkkyys ja objektiivin suurin aukko........... 73

Kun automaattitarkennus ei toimi (käsintarkennus) ...........................75

Kuvaustavan valitseminen .................................................................77

Itselaukaisimen käyttäminen ..............................................................78

4

Valotuksen ohjaus .................................................................... 79

Mittausmenetelmän valitseminen .......................................................80

Ohjelmoitu valotusautomatiikka .........................................................84

Valotusajan esivalintaa käyttävä automaattivalotus ...........................86

Aukon esivalintaa käyttävä valotus.................................................... 88

Syväterävyyden tarkistaminen ........................................................89

Manuaalinen valotus ..........................................................................90

Valotuksen korjauksen määrittäminen ...............................................92

Valotuksen automaattinen haarukointi ...............................................93

Automaattivalotuksen lukitus .............................................................95

Pitkä aikavalotus ................................................................................96

Nestekidenäytön valaiseminen .......................................................96

Peilin lukitus .......................................................................................97

Etsimen suljin .................................................................................97

Salamavalokuvaus .............................................................................98

Kuvien näyttäminen ............................................................... 101

5

Kuvien esikatselu .............................................................................102

Kuvan automaattinen kääntäminen .................................................104

Kuvien näyttäminen .........................................................................105

Kuvien näyttömuodon valitseminen ..............................................106

Näkymän suurentaminen ..............................................................109

Kuvan kääntäminen ......................................................................110

Kuvien katsominen televisiossa .......................................................111

Kuvien suojaaminen .........................................................................112

Äänitallenteen lisääminen kuvaan ...................................................114

Kuvien poistaminen ..........................................................................115

Muistikortin alustaminen ..................................................................118

Suoratulostus kamerasta ...................................................... 121

6

DPOF: Digital Print Order Format ......................................... 137

7

Kameran mukauttaminen ...................................................... 145

8

Lisätietoja ................................................................................ 161

9

...............................................72

1

5

Turvaohjeet

Noudata turvaohjeita ja käytä laitetta oikein. Laitteen väärä käyttö voi
aiheuttaa vamman, kuoleman tai aineellisia vahinkoja.

Vakavan vamman tai kuoleman estäminen

• Jotta laitteen käyttö ei aiheuttaisi tulipaloa, ylikuumenemista tai kemiallista vuotoa,
noudata seuraavia turvaohjeita:

- Älä käytä muita kuin tässä käyttöoppaassa mainittuja akkuja, paristoja, virtalähteitä

tai lisälaitteita. Älä käytä itse valmistettuja tai muuteltuja akkuja.

- Älä yritä purkaa tai muuttaa paristoja, akkua tai varmistusparistoa tai saattaa niitä

oikosulkuun. Älä yritä lämmittää tai juottaa paristoja, akkua tai varmistusparistoa.
Älä altista akkua tai varmistusparistoa tulelle tai vedelle. Älä myöskään altista niitä
voimakkaille iskuille.

- Älä käännä akun tai varmistuspariston napaisuutta (+/–). Älä käytä samanaikaisesti

eri-ikäisiä tai -tyyppisiä akkuja.

- Lataa akku vain sallitussa lämpötilassa (0–40 °C). Älä myöskään ylitä latausaikaa.

- Älä aseta vieraita metalliesineitä kosketuksiin kameran sähköliittimien, lisälaitteiden

tai kaapeleiden kanssa.

• Pidä varmistusparisto lasten ulottumattomissa. Jos lapsi nielee pariston, ota heti
yhteys lääkäriin. (Pariston kemikaalit voivat vahingoittaa vatsaa ja suolistoa.)

• Kun hävität akun tai varmistuspariston, eristä sähköliittimet teipillä, jotta ne eivät joudu
kosketuksiin muiden metalliesineiden tai akkujen kanssa. Näin estät mahdollisen
tulipalon tai räjähdyksen.

• Jos akku kuumenee latauksen aikana, tai jos siitä tulee savua tai kaasuja, irrota heti
laturi pistorasiasta tulipalon estämiseksi.

• Jos akku tai varmistusparisto vuotaa, muuttaa väriä tai muotoa tai jos siitä tulee savua
tai kaasuja, poista se heti. Varo, ettet saa paristoa poistaessasi palovammoja.

• Estä paristosta vuotavaa ainetta joutumasta silmiin, iholle tai vaatteille. Se voi
aiheuttaa sokeutta tai iho-ongelmia. Jos nestettä joutuu silmiin, iholle tai vaatteille,
huutele alue runsaalla, puhtaalla vedellä hieromatta sitä. Ota heti yhteys lääkäriin.

• Pidä laite lataamisen aikana poissa lasten ulottuvilta. Johto voi aiheuttaa lapselle
tukehtumis- tai sähköiskuvaaran.

• Älä jätä johtoja lämpimään paikkaan. Näin estät johdon vääntymisen tai eristeen
sulamisen aiheuttaman tulipalo- tai sähköiskuvaaran.

• Älä laukaise salamaa kenenkään sellaisen lähellä, joka ajaa autoa. Se voi aiheuttaa
onnettomuuden.

• Älä laukaise salamaa kenenkään silmien lähellä. Se voi vahingoittaa näköä. Jos käytät
salamaa kuvatessasi lasta, kuvaa vähintään yhden metrin etäisyydeltä.

• Jos poistat kameran käytöstä, poista siitä akku ja irrota virtajohto. Näin estät
mahdollisen sähköiskun, lämmön syntymisen ja tulipalon.

• Älä käytä laitetta ympäristössä, jossa on syttyviä kaasuja. Näin estät mahdollisen
tulipalon tai räjähdyksen.

6

• Jos laite putoaa ja suojus rikkoutuu, älä koske mahdollisesti näkyviin tuleviin sisäosiin,
jotta et saisi sähköiskua.

• Älä pura tai yritä muuttaa laitetta. Suurjännitteiset sisäosat voivat aiheuttaa
sähköiskun.

• Älä katso aurinkoon tai erittäin kirkkaaseen valolähteeseen kameran tai objektiivin
läpi. Se voi vahingoittaa näköä.

• Pidä kamera pienten lasten ulottumattomissa. Kaulahihna voi aiheuttaa lapselle
tukehtumisvaaran.

• Älä säilytä laitetta kosteissa tai pölyisissä paikoissa. Näin estät mahdollisen tulipalon
tai räjähdyksen.

• Ennen kuin käytät kameraa lentokoneessa tai sairaalassa, tarkista, onko käyttö
sallittua. Kameran aiheuttamat sähkömagneettiset aallot voivat häiritä lentokoneen tai
sairaalan laitteiden toimintaa.

• Voit estää mahdollisen tulipalon ja sähköiskun noudattamalla seuraavia turvaohjeita:

- Kytke virtajohto kunnolla.

- Älä koske virtajohtoon märillä käsillä.

- Kun irrotat virtajohdon, vedä pistokkeesta, älä johdosta.

- Älä naarmuta, leikkaa tai väännä johtoa tai aseta sen päälle painavia esineitä.

Älä myöskään väännä tai sido johtoja.

- Älä kytke yhteen pistorasiaan liian montaa virtajohtoa.

- Älä käytä johtoa, jonka eriste on vahingoittunut.

• Irrota virtajohto silloin tällöin ja pyyhi pölyt pistokkeen ympäriltä kuivalla liinalla. Jos
ympärystä on pölyinen, kostea tai rasvainen, pistokkeessa oleva pöly voi kostua ja
aiheuttaa oikosulun ja tulipalon.

Vamman tai laitevahingon estäminen

• Älä jätä laitetta auringossa tai kuumassa paikassa olevaan autoon. Laite voi
kuumentua ja aiheuttaa palovammoja.

• Älä kuljeta kameraa mukanasi jalustaan kiinnitettynä. Se voi aiheuttaa vamman.
Varmista myös, että jalusta on tarpeeksi tukeva kameralle ja objektiiville.

• Älä jätä objektiivia tai kameraa aurinkoon ilman objektiivin suojusta. Auringon säteet
voivat objektiiviin osuessaan aiheuttaa tulipalon.

• Älä peitä akkulaturia tai kääri sitä kankaaseen. Lämmön kerääntyminen voi aiheuttaa
ulkokuoren vahingoittumisen tai tulipalon.

• Jos kamera joutuu veteen tai jos kameran sisälle joutuu vettä tai metallinpalasia,
poista akku ja varmistusparisto nopeasti. Näin estät mahdollisen tulipalon tai
räjähdyksen.

• Älä käytä tai säilytä akkua tai varmistusparistoa kuumassa paikassa. Se voi aiheuttaa
akun tai pariston vuotamista tai lyhentää niiden käyttöikää. Akku tai varmistusparisto
voivat myös kuumentua ja aiheuttaa palovammoja.

• Älä puhdista laitetta maaliohenteilla, bentseenillä tai muilla orgaanisilla liuottimilla.
Se voi aiheuttaa tulipalon tai terveysvaaran.

Jos tuote ei toimi kunnolla tai se tarvitsee huoltoa, ota yhteys
jälleenmyyjään tai lähimpään Canon-huoltoon.

7

Käsittelyohjeet

Kameran hoitaminen

¡ Kamera on herkkä laite. Älä pudota sitä tai altista sitä iskuille.
¡ Kamera ei ole vesitiivis, joten sitä ei saa käyttää veden alla. Jos kamera

kastuu, poista akku ja ota välittömästi yhteyttä lähimpään Canon­jälleenmyyjään. Pyyhi vesipisarat kuivalla liinalla. Jos kamera on altistunut
suolaiselle ilmalle, pyyhi kamera kuivaksi väännetyllä kostealla kankaalla.

¡ Älä koskaan jätä kameraa voimakkaita magneettisia sähkökenttiä

muodostavien esineiden tai laitteiden, esimerkiksi magneettien tai
sähkömoottorien, lähelle. Vältä myös kameran käyttämistä voimakkaita
radioaaltoja lähettävien esineiden tai laitteiden (esimerkiksi suurien
antennien) läheisyydessä. Voimakkaat magneettikentät ja radioaallot voivat
aiheuttaa kamerassa toimintavirheitä tai tuhota kuvatietoja.

¡ Älä jätä kameraa kuumiin paikkoihin, esimerkiksi suoraan auringonvaloon

autoon. Korkeat lämpötilat voivat aiheuttaa kamerassa toimintavirheitä.

¡ Kamera sisältää herkkiä virtapiirejä. Älä yritä purkaa kameraa tai huoltaa

sitä itse.

¡ Puhalla objektiivissa, etsimessä ja tähyslasissa oleva pöly pois puhaltimella.

Älä käytä kameran rungon tai objektiivin puhdistamiseen puhdistusaineita,
jotka sisältävät orgaanisia liuottimia. Jos lika on pinttynyttä, ota yhteyttä
lähimpään Canonin jälleenmyyjään.

¡ Älä kosketa sormin kameran sähköliittimiin. Näin estät liittimien syöpymisen.

Syöpyneet liittimet voivat aiheuttaa kamerassa toimintavirheitä.

¡ Jos kamera tuodaan äkkiä kylmästä lämpimään huoneeseen, kameran

pintaan ja sisäosiin voi kondensoitua vettä. Voit estää kondensoitumisen
sulkemalla kameran tiiviiseen muovipussiin ja antamalla sen sopeutua
lämpimään, ennen kuin poistat sen pussista.

¡ Jos kameran pinnalle tiivistyy vettä, älä käytä sitä. Näin estät kameran

vahingoittumisen. Poista objektiivi, muistikortti ja akku kamerasta ja odota,
kunnes kosteus on haihtunut.

¡ Jos kamera on pitkän ajan käyttämättömänä, poista akku ja säilytä kameraa

viileässä ja kuivassa paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Vaikka kamera
olisi käyttämättömänä, varmista kameran toiminta painamalla laukaisinta
aina pari kertaa tasaisin väliajoin.

¡ Vältä kameran säilyttämistä paikoissa, joissa käytetään syövyttäviä

kemikaaleja (esimerkiksi laboratoriossa tai pimiössä).

¡ Jos kamera on ollut käyttämättömänä tavallista kauemmin, testaa kaikki sen

toiminnot ennen käyttöä. Jos kameraa ei ole käytetty hetkeen tai edessä on
tärkeä kuvaustilaisuus, tarkistuta kamera Canon-jälleenmyyjällä. Voit
tarkistaa myös itse, että kamera toimii oikein.

8

Pienet nestekidenäytöt ja iso nestekidenäyttö

¡ Nestekidenäyttö on valmistettu uusimmalla tarkkuustekniikalla, joka takaa yli

99,99 prosentin kuvapisteistä olevan toimivia. Jäljelle jäävissä alle 0,01
prosentissa voi kuitenkin olla muutama toimimaton kuvapiste. Aina
esimerkiksi mustina tai punaisina näkyvät kuvapisteet eivät ole
valmistusvirhe, eikä niillä ole vaikutusta tallennettavien kuvien laatuun.

¡ Kylmissä olosuhteissa nestekidenäyttö voi toimia tavallista hitaammin.

Lämpimissä olosuhteissa näyttö voi puolestaan tummua. Molemmissa
tapauksissa näyttö toimii huoneenlämmössä kuitenkin jälleen normaalisti.

Muistikortit

¡ Muistikortit ovat herkkiä laitteita. Älä pudota muistikorttia tai altista sitä

tärinälle. Iskut ja tärinä voivat tuhota korttiin tallennetut kuvat.

¡ Älä säilytä muistikorttia voimakkaiden magneettikenttien (esimerkiksi

televisioiden, kaiuttimien tai magneettien) lähellä tai paikoissa, joissa
esiintyy staattista sähköä. Tällaiset olosuhteet voivat tuhota muistikortissa
olevat kuvat.

¡ Älä jätä muistikortteja suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteiden

läheisyyteen. Kortit voivat vääntyä lämmön vaikutuksesta, jolloin niistä tulee
käyttökelvottomia.

¡ Älä läikytä muistikortille nestettä.
¡ Suojaa tallennetut kuvatiedot säilyttämällä muistikorttia aina kotelossa.
¡ Muilla kuin Canonin muistikorteilla kuvien tallentaminen tai toistaminen ei

ehkä onnistu. Käytä tällöin Canonin valmistamaa muistikorttia.

¡ Älä taivuta korttia tai altista sitä liialliselle voimalle tai iskuille.
¡ Älä säilytä muistikortteja kuumissa, kosteissa tai pölyisissä paikoissa.

Objektiivin sähköliittimet

Kun olet irrottanut objektiivin kamerasta, kiinnitä
objektiivisuojukset paikalleen tai laske objektiivi alas
takaosa ylöspäin, jotta linssin pinta tai sähköliittimet
eivät naarmuunnu.

Liittimet

Pitkäaikaisen käytön varoitukset

Jos <4>-kytkin jää <1>-asentoon pitkäksi aikaa, kamera voi kuumentua.
Vaikka kyse ei tällöin ole toimintavirheestä, kuumentuneen kameran
piteleminen pitkään voi aiheuttaa lieviä palovammoja.

9

Nimikkeistö

Lisätietoja löytyy sivuilta, joiden numerot on merkitty sulkeisiin (s. **).

Objektiivin kiinnitysmerkit (s .23) Peili (s. 97)

Itselaukaisimen merkkivalo
(s. 78)

Laukaisin
(s. 28)

Hihnalenkki
(s. 42)

Otekahva

Syväterävyyden
tarkistuspainike
(s. 89)

Pystyote: virtakytkin
(s. 31)

〈I〉

Pystyote:
salaman lukitus /
monipistemittauksen painike
(s. 31, 151/82)

Pystyote: päävalitsin
(s. 31, 29)

Pystyote: laukaisin
(s. 31, 28)

Hihnalenkki

Objektiivin lukitusnasta

Objektiivin
vapautuspainike
(s. 23)

Objektiivin
kanta

Liittimet
(s. 9)

Jalustakierre

Rungon numero

Objektiiviaukon suojus (s. 23)

10

Salamatäsmäyksen liittimet Salamakenkä

Kuvatason merkki

〈Q〉

Mittausmenetelmän
valinta ja salamavalotuksen
korjaus (s. 80/81)

〈W〉 Kuvaustilan
valintapainike (s. 84)

〈E〉

Automaattitarkennustilan
painike (s. 66)

〈R〉 Kuvaustavan
painike (s. 77)

〈i〉 ISO-herkkyyden
valintapainike (s. 47)

〈Y〉 Valotuksen
haarukointi (s. 93)

Hihnalenkki
(s. 42)

〈D〉

PC-liitin
(s. 100)

〈F〉

Kauko-ohjaimen
liitin (N3-tyyppi)

Akun
vapautuspainike
(s. 21)

Akun
vapautusvipu
(s. 21)

Akku (s. 18)

Dioptrian korjaus (s. 37)

Etsin

〈U〉 Nestekidenäytön
valaisupainike (s. 96)

〈I〉 Pystyote: salaman
lukitus / monipistemittauksen
painike (s.151/82)

〈O〉

Valotuksen korjaus /

aukon valinta (s. 92/90)

〈6〉 Päävalitsin
(s. 29)

Pieni nestekidenäyttö
(s. 13)

〈P/a〉
Pikavaihtopainike /
valkotasapainon
korjauspainike (painetaan
samanaikaisesti) (s.70/52)

〈A/y〉
Automaattivalotuksen
lukitus / pienennyspainike
(s. 95/109)

〈S/u〉
Automaattitarkennus­pisteen valinta /
suurennuspainike
(s. 68/109)

Etsimen sulkimen
vipu (s. 97)

〈7〉

kytkin (s.16)

〈5〉

(s. 30)

〈A/y〉
automaattivalotuksen
lukitus / pienennyspainike
(s. 31, 95/109)

〈S/u〉

Pystyote:
automaattitarkennuspisteen
valinta / suurennuspainike
(s. 31, 68/109)

〈P/a〉

Pystyote: pikavaihtopainike /
valkotasapainon korjauspainike
(painetaan samanaikaisesti)
(s. 31, 70/52)

〈4〉 Virtakytkin (s. 27)

Pikavalitsimen

Pikavalitsin

Pystyote:

11

〈H〉

Suojaus/
äänentallennuspainike
(s.112/114)

〈M〉

Menu-painike
(s. 33)

〈X〉

Select-painike
(s. 33)

〈q〉

Digitaalilähtöliitin
(s. 111)

〈C〉

Digitaaliliitin

Suoratulostusliitin

〈V〉

Display-painike
(s. 60, 105)

〈e〉 Muistikortin
valinta / suurennuspainike
(s. 61, 109)

〈L〉 Poistopainike
(s. 115)

LCD-takapaneeli (s. 14)

〈N〉 Kuvakoon valintapainike
(s. 44)

Iso nestekidenäyttö (s. 32, 36)

Silmäsuppilo (s. 37)

SD-korttipaikka*
(s. 24)

Muistikorttipaikan
kansi (s. 24)

CF-kortin
poistopainike (s. 25)

Käyttövalo (s. 25)

Muistikorttipaikan kannen
kahva (s. 24)

Nauhoittava mikrofoni (s. 114)

Valkotasapainon haarukointipainike
(s. 53)

〈G〉 Clear-painike (s. 36)

〈B〉 V

alkotasapainon valintapainike (s. 48)

CF-korttipaikka
(s. 24)

Akkutilan kansi (s. 20)

* Tässä oppaassa termi SD-kortti tarkoittaa SD-muistikorttia.

12

Yläosan nestekidenäyttö

Aukko
Valotuksen haarukointimäärä
Tarkennuspisteen valintatila
(AF, [ ], HP)
Muistikortin numero

Kuvaustila
d :

ohjelmoitu valotusautomatiikka

a : manuaalinen valotus
s : valotusajan esivalinta
f : aukon esivalinta

Mittausmenetelmä

qArvioiva mittaus
wRajatun alueen

mittaaminen

rPistemittaus
e

Keskustaa painottava

mittaus

Akun
varaustilan kuvake

zx

mKäyttäjän asetusten kuvake

(1, 2)

bn

ySalamavalotuksen

korjaus

hValotushaarukointi

Valotusaika
Pitkä aikavalotus
Aikavalotuksen aika (min:s)
Tarkennuspisteen valintatila ([ ], SEL)
Salaman lukitus (FEL)
Toiminnon suoritusilmoitus (buSY, PC)
Virhe (Err)

ISO-herkkyys

Kuvia jäljellä
ISO-herkkyys
Itselaukaisimen ajastin
Aikavalotuksen aika (tunnit)
Virhekoodi
Tallentamattomat kuvat

Automaattitarkennustila
X:
kertatarkenteinen
automaattitarkennus
Z:
jatkuva tarkennus

Valotustason
yksiköt

Kuvaustavat

u yksittäiskuvaus
p hidas jatkuva kuvaus
o nopea jatkuva kuvaus
k itselaukaisin (10 s)
l Itselaukaisin (2 s)

Valotuksen korjauksen määrä
Valotuksen haarukointialue
Salamavalotuksen korjauksen määrä

Varsinaisessa näytössä näkyvät vain soveltuvat kohteet.

13

Takaosan nestekidenäyttö

Valkotasapaino
QAutomaattinen
W Päivänvalo
E Varjo
R Pilvinen
Y Keinovalo
U  Loisteputki
I  Salama
O  Mukautettu
P Värilämpötila

Kuvakoko
 3  Suuri

 4  Keskikoko 1
 5  Keskikoko 2
 6  Pieni
 1  RAW
123  RAW+suuri
124 RAW+keskikoko 1
125 RAW+keskikoko 2
126  RAW+pieni

Tiedonsiirtokuvake

CF-kortin
valintakuvake

SD-kortin
valintakuvake

Muistikortin
ilmaisin

Valkotasapainon
haarukointitaso

Kansion numero

Tiedostonumero
Värilämpötila
Käyttäjän valkotasapainoasetus

Varsinaisessa näytössä näkyvät vain soveltuvat kohteet.

14

Sininen/keltainen
Valkotasapainon
korjaus

Vihreä/magenta
Valkotasapainon
korjaus

Etsimen tiedot

Pistemittauksen ympyrä

Lasermattanäyttö

q Manuaalinen valotus

wAutomaattivalotuksen lukitus



Valotuksen haarukointi käynnissä

 Monipistemittaus
r Salaman valmiusvalo

Väärä salaman lukitus -varoitus

e Nopea täsmäys
(FP-salama)

Valotusaika
Pitkä aikavalotus
Tarkennuspisteen valintatila ([ ], SEL)
Salaman lukitus
Toiminnon suoritusilmoitus (buSY)

Aukko
Tarkennuspisteen valintatila (AF, [ ], HP)
Muistikortin numero (1, 2)

yValotuksen korjaus
 Salamavalotuksen korjaus

uValkotasapainon korjaus

ISO-herkkyys

Aluetarkennusellipsi

Automaattitarkennuspiste

oOikean tarkennuksen

merkkivalo
Kuvia jäljellä
ISO-herkkyys
Itselaukaisimen ajastin

Normaalivalotuksen osoitin

Valotustason yksiköt
 : 1 yksikkö
 : 1/3 yksikköä

Valotuksen
säädön ilmaisin

Jatkuvan
kuvauksen
maksimijakso

p

JPEG-kuvake

Ylivalotus

Ylivalotus
salamalla

Valotustaso
Salamavalotuksen

taso

Alivalotus salamalla
Alivalotus

15

Oppaan merkintätavat

¡Tekstissä <4>-kuvake tarkoittaa pääkytkintä.

Kaikissa tämän oppaan ohjeissa oletetaan, että <4>­kytkin on joko asennossa <1> tai <d>.

¡<

6>-kuvake tarkoittaa päävalintakiekkoa.

¡<

5>-kuvake tarkoittaa pikavalitsinta.

¡<7>-kuvake tarkoittaa pikavalitsimen kytkintä.

<5>-pikavalitsinta voi käyttää vain, kun <7>-kytkin
on asennossa <1>. Muista kääntää kytkin asentoon
<1>.

¡Tässä oppaassa kameran painikkeisiin, valitsimiin ja asetuksiin

viittaavat kuvakkeet ja merkinnät vastaavat kamerassa olevia
kuvakkeita ja merkintöjä.

¡Lisätietoja löytyy sivuilta, joiden numerot on merkitty sulkeisiin (s. **).
¡Canon EF50 mm f/1,4 USM -objektiivia käytetään tässä oppaassa

esimerkkinä.

¡

Ohjeissa oletetaan, että valikkotoiminnot ja valinnaiset toiminnot ovat
oletusasetuksien mukaiset.

¡3-kuvake tarkoittaa, että asetusta voi muuttaa valikosta.
¡(9)- ja (8)-kuvakkeet tarkoittavat, että kyseessä oleva toiminto on

voimassa kuusi tai kuusitoista sekuntia painikkeen vapauttamisen
jälkeen.

¡Tässä oppaassa käytetään seuraavia huomiomerkintöjä:

: Varoitus-kuvake tarkoittaa varoitusta, jonka on tarkoitus estää

kuvausongelma.

: Huomautus-kuvake tarkoittaa lisätietoja.

16

1

Aloitus

Tässä luvussa kuvataan EOS-1D Mark II -kameran

perustoimintoja ja kerrotaan esivalmisteluista, jotka
kannattaa tehdä ennen kameran käyttöönottoa.

17

Akun lataaminen

Lisätietoja akun käytöstä on Ni-MH-akun NP-E3 ja Ni-MH-laturin NC-E2
käyttöohjeissa.

Kytke virtajohto.

1

s <POWER>-virtavalo syttyy.

Irrota suojakuori ja liitä akku

2

laturiin.

¡Kiinnitä kuori akkutilan kanteen ja

säilytä se huolellisesti.

¡Kun akku on otettu ulos kamerasta,

on suojakuori kiinnitettävä paikalleen.
Näin vältetään oikosulku.

18

Lataa akku.

3

s Kun liität akun laturiin, lataus

käynnistyy automaattisesti ja
<CHARGE>-latausvalo syttyy.

s Kun akku on ladattu, valo alkaa

vilkkua tiheään (kaksi kertaa
sekunnissa).

s Tyhjä akku latautuu noin 120

minuutissa.

¡Kun akku on ladattu, irrota se laturista

ja irrota virtajohto pistorasiasta.

19

Akun asentaminen ja poistaminen

Akun asentaminen

Irrota akkutilan kansi.

1

¡Tartu kanteen sen molemmista

reunoista ja vedä se irti.

Pane akku paikalleen.

2

¡Kun työnnät akun paikalleen, käännä

vapautusvipua nuolen osoittamalla
tavalla.

Jos akun kumireuna (vesitiiviste) ei ole puhdas, pyyhi se
puhtaaksi kostealla vanutupolla.

Kumireuna

Akun varaustason tarkistaminen

Kun <

4>-kytkin on asetettu <1>-asentoon (s. 27), akun varaustaso

näkyy seuraavasti:

z : Akussa on riittävästi virtaa.
x : Akun varaustaso on alhainen.

b : Akusta loppuu pian virta.
n : Akku on ladattava.

20

Akun kesto

Lämpötila Kuvia jäljellä

20 ˚C Noin 1 200
0 ˚C Noin 800

Yllä olevat luvut perustuvat Canonin testausstandardeihin.

¡ Todellinen jäljellä olevien kuvien määrä saattaa olla yllä mainittua

pienempi, jos kuvausolosuhteet ovat vaikeat.

¡ Jos nestekidenäyttöä käytetään paljon, jäljellä olevien kuvien määrä

vähenee.

¡ Jäljellä olevien kuvien määrä vähenee myös, jos laukaisinta pidetään

pitkiä aikoja puoliväliin painettuna tai jos automaattista tarkennusta
käytetään kuvaa ottamatta.

¡ Jos Ni-MH-akku ladataan toistuvasti sitä välillä tyhjentämättä, akun

kapasiteetti pienenee. Ni-MH-laturin NC-E2 käyttöohjeissa on lisätietoja
siitä, kuinka akun kapasiteetin vähenemistä voidaan välttää.

Akun poistaminen

Käännä akun vapautusvipu

1

ulospäin ja käännä sitä nuolen
osoittamaan suuntaan.

Paina akun vapautuspainiketta ja

2

vedä akku ulos.

21

Verkkovirran käyttäminen

DCK-E1-sovittimen avulla voit kytkeä kameran tavalliseen pistorasiaan.
Tällöin sinun ei tarvitse huolehtia akun varaustasosta.

Liitä DC-sovitin kameraan.

1

¡Kun liität sovittimen kameraan,

käännä vapautusvipua nuolen
osoittamalla tavalla.

Kytke DC-sovittimen johto.

2

Kytke virtajohto.

3

¡Kun lopetat kuvaamisen, aseta <4>-

kytkin <2>-asentoon ja irrota johto
pistorasiasta.

¡ DC-sovitin ei ole vedenpitävä, joten pidä se kuivana myös käyttäessäsi

sitä ulkona.

4>-kytkin on <1>-asennossa, älä irrota DC-sovittimen tai

¡ Kun <

verkkolaitteen virtajohtoa pistorasiasta. Jos irrotat johdon, kameran
toiminta voi keskeytyä. Jos kameran toiminta keskeytyy, irrota DC-sovitin
kamerasta ja liitä se uudelleen.

22

Objektiivin kiinnittäminen ja irrottaminen

Objektiivin kiinnittäminen

Poista suojukset.

1

¡Irrota objektiivin takasuojus ja

kameran objektiiviaukon suojus
kiertämällä niitä nuolen osoittamaan
suuntaan.

Kiinnitä objektiivi.

2

¡Aseta objektiivin ja kameran punaiset

merkit vastakkain ja käännä objektiivia
nuolen osoittamaan suuntaan, kunnes
se napsahtaa paikalleen.

Aseta objektiivissa oleva

3

4

Objektiivin irrottaminen

tarkennustavan kytkin <
asentoon.

¡Jos kytkin on <g>-asennossa,

automaattista tarkennusta ei voi
käyttää.

Poista objektiivin etusuojus.

Paina objektiivin
vapautuspainiketta ja käännä
objektiivia nuolen suuntaan.

¡Käännä objektiivia, kunnes punainen

merkki osoittaa ylöspäin, ja irrota
objektiivi.

f>-

Kun kiinnität tai irrotat objektiivia, varo, ettei kameraan pääse pölyä.

23

Muistikortin asentaminen ja poistaminen

Kamerassa voidaan käyttää sekä CF- että SD-kortteja. Kamerassa on
oltava vähintään yksi kortti, jotta sillä voi kuvata.
Jos molemmat kortit on asennettu paikoilleen, voit valita, kummalle
kortille kuvat tallennetaan (s. 61).

Jos käytät SD-korttia, varmista, että kortin suojauskytkin on
käännetty ylös, jotta kortille voi tallentaa ja siltä voi poistaa
tietoa.

Muistikortin asentaminen

Avaa kansi.

1

¡Avaa kannen vapautusvipu ja käännä

sitä nuolen osoittamaan suuntaan.

Työnnä muistikortti kameraan.

2

¡CF-kortti asennetaan vasempaan ja

SD-kortti oikeaan korttipaikkaan.

¡Varmista, että kortin etiketti jää

vasemmalle. Työnnä kortti <
nuolen osoittamaan suuntaan.

Sulje kansi.

3

¡Työnnä kantta, kunnes sen

vapautusvipu kääntyy paikalleen.

q>-

24

Käännä <4>-kytkin <1>-

4

asentoon.

s Jäljellä olevien kuvien määrä näkyy

kameran päällä olevassa
nestekidenäytössä sekä etsimessä.

s Kansion ja tiedoston numerot näkyvät

kameran takana olevassa
nestekidenäytössä. Näytössä näkyy
myös käytössä olevan muistikortin
kuvake.

Kamerassa voi käyttää I- ja II-tyypin CF-kortteja.

Kortin poistaminen

Ennen kuin avaat kannen

1

¡Käännä <4>-kytkin <2>-

asentoon.

¡Varmista, että kortin valo ei pala eikä

kameran päällä olevassa
nestekidenäytössä näy buSY-tekstiä.
Avaa kansi.

Ota muistikortti ulos.

2

¡Poista CF-muistikortti painamalla

CF-kortin poistopainiketta.

¡Poista SD-muistikortti painamalla sitä

sisäänpäin ja päästämällä se sitten irti.

25

¡ Kortin valo palaa tai vilkkuu, kun kuva otetaan, kun kortille

siirretään tietoa ja kun tietoa tallennetaan, luetaan tai poistetaan.
Noudata alla lueteltuja ohjeita, kun valo palaa tai vilkkuu. Muuten
kuvat voivat tuhoutua.
Myös muistikortti tai kamera saattavat vahingoittua.

· Älä ravista kameraa tai lyö sitä mitään vasten.

· Älä avaa korttipaikan kantta.

· Älä poista akkua.

¡ Kun kuva on otettu, et voi käyttää mitään valikkotoimintoja kuvan

käsittelyn ja muistikortille tallentamisen aikana (jolloin kortin valo palaa
tai vilkkuu).

¡ Kun muistikortti on täynnä, näyttöön ja etsimeen tulee Card Full

(Muistikortti täynnä) -varoitus. Kameralla ei voi ottaa kuvia. Vaihda
kameraan muistikortti, jossa on tilaa.

¡ Jos näytössä näkyy

sivua 119.

Muistikortti täynnä

Muistikortin numero

¡ Jos käytät kapasiteetiltaan pientä muistikorttia, suurten kuvien

tallentaminen ei ehkä onnistu.

¡ Microdrive-kortit ovat herkkiä tärinän ja iskujen aiheuttamille häiriöille.

Jos käytät Microdrive-korttia, kamera ei saa täristä tai saada kolhuja
etenkään kuvien tallentamisen ja näyttämisen aikana.

¡ Älä kosketa SD-kortin liittimiä sormilla tai metalliesineillä.

Card Err (Korttivirhe) -varoitus, katso oppaan

Korttivirhe

26

Peruskäyttö

Virtakytkin

Kameraa voi käyttää vain, kun <4>-kytkin on käännetty ON-asentoon.

<

2>: Kameran virta on katkaistu.

<1> : Kytke kameraan virta

kääntämällä kytkin tähän
asentoon.

<d> : Kun kytkin on tässä

asennossa, kamera toimii
samoin kuin <1>-asennossa.
Lisäksi kuulet äänimerkin, kun
kuva on tarkennettu
kertatarkenteista
automaattitarkennusta tai
käsintarkennusta käytettäessä.

¡ Kamera säästää akkua katkaisemalla virran automaattisesti, kun sitä ei

ole käytetty minuuttiin (s. 35). Kytke kameran virta uudelleen painamalla
laukaisinta puoliväliin.

¡ Jos käännät <

tallennetaan muistikortille, tallentamista odottavien kuvien määrä näkyy
kameran päällä olevassa nestekidenäytössä. Kun kaikki kuvat on
tallennettu, näyttö sammuu ja kameran virta katkeaa.

4>-kytkimen <2>-asentoon, kun otettuja kuvia

27

Laukaisin

Laukaisin on kaksitoiminen. Voit painaa laukaisimen puoliväliin tai
kokonaan alas.

Laukaisimen painaminen
puoliväliin

Kun laukaisin painetaan puoliväliin,
automaattinen tarkennus (AF) toimii,
ja automaattivalotus (AE) säätää
valotusajan ja aukon.
Valotuksen asetukset (valotusaika ja
aukko) näkyvät kameran päällä olevassa
nestekidenäytössä ja etsimessä.

(9)

Laukaisimen painaminen
kokonaan alas

Suljin aukeaa ja kamera ottaa kuvan.

¡ Jos painat laukaisimen puoliväliin ja kuluu (9), paina laukaisin

uudelleen puoliväliin ja odota hetki, ennen kuin painat laukaisimen
kokonaan alas ja otat kuvan. Jos painat laukaisimen kokonaan alas
painamatta sitä ensin puoliväliin tai jos painat laukaisimen ensin
puoliväliin ja sitten heti kokonaan alas, kestää hetken, ennen kuin kamera
ottaa kuvan.

¡ Voit palata muista toimintatiloista (kuvan näyttö, valikot, kuvan tallennus

ym.) nopeasti kuvaustilaan painamalla laukaisimen puoliväliin.

28

<6>-valitsimen käyttäminen

<6>-valitsinta käytetään pääasiassa kuvaamiseen liittyvien asetusten
valitsemiseen. Valitsinta voi käyttää kolmella tavalla.

(1)

Kun painat jotakin painiketta,
käännä <

6>-valitsinta, kunnes

haluamasi asetus näkyy kameran
päällä olevassa nestekidenäytössä.

Kun vapautat painikkeen, valittu asetus
tulee voimaan ja kamera on kuvausvalmis.

¡Tällä tavoin voit valita esimerkiksi

kuvaustilan, automaattitarkennustilan,
valonmittausmenetelmän tai kuvaustavan.

(2)

Kun olet painanut jotakin
painiketta, käännä <

Kun painat painiketta, sen toiminto pysyy
valittuna kuuden sekunnin ajan (9).
Tänä aikana voit valita haluamasi
asetuksen kääntämällä <6>-valitsinta.
Kun painikkeen toiminto sammuu tai
painat laukaisimen puoliväliin, kamera
on taas kuvausvalmis.

¡Tällä tavoin voit valita

automaattitarkennuspisteen tai valita
valotuksen korjauksen arvon
painamalla <O>-painiketta.

(3)

Käännä vain <6>-valitsinta.

Katso kameran päällä olevaa
nestekidenäyttöä ja käännä <6>­valitsinta.

¡Näin voit valita esimerkiksi valotusajan

tai aukon.

6>-valitsinta.

29

<5>-valitsimen käyttäminen

<5>-valitsinta käytetään automaattitarkennuspisteen valintaan sekä
nestekidenäytössä näkyvien asetusten valitsemiseen. <5>-valitsin
toimii vain, kun <7>-kytkin on <1>-asennossa.
<5>-valitsinta voi käyttää kolmella tavalla.

(1)

Kun painat jotakin painiketta,
käännä samalla <

¡Tällä tavoin voit valita valikkoasetuksia

tai määrittää salamavalotuksen
korjauksen. Kun vapautat painikkeen,
valittu asetus tulee voimaan.

¡Tällä valitsimella voit myös katsoa ja

valita kuvia nestekidenäytössä.

(2)

Kun olet painanut jotakin
painiketta, käännä <

Kun painat painiketta, sen toiminto pysyy
valittuna kuuden sekunnin ajan (
Tänä aikana voit valita haluamasi
asetuksen kääntämällä <5>-valitsinta.
Kun painikkeen toiminto sammuu tai
painat laukaisimen puoliväliin, kamera
on taas kuvausvalmis.

¡Tällä tavoin voit valita

automaattitarkennuspisteen tai
määrittää valotuksen korjauksen arvon.

(3)

Käännä vain <5>-valitsinta.

Katso etsimessä tai kameran päällä
olevassa nestekidenäytössä näkyvää
asetusta samalla kun käännät <5>­valitsinta.

¡Näin voit valita aukon manuaalista

valotusta käytettäessä.

5>-valitsinta.

5>-valitsinta.

9).

30

Pystysuuntainen kuvaaminen

Pystysuuntaista kuvaamista varten kameran pohjassa olevassa
otekahvassa on laukaisin, päävalintakiekko, automaattitarkennuspisteen
valintapainike, automaattivalotuksen lukituspainike, pikavaihtopainike
sekä salaman lukitus- ja monipistemittauspainike.

¡Kytke pystyotekahvan painikkeet

käyttöön pystyotekahvan kytkimestä.

¡Kun et käytä pystyotekahvaa, muista

kytkeä kahvan toiminnot pois käytöstä,
jotta et käyttäisi niitä vahingossa.

31

Valikkotoiminnot

Valikkoasetusten avulla voit määrittää esimerkiksi käsittelyparametreja,
päivämäärän ja ajan tai valinnaisia toimintoja. Katso nestekidenäyttöä
ja siirry valikoissa käyttämällä <M>-painiketta, <X>-painiketta
sekä <5>-valitsinta.

<M>-painike
<X>-painike
Nestekidenäyttö

<5>

Toistovalikko

Kuvausvalikko

Välilehti

Valikkokomennot

¡ Voit siirtyä valikosta nopeasti kuvaustilaan painamalla laukaisimen

puoliväliin.

¡ Alla olevissa valikkotoimintojen kuvauksissa oletetaan, että

valikkokomennot ja asetukset ovat näkyvissä.

Asetusvalikko 1

Asetusvalikko 2

Valinnaisten
toimintojen /
käyttäjän asetusten
valikko

Asetukset

32

Valikkoasetusten määrittäminen

Avaa valikko.

1

¡Avaa valikko painamalla <M>-

painiketta. Sulje valikko painamalla
painiketta uudelleen.

¡Kun valikko on näytössä, toimi alla

olevien ohjeiden mukaan.

Valitse välilehti (zxcbn).

2

¡Valitse välilehti pitämällä <M>-

painiketta alhaalla ja kääntämällä
samalla <5>-valitsinta. Vapauta
sitten painike.

Valitse valikkokomento.

3

¡Valitse komento pitämällä <X>-

painiketta alhaalla ja kääntämällä
samalla <5>-valitsinta. Vapauta
sitten painike.

Valitse haluamasi valikkoasetus.

4

¡Valitse asetus pitämällä <X>-

painiketta alhaalla ja kääntämällä
samalla <5>-valitsinta. Vapauta
sitten painike. Asetus tulee voimaan
välittömästi.

33

Valikkoasetukset

<z> Kuvausvalikko

Valkotasap.
säätö

JPEG laatu

Parametrit

Värimatriisi

Esikatselu

Valkotasapainon
manuaalinen säätö

Pakkaussuhde,
kuvakoot 3, 4,
5, 6.

Normaali
Asetus 1
Asetus 2
Asetus 3
Aseta

1Normaali
2Muotokuva
3Värikäs
4Adobe RGB
5Vähävärin.
6VM asetus1
7VM asetus2
Aseta

Pois
Päällä
Päällä (Info)

Sulje valikko.

5

¡Sulje valikko painamalla <M>-

painiketta.

2 sek.

Esikatseluaika

Kohinanpoisto

ISO-laajennus

4 sek.
8 sek.
Pito

Pois
Päällä

Pois
Päällä

<x> Toistovalikko

Suojaus
Kuvan kääntö Käännä kuvaa
Poista kuvat

kortilta

Tulostus

Ylivalotus­varoitus

Tark.pisteiden
näyttö

Histogrammin
näyttö

Kuvien suojaus

Tyhjentää kortin.

Valitse tulostettavat
kuvat.

Pois
Päällä

Pois
Päällä

Kirkas
RGB

34

<c> Asetusvalikko 1

1 min.
2 min.

Virransäästö

Kuvanumerointi

Varmistus

Autom. kääntö

Asetusten
tallennus

Asetusten
lataus

Alustus

4 min.
8 min.
15 min.
30 min.
Pois

A-nollaus
Jatkuva
M-Nollaus

Pois
CF-kortti
SD-kortti

Päällä
Pois

Tallentaa asetukset
muistikorttiin.

Lukee muistikorttiin
tallennetut asetukset.

Alustaa ja tyhjentää
kortin.

Valittavissa olevat kielet:

englanti, saksa, ranska, hollanti,
tanska, suomi, italia, norja, ruotsi,
espanja, yksinkertaistettu kiina ja
japani.

<b> Asetusvalikko 2

LCD:n kirkkaus viisi tasoa

Päiväys/Aika

Kieli 12 kieltä

Videojärjest.

Firmware

Kennon
puhdistus

Päivämäärän ja
kellonajan asetus

NTSC
PA L

Laiteohjelmiston
päivitys

Puhdistaa kennon

<n> Valinnaisten toimintojen /
käyttäjän asetusten valikko

Valinnaiset
toiminnot
(C.Fn)

Käyttäjän
asetukset
(P.Fn)

Poista
C.Fn toiminnot

Nollaa kaikki
P.Fn toiminnot

Mukauta kameran
toimintoja.

Tallenna valinnaisten
toimintojen ryhmiä.

Toiminto palauttaa
valinnaisten
toimintojen asetukset
oletusasetusten
mukaisiksi.

Toiminto poistaa
kaikki käyttäjän
asetukset.

35

Iso nestekidenäyttö

¡Ison nestekidenäytön kanssa voi käyttää <5>-valitsinta, vaikka

<7>-kytkin on <2>-asennossa.

¡Isoa nestekidenäyttöä ei voi käyttää etsimenä kuvattaessa.
¡Voit säätää näytön kirkkautta valikon <b>-välilehdellä olevalla

[LCD:n kirkkaus] -komennolla.

Oletusasetusten palauttaminen

Paina <N>- ja <B>-painikkeita
samanaikaisesti kahden sekunnin
ajan.

s Kamera palauttaa käyttöön alla

luetellut oletusasetukset.

Kuvausasetukset

d> Ohjelmoitu

Kuvaustila

Automaattitarken­nustila

Mittausmenetelmä Arvioiva mittaus
Kuvaustavat Yksi kuva
Automaattitarken-

nuspisteen valinta
Valotuksen korjaus 0 (nolla)
Salamavalotuksen

korjaus
Automaattivalo-

tuksen lukitus
Salaman lukitus Peruutettu
Valotushaarukointi Peruutettu
Valinnaiset

toiminnot

<
valotusautomatiikka

Kertatarkenteinen
automaattitarkennus

Automaattinen

0 (nolla)

Peruutettu

Valitut asetukset
säilyvät

Kuvantallennusasetukset

Kuvakoko 3Suuri
Valkotasapaino
Valkotasapainon

haarukointi
Valkotasapainon

korjaus
Parametrit Normaali
Värimatriisi 1Normaali

Q

Pois

0 (nolla)

36

Dioptrian korjaus

Irrota silmäsuppilo.

1

¡Tartu silmäsuppiloon molemmista

reunoista ja irrota se vetämällä sitä
ylöspäin.

Käännä diopterin säädintä.

2

¡

Käännä säädintä oikealle tai vasemmalle,
kunnes automaattitarkennuspiste tai
pistemittauksen ympyrä näyttää
etsimessä tarkalta.

Kiinnitä silmäsuppilo paikalleen.

3

Jos kameran diopterin säätö ei riitä etsimen kuvan tarkentamiseen, on
suositeltavaa käyttää E-dioptriankorjauslinssiä (kymmenen erilaista) (s. 169).

Kuvausote

Jotta kuvista tulisi teräviä, pitele kameraa tukevasti paikallaan.
Näin kamera ei pääse tärähtämään.

Vaakaote

¡Tartu kameran otekahvaan tukevasti oikealla kädellä ja paina

kyynärpäät kevyesti vartaloasi vasten.

¡Tue objektiivia alta vasemmalla kädellä.
¡Paina kamera kasvojasi vasten ja katso etsimen läpi.
¡Asento on tukevampi, kun toinen jalka on hieman toisen edellä,

ei suoraan vierellä.

Pystyote

37

3

Päivämäärän ja kellonajan määrittäminen

Valitse [Päiväys/Aika].

1

¡Valitse <b>-välilehti.
¡Valitse [Päiväys/Aika] pitämällä

<X>-painiketta alhaalla ja
kääntämällä <5>-valitsinta. Vapauta
sitten <X>-painike.

Määritä päivämäärä ja kellonaika.

2

¡Määritettävä asetus vaihtuu aina,

kun painat <X>-painiketta.

¡Valitse oikeat numerot pitämällä

<X>-painiketta alhaalla ja
kääntämällä <5>-valitsinta. Vapauta
sitten <X>-painike.

Valitse päivämäärän

3

näyttömuoto.

¡Valitse näyttömuoto pitämällä

<X>-painiketta alhaalla ja
kääntämällä <5>-valitsinta.
Mahdolliset muodot ovat: [pp/kk/vv],
[kk/pp/vv], [vv/kk/pp]. Vapauta sitten
painike.

Paina <M>-painiketta.

4

s Määritetty päivämäärä ja kellonaika

tulevat voimaan, ja valikko tulee
takaisin näkyviin.

Jokaisen kuvan mukana tallentuu kuvan ottopäivämäärä ja -kellonaika.
Jos päivämäärää ja aikaa ei ole määritetty oikein, kuvien mukana tallentuvat
väärät arvot. Varmista, että määrität oikean päivämäärän ja kellonajan.

38

Päivämäärän ja kellonajan pariston vaihtaminen

Päivämäärän ja kellonajan pariston käyttöikä on noin 10 vuotta.
Jos päivämäärä ja kellonaika ovat nollautuneet, vaihda paristo uuteen
CR2025-litiumparistoon alla olevien ohjeiden mukaan.

Käännä <4>-kytkin <2>-

1

asentoon ja poista akku.

¡Paristo on akkutilan katossa.

Irrota pariston päällä oleva kansi.

2

¡Avaa kannen kiinnitysruuvi kuvan

mukaisesti.

Poista paristo.

3

(+)

Aseta uusi paristo paikalleen.

4

¡Paristossa olevan plusmerkin on

oltava ylöspäin.

Kiinnitä kansi paikalleen.

5

¡Asenna akku paikalleen ja käännä

<4>-kytkin <1>-asentoon.
Päivämäärä ja aika näkyvät
nestekidenäytössä. Määritä
päivämäärä ja kellonaika.

39

3CMOS-kennon puhdistaminen

CMOS-kenno on kuin filmikameran filmi. Jos kennon pinnalla on pölyä
tai muuta vierasta ainetta, lika saattaa näkyä kuvissa tummina
pilkkuina. Voit puhdistaa kennon alla kuvatulla tavalla. Muista,
että CMOS-kenno on hyvin herkkä. Jos mahdollista, toimita kenno
puhdistettavaksi Canon-palvelukeskukseen.
Jos haluat puhdistaa kennon itse, liitä kamera verkkovirtaan DC­sovittimen avulla. Jos käytät akkua, varmista, että se on täynnä.
Irrota objektiivi kamerasta ennen kennon puhdistamista.

Asenna DC-sovitin ja käännä

1

<

4>-kytkin <1>-asentoon.

Valitse [Kennon puhdistus].

2

¡Valitse <b>-välilehti.
¡Valitse [Kennon puhdistus] pitämällä

<X>-painiketta alhaalla ja
kääntämällä <5>-valitsinta. Vapauta
sitten <X>-painike.

Valitse [OK].

3

¡Valitse [OK] pitämällä <X>-

painiketta alhaalla ja kääntämällä
<5>-valitsinta. Vapauta sitten
<X>-painike.

s Kameran näyttö sammuu.

40

Paina laukaisin kokonaan alas.

4

s Peili lukittuu ylös, ja suljin avautuu.

CMOS-kennon puhdistaminen

5

¡Poista kuvakennon pinnalle kertynyt

pöly varovasti käyttämällä kumista
puhallinta.

Poistu kennon puhdistustilasta.

6

¡Käännä <4>-kytkin <2>-

asentoon.

s Kameran virta katkeaa, suljin sulkeutuu

ja peili laskeutuu takaisin alas.

¡Käännä <4>-kytkin <1>-asentoon.

Kamera on kuvausvalmis.

¡ Älä katkaise kamerasta virtaa kennon puhdistuksen aikana. Jos virta

katkeaa, suljin sulkeutuu ja suljinverho voi vaurioitua.

¡ Käytä puhallinta, jossa ei ole harjaa. Harja voi naarmuttaa CMOS-kennoa.
¡ Älä aseta puhaltimen kärkeä kameran sisäpuolelle objektiivin

kiinnitysrenkaan ohi. Jos virta katkeaa, suljinverho sulkeutuu ja
puhaltimen pää voi vahingoittaa sitä.

¡ Älä koskaan käytä paineilmaa tai kaasua kennon puhdistamiseen.

Voimakas puhallus voi vahingoittaa kennoa, ja kaasu voi jäädyttää sen.

41

Hihnan kiinnittäminen

Vie hihnan pää ensin kameran hihnalenkin läpi ja sitten hihnan soljen
läpi sen alapuolelta.

Kun hihna on kiinnitetty, varmista soljen pitävyys vetämällä hihnasta.

42

2

Kuvan asetukset

Tässä luvussa kerrotaan seuraavista digitaalikuvien
kuvausasetuksista: kuvan tallennuslaatu, ISO-herkkyys,
valkotasapaino, värimatriisi ja kuvankäsittelyn
parametrit.

43

3Kuvan tallennuslaadun määrittäminen

Voit valita kuvan koon (pikselit) ja JPEG-laadun (pakkaussuhde). Kuvan kokoa
valittaessa voidaan valita RAW- ja JPEG-kuvien samanaikainen tallennus.

Valitse kuvakoko.

<

1>-kuvia lukuun ottamatta tallennuksessa käytetään laadukasta

JPEG-muotoa. <1>-kuvat on käsiteltävä laitteen mukana
toimitettavalla ohjelmistolla. 126/5/4/3 -tallennusmuotoja
käytettäessä RAW- ja JPEG-kuvat tallennetaan samanaikaisesti.

Kuvan koon valitseminen

¡Valitse kuvakoko pitämällä <NNNN>-

painiketta alhaalla ja kääntämällä <5>­valitsinta. Vapauta sitten <N>-painike.

Kuvakoot

Kuvan koko (megapikseliä) Tulosteen koko

3 (Suuri) 3504 x 2336 (8,2) A3 tai suurempi
4 (Keskikoko 1) 3104 x 2072 (6,4) A4 tai suurempi
5 (Keskikoko 2) 2544 x 1696 (4,3) A5–A4
6 (Pieni) 1728 x 1152 (2,0)
1 (Raw) 3504 x 2336 (8,2) A3 tai suurempi

A5 tai pienempi

¡ JPEG-kuvatiedostoissa on .jpg-tiedostotunniste. RAW-tiedostojen

tiedostotunniste on .cr2.

¡ Samanaikaisesti tallennetut RAW- ja JPEG-kuvat tallennetaan samaan

kansioon kahtena erityyppisenä tiedostona (.cr2 ja .jpg), joilla on sama
tiedostonumero. JPEG-tiedostoja voi käyttää suoratulostukseen ja
normaaliin tulostukseen.

¡ Jos valitset

p>-kuvake. (Tämä ei koske samanaikaista RAW- ja JPEG-tiedostojen

<
tallennusta.)

3-, 4-, 5- tai 6-asetuksen, etsimessä oikealla näkyy

44

RAW-tiedostomuoto

RAW-muotoon tallennetut kuvat on käsiteltävä myöhemmin
tietokoneella. Muokkaamisessa tarvitaan erityisosaamista, mutta
halutun tehosteen luomisessa voit käyttää oheisohjelmaa.
<1>-kuvat käsitellään kuvaushetkellä käytössä olleiden värimatriisi-,
valkotasapaino- ja käsittelyasetusten mukaan.
Käsittelyn aikana RAW-kuvan valkotasapainoa, kontrastia ja muita
ominaisuuksia muokataan, jotta saadaan lopullinen kuva.
Muista, että RAW-kuvia ei voi tulostaa suoratulostuksella eikä
normaalilla tulostuksella.

Kuvatiedoston koko ja muistikortin kapasiteetti

Kuvakoko

3

4

5

6

1

123

124

125

126

¡Otettavien kuvien määrä on laskettu 250 megatavun muistikortin

mukaan.

¡Tiedostokoot ja kuvien määrät perustuvat Canonin testeihin

(JPEG-laatu: 8, käsittelyparametrit: Normaali, ISO 100 jne.)
Todellinen tiedostokoko ja kuvien lukumäärä määräytyvät mm.
kuvattavan kohteen, JPG-laadun, kuvaustilan, ISO-herkkyyden ja
käsittelyparametrien perusteella.

¡Muistikortille mahtuvien jäljellä olevien kuvien määrä näkyy kameran

päällä olevassa nestekidenäytössä.

Tiedostokoko

(megatavua)

2,8 79 40
2,2 84 50
1,7 112 53
1,0 195 53
8,3 21 20

–1618
– 16 18
– 17 18
–1918

Kuvien määrä Maksimijakso

45

JPEG-laadun määrittäminen (pakkaussuhde)

Voit valita 3/4/5/6 modes.

Valitse [JPEG laatu].

1

¡Valitse <z>-välilehti.
¡Valitse haluamasi [JPEG laatu]

pitämällä <X>-painiketta alhaalla
ja kääntämällä <5>-valitsinta.
Vapauta sitten <X>-painike.

Valitse kuvakoko.

2

¡Valitse haluamasi kuvakoko (3/4/

5/6) pitämällä <X>-painiketta

alhaalla ja kääntämällä <5>­valitsinta. Vapauta sitten painike.

Valitse kuvan tallennuslaatu.

3

¡Valitse haluamasi [JPEG laatu]

pitämällä <X>-painiketta alhaalla
ja kääntämällä <5>-valitsinta.
Vapauta sitten painike.

¡Suurempi luku tarkoittaa parempaa

laatua (vähemmän pakkausta).

¡ Mitä laadukkaampia kuvia tallennat, sitä vähemmän kuvia voit ottaa.

Jos tallennat kuvat huonompilaatuisina, voit ottaa enemmän kuvia.

¡ JPEG-laadun tasojen 1–5 symboli on <

46

o>. Tasojen 6–10 symboli on <i>.

ISO-herkkyyden määrittäminen

ISO-herkkyys ilmoittaa valoherkkyyden numeerisesti. Suuri ISO­herkkyyden lukema tarkoittaa suurta valonherkkyyttä. Korkea ISO­herkkyyden arvo sopii siis etenkin liikkuvien kohteiden kuvaamiseen
vähäisessä valossa. Kuvaan saattaa kuitenkin tulla kohinan
aiheuttamaa karkeutta. Matala ISO-herkkyys ei ole paras vaihtoehto
liikkuvien kohteiden kuvaamiseen vähäisessä valossa, mutta kuvasta
tulee laadukkaampi.
Kameran ISO-herkkyys voidaan valita väliltä 100–1600
kolmasosayksikön askelin.

Pidä <E>- ja <Q>-

1

painikkeita alhaalla
samanaikaisesti.

s Käytössä oleva ISO-herkkyys näkyy

pienessä nestekidenäytössä.

Käännä <6>-valitsinta.

2

¡Käännä <6>-valitsinta, kunnes

haluamasi ISO-herkkyys näkyy
näytössä. Vapauta sitten painikkeet.

s ISO-herkkyyden arvo on valittu.

¡ Kun ISO-herkkyyden arvo on suuri ja ympäristön lämpötila korkea,

kuvaan tulee paljon kohinaa.

¡ Korkea lämpötila, suuri ISO-herkkyys ja pitkä valotusaika voivat tehdä

kuvan väreistä epätasaiset.

ISO-laajennus

Voit ottaa ISO-herkkyyden arvot 50 ja
3200 käyttöön valitsemalla <
välilehdeltä [ISO-laajennus]-asetuksen
ja valitsemalla sen arvoksi <Päällä>.
Valitun ISO 50 -arvon merkkinä on L.
ISO 3200 -arvon merkkinä on H.

z>-

47

3 Valkotasapainon valitseminen

Normaalisti <Q>-asetus määrittää optimaalisen valkotasapainon
automaattisesti. Jos värit eivät toistu luonnollisina <Q>-asetuksen ollessa
valittuna, voit säätää valkotasapainon manuaalisesti valonlähteen mukaan.

Valitse valkotasapainon asetus.

¡

Valitse valkotasapainon asetus
pitämällä <B>-painiketta alhaalla ja
kääntämällä <5>-valitsinta. Vapauta
sitten painike

Q : automaattinen (noin 3 000–7 000 K)

W : päivänvalo (noin 5 200 K)

E : varjo (noin 7 000 K)

R : pilvinen, hämärä, auringonlasku (noin 6 000 K)

Y : keinovalo (noin 3 200 K)
Y : loisteputki (noin 4 000 K)

I : salama (noin 6 000 K)

O : mukautettu (noin 2 000–10 000 K)

Valitse valaistuksen mukainen valkotasapainon arvo manuaalisesti (s. 49).

P : värilämpötila (noin 2 800–10 000 K)

PC-1, PC-2, PC-3 Käyttäjän valkotasapainoasetus

Rekisteröi käyttäjän valkotasapainoasetukset kameran mukana
toimitettavalla ohjelmistolla.

Tämä asetus ei tule näkyviin, jos käyttäjän valkotasapainoasetuksia ei ole
rekisteröity.

Valkotasapaino

Valonlähteessä on kolmea pääväriä (punainen, vihreä ja sininen) eri
suhteessa värilämpötilan mukaan. Kun värilämpötila on korkea, valossa
on enemmän sinistä väriä. Kun värilämpötila on matala, valossa on
enemmän punaista.
Ihmissilmä näkee valkoiset kohteet valkoisina valaistuksesta
riippumatta. Digitaalikameraa käytettäessä värilämpötilaa voi säätää
ohjelmallisesti niin, että kuvan värit näyttävät luonnollisilta.
Kuvauskohteessa olevaa valkoista väriä käytetään muiden värien
säätämisen perustana. Kameran <Q>-toiminto määrittää
valkotasapainon automaattisesti CMOS-kennon avulla.

48

.

3Mukautettu valkotasapaino

Mukautettua valkotasapainoa käytettäessä otetaan ensin kuva
valkoisesta kohteesta, joka toimii valkotasapainon asetuksen perusteena.
Valitsemalla tämän kuvan voit käyttää sen valkotasapainotietoja kameran
valkotasapainoasetuksen määrittämiseen.

Kuvaa valkoinen kohde.

1

¡Varmista, että kokonaan valkoinen

kohde täyttää koko pistemittauksen
ympyrän.

¡Aseta objektiivissa oleva

tarkennustavan kytkin <g>-asentoon
ja tarkenna kuva käsin (s. 76).

¡Valitse jokin valkotasapainon asetus

(s. 48).

¡Kuvaa valkoinen kohde niin, että se

valottuu oikein. Jos kohde yli- tai
alivalottuu, oikeaa valkotasapainon
asetusta ei ehkä saada.

Valitse [Valkotasap. säätö].

2

¡Valitse <z>-välilehti.
¡Valitse [Valkotasap. säätö] pitämällä

<X>-painiketta alhaalla ja
kääntämällä <5>-valitsinta. Vapauta
sitten painike.

s Näyttöön tulee yhdeksän kuvan

hakemisto.

Valitse kuva.

3

¡Valitse kohdassa yksi otettu kuva

pitämällä <X>-painiketta alhaalla
ja kääntämällä <5>-valitsinta.
Vapauta sitten painike.

49

Tuo valkotasapainon tiedot

4

käyttöön.

¡Valitse [OK] pitämällä <X>-

painiketta alhaalla ja kääntämällä
<5>-valitsinta. Vapauta sitten
<X>-painike.

s Kuvan valkotasapainotiedot tuodaan

kameraan.

Valitse <O>.

5

¡Valitse <O> pitämällä <B>-

painiketta alhaalla ja kääntämällä
<5>-valitsinta. Vapauta sitten
<B>-painike.

s Mukautettu valkotasapaino määrittyy.

Voit saada luotettavamman valkotasapainoasetuksen käyttämällä valkoisen
kohteen sijaan kaupoista saatavaa 18 %:n harmaakorttia.

50

Värilämpötilan määrittäminen

Voit määrittää valkotasapainon värilämpötilan numeerisen arvon.

Valitse valkotasapainon

1

asetukseksi <

¡Valitse <P> pitämällä <B>-

painiketta alhaalla ja kääntämällä
<5>-valitsinta.

Määritä värilämpötila.

2

¡Määritä värilämpötila pitämällä

<B>-painiketta alhaalla ja
kääntämällä <6>-valitsinta. Vapauta
sitten painike.

¡Värilämpötila voidaan valita väliltä

2 800–10 000 K (100 kelvinin askelin).

P>.

¡ Kun määrität keinovalon värilämpötilaa, määritä myös tarvittava

valkotasapainon korjaus (magenta tai vihreä).

¡ Jos haluat käyttää <

saatua lukemaa, ota testikuvia ja korjaa värilämpötilamittarilla saadun
arvon ja kameran värilämpötilalukeman ero säätämällä asetusta.

P>-asetuksen arvona värilämpötilamittauksessa

51

Valkotasapainon korjaaminen

Voit korjata valkotasapainoasetuksen värilämpötilan vakioarvoa.
Korjauksella on sama vaikutus kuin värilämpötilanmuuntosuotimella tai
värinkorjailusuotimella. Kutakin väriä voidaan korjata yhdeksänportaisella
asteikolla. Tästä toiminnosta on erityisesti hyötyä käyttäjille, jotka ovat
tottuneet käyttämään näitä suotimia.

Pidä <B>-painiketta alhaalla ja

1

paina <

¡Pidä <B>-painike alhaalla.

Pidä <B>-painiketta alhaalla ja

2

käännä <

¡<6>-valitsimella säädetään sinisen

¡Voit säätää sekä sinistä (B) ja keltaista

¡Voit peruuttaa valkotasapainon

u>-painiketta.

Vapauta sitten <u>-painike.

6>- tai <5>-valitsinta.

(B) ja keltaisen (A) arvoa. <5>­valitsimella säädetään magentan (M)
ja vihreän (G) arvoa.

(A) että magentaa (M) ja vihreää (G).

korjauksen palauttamalla asetukseksi 0.

¡ Säätämisen aikana etsimessä näkyy <a>-symboli.
¡ Yksi sinisen ja keltaisen värin säätöyksikkö vastaa

värilämpötilanmuuntosuotimen viittä mirediä. (Mired on mittayksikkö,
joka ilmaisee värilämpötilanmuuntosuotimen voimakkuuden.)

¡ Valkotasapainon korjauksen lisäksi voit määrittää myös valkotasapainon

haarukoinnin ja normaalin valotushaarukoinnin.

52

Valkotasapainon automaattinen haarukointi

Yhdestä valokuvasta voi ottohetkellä tallentaa kolme kuvaa, joilla
kaikilla on eri värisävy. Kuva haarukoidaan joko sinisen ja keltaisen tai
magentan ja vihreän asteikolla sen mukaan, mikä on valkotasapainon
normaali värilämpötila. Tätä kutsutaan valkotasapainon haarukoinniksi.
Haarukoinnin arvoksi voidaan määrittää ±3 yksikköä yhden yksikön
askelin.

Pidä <B>-painiketta alhaalla ja

1

paina <

s Seuraa säätöjen etenemistä kameran

¡Pidä <V>-painike alhaalla.

Pidä <V>-painiketta alhaalla

2

ja käännä <
valitsinta.

¡<6>-valitsimella säädetään sinisen

¡Voit säätää vain joko sinistä (B) ja

s Pienessä nestekidenäytössä näkyvä

V>-painiketta.

takana olevasta näytöstä.

Vapauta <B>-painike.

6>- tai <5>-

(B) ja keltaisen (A) arvoa. <5>­valitsimella säädetään magentan (M)
ja vihreän (G) arvoa.

keltaista (A) tai magentaa (M) ja
vihreää (G).

: ei muutosta
: ±1 yksikkö
: ±2 yksikköä
: ±3 yksikköä

jäljellä olevien kuvien määrä on vain
kolmasosa normaalilukemasta.

53

Ota kuva.

3

s Haarukoidut kuvat tallennetaan

muistikorttiin seuraavassa
järjestyksessä: normaali värilämpötila,
pienempi värilämpötila ja suurempi
värilämpötila.

¡Voit peruuttaa valkotasapainon

haarukoinnin palauttamalla
asetukseksi < >.

¡ Yksi sinisen ja keltaisen värin säätöyksikkö vastaa

värilämpötilanmuuntosuotimen viittä mirediä.

¡ Valkotasapainon haarukoinnin lisäksi voit määrittää myös

valkotasapainon korjauksen ja normaalin valotushaarukoinnin. Jos
määrität valkotasapainon haarukoinnin lisäksi myös normaalin
valotushaarukoinnin, yhdestä kuvasta tallennetaan yhteensä yhdeksän
kuvaa.

¡ Jatkuvaa kuvausta käytettäessä tallennettavien kuvien määrä on

kolminkertainen otettuihin kuviin nähden.

¡ Koska yhdellä otolla tallennetaan kolme kuvaa, tallentaminen

muistikorttiin kestää tavallista pidempään.

54

3

Värimatriisin valitseminen

Värimatriisin avulla voit valita värin kirkkauden, värisävyn ja
väriavaruuden (näytettävien värien valikoiman). Nämä asetukset
vastaavat värifilmin ominaisuuksia.

Valitse [Värimatriisi].

1

¡Valitse <z>-välilehti.
¡Valitse [Värimatriisi] pitämällä

<X>-painiketta alhaalla ja
kääntämällä <5>-valitsinta.
Vapauta sitten painike.

Valitse [Värimatriisi].

2

¡Valitse haluamasi värimatriisi

pitämällä <X>-painiketta alhaalla
ja kääntämällä <5>-valitsinta.
Vapauta sitten painike.

Normaali

Muotokuva

Värikäs

Adobe RGB

Vähävärinen Kuvasta tulee vaaleampi. Värit ovat himmeämmät.
VM-asetus 1 ja 2 Määritä ensin parametrit [Aseta]-komennolla.
Aseta Tällä komennolla määritetään värimatriisiasetukset 1 ja 2.

Värien tummuus ja sävyt näyttävät luonnollisilta. Tätä
asetusta käyttämällä kohteen luonnolliset värit tulevat esiin.

Muotokuviin parhaiten sopivat värisävyt. Ihon värisävyt
tulevat hyvin esiin.

Värien kirkkaus vastaa värikylläisen diafilmin tasoa.
Värit näyttävät selkeiltä.

Tätä asetusta käytetään enimmäkseen painettavissa kuvissa
ja kaupallisiin tarkoituksiin.
Käytä tätä asetusta vain, jos hallitset kuvankäsittelyn ja jos
Adobe RGB -väriavaruus sekä DCF 2.0 (Exif 2.21) -tiedostot
ovat sinulle tuttuja.
Koska kuva näyttää himmeältä sRGB-tietokoneella tai DCF

2.0 (Exif 2.21) -yhteensopimattomalla tulostimella
käsiteltynä, kuvan jälkikäsittely on välttämätön.

55

Mukautettujen värimatriisiasetusten luominen

Voit mukauttaa seuraavia värimatriisin asetuksia: [Väriavaruus],
[Värikylläisyys] ja [Värisävy].

Valitse [Värimatriisi].

1

¡Valitse <z>-välilehti.
¡Valitse [Värimatriisi] pitämällä

<X>-painiketta alhaalla ja
kääntämällä <5>-valitsinta. Vapauta
sitten painike.

Valitse [Aseta].

2

¡Valitse [Aseta] pitämällä <X>-

painiketta alhaalla ja kääntämällä
<5>-valitsinta. Vapauta sitten
painike.

Valitse asetuksen numero.

3

¡Valitse [VM asetus1] tai [VM asetus2]

pitämällä <X>-painiketta alhaalla
ja kääntämällä <5>-valitsinta.
Vapauta sitten painike.

Valitse säädettävä asetus.

4

¡Valitse säädettävä asetus pitämällä

<X>-painiketta alhaalla ja
kääntämällä <5>-valitsinta. Vapauta
sitten painike.

56

Määritä asetukselle arvo.

5

¡Valitse asetuksen arvo pitämällä

<X>-painiketta alhaalla ja
kääntämällä <5>-valitsinta. Vapauta
sitten painike.

¡Palaa kohtaan 2 painamalla <M>-

painiketta.

Valitse asetuksen numero.

6

¡Valitse määritetyn VM-asetusryhmän

numero pitämällä <X>-painiketta
alhaalla ja kääntämällä <5>­valitsinta. Vapauta sitten painike.

Värimatriisin asetukset

Värimatriisi Väriavaruus Värikylläisyys Värisävy
1 Normaali sRGB Normaali 0
2 Muotokuva sRGB Normaali –2
3 Värikäs sRGB Korkea 0
4 Adobe RGB Adobe RGB Normaali 0
5 Vähävärinen sRGB Alhainen 0

¡ Kun [Värisävy]-arvo on negatiivinen, väreissä on enemmän punaista.

Kun arvo on positiivinen, väreissä on enemmän keltaista.

¡ Adobe RGB -värimatriisia käytettäessä kuvien tiedostonimet alkavat

alaviivalla (_)DCF 2.0 (Exif 2.21) -standardin mukaisesti.

57

3Käsittelyparametrien määrittäminen

Kamera voi käsitellä otettavan kuvan automaattisesti. Käsittelyn
pohjana käytetään yhtä kolmesta käsittelyparametriryhmästä
([Sävykäyrä], [Terävyys] ja [Kontrasti]). Käyttäjä valitsee käytettävän
parametriryhmän.

Rekisteröi sävykäyrä kameran mukana toimitetulla ohjelmistolla.

Parametri Vaikutus

Sävykäyrä Muuttaa mm. kuvan kirkkautta ja värisävyä.
Terävyys Mitä korkeampi asetus on, sitä terävämpi kuva on.
Kontrasti Mitä korkeampi asetus on, sitä suurempi kontrasti kuvassa on.

Valitse [Parametrit].

1

¡Valitse <z>-välilehti.
¡Valitse [Parametrit] pitämällä

<X>-painiketta alhaalla ja
kääntämällä <5>-valitsinta. Vapauta
sitten painike.

Valitse [Aseta].

2

¡Valitse [Aseta] pitämällä <X>-

painiketta alhaalla ja kääntämällä
<5>-valitsinta. Vapauta sitten
painike.

s Näyttöön tulee asetusnäkymä.

Valitse määritettävän

3

asetusryhmän numero.

¡Valitse [Asetus 1], [Asetus 2] tai

[Asetus 3] pitämällä <X>­painiketta alhaalla ja kääntämällä
<5>-valitsinta. Vapauta sitten
painike.

58

Valitse säädettävä asetus.

4

¡Valitse parametri pitämällä <X>-

painiketta alhaalla ja kääntämällä
<5>-valitsinta. Vapauta sitten
painike.

Valitse asetukselle arvo.

5

¡Valitse asetuksen arvo pitämällä

<X>-painiketta alhaalla ja
kääntämällä <5>-valitsinta. Vapauta
sitten painike.

¡Palaa kohtaan 2 painamalla <M>-

painiketta.

Valitse määritetyn asetusryhmän

6

numero.

¡Valitse [Asetus 1], [Asetus 2] tai

[Asetus 3] pitämällä <X>­painiketta alhaalla ja kääntämällä
<5>-valitsinta. Vapauta sitten
painike.

¡ [Normaali]-parametriryhmän asetuksia ei voi muuttaa.
¡ Värikäyrän asetuksissa [SKA * ] tarkoittaa värikäyrätietoja.

59

Kansion ja muistikortin valitseminen

Voit luoda ja valita kansioita.
Kun kamerassa on sekä CF- että SD-muistikortti, voit valita, kumpaa
käytetään. Voit myös tallentaa samat kuvat molemmille korteille, jolloin
saat kuvista varmuuskopiot.

Aseta kamera kansiotilaan.

¡

Pidä <

V

>-painiketta alhaalla ja
käännä <5>-valitsinta, kunnes
nestekidenäytössä näkyy symboli <n>
valittuna. Vapauta sitten painike.

Uuden kansion luominen

¡Valitse [Luo kansio] pitämällä <X>-

painiketta alhaalla ja kääntämällä <5>­valitsinta. Vapauta sitten painike.

s

Näyttöön tulee

¡

Valitse [OK] pitämällä <
alhaalla ja kääntämällä <
Vapauta sitten painike. Uusi kansio luodaan.

Luo kansio

X

5

-näkymä.

>-painiketta

>-valitsinta.

¡ Vasemmanpuoleisella <f>-välilehdellä näkyvät CF-kortin kansiot.

Oikeanpuoleisella <

f>- ja <g>-välilehtien vieressä näkyvä numero ilmoittaa kortin

¡ <

vapaana olevan tallennustilan.

¡ 100EOS1D on kansion numero. Oikealla näkyvä numero on kansion

sisältämien kuvien lukumäärä.

g>-välilehdellä näkyvät SD-kortin kansiot.

60

Suurin mahdollinen kansion numero on 999.

Kansioiden luominen PC-tietokoneella

Kun muistikortti näkyy näytössä, luo uusi kansio, jonka nimi on Dcim.
Avaa Dcim-kansio ja luo niin monta kansiota kuin kuvien tallentamiseen ja
järjestämiseen tarvitset.
Kansioiden nimien on alettava kolminumeroisella luvulla 100–999. Luvun
jälkeen nimessä on oltava viisi kirjainta, esimerkiksi 100ABC_D.
Kirjainosassa voidaan käyttää isoja ja pieniä kirjaimia A–Z sekä alaviivaa.
Kansion nimessä ei saa olla välilyöntejä. Jos käytössä on useita kansioita,
joiden nimessä on samat numerot (kirjainosalla ei ole merkitystä),
esimerkiksi 100ABC_C ja 100ABC_D, kamera ei tunnista kansioita.

Kansion valitseminen

¡Valitse kansio pitämällä <X>-

painiketta alhaalla ja kääntämällä
<5>-valitsinta. Vapauta sitten
painike.

s Kansio valitaan.

Muistikortin valitseminen

Valitse muistikortti kuvien tallennusta, näyttämistä ja poistamista varten.

¡Valitse muistikortti pitämällä <er>-

painiketta alhaalla ja kääntämällä
samalla <5>-valitsinta. Vapauta
sitten painike.

¡Vasemmalla näkyvä [f]-välilehti on

CF-kortti. Oikealla näkyvä [g]-välilehti
on SD-kortti.

61

Molempien muistikorttien käyttäminen kuvien tallennuksessa (varmistus)

Kuvan tiedostonimi, pikselimäärä ja tallennuslaatu sekä kansion
numero ovat samat sekä CF- että SD-kortille tallennettaessa.

Valitse [Varmistus].

1

¡Valitse <c>-välilehti.
¡Valitse [Varmistus] pitämällä

<X>-painiketta alhaalla ja
kääntämällä <5>-valitsinta.
Vapauta sitten painike.

Valitse asetukselle arvo.

2

¡Valitse asetuksen arvo pitämällä

<X>-painiketta alhaalla ja
kääntämällä <5>-valitsinta.
Vapauta sitten painike.

¡Molemmat asetukset, h ja j,

tallentavat saman kuvan molemmille
korteille.

h- ja j-asetusten välinen ero

Kun kuva on otettu, voit tuoda sen näyttöön joko CF- tai SD-kortilta. Kun
asetukseksi on valittu h, kuva näytetään CF-kortilta. Jos asetuksena
on j, kuva näytetään SD-kortilta.

¡ Varmistuskuvat on helppo löytää, kun luot uuden kansion ja valitset sen.
¡ Kameran päällä olevassa nestekidenäytössä näkyvä jäljellä olevien

kuvien määrä perustuu muistikortin vapaana olevan tilan vähenemiseen.

¡ Varmistustilassa sekä CF- että SD-kortille luodaan samalla numerolla

nimetty kansio.

¡ Jos toinen muistikortti täyttyy, kameralla ei voi enää kuvata.
¡ Kuvia ei voi siirtää tai kopioida korttien välillä.

62

3Tiedostojen numerointimenetelmät

Tiedoston numero vastaa filmille merkittyä kuvan numeroa.
Numerointitapoja on kaksi: [A-Nollaus] ja [Jatkuva]. Kamera antaa
kuville automaattisesti tiedostonumeron väliltä 0001–9999.
Kuvat tallennetaan valittuun kansioon.

Valitse [Kuvanumerointi].

1

¡Valitse <c>-välilehti.
¡Valitse [Kuvanumerointi] pitämällä

<X>-painiketta alhaalla ja
kääntämällä <5>-valitsinta.
Vapauta sitten painike.

Valitse asetukselle arvo.

2

¡Valitse asetuksen arvo pitämällä

<X>-painiketta alhaalla ja
kääntämällä <5>-valitsinta.
Vapauta sitten painike.

Automaattinen nollaus (A-Nollaus)

Aina kun vaihdat muistikortin, tiedostojen numerointi alkaa alusta
(numerosta XXXX0001). Koska tiedostojen numerointi alkaa luvusta

0001 kaikissa muistikorteissa, voit järjestää kuvat muistikortin mukaan.

Tiedostojen numerointi
kansion vaihtamisen jälkeen

Muistikortti 1

100

XXXX0001

101

XXXX0001

Tiedostojen numerointi
muistikortin vaihtamisen jälkeen

Muistikortti 1

XXXX0001

Muistikortti 2

XXXX0001

63

Jatkuva numerointi

Kuvanumerointi jatkuu seuraavasta numerosta myös muistikortin
vaihtamisen jälkeen. Näin kuvatiedostoille ei anneta samoja numeroita,
ja kuvien hallinta tietokoneessa on helppoa.

Tiedostojen numerointi
kansion vaihtamisen jälkeen

Muistikortti 1

100

XXXX0001

101

XXXX0002

¡ Kun tiedostonumero 9999 on käytetty, ei kameralla voi enää kuvata,

vaikka muistikortilla olisikin tilaa. Jos näin käy, seuraa nestekidenäytössä
näkyviä ohjeita ja valitse [OK] pitämällä <
kääntämällä <

5>-valitsinta. Kamera luo uuden kansion, ja voit jatkaa

kuvaamista.
Jotta kuvaaminen ei keskeytyisi, valitse kuvanumerointitavaksi jo
etukäteen [M-Nollaus].

¡ Jos käytössä olevassa muistikortissa on DCIM-kansio, tiedostojen

numerointi saattaa jatkua edellisestä kansioon tallennetusta tiedostosta.

Tiedostojen numerointi
muistikortin vaihtamisen jälkeen

Muistikortti 1

XXXX0001

X>-painiketta alhaalla ja

Muistikortti 2

XXXX0002

Tiedostonimet

Kamera antaa jokaiselle kuvalle automaattisesti
tiedostonimen. Nimi koostuu yksilöivästä
nelimerkkisestä kamerakoodista, joka on
määritetty jo valmistusvaiheessa, sekä
automaattisesti valittavasta tiedostonumerosta.
Kameran koodia ei voi vaihtaa.

Esimerkki:

5F9Z0001.jpg

Pakollinen nollaus (M-Nollaus)

Kamera luo automaattisesti uuden kansion. Tiedostojen numerointi alkaa
luvusta XXXX0001. Tämän jälkeen otetut kuvat tallennetaan tähän uuteen
kansioon. Ennen pakollista nollausta käytössä ollut tiedostojen numerointitapa
(automaattinen nollaus tai jatkuva numerointi) tulee uudelleen voimaan.

64

3

Automaattinen tarkennus

ja kuvaustavat

Aluetarkennusellipsissä on 45
tarkennuspistettä. Kun valitset
sopivan
automaattitarkennuspisteen, voit
käyttää automaattitarkennusta ja
säilyttää samalla haluamasi
rajauksen. Voit myös valita
automaattitarkennustilan, joka
sopii tietylle kuvauskohteelle tai
auttaa luomaan haluttua
vaikutelmaa.

Käännä ensin <4>-kytkin ja <7>-kytkin
<

1>-asentoon.

65

Automaattitarkennustilan valitseminen

Aseta objektiivissa oleva

1

tarkennustavan kytkin <
asentoon.

Valitse tarkennustapa.

2

¡Tuo haluamasi tarkennustapa

kameran päällä olevaan
nestekidenäyttöön pitämällä <f>­painiketta alhaalla ja kääntämällä
<6>-valitsinta. Vapauta sitten
painike.

Liikkumattomien kohteiden kertatarkenteinen automaattitarkennus

Laukaisimen painaminen puoliväliin aktivoi
automaattitarkennuksen. Kuva tarkentuu kerran.

s Automaattitarkennuspiste, jonka mukaan kuva on tarkennettu,

vilkahtaa lyhyesti. Etsimessä näkyvä oikean tarkennuksen
merkkivalo <o> syttyy samanaikaisesti. Kamera määrittää myös
valotuksen.

f>-

Liikkuvien kohteiden jatkuva tarkentaminen

Kun laukaisin painetaan puoliväliin, kamera tarkentaa kuvaa
jatkuvasti kohteen lähestyessä tai liikkuessa kauemmas
kamerasta.

¡Tämä automaattitarkennustila sopii liikkuvien kohteiden

kuvaamiseen, kun tarkennusetäisyys muuttuu jatkuvasti.

¡Kamera säätää valotuksen kuvan ottohetkellä.

66

Tarkentaminen kohteeseen, joka ei ole keskellä kuvaa

Jos haluat tarkentaa kuvan pisteeseen, joka ei ole aluetarkennusellipsin
alueella, seuraa alla olevia ohjeita. Toimintatapaa nimitetään
tarkennuksen lukitukseksi.
Tarkennuksen lukitus toimii vain kertatarkenteista
automaattitarkennusta käytettäessä.

1 Siirrä automaattitarkennuspiste tai tarkennusellipsi

kohteen päälle ja tarkenna kuva painamalla laukaisin
puoliväliin.

2 Pidä laukaisin puoliväliin painettuna ja rajaa kuva

uudelleen haluamallasi tavalla.

3 Ota kuva.

¡ Jos tarkentaminen ei onnistu, etsimessä näkyvä oikean tarkennuksen

merkkivalo <
automaattitarkennusta käytettäessä, kamera ei voi ottaa kuvaa, vaikka
laukaisinta painetaan. Rajaa kuva ja yritä tarkentaa uudelleen. Lisätietoja
on kohdassa Kun automaattitarkennus ei toimi (käsintarkennus) (s. 75).

¡ Kun käytetään ennakoivaa jatkuvaa tarkennusta ja

automaattitarkennuspisteen valitseminen tapahtuu automaattisesti,
kamera käyttää tarkentamiseen ensin keskimmäistä
automaattitarkennuspistettä. Jos kohde siirtyy pois keskimmäisestä
automaattitarkennuspisteestä, tarkentaminen jatkuu niin kauan, kuin
kohde on aluetarkennusellipsin alueella. Aktiivinen tarkennuspiste ei syty.

¡ Kun kuva tarkentuu ennakoivaa jatkuvaa tarkennusta käytettäessä,

etsimessä oleva oikean tarkennuksen merkkivalo ei syty, eikä kamera
anna äänimerkkiä.

o> vilkkuu. Jos näin käy kertatarkenteista

67

S

Automaattitarkennuspisteen valitseminen

Automaattinen valinta

Kamera valitsee 45 automaattitarkennuspisteestä sen, joka sopii
kuvauskohteelle parhaiten.

Automaattitarkennuspisteen valitseminen manuaalisesti

Voit käyttää yhtä kolmesta valittavien tarkennuspisteiden ryhmästä.

1. Voit valita yhden 45 automaattitarkennuspisteestä manuaalisesti.

2. Voit valita yhden 11 automaattitarkennuspisteestä manuaalisesti.
(Valinnainen toiminto 13-1, 2)

3. Voit valita yhden yhdeksästä automaattitarkennuspisteestä
manuaalisesti. (Valinnainen toiminto 13-3)

* Valintatavat 2 ja 3 otetaan käyttöön valitsemalla valinnainen toiminto

13 (s. 151). Määritä valinnainen toiminto valitsemalla 3 ja <n>.

Paina <S>-painiketta. (9)

1

Manuaalinen valinta
(45 tarkennuspistettä)

68

Valitse automaattitarkennuspiste.

2

¡Voit vaihtaa tarkennuspistettä

vaakasuunnassa kääntämällä <6>­valitsinta.

¡Voit vaihtaa tarkennuspistettä

pystysuunnassa kääntämällä <5>­valitsinta.

¡Jos reunimmaiset tarkennuspisteet

syttyvät, automaattinen
tarkennuspisteen valinta tulee
käyttöön.

¡Kun painat laukaisimen puoliväliin,

kamera on kuvausvalmis.

¡ Voit vaihtaa tarkennuspistettä vaakasuunnassa myös painamalla <S>-

painiketta, pitämällä <
valitsinta.

¡ Jos kaksi tarkennuspistettä syttyy (

automaattisessa tarkennuksessa. Jos valitset toisen näistä pisteistä,
vain se tulee aktiiviseksi.

P>-painiketta alhaalla ja kääntämällä <6>-

hh), kamera käyttää molempia

Manuaalinen valinta (11 tarkennuspistettä)

C.Fn-13-1,2

(s.151)

¡Koska mahdollisia tarkennuspisteitä

on vain 11, voit keskittyä paremmin
kuvan rajaamiseen.

¡Automaattinen tarkennuspiste valitaan

samoin kuin kohdissa 1 ja 2.

Manuaalinen valinta (9 tarkennuspistettä) (s. 151)

C.Fn-13-3

¡Voit valita keskimmäisen pisteen tai

jonkin kahdeksasta reunapisteestä.

¡Tarkennuspisteen vaihtaminen

vaakasuunnassa tapahtuu samoin
kuin kohdissa 1 ja 2.
Jos valitset jonkin muun kuin yhden
reunimmaisista pisteistä,
automaattinen valintatila tulee
käyttöön.

¡Valitse jokin reunimmaisista pisteistä

painamalla <

S>-painiketta ja

kääntämällä <5>-valitsinta.

Kun käytössä on valinnainen toiminto 13-1/2/3, kamera voi valita minkä
tahansa 45 tarkennuspisteestä automaattisesti.

69

Automaattitarkennuspisteen tallentaminen ja käyttäminen

Tallentamalla usein käyttämäsi tarkennuspisteen voit valita sen
nopeasti. Voit tallentaa minkä tahansa 45 automaattitarkennuspisteestä.
Voit kuitenkin tallentaa vain yhden automaattitarkennuspisteen.

Automaattitarkennuspisteen tallentaminen

Valitse tallennettava

1

tarkennuspiste.

¡Pidä <S>-painiketta alhaalla ja

käännä <6>- tai <5>-valitsinta.

Tallenna valittu tarkennuspiste.

2

¡Pidä <P>-painiketta alhaalla ja paina

<I>-painiketta.

s Automaattitarkennuspiste tallentuu.

¡Kun tallennat tarkennuspisteen tai

käytät tallennettua pistettä,
nestekidenäytössä näkyvät seuraavat
symbolit:

Automaattinen tarkennuspisteen valinta

Reunatarkennuspiste

Keskimmäinen tarkennuspiste

¡ Kun käytät Speedlite-salamalaitetta ja pistemittausta, paina ensin <P>-

painiketta. Jos painat ensin <
tarkennuspisteen valinta peruuntuu.

¡ Tarkennuspistettä ei voi tallentaa, jos valinnainen toiminto 13-3 rajoittaa

mahdollisten tarkennuspisteiden määrän yhdeksään.

I>-painiketta, automaattisen

70

Tallennetun automaattitarkennuspisteen käyttäminen

Tallennettuun automaattitarkennuspisteeseen vaihtaminen tapahtuu
tavallisesti painamalla <P>-painiketta ja <S>-painiketta
samanaikaisesti. Jos käytössä on kuitenkin valinnainen toiminto 18-1/2
(s.153), voit vaihtaa tallennettuun automaattitarkennuspisteeseen
painamalla <P>-painiketta. Määritä valinnainen toiminto valitsemalla

3 ja <n>.

(1)

Paina <P>-painiketta ja <S>­painiketta samanaikaisesti.

¡Tämä on normaali toimintatapa.

(2)

Vaihda tallennettuun
tarkennuspisteeseen painamalla
ainoastaan <

C.Fn-18-1

P>-painiketta.

(s. 153)

(3) Tallennettu

automaattitarkennuspiste on
käytössä vain <

P>-painikkeen

ollessa painettuna alas.

C.Fn-18-2

¡Kun vapautat <

kamera palaa käyttämään alkuperäistä
automaattitarkennuspistettä.

(s. 153)

P>-painikkeen,

¡ Jos otat käyttöön valinnaisen toiminnon 13 tai poistat sen käytöstä,

keskimmäinen tarkennuspiste tallentuu. Näin ei kuitenkaan tapahdu, jos
vaihdat valinnaisen toiminnon 13-1 tilalle toiminnon 13-2 tai päinvastoin.

¡ Jos valinnaiset toiminnot 18-1/2 ja 04-1/3 on myös määritetty, voit vaihtaa

tallennettuun automaattitarkennuspisteeseen ja aloittaa automaattisen
tarkennuksen painamalla <

P>-painiketta.

71

Aktiivisten tarkennuspisteiden määrä

Valinnaisella toiminnolla 17 voidaan lisätä aktiivisten tarkennuspisteiden
määrää, jolloin myös valitun tarkennuspisteen ympärillä olevat pisteet
aktivoituvat. (Valinnainen toiminto 17) (s.152)
Määritä valinnainen toiminto valitsemalla 3 ja <n>.

•

Aktivoituvan alueen lisääminen seitsemään pisteeseen

C.Fn-17-1

Kun aktivoituva alue on suurempi, arvaamattomasti liikkuvaan
kohteeseen on helpompi tarkentaa.

: valittu tarkennuspiste
: aktivoituvat tarkennuspisteet

•

Aktivoituvan alueen lisääminen seitsemään tai 13 pisteeseen

automaattisesti

Tarkennuspisteiden aktivointialue laajentuu automaattisesti objektiivin
polttovälin ja automaattitarkennustilan mukaan. Toiminto on hyödyllinen,
kun kohde liikkuu arvaamattomasti.

AF
tila

(s. 152)

¡Laajennettu aktivoituvien

tarkennuspisteiden alue ei näy
etsimessä.

¡Kun kuva on tarkennettu

kertatarkenteisessa
automaattitarkennustilassa,
valittu tarkennuspiste sekä ne
tarkennuspisteet, joita käyttäen kuva
tarkentuu, syttyvät.

C.Fn-17-2

(s. 152)

Objektiivin polttoväli

Alle 200 mm 200 mm tai pidempi

C.Fn-17

Kertatark.

AF

Jatkuva

tarkennus

72

Aktivointialue ei laajene automaattisesti. Aktivointialue laajenee yhdellä pisteellä.

Automaattitarkennuksen herkkyys ja objektiivin suurin aukko

Kaikki EOS-1D Mark II-kameran automaattitarkennuspisteet tarkentuvat
vaakaviivoihin. Jos käytössä on valovoimainen objektiivi, jonka suurin
aukko on suuri, joitakin tarkennuspisteitä voi käyttää ristikkäistyyppisinä
tarkennuspisteinä. Näin tarkennus toimii täsmällisemmin.

(1)

Jos objektiivin suurin aukko on f/2,8 tai suurempi,

kaaviossa näkyvät tarkennuspisteet toimivat
ristikkäistyyppisinä tarkennuspisteinä, jotka
tarkentuvat sekä pysty- että vaakaviivoihin.
Muut 38 tarkennuspistettä tarkentuvat vain
vaakaviivoihin. Ristikkäistyyppiset
tarkennuspisteet havaitsevat pystyviivat noin
kolme kertaa herkemmin kuin vaakaviivat.

(2) Kun käytetään jotakin seuraavista L-sarjan

objektiiveista, joiden suurin aukko on f/4 tai
suurempi, keskimmäinen tarkennuspiste toimii
ristikkäistyyppisenä tarkennuspisteenä.
Polttovälin muuttaja ei vaikuta tähän. Muut 44
tarkennuspistettä tarkentuvat vain vaakaviivoihin
(paitsi jos käytössä on EF 70–200mm f/2,8L USM
+ telejatke EF 1.4x)

· EF 28–80 mm f/2,8–4L USM

· EF 300 mm f/4L USM

· EF 300 mm f/4L IS USM

· EF 400 mm f/4 DO IS USM

· EF 500 mm f/4L IS USM

· EF 600 mm f/4L USM

· EF 600 mm f/4L IS USM

· EF 70 - 200 mm f/4 L USM

¡Kun käytössä on EF 1.4x- tai EF 1.4x II -telejatke:

· EF 200 mm f/2,8L USM

· EF 200 mm f/2,8L II USM

· EF 300 mm f/2,8L USM

· EF 300 mm f/2,8L IS USM

· EF 400 mm f/2,8L USM

· EF 400 mm f/2,8L II USM

· EF 400 mm f/2,8L IS USM

· EF 70 - 200 mm f/2,8L IS USM

¡ Kun käytössä on EF 2x- tai EF 2x II-telejatke:

· EF 135 mm f/2L USM

· EF 200 mm f/1,8L USM

73

(3) Kun käytetään jotakin seuraavista L-sarjan

objektiiveista, joiden suurin aukko on f/8 tai
suurempi ja joihin on liitetty polttovälin muuttaja,
automaattitarkennus toimii vain keskimmäistä
tarkennuspistettä (vaakasuuntaiset viivat)
käytettäessä. Automaattitarkennukseen ei voi
käyttää muita tarkennuspisteitä.

¡ Kun käytössä on EF 1.4x- tai EF 1.4x II -

telejatke:

· EF 400 mm f/5,6L USM

· EF 500 mm f/4,5L USM

· EF 100–400 mm f/4,5–5,6L IS USM

¡ Kun käytössä on polttovälin muuttaja EF 2x- tai

EF 2x II:

· EF 300 mm f/4L USM

· EF 300 mm f/4L IS USM

· EF 400 mm f/4 DO IS USM

· EF 500 mm f/4L IS USM

· EF 600 mm f/4L USM

· EF 600 mm f/4L IS USM

· EF 70–200 mm f/4 L USM

¡ Kun painat <S>-painiketta, kameran

päällä olevassa nestekidenäytössä näkyy
seuraavat symbolit:

Kun käytössä on EF 70–200 mm f/2,8L USM -objektiivi (ei IS), johon on
liitetty polttovälin muuttaja EF 1.4x tai EF 1.4x II, keskimmäinen
tarkennuspiste toimii ristikkäistyyppisenä tarkennuspisteenä. Älä käytä
muita tarkennuspisteitä automaattiseen tarkentamiseen. Kuva ei ehkä
tarkennu oikein.

74

Kun automaattitarkennus ei toimi (käsintarkennus)

Automaattitarkennus ei aina onnistu (oikean tarkennuksen merkkivalo
<o> vilkkuu). Näin voi käydä esimerkiksi alla luetelluissa tilanteissa.

Vaikeasti tarkennettavia kohteita

(a) Kohteen kontrasti on vähäinen.

Esimerkki: sininen taivas, yksivärinen seinä.
(b) Kohteen valaistus on huono.
(c) Kohteen takaa tulee voimakas valo tai kohde heijastaa valoa

voimakkaasti.

Esimerkki: auto, jonka maalipinta heijastaa valoa.
(d) Limittyvät, eri etäisyyksillä olevat kohteet.

Esimerkki: eläin häkissä.
(e) Toistuvat kuviot.

Esimerkki: kerrostalon ikkunat, tietokoneen näppäimistö.
Jos automaattinen tarkennus ei onnistu, toimi seuraavasti:

(1) Tarkenna kuva kohteeseen, joka on yhtä kaukana kuin

kuvauskohde, ja lukitse tarkennus ennen kuvan rajaamista
uudelleen.

(2) Aseta objektiivissa oleva tarkennustavan kytkin <

tarkenna kuva käsin.

g>-asentoon ja

Jos kuvan tarkennus ei onnistu Speedlite- tai ST-E2-salamalaitteen
automaattitarkennuksen apuvaloa käytettäessä, valitse keskimmäinen
tarkennuspiste. Tarkentaminen muualle kuin etsimen keskellä olevaan
automaattitarkennuspisteeseen ei välttämättä onnistu.

75

Käsintarkennus

Käännä objektiivissa oleva
tarkennustavan kytkin <g>-asentoon
ja tarkenna kääntämällä objektiivin
tarkennusrengasta.

¡ Jos valitset automaattitarkennuspisteen ja painat laukaisimen puoliväliin

käsintarkennuksen aikana, tarkennuspiste vilkkuu ja oikean
tarkennuksen merkkivalo syttyy, kun kuva on tarkennettu.

¡ Kun käytetään automaattista tarkennuspisteen valintaa ja keskimmäinen

tarkennuspiste tarkentuu, se vilkkuu punaisena, ja oikean tallennuksen
merkkivalo syttyy.

¡ Kun käytössä on USM (Ultrasonic Motor)-objektiivi:

Kun kuva on tarkentunut kertatarkenteisessa automaattitarkennustilassa,
voit säätää tarkennusta kääntämällä tarkennusrengasta (jatkuva
manuaalinen tarkennus). (Tämä ominaisuus on vain USM-objektiiveissa,
joissa on etäisyysasteikko.)

76

Kuvaustavan valitseminen

Valitse kuvaustapa.

¡Valitse kuvaustapa pitämällä

<W>- ja <Q>-painikkeita
alhaalla ja kääntämällä <6>­valitsinta. Vapauta sitten painikkeet.

u Yksittäiskuvaus
p Hidas jatkuva kuvaus: enintään 3

kuvaa sekunnissa.

o Nopea jatkuva kuvaus: enintään

8,5 kuvaa sekunnissa.

¡ Otetut kuvat tallentuvat ensin kameran sisäiseen muistiin, josta ne

siirtyvät muistikorttiin. Kun sisäinen muisti täyttyy jatkuvaa kuvausta

käytettäessä, kamera ei voi enää ottaa kuvia ennen kuin kuvat on siirretty

muistikorttiin. Voit jatkaa kuvausta kuvien siirron aikana. Kun painat

laukaisimen puoliväliin, jatkuvan kuvauksen jakson suurin kuvamäärä

näkyy etsimessä alhaalla oikealla.

Jakson kuvamäärä näkyy, vaikka kamerassa ei olisi muistikorttia.

Varmista ennen kuvaamista, että kamerassa on muistikortti.

¡ Jos etsimessä ja pienessä nestekidenäytössä näkyy teksti Card Full

(Muistikortti täynnä) -teksti, odota, kunnes käyttövalo sammuu.

Vaihda sitten muistikortti.

77

Itselaukaisimen käyttäminen

Valitse itselaukaisintila.

1

¡Valitse itselaukaisintila pitämällä

<W>- ja <Q>-painikkeita
alhaalla ja kääntämällä <6>­valitsinta. Vapauta sitten painikkeet.

k: 10 sekunnin

l: 2 sekunnin

Tarkenna kohde.

2

¡Katso etsimen läpi ja paina laukaisin

puoliväliin. Tarkista, että oikean
tarkennuksen merkkivalo palaa ja
valotuksen asetukset näkyvät.

Ota kuva.

3

¡Paina laukaisin kokonaan alas.

s Itselaukaisimen valo alkaa vilkkua

ajastimen toiminnan merkkinä.
Valon vilkunta kiihtyy kaksi sekuntia
ennen kuin kuva valottuu.

Älä seiso kameran edessä, kun käynnistät itselaukaisimen laukaisinta
painamalla. Tällöin kuva tarkentuu väärin.

ajastin

ajastin

¡ Itselaukaisutoiminnon kanssa on hyvä käyttää jalustaa.
¡ Voit peruuttaa itselaukaisun ajastimen käynnistämisen jälkeen

kääntämällä <

¡ Jos käytät itselaukaisua pelkästään itsesi kuvaamiseen, lukitse

tarkennus (s. 67) kohteeseen, joka on arviolta yhtä kaukana, kuin aiot
itse olla.

¡ Kahden sekunnin ajastinta voi käyttää kameran tärähtämisen estämiseen

lähikuvia ja kuvakopioita otettaessa.

4>-kytkimen <2>-asentoon.

78

4

Valotuksen ohjaus

Voit valita mittausmenetelmän, kuvaustavan ja
kuvaustilan (
Käytettävissäsi on myös muita monipuolisia toimintoja.

d/s/f/a) kuvattavan kohteen mukaan.

Käännä ensin <4>-kytkin <1>­asentoon. Käännä tarvittaessa myös
<

7>-kytkin <1>-asentoon.

79

q Mittausmenetelmän valitseminen

Valitse valonmittausmenetelmä.

¡Valitse mittausmenetelmä pitämällä

<Q>-painiketta alhaalla ja
kääntämällä <6>-valitsinta.
Vapauta sitten painike.

q Arvioiva mittaus

Tämä on kameran normaali
valonmittausmenetelmä, joka sopii
useimpien kohteiden kuvaamiseen jopa
vastavalossa. Kun kamera on tunnistanut
esimerkiksi kuvauskohteen sijainnin
etsimessä, kirkkauden, taustan, edustan
ja taustan valaistusolosuhteet ja
kameran suunnan (pysty- tai vaaka­asento), kamera määrittää oikean
valaistuksen.

w Rajatun alueen mittaus

Käytä tätä asetusta, jos tausta on
huomattavasti kohdetta kirkkaampi.
Mittaus painottuu keskelle ja kattaa noin
13,5 % etsimen alasta.

80

r Pistemittaus

Mittaus tehdään kohteen tai maiseman
yhden kohdan perusteella. Mittaus
painottuu keskelle ja kattaa noin 3,8 %
etsimen alasta.

e Keskustaa painottava mittaus

Valo mitataan koko alalta, mutta kuva­alan keskustan lukemia painotetaan
keskiarvossa.

Tarkennuspisteiden mukainen
pistemittaus

Voit nopeuttaa tarkennuspisteiden
valintaa rajaamalla mahdollisten
tarkennuspisteiden määräksi 11
(valinnainen toiminto 13-1) tai 9
(valinnainen toiminto 13-3).
Näiden tarkennuspisteiden joukosta
manuaalisesti valittua pistettä käytetään
pistemittauksen perusteena
(3,8 % etsimen alasta) (s. 69 ja 151).

Jos käytät salamaa, voit määrittää salamavalotuksen korjauksen pitämällä
<

Q>-painiketta alhaalla ja kääntämällä <5>-valitsinta.

81

Monipistemittaus

Kun pistemittauksen lukemia on useita, näet kuvan eri alueiden
suhteelliset valotustasot ja voit säätää valotusta sen mukaan, millaisen
tuloksen haluat.

Valitse mittausmenetelmäksi

1

pistemittaus
Paina <I>-painiketta.

2

¡Kohdista pistemittauksen piste

alueeseen, jolta haluat suhteellisen
valotuslukeman, ja paina sitten
<I>-painiketta.

s Pistemittauslukeman suhteellinen

valotustaso näkyy etsimessä oikealla.
Etsimessä näkyvä valotusasetus on
useiden pistemittauslukemien
perusteella laskettu keskiarvo.

¡Voit säätää tulosta määrittämällä valotuksen korjauksen valotuksen

säätöilmaisimen kolmen pistemittausmerkin perusteella.

(s. 80).

82

¡ Yhtä kuvaa varten voi ottaa enintään kahdeksan pistemittauslukemaa.

Jos yrität ottaa yhdeksännen lukeman painamalla <
kamera ei rekisteröi pistemittauslukemaa.

¡ Monipistemittauksella saatu valotusasetus poistuu käytöstä seuraavissa

tapauksissa:

1. Viimeisen pistemittauslukeman ottamisesta on kulunut 16 sekuntia.

2. Painat <

3. Vapautat laukaisimen kuvan ottamisen jälkeen.

¡ Monipistemittaus voidaan tehdä keskimmäisen tarkennuspisteen

perusteella tai se voidaan liittää aktiiviseen tarkennuspisteeseen.

Q>-, <W>- tai <E>-painiketta.

I>-painiketta,

83

dOhjelmoitu valotusautomatiikka

Valitse nestekidenäyttöön

1

asetukseksi <

¡Valitse <d> pitämällä <W>-

painiketta alhaalla ja kääntämällä
<6>-valitsinta. Vapauta sitten
painike.

Tarkenna kohde.

2

¡Katso etsimen läpi ja siirrä

aluetarkennusellipsi kohteen kohdalle.
Paina sitten laukaisin puoliväliin.

s Automaattitarkennuspiste, jonka

mukaan kuva tarkentuu, vilkahtaa
lyhyesti. Etsimessä näkyvä oikean
tarkennuksen merkkivalo <o> syttyy
samanaikaisesti.
Etsimessä näkyy samaan aikaan
vihreä oikean tarkennuksen
merkkivalo <

s Valotusasetus näkyy etsimessä ja

pienessä nestekidenäytössä.

Katso näyttöä.

3

s Kamera valitsee valotusajan ja aukon

arvon automaattisesti, ja ne näkyvät
etsimessä ja pienessä
nestekidenäytössä.

¡Jos valotusajan arvo ei vilku, valotus

on oikea.

Ota kuva.

4

¡Sommittele ensin kuva ja paina sitten

laukaisin kokonaan alas.

d>.

o>.

84

¡ Jos 30 ja suurin aukko vilkkuvat näytössä, kuva

alivalottuu. Lisää ISO-herkkyyttä tai käytä salamaa.

¡ Jos

8000 ja pienin aukko vilkkuvat näytössä, kuva

ylivalottuu. Vähennä ISO-herkkyyttä tai kiinnitä
objektiiviin harmaasuodin.

¡ Jos automaattinen tarkennuspisteen valinta (s. 68) on käytössä, syttyvät

kaikki tarkennuspisteet, joiden mukaan kuva tarkentuu.

d tarkoittaa ohjelmaa (Program).

¡
¡ AE tarkoittaa valotusautomatiikkaa (Auto Exposure).
¡ Jos oikean tarkennuksen merkkivalo <

eikä kuvaa voi ottaa.

¡ Voit muuttaa valotusajan ja aukon yhdistelmää (ohjelmaa) vapaasti niin,

että sama valotus säilyy. Toiminnosta käytetään nimitystä Ohjelman siirto.

Voit siirtää ohjelmaa painamalla laukaisimen puoliväliin ja kääntämällä

6>-valitsinta, kunnes näytössä näkyvät haluamasi valotusaika ja

<

aukko. Kun olet ottanut kuvan, ohjelman siirto peruuntuu.

o> vilkkuu, suljin lukittuu,

85

s Valotusajan esivalintaa käyttävä automaattivalotus

Tässä kuvaustavassa määrität haluamasi valotusajan, ja kamera
määrittää automaattisesti aukon arvon kuvauskohteen kirkkauden
mukaan. Tätä toimintoa kutsutaan valotusajan esivalintaa käyttäväksi
automaattivalotukseksi.
Lyhyt valotusaika pysäyttää kuvauskohteen nopeankin liikkeen. Pitkä
valotusaika sumentaa kuvattavaa kohdetta, jolloin syntyy liikevaikutelma.
*s tarkoittaa aika-arvoa (Time value).

Lyhyt valotusaika Pitkä valotusaika

Valitse nestekidenäyttöön

1

asetukseksi <

¡Valitse <s> pitämällä <W>-

painiketta alhaalla ja kääntämällä
<6>-valitsinta. Vapauta sitten painike.

Valitse haluamasi valotusaika.

2

¡Katso kameran päällä olevaa

nestekidenäyttöä ja käännä <
valitsinta.

Tarkenna kohde.

3

¡Paina laukaisin puoliväliin.

s Kamera valitsee automaattisesti

himmenninaukon arvon.

Katso etsimen näyttöä ja ota kuva.

4

¡Jos aukon arvo ei vilku, valotus on oikea.

s>.

6>-

86

Valotusajan näyttö

Suljinnopeudet
Esimerkiksi arvo
arvona on

8000 - 4 ovat murtolukuina ilmaistun valotusajan nimittäjiä.

125 tarkoittaa, että valotusaika on 1/125 sekuntia. Jos

0"5, valotusaika on 0,5 sekuntia, jos taas 15", valotusaika on 15

sekuntia.

¡ Jos suurin aukko vilkkuu, kuva alivalottuu.

Määritä pidempi valotusaika kääntämällä

6>-valitsinta, kunnes aukon arvo lakkaa

<
vilkkumasta. Voit myös lisätä ISO­herkkyyttä.

¡ Jos pienin aukko vilkkuu, kuva ylivalottuu.

Määritä lyhyempi valotusaika kääntämällä

6>-valitsinta, kunnes aukon arvo lakkaa

<
vilkkumasta. Voit myös vähentää ISO­herkkyyttä.

87

fAukon esivalintaa käyttävä valotus

Tässä kuvaustavassa määrität haluamasi aukon, ja kamera määrittää
automaattisesti valotusajan kuvauskohteen kirkkauden mukaan. Tätä
toimintoa kutsutaan aukon esivalintaa käyttäväksi valotukseksi.
Kun käytetään suurta aukkoa (f/-luku on pieni), kuvan tausta on sumea,
mikä sopii erityisesti muotokuviin. Mitä pienempi f/-luku on, sitä
epätarkempi taustasta tulee. Jos käytetään pientä aukkoa (suuri f/­luku), sekä etuala että tausta ovat tarkkoja. Mitä suurempi f/-luku on,
sitä tarkempia sekä lähellä että kaukana olevat kohteet ovat.
*f tarkoittaa aukon arvoa (Aperture value).

Suuri aukko Pieni aukko

Valitse nestekidenäyttöön

1

asetukseksi <

¡Valitse <f> pitämällä <W>-

painiketta alhaalla ja kääntämällä
<6>-valitsinta. Vapauta sitten
painike.

Valitse haluamasi aukon arvo.

2

¡Katso kameran päällä olevaa

nestekidenäyttöä ja käännä <6>­valitsinta.

Tarkenna kohde.

3

¡Paina laukaisin puoliväliin.

s Kamera määrittää automaattisesti

valotusajan.

f>.

88

Katso etsimen näyttöä ja

4

ota kuva.

¡Jos valotusajan arvo ei vilku, valotus

on oikea.

¡ Jos suljinnopeus 30" vilkkuu, se varoittaa

alivalotuksesta. Määritä suurempi aukko
(pienempi f/-luku) kääntämällä <
valitsinta, kunnes valotusaika lakkaa
vilkkumasta. Voit myös lisätä ISO­herkkyyttä.

6>-

¡ Jos valotusaika

ylivalottuu. Määritä pienempi aukko
(suurempi f/-luku) kääntämällä <
valitsinta, kunnes aukon arvo lakkaa
vilkkumasta. Voit myös vähentää ISO­herkkyyttä.

Aukon arvon näyttö

Mitä suurempi f/-luku on, sitä pienempi on himmenninaukko. Kameran
näyttämät aukon arvot vaihtelevat käytettävän objektiivin mukaan.
Jos kamerassa ei ole objektiivia, aukon arvona on

8000" vilkkuu, kuva

00.

Syväterävyyden tarkistaminen

Voit himmentää aukon painamalla
syväterävyyden tarkistuspainiketta ja
tarkastella hyväksyttävää
tarkennusaluetta etsimessä.

Valotus lukittuu (automaattivalotuksen lukitus), kun syväterävyyden
tarkistuspainiketta painetaan.

6>-

89

aManuaalinen valotus

Tässä kuvaustavassa määrität haluamasi valotusajan ja aukon. Käytä
valotuksen määrittämisessä etsimen valotuksen säädön ilmaisinta tai
kädessä pidettävää valotusmittaria. Tätä toimintoa kutsutaan
manuaaliseksi valotukseksi.
*a tarkoittaa manuaalista.

Valitse nestekidenäyttöön

1

90

asetukseksi <

¡Valitse <a> pitämällä <W>-

painiketta alhaalla ja kääntämällä
<6>-valitsinta. Vapauta sitten
painike.

Käännä <7>-kytkin <1>-

2

asentoon.

Valitse valotusaika kääntämällä

3

<

6>-valitsinta ja aukko

kääntämällä <

¡Voit valita aukon myös painamalla

<O>-painiketta ja kääntämällä <6>­valitsinta.

Tarkenna kohde.

4

¡Paina laukaisin puoliväliin.

s Valotusasetus tulee näkyviin.

¡Etsimen oikeassa reunassa oleva

valotuksen säädön ilmaisin <s>
näyttää valitun valotuksen suhteessa
normaalivalotusasteikkoon <a>.

a>.

5>-valitsinta.

Valotuksen säädön ilmaisin

Määritä valotus.

5

¡Seuraa valotuksen tasoa ja määritä

haluamasi valotusaika ja aukon arvo.

Ota kuva.

6

Jos valotuksen säädön ilmaisimen ylä- tai alaosa vilkkuu, kohde yli- tai
alivalottuu vähintään kolmen yksikön verran.

91

OO

OO

Valotuksen korjauksen määrittäminen

Valotuksen korjausta käytetään kameran normaalin valotusasetuksen
muuttamiseen. Voit tehdä kuvasta kirkkaamman (entistä suurempi
valotus) tai tummemman (entistä pienempi valotus). Voit valita
valotuksen korjauksen määräksi ±3 yksikköä kolmasosayksikön askelin.

Käännä ensin <7>-kytkin <1>-asentoon.

Paina laukaisin puoliväliin. (9)

1

¡Tarkista valotuksen taso.

Valitse valotuksen korjauksen

2

määrä kääntämällä <
valitsinta.

s Valotuksen säädön ilmaisin <N>

näkyy nestekidenäytössä. Valotuksen
korjauksen kuvake <y> ja valotuksen
säädön ilmaisin <s> näkyvät
etsimessä.

¡Voit peruuttaa valotuksen korjauksen

asettamalla valotuksen säädön
ilmaisimen normaalivalotuksen
osoittimen kohdalle (<C> tai <a>).

Ota kuva.

3

5>-

¡ Voit määrittää valotuksen korjauksen myös painamalla <O>-painiketta

(9) ja kääntämällä <6>-valitsinta.

¡ Valotuksen korjauksen määrän asetus pysyy voimassa, vaikka kääntäisit

4>-kytkimen <2>-asentoon.

<

¡ Älä käännä <

muuttuu. Voit estää tämän kääntämällä <
asentoon.

92

5>-valitsinta vahingossa. Valotuksen korjauksen arvo

7>-kytkimen <2>-

hValotuksen automaattinen haarukointi

Kamera haarukoi valotuksen automaattisesti enintään ±3 yksikön
alueella (1/3-yksikön askelin) ja ottaa kolme kuvaa peräkkäin. Tätä
kutsutaan valotuksen automaattiseksi haarukoinniksi (Auto Exposure
Bracketing, AEB). Haarukointi voidaan toteuttaa muuttamalla
automaattisesti valotusaikaa tai aukkoa tai pitämällä ne ennallaan ja
muuttamalla ISO-herkkyyttä.

Valotusaikaa tai aukkoa muuttamalla toteutettu haarukointi

Määritä valotuksen

1

haarukointimäärä.

¡Paina <W>- ja <E>-painikkeita

samanaikaisesti ja käännä <6>­valitsinta.

¡Vasemmalla näkyvässä kaaviossa

näkyy ±1 askeleen haarukointi, jonka
keskuksena on normaali valotustaso.
Näytössä näkyvät haarukoinnin määrä
(1.0), haarukointialue <N> ja <h>­kuvake.

Ota kuva.

2

s Etsimen valotuksen säätöilmaisin

näyttää haarukoinnin määrän kutakin
kuvaa otettaessa.

Normaali-

valotus

Alivalotus

Ylivalotus

¡Haarukoinnilla kuvattaessa käytetään

käytössä olevaa kuvaustapaa.

¡Kun kuvat on otettu, haarukointi jää

käyttöön. Voit peruuttaa haarukoinnin
valitsemalla haarukoinnin arvoksi 0.0.

93

ISO-herkkyyttä muuttamalla toteutettu haarukointi

Valitse ISO-herkkyys, jota käytetään haarukoinnin lähtöarvona. Jos
haluat haarukoida esimerkiksi ±1 yksikön välein ISO-arvoja 200, 400 ja
800 käyttäen, valitse ISO-herkkyydeksi 400.

Määritä haarukointimäärä.

¡Paina <E>- ja <Q>-painikkeita

samanaikaisesti ja käännä <5>­valitsinta.

¡Vasemmalla näkyvässä kaaviossa

näkyy ±1 askeleen haarukointi, jonka
keskuksena on normaali valotustaso.
Näytössä näkyvät haarukoinnin määrä
(1.0), haarukointialue <N> ja <i>­kuvake.

¡Kuvaus tapahtuu samoin kuin

valotusaikaa tai aukkoa käyttäen
haarukoidessa.

¡ Valotusaikaa, aukkoa tai ISO-herkkyyttä käyttävää valotuksen

haarukointia ei voi käyttää salamavaloa tai pitkää aikavalotusta
käytettäessä.

¡ Haarukointi on mahdollista vain normaaleja valotusajan (1/8000–30 s),

aukon ja ISO-herkkyyden (100–1 600) arvoja käytettäessä.
Haarukoinnissa ei voi käyttää ISO-herkkyyden arvoja 50 ja 3 200, vaikka
ISO-laajennuksen asetuksena olisi [Päällä].

¡ Jos valotuksen määrityksen asteikon portaaksi on valittu 1/2 askelta

(valinnainen toiminto 06-2), haarukointia ei voi toteuttaa ISO-herkkyyden
perusteella.

¡ Kun laukaisinta pidetään alas painettuna jatkuvan kuvauksen tilaa

käytettäessä, kamera ottaa kaikki kolme haarukointikuvaa peräkkäin, jonka
jälkeen kuvaus pysähtyy automaattisesti (paitsi peilin ollessa lukittuna).

¡ Kun valotuksen haarukointia käytetään yhdessä itselaukaisintoiminnon kanssa,

kolme haarukointikuvaa otetaan peräkkäin 10 tai 2 sekunnin viiveen jälkeen.

¡ Jos kuvaustapana on yksittäiskuvaus, ota kuvat painamalla laukaisinta

kolme kertaa.

¡ Valotuksen haarukointi voidaan yhdistää valotuksen korjaukseen.
¡ Haarukointikuvauksen aikana etsimessä oleva <

nestekidenäytössä oleva <

h>- tai <g>-kuvake vilkkuvat.

w>-kuvake ja

94

AA

AA

Automaattivalotuksen lukitus

Automaattivalotuksen lukituksella voit lukita valotuksen haluamassasi
kohdassa tarkennuspisteen ulkopuolella. Kun olet lukinnut valotuksen,
voit sommitella kuvan uudelleen ilman, että valitsemasi valotuksen
säätö muuttuu. Tämä toiminto on hyödyllinen kuvattaessa vastavaloon,
tai kun käytössä on kohdevalaistus.

Tarkenna kohde.

1

Paina <w>-painiketta. (9)

2

¡Suuntaa etsimen keskusta

kohteeseen, jonka mukaan haluat
lukita salaman. Paina sitten <
painiketta.

s Etsimeen tulee näkyviin <w>-kuvake,

ja valotusasetus lukittuu
(automaattivalotuksen lukitus).

¡Joka kerta, kun painat <A>-

painiketta, käytössä oleva
valotusasetus lukittuu.

Rajaa ja ota kuva.

3

¡Valotuksen säädön ilmaisimessa

näkyy lukittu valotustaso sekä
todellinen senhetkinen valotustaso.

¡Jos haluat säilyttää

automaattivalotuksen lukituksen, kun
otat lisää kuvia, pidä <A>-painike
alhaalla ja ota uusi kuva painamalla
laukaisinta.

A>-

Kun haluat lukita valotuksen tiettyyn pisteeseen, on hyvä käyttää rajatun
alueen mittausta tai pistemittausta. (s. 80)

95

Pitkä aikavalotus

qew

Kun aikavalotus on käytössä, suljin pysyy auki niin kauan, kuin pidät
laukaisinta alhaalla. Tätä toimintoa kutsutaan aikavalotukseksi.
Aikavalotusta kannattaa käyttää esimerkiksi yökuvia otettaessa,
ilotulitusta kuvattaessa tai muissa tilanteissa, joissa valotusajan on
oltava pitkä.

Valitse nestekidenäyttöön

1

asetukseksi

¡Valitse buLb pitämällä <W>-

painiketta alhaalla ja kääntämällä
<6>-valitsinta. Vapauta sitten
painike.

Valitse haluamasi aukko

2

kääntämällä <
Ota kuva.

3

¡Paina laukaisin kokonaan alas.

s Kulunut valotusaika näkyy

nestekidenäytössä.
q: s, w: min, e: t

buLb.

6>-valitsinta.

¡ Aikavalotusta käytettäessä kuvasta voi tulla kuvakohinan vuoksi

rakeinen. Voit vähentää kohinaa valitsemalla valikon <
[Kohinanpoisto]-asetuksen.

¡ Aikavalotuksella kuvattaessa on hyvä käyttää kaukolaukaisinta RS-80N3

tai ajastettavaa kauko-ohjainta TC-80N3.

UNestekidenäytön valaiseminen

Kamerassa oikealla ylhäällä olevaa <
nestekidenäytön valon voi sytyttää tai sammuttaa. Lopeta aikavalotus
vapauttamalla laukaisin.

U>-painiketta painamalla

z>-välilehdeltä

96

Peilin lukitus

Peilin lukitus otetaan käyttöön valinnaisella toiminnolla 12 (s. 151).
Peilin lukitus estää peilin aiheuttaman kameran tärähtämisen, joka
saattaa sumentaa kuvan, kun otetaan lähikuvia tai kun käytetään
erikoispitkää teleobjektiivia. Määritä valinnainen toiminto valitsemalla

3 ja <n>.

Paina laukaisin kokonaan alas.

1

s Peili lukittuu yläasentoon.

Paina laukaisin uudelleen

2

kokonaan alas.

s Kamera ottaa kuvan, ja peili laskeutuu

takaisin alas.

¡ Jos kuvaat erittäin kirkkaassa valossa, kuten auringonpaisteisella

rannalla tai keväthangilla, ota kuva heti peilin lukitsemisen jälkeen.

¡ Kun peili on lukittu, älä suuntaa kameran objektiivia kohti aurinkoa.

Auringon kuumuus saattaa vahingoittaa suljinverhoja.

¡ Aikavalotusta ei voi käyttää yhdessä itselaukaisimen kanssa. Kun

itselaukaisimen ajastin on käynnissä ja suljinpainike vapautetaan,

kamerasta kuuluu sulkimen vapautusääni. Suljin ei kuitenkaan vapaudu,

eikä kamera siis ota kuvaa.

¡ Kun peili on lukittuna, kuvaustapana on yksittäiskuvaus (u), vaikka

kuvaaja olisi valinnut toisen kuvaustavan.

¡ Peilin lukitus poistuu käytöstä 30 sekunnin kuluttua. Voit lukita peilin

uudelleen painamalla laukaisimen kokonaan alas.

¡ Peilin ollessa lukittuna on hyvä käyttää kaukolaukaisinta RS-80N3 tai

ajastettavaa kauko-ohjainta TC-80N3.

Etsimen suljin

Jos otat kuvan katsomatta etsimeen,
etsimeen voi päästä hajavaloa, joka
vaikuttaa valotukseen. Voit estää tämän
sulkemalla etsimen. Käännä etsimen
sulkimen vipua nuolen osoittamalla
tavalla.

97

Salamavalokuvaus

EX-sarjan Speedlite-salamavalot

EOS-sarjaa varten suunniteltua EX-sarjan Speedlite-salamaa
käytettäessä salamakuvaus on yhtä helppoa kuin minkä tahansa
automaattivalotustilan käyttäminen. Lisätietoja EX-sarjan Speedlite­salaman käyttämisestä on sen käyttöoppaassa. EOS-1D Mark II on
A-tyypin kamera, joka on yhteensopiva kaikkien EX-sarjan Speedlite­salamalaitteiden kanssa, joissa on alla luetellut ominaisuudet.

• E-TTL II -automaattisalama

E-TTL II on uusi automaattisalamavalotusjärjestelmä, joka sisältää parannetun
salamavalotuksen hallinnan ja objektiivin tarkennusetäisyydestiedot. Näiden
ominaisuuksien ansiosta järjestelmä on tarkempi kuin edellinen E-TTL­järjestelmä (esisalaman avulla tapahtuva arvioiva salamavalotuksen mittaus).
Kamera voi käyttää E-TTL II -automaattisalamaa mitä tahansa EX-sarjan
Speedlite-salamalaitetta käytettäessä.

• Nopea täsmäys (FP-salama)

Nopean täsmäyksen (FP-salama tai tarkennustason salama) avulla
salamatäsmäys toimii kaikilla valotusajoilla puolesta minuutista aina
yhteen kahdeksastuhannesosasekuntiin.

• Salaman lukitus

Lukitse salamavalotus haluamaasi kohtaan painamalla kameran <I>-
painiketta. Tämä salaman lukitus vastaa automaattivalotuksen lukitusta.

• Salamavalotuksen korjaus

Voit valita salamavalotuksen korjauksen samaan tapaan kuin
tavallisenkin valotuksen korjauksen. Salamavalotusta voi korjata ±3
yksikköä 1/3-yksikön askelin.

• Salamavalotuksen haarukointi (FEB)

Salamavalotuksen haarukointi toimii samaan tapaan kuin normaali
valotuksen haarukointi. (Ominaisuus on käytettävissä vain FEB­yhteensopivissa Speedlite-salamalaitteissa.) Salamavalotusta voi
haarukoida ±3 yksikköä 1/3 yksikön askelin.

• Langaton E-TTL II -automaattisalamajärjestelmä, jossa on
useita Speedlite-salamoita

Kuten useita langallisia Speedlite-salamoita käytettäessä, langatonta
E-TTL II-automaattisalamajärjestelmää käytettäessä kaikki yllä luetellut
toiminnot ovat käytettävissä. Koska liitäntäkaapeleita ei tarvita,
valaistusjärjestelyt voi tehdä joustavasti. (Ominaisuus on käytettävissä
vain langattomaan käyttöön sopivien Speedlite-salamalaitteiden kanssa.)

98

Manuaalinen salamavalotus mittaria käyttäen

Kun käytät salamaa lähikuvauksessa, voit säätää salamavalotusta
manuaalisesti. Käytä EX-sarjan Speedlite-salamaa, jossa on
manuaalinen salamatila, ja seuraa alla olevia ohjeita.

1 Määritä kameran ja Speedlite-salaman asetukset.

¡ Valitse kameran kuvaustilaksi <a> tai <f>.
¡ Aseta Speedlite-salama manuaaliseen tilaan.

2 Tarkenna kohde.

¡ Tarkenna käsin.

3 Kohdista pistemittauksen ympyrä kuvattavaan

kohteeseen ja paina <FEL>-painiketta

s Speedlite-salaman esisalama välähtää, ja tarvittava

salamateho jää muistiin.

s Etsimen valotuksen säädön ilmaisimessa näkyy valittu

salamavalotustaso suhteessa normaalivalotusasteikkoon.

(8).

4 Määritä salamavalotuksen taso.

¡

Säädä Speedlite-salaman manuaalista salamatehoa
ja kameran aukkoa niin, että salamavalotuksen
säädön ilmaisin ja normaalivalotuksen osoitin ovat
kohdakkain.

5 Ota kuva.

TTL- ja A-TTL-malliset Speedlite-salamat

¡Kun käytössä on TTL- tai A-TTL-mallinen Speedlite-salamalaite

(EZ-, E-, EG-, ML- ja TL-sarjat), joka on asetettu TTL- tai A-TTL­automaattisalamatilaan, salama voi välähtää vain täydellä teholla.
Jos kameran kuvaustilaksi valitaan manuaalinen tai aukon esivalintaa
käyttävä valotus, voit säätää aukkoa ja käyttää salamaa sen täydellä
teholla. Speedlite pysyy TTL- tai A-TTL-tilassa.

¡Kun 550EX-laitteelle on valittu valinnainen toiminto 03-1, salama

välähtää täydellä teholla myös TTL-automaattisalamatilassa.

99

Muiden valmistajien salamalaitteet

Täsmäysnopeus

EOS-1D Mark II -kameran täsmäystä voi käyttää muiden valmistajien
pienikokoisten salamalaitteiden kanssa, kunhan valotusaika on
enintään 1/250 sekuntia. Suuremmilla studiosalamilla salaman
täsmäysnopeus on enintään 1/125 sekuntia. Testaa salamaa, jotta näet,
toimiiko täsmäys oikein.

PC-liitin

¡Kamerassa on PC-liitin täsmäysjohdolla liitettäviä salamalaitteita

varten. PC-liittimessä on kierteet, jotta se ei irtoa vahingossa.

¡Kameran PC-liittimessä ei ole polariteettia, joten siihen voi liittää

minkä tahansa täsmäysjohdon sen polariteetista riippumatta.

¡ Jos kameraa käytetään toiselle kameramerkille suunnitellun (erilaisia

liittimiä käyttävän) salamalaitteen tai salamatarvikkeen kanssa, kamera
ei välttämättä toimi oikein, ja siinä voi esiintyä toimintahäiriöitä. Älä liitä
kameran PC-liittimeen salamaa, joka vaatii vähintään 250 voltin
jännitteen.

¡ Älä kiinnitä korkeajännitesalamaa kameran salamakenkään. Salama ei

ehkä toimi.

Kamerassa voi käyttää samanaikaisesti salamakenkään kiinnitettyä
Speedlite-salamaa ja PC-liittimeen liitettyä toista salamalaitetta.

100