Canon EOS-1D MARK II DIGITAL User Manual [it]

Download

Page 1

MANUALE DI ISTRUZIONI

ITALIANO

MANUALE DI

ISTRUZIONI

Page 2

Grazie per aver scelto un prodotto Canon.

La fotocamera digitale EOS-1D Mark II è un apparecchio SLR con messa a fuoco automatica a elevate prestazioni, dotato di un grande sensore CMOS ultraﬁne da 8,20 megapixel. La fotocamera è compatibile con tutti gli obiettivi Canon EF (ad eccezione degli obiettivi EF-S) e progettata per scattare fotograﬁe in modo veloce. In aggiunta all'area di messa a fuoco automatica ad alta precisione, la fotocamera dispone di un'ampia gamma di funzioni per tutti i tipi di foto, dalla ripresa totalmente automatica al lavoro creativo di livello professionale.

Leggere il presente Manuale di istruzioni per utilizzare correttamente la fotocamera.

Prova della fotocamera prima dell'uso

Prima di utilizzare la fotocamera, scattare alcune foto di prova e veriﬁcare che le immagini vengano memorizzate correttamente sulla scheda di memoria. Canon non può essere ritenuta responsabile di eventuali perdite o inconvenienti

dovuti a malfunzionamenti della fotocamera o della scheda di memoria che determinano l'impossibilità di registrare o visualizzare le immagini su computer.

Le leggi locali sul copyright potrebbero proibire l'uso di immagini di persone e di soggetti speciﬁci per qualsiasi uso tranne che per divertimento privato. Inoltre è importante sapere che potrebbe essere proibito l'uso della fotocamera durante alcune manifestazioni pubbliche, mostre, ecc.

Canon e EOS sono marchi di Canon Inc. Adobe è un marchio di Adobe Systems Incorporated.

¡ ¡

CompactFlash è un marchio di SanDisk Corporation. Windows è un marchio o marchio registrato di Microsoft Corporation negli Stati

Uniti e in altri paesi.

Macintosh è un marchio registrato di Apple Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi.

SD è un marchio.

Tutti gli altri nomi di aziende e marchi menzionati nel presente manuale sono di proprietà dei rispettivi produttori.

Questa fotocamera digitale supporta DCF 2.0 e Exif 2.21 (denominato anche “Exif Print”). Exif Print è uno standard che migliora la compatibilità tra fotocamere digitali e stampanti. La connessione a una stampante compatibile con lo standard Exif Print consente di inserire e ottimizzare le informazioni sulle impostazioni della fotocamera per ottenere una migliore qualità dell'output di stampa.

Page 3

Controllo dell'apparecchiatura

Ver iﬁcare che i componenti riportati di seguito siano stati inclusi nella confezione della fotocamera. Qualora alcuni componenti risultassero mancanti, contattare il rivenditore presso cui è stata acquistata la fotocamera. È inoltre possibile controllare tutti gli accessori nel Diagramma di sistema (p.170 ).

EOS-1D Mark II /

corpo macchina e coperchio dell'alloggiamento batteria. Batteria al litio incorporata per la data e l'ora.

Caricabatteria al Ni-MH NP-E3

inclusi)

Caricatore al Ni-MH NC-E2

Alimentatore CC DCK-E1

Tracolla L5

Cavo di Interfaccia IFC-200D4

Cavo di Interfaccia IFC-400PCU

Cavo video VC-100

EOS DIGITAL Solution Disk

Digital Photo Professional Disk

Guida tascabile

Guida rapida allo scatto.

EOS-1D Mark II Manuale di istruzioni

EOS-1D Mark II Manuale di istruzioni per il software

Descrive la procedura per il trasferimento delle immagini su un PC e l'elaborazione delle immagini RAW.

Scheda di garanzia

*Fare attenzione a non perdere alcuno dei componenti riportati sopra. * Si consiglia di utilizzare le schede di memoria Canon.

Corpo della fotocamera (

)

(istruzioni incluse)

con paraocchi, coperchio del

(con istruzioni e coperchio protettivo

(questa guida)

Page 4

Sommario

Introduzione

Controllo dell'apparecchiatura.............................................................. 3

Precauzioni per l'uso ...........................................................................8

Nomenclatura .................................................................................... 10

Simboli utilizzati nel manuale ............................................................ 16

Guida introduttiva ..................................................................... 17

Ricarica della batteria ........................................................................ 18

Installazione e rimozione della batteria ............................................. 20

Uso della presa di corrente ................................................................ 22

Installazione e rimozione dell'obiettivo ............................................... 23

Installazione e rimozione della scheda di memoria............................ 24

Funzioni principali .............................................................................. 27

Funzioni di menu ................................................................................ 32

Ripristino delle impostazioni predeﬁnite.......................................... 36

Regolazione diottrica ......................................................................... 37

Impostazione della data e dell'ora ..................................................... 38

Sostituzione della batteria della data e dell'ora .................................. 39

Pulizia del sensore CMOS ................................................................. 40

Montaggio della cinghia ..................................................................... 42

Impostazioni dell'immagine...................................................... 43

Impostazione della qualità di registrazione delle immagini ................ 44

Impostazione della velocità ISO ........................................................ 47

Selezione del bilanciamento del bianco ............................................ 48

Bilanciamento del bianco personalizzato .......................................... 49

Impostazione della temperatura del colore ........................................ 51

Correzione del bilanciamento del bianco ........................................... 52

Bracketing automatico del bilanciamento del bianco ......................... 53

Selezione della matrice colore ........................................................... 55

Creazione delle impostazioni personalizzate della matrice colore .... 56

Impostazione dei parametri di elaborazione ...................................... 58

Impostazione della cartella e della scheda di memoria ..................... 60

Creazione di una nuova cartella...................................................... 60

Selezione di una cartella................................................................. 61

Selezione della scheda di memoria ................................................ 61

Uso di entrambe le schede di memoria per la registrazione di

immagini (back-up).......................................................................... 62

Metodi di numerazione dei file ........................................................... 63

Modalità motore e messa a fuoco automatica ....................... 65

Selezione della modalità di messa a fuoco automatica...................... 66

Selezione del punto AF ...................................................................... 68

Page 5

Registrazione e attivazione del punto AF ..........................................70

Area di attivazione del punto AF

Sensibilità AF e massima apertura dell'obiettivo ................................73

Errore della messa a fuoco automatica (messa a fuoco manuale) ....75

Selezione del modo comando.............................................................77

Funzionamento dell'autoscatto ..........................................................78

Controllo dell'esposizione ....................................................... 79

Seleziona di una modalità di misurazione ..........................................80

Programma di esposizione automatica...............................................84

Esposizione automatica con priorità dei tempi di scatto ....................86

Esposizione automatica a priorità del diaframma ..............................88

Controllo visivo della profondità di campo .......................................89

Esposizione manuale .........................................................................90

Impostazione della correzione dell'esposizione .................................92

AEB (esposizione automatica a forcella) ...........................................93

Blocco AE ..........................................................................................95

Esposizioni posa ................................................................................96

Illuminazione del pannello LCD .......................................................96

Blocco dello specchio ........................................................................97

Antina oculare..................................................................................97

Fotografia con flash ...........................................................................98

Riproduzione di immagini ..................................................... 101

Revisione delle immagini .................................................................102

Rotazione automatica dell'immagine ...............................................104

Riproduzione di immagini .................................................................105

Modiﬁca del formato display immagine..........................................106

Ingrandimento dell'immagine......................................................... 109

Rotazione di un'immagine .............................................................110

Visualizzazione delle immagini su uno schermo televisivo ..............111

Protezione delle immagini ................................................................112

Registrazioni di suoni per un'immagine ...........................................114

Cancellazione di immagini ...............................................................115

Formattazione di una scheda di memoria ........................................118

Stampa diretta dalla fotocamera ........................................... 121

DPOF (Digital Print Order Format)......................................... 137

Personalizzazione della fotocamera ..................................... 145

Informazioni di riferimento .................................................... 161

......................................................72

Page 6

Norme di sicurezza

Attenersi alle norme di sicurezza riportate di seguito e utilizzare l'apparecchiatura in modo corretto per evitare lesioni alle persone e danni all'apparecchiatura.

Prevenzione di lesioni gravi o decesso

•Per evitare il rischio di incendi, calore eccessivo, fuoriuscite di sostanze chimiche ed esplosioni, attenersi alle norme di sicurezza riportate di seguito:

- Non utilizzare batterie, fonti di alimentazione e accessori non speciﬁcati nel presente

manuale. Non utilizzare batterie di propria fabbricazione o modiﬁcate.

- Evitare di causare il corto circuito della batteria e di quella di back-up, né smontare o

modiﬁcare questi elementi. Non applicare colore o saldare la batteria o la batteria di backup. Non esporre la batteria o la batteria di back-up a fonti di calore né immergerlo nell'acqua. Non sottoporre tali componenti a urti violenti.

- Non installare la batteria o la batteria di back-up con polarità inversa (+ –). Non istallare

contemporaneamente batterie nuove e vecchie o di diverso tipo.

- Non ricaricare la batteria in condizioni di temperature ambientali che non rientrano

nell'intervallo consentito di 0° C - 40° C. Non superare il tempo di ricarica.

- Non inserire oggetti metallici tra i contatti elettrici della fotocamera, negli accessori, nei cavi

di collegamento e così via.

•Tenere la batteria di back-up lontana dalla portata dei bambini. Se un bambino ingerisce la batteria, consultare immediatamente un medico. Le sostanze contenute nella batteria possono provocare danni a stomaco e intestino.

•Prima dello smaltimento della batteria o della batteria di back-up, isolare i contatti elettrici con un nastro per evitare il contatto diretto con altri oggetti metallici o batterie. Questa precauzione consente di evitare incendi o esplosioni.

• In caso di emissioni di fumo o di calore eccessive durante la ricarica della batteria, scollegare immediatamente il carica batteria dalla presa per arrestare la ricarica e prevenire il rischio di incendio.

• Nel caso in cui la batteria o la batteria di back-up perda liquidi, cambi colore, si deformi o emetta fumo, rimuoverla immediatamente. Evitare ustioni durante la procedura.

• Evitare che eventuali liquidi fuoriusciti dalla batteria vengano a contatto con occhi, pelle e indumenti poiché potrebbero causare cecità o problemi epidermici. Nel caso i liquidi della batteria vengano a contatti con occhi, pelle o indumenti, sciacquare immediatamente l'area con abbondante acqua senza stroﬁnare. Consultare immediatamente un medico.

• Durante la ricarica, tenere l'apparecchiatura fuori dalla portata dei bambini. Il cavo potrebbe accidentalmente soffocare il bambino o causare una scossa elettrica.

• Non lasciare cavi vicino a fonti di calore. Ciò potrebbe deformare il cavo o fondere la parte isolata e causare un incendio o una scossa elettrica.

• Non far scattare il ﬂash verso il conducente di un automobile per evitare di causare incidenti.

• Non far scattare il ﬂash vicino agli occhi di una persona. Potrebbe danneggiarne la vista. Quando si utilizza il ﬂash per fotografare bambini, mantenersi ad almeno 1 metro di distanza.

•Prima di conservare la fotocamera o un accessorio quando non vengono utilizzati, rimuovere la batteria e scollegare il cavo di alimentazione. Ciò consente di evitare scosse elettriche, generazione di calore e incendi.

• Non utilizzare l'apparecchiatura in presenza di gas inﬁammabili. Questa precauzione consente di evitare incendi o esplosioni.

Page 7

• Se l'apparecchiatura cade e l'involucro si apre in modo da rendere visibili le parti interne, non toccarle per evitare scosse elettriche.

• Non smontare o modiﬁcare l'apparecchiatura. Le parti interne ad alta tensione possono causare scosse elettriche.

• Non guardare il sole o una sorgente luminosa estremamente forte attraverso la fotocamera o l'obiettivo. Ciò potrebbe causare danni agli vista.

•Tenere la fotocamera fuori dalla portata di bambini. La cinghia a tracolla potrebbe accidentalmente soffocare il bambino.

• Non conservare l'apparecchiatura in zone umide o polverose. Questa precauzione consente di evitare incendi e scosse elettriche.

•Prima di utilizzare la fotocamera su un aereo o in un ospedale, veriﬁcare che ne sia consentito l'uso. Le onde elettromagnetiche emesse dalla fotocamera potrebbero interferire con la strumentazione aerea o medica.

•Per evitare il rischio di incendi e di scosse elettriche, attenersi alle norme di sicurezza riportate di seguito:

- Inserire sempre il cavo di alimentazione ﬁno in fondo.

- Non toccare un cavo di alimentazione con mani bagnate.

- Quando si scollega un cavo di alimentazione, afferrare e tirare la presa e non il cavo.

- Non grafﬁare, tagliare o piegare eccessivamente il cavo né poggiarvi oggetti pesanti. Non

attorcigliare o legare i cavi.

- Non collegare troppi cavi di alimentazione alla stessa presa.

- Non utilizzare un cavo il cui isolamento sia stato danneggiato.

• Occasionalmente, scollegare il cavo di alimentazione e utilizzare un panno asciutto per rimuovere la polvere intorno alla presa. Se l'area circostante la presa è impolverata, umida o unta, la polvere sulla presa di corrente potrebbe divenire umida e causarne il corto circuito con rischio di incendi.

Prevenzione di lesioni personali o danni all'apparecchiatura

• Non lasciare l'apparecchiatura all'interno di una macchina sotto il sole o accanto a una fonte di calore. L'apparecchiatura potrebbe surriscaldarsi e causare bruciature.

• Non trasportare la fotocamera mentre è installata sul treppiede. Ciò potrebbe causare lesioni personali. Accertarsi che la resistenza del treppiede sia tale da supportare la fotocamera e l'obiettivo.

• Non lasciare l'obiettivo o la fotocamera con l'obiettivo montato sotto il sole senza copriobiettivo. Le lenti potrebbero concentrare i raggi solari e provocare un incendio.

• Non coprire o avvolgere l'apparato di ricarica della batteria con un panno. Ciò potrebbe intrappolare il calore e causare la deformazione dell'involucro o provocare un incendio.

• Se si lascia cadere la fotocamera nell'acqua o se l'acqua o frammenti di metallo vengono inseriti all'interno della fotocamera, rimuovere immediatamente la batteria e la batteria di back-up. Questa precauzione consente di evitare incendi e scosse elettriche.

• Non utilizzare o lasciare la batteria o la batteria di back-up in un ambiente caldo. Ciò potrebbe causare la perdita dei liquidi presenti nella batteria o una minore durata della batteria stessa. La batteria potrebbe anche surriscaldarsi e provocare bruciature.

• Non utilizzare diluenti di pittura, benzene o altri solventi organici per pulire l'apparecchiatura. Ciò potrebbe causare un incendio o essere pericoloso per la salute.

Se il prodotto non funziona correttamente o sono necessari interventi di assistenza, contattare il rivenditore o il centro di assistenza Canon più vicino.

Page 8

Precauzioni per l'uso

Manutenzione della fotocamera

Questa fotocamera è uno strumento di alta precisione. Fare attenzione a non farla cadere e a non sottoporla ad urti.

La fotocamera non è idrorepellente e non può pertanto essere utilizzata nell'acqua o sotto la pioggia. Se il dispositivo dovesse bagnarsi, rimuovere la batteria e rivolgersi subito al rivenditore Canon più vicino. Asciugare immediatamente eventuali gocce d'acqua con un panno asciutto. Se la fotocamera è stata esposta ad aria salmastra, stroﬁnarla con un panno bagnato, ben strizzato. Non lasciare la fotocamera vicino a dispositivi che generano forti campi magnetici,

ad esempio magneti o motori elettrici. Inoltre, non utilizzare o lasciare la fotocamera vicino a dispositivi che emettono forti onde radio, ad esempio grosse antenne. Campi magnetici e onde radio di elevata intensità possono provocare il malfunzionamento della fotocamera o compromettere i dati delle immagini.

Non lasciare la fotocamera in luoghi esposti a calore eccessivo o alla luce solare diretta, ad esempio in macchina. Temperature troppo elevate possono provocare il malfunzionamento della fotocamera.

La fotocamera contiene circuiti elettronici di alta precisione. Non tentare di smontare la fotocamera. Utilizzare una pompetta ad aria per eliminare la polvere dall'obiettivo, dal mirino,

dallo specchio e dallo schermo di messa a fuoco. Non utilizzare detergenti contenenti solventi organici per pulire il corpo della fotocamera o l'obiettivo. Per una pulizia più accurata, contattare il rivenditore Canon più vicino. Non toccare i contatti elettrici con le mani poiché potrebbero corrodersi. La

corrosione dei contatti potrebbe compromettere le prestazioni della fotocamera.

Se la fotocamera viene improvvisamente spostata da un ambiente freddo a uno più caldo, è possibile che si formi della condensa all'esterno e all'interno del dispositivo. Per evitare che ciò si veriﬁchi, avvolgere immediatamente la fotocamera in un sacchetto di plastica sigillata e lasciare che si adatti alla temperatura più calda dell'involucro prima di estrarla dal sacchetto. Se si è formata della condensa sulla fotocamera, non utilizzarla. Ciò consente

di evitare il rischio di danni alla fotocamera. Rimuovere l'obiettivo, la scheda di memoria e la batteria, quindi attendere che la condensa evapori.

Se si prevede di non utilizzare la fotocamera per un lungo periodo, rimuovere la batteria e riporre il dispositivo in un luogo fresco, asciutto e ben ventilato. Durante il periodo di inattività, premere il pulsante dell'otturatore di tanto in tanto per veriﬁcare il funzionamento della fotocamera.

Non conservare la fotocamera in luoghi in cui sono presenti prodotti chimici corrosivi, come un laboratorio chimico o una camera oscura. Prima di utilizzare la fotocamera dopo un lungo periodo di inattività, veriﬁcarne

tutte le relative funzioni. Se si desidera utilizzare la fotocamera per un'occasione importante dopo un periodo di inattività, si consiglia di sottoporre il dispositivo ad un controllo presso un rivenditore Canon di ﬁducia, per veriﬁcare il corretto funzionamento del dispositivo. In alternativa, effettuare il controllo personalmente.

Page 9

Pannelli e monitor LCD

Nonostante il monitor LCD sia realizzato con tecnologie ad altissima precisione

con oltre il 99,99% di pixel attivi, è tuttavia possibile che tra lo 0,01% (o meno) dei pixel restanti siano presenti dei pixel difettosi. I pixel difettosi che compaiono sullo schermo di colore nero, rosso, ecc. non indicano un difetto di funzionamento e non inﬂuiscono negativamente sulle immagini memorizzate.

Se utilizzato a basse temperature, il display a cristalli liquidi può reagire lentamente e, ad alte temperature, può oscurarsi. In entrambi i casi, la situazione tornerà alla normalità a temperatura ambiente.

Schede di memoria

Le schede di memoria sono dispositivi molto precisi. Fare attenzione a non far

cadere la scheda di memoria o sottoporla a vibrazioni. Eventuali urti o vibrazioni potrebbero causare la perdita di immagini memorizzate sulla stessa.

Non conservare né utilizzare la scheda di memoria in prossimità di oggetti che generano forti campi magnetici, ad esempio TV, altoparlanti o magneti o in luoghi soggetti ad elettricità statica. Simili ambienti potrebbero causare la perdita delle immagini memorizzate sulla scheda.

Non lasciare la scheda di memoria in luoghi esposti alla luce solare diretta o in prossimità di fonti di calore. Il calore potrebbe deformare le schede e renderle inutilizzabili.

Non versare liquidi di alcun tipo sulla scheda di memoria.

Conservare sempre la scheda di memoria in una custodia, per proteggere i dati delle immagini memorizzate.

Schede di memoria di altri prodotti potrebbero non essere in grado di memorizzare e riprodurre immagini. In questo caso, utilizzare solo una scheda di memoria prodotta da Canon.

Non piegare la scheda né sottoporla a pressioni o urti violenti.

Non conservare le schede di memoria in luoghi caldi, polverosi o umidi.

Contatti elettrici dell'obiettivo

Dopo aver rimosso l'obiettivo dalla fotocamera, montarvi gli appositi copriobiettivi oppure appoggiarlo con l'estremità posteriore rivolta verso l'alto in modo da non grafﬁare la superﬁcie dell'obiettivo e i contatti elettrici.

Contatti

Precauzioni per un uso prolungato

Se l'interruttore <4> viene mantenuto sulla posizione <1> per un periodo prolungato, la fotocamera potrebbe surriscaldarsi. Anche se questo non è considerato un malfunzionamento, impugnare la fotocamera surriscaldata per un lungo periodo può provocare leggere ustioni.

Page 10

Nomenclatura

Fra parentesi sono indicate le pagine da consultare per informazioni più dettagliate (p.**).

Indice dell’innesto dell'obiettivo (p.23)

Spia dell’autoscatto (p.78)

Pulsante dell'otturatore (p.28)

Occhiello della cinghia (p.42)

Impugnatura

Pulsante di controllo visivo della profondità di campo (p.89)

Interruttore On/Off per l’impugnatura verticale (p.31)

〈I〉

Pulsante di blocco FE/misurazione multispot dell’impugnatura verticale (p.31, 151/82)

Ghiera principale dell’impugnatura verticale (p.31, 29)

Pulsante dell’otturatore dell’impugnatura verticale (p.31, 28)

Occhiello del cinturino da polso

Specchio (p. 97)

Perno del blocco dell’obiettivo

Pulsante di sblocco dell’obiettivo (p.23)

Innesto dell'obiettivo

Contatti (p.9)

Zoccolo treppiede

Numero corpo macchina

Coperchio del corpo macchina (p.23)

Page 11

Contatti di sincronizzazione del flash Contatto caldo

Contrassegno del

〈Q〉 Pulsante di selezione della modalità di misurazione/ compensazione esposizione flash (p.80/81)

〈W〉 Pulsante di selezione della modalità di ripresa (p.84)

〈E〉 Pulsante modalità AF (p.66)

〈R〉

modalità comando (p.77)

〈i〉 Pulsante velocità ISO (p.47)

〈Y〉 Pulsante AEB (p.93)

Occhiello della cinghia (p.42)

〈D〉

Terminale PC (p.100)

〈F〉

Terminale del telecomando (tipo N3)

Pulsante di sblocco della batteria (p.21)

Maniglia di rilascio della batteria (p.21)

Manopola di regolazione diottrica (p.37)

piano immagine

Pulsante

Batteria (p.18)

Oculare del mirino

〈U〉 Pulsante di illuminazione pannello LCD (p.96)

〈I〉

misurazione multispot dell’impugnatura verticale (p.151/82)

〈P/a〉 bilanciamento del bianco (pressione simultanea) dell’impugnatura verticale (p.31, 70/52)

〈4〉 Interruttore di accensione (p.27)

Pulsante di blocco FE/

〈O〉

Pulsante di compensazione

dell’esposizione/apertura (p.92/90)

〈6〉

Ghiera principale

(p.29)

Pannello LCD superiore (p.13)

〈P/a〉

Pulsante ausiliario/correzione bilanciamento del bianco (pressione simultanea) (p.70/52)

〈A/y〉 Pulsante di blocco AE/riduzione (p.95/109)

〈S/u〉 per la selezione del punto AF/ ingrandimento (p.68/109)

Leva antina oculare (p.97)

〈7〉

della ghiera di controllo rapido (p.16)

〈5〉

controllo rapido (p.30)

〈A/y〉

Pulsante di blocco AE/riduzione dell’impugnatura verticale (p.31, 95/109)

〈S/u〉 Pulsante per la selezione del punto AF/ingrandimento dell’impugnatura verticale (p.31, 68/109)

Pulsante ausiliario/correzione

Pulsante

Interruttore

Ghiera di

Page 12

〈H〉

Pulsante di protezione/registrazione audio (p.112/114)

〈M〉 Pulsante Menu (p.33)

〈X〉

Pulsante Select (p.33)

〈q〉

Terminale di uscita digitale (p.111)

〈C〉

Terminale DIGITAL

Terminale di stampa diretta

〈V〉

Pulsante Display (p.60, 105)

〈e〉

Pulsante di selezione della scheda di memoria/ingrandimento (p.61, 109)

〈L〉 Pulsante di cancellazione (p.115)

Pannello LCD posteriore (p.14)

〈N〉 Pulsante di selezione delle dimensioni dell’immagine (p.44)

Monitor LCD (p.32, 36)

Paraocchi (p.37)

Slot della scheda SD* (p.24)

Coperchio slot della scheda di memoria (p.24)

Slot della scheda CF (p.24)

Pulsante di espulsione della scheda CF (p.25)

Spia di accesso (p.25)

Maniglia del coperchio slot della scheda di memoria (p.24)

Microfono di registrazione

(p.114) Pulsante per il bracketing del bilanciamento del bianco (p.53)

〈G〉 Pulsante Clear (p.36)

〈B〉 Pulsante per la selezione del

bilanciamento del bianco (p.48)

Coperchio dell'alloggiamento della batteria (p.20)

* Nel presente manuale, “scheda SD” indica la scheda di memoria SD.

Page 13

Pannello LCD superiore

Apertura Valore AEB Modalità di selezione del punto AF (AF, [ ], HP) N. scheda di memoria

Modalità di ripresa d : Programma di esposizione automatica

a : Esposizione manuale s :

Esposizione automatica con priorità dei tempi di scatto f :

Esposizione automatica

a priorità del diaframma Modalità di misurazione

Misurazione valutativa

Misurazione parziale

rMisurazione spot eMisurazione media

pesata al centro

Icona di controllo della batteria

mIcona delle funzioni

personalizzate

(1, 2)

yCompensazione

dell’esposizione flash

hAEB

Velocità dell'otturatore Posa Tempo di esposizione posa (min.:sec.) Modalità di selezione del punto AF Blocco FE (FEL) In uso (buSY, PC) Errore (Err)

Velocità ISO

Scatti rimanenti Velocità ISO Ritardo dell’autoscatto Tempo di esposizione posa (ore) Codice di errore Immagini rimanenti da registrare

Modalità motore

u Scatto singolo p Scatto continuo a bassa

velocità o Scatto continuo ad alta velocità

k Autoscatto (10 sec.) l Autoscatto (2 sec.)

Valore compensazione esposizione Intervallo AEB Valore compensazione esposizione con flash

([ ], SEL)

Modalità di messa a fuoco automatica X: One Shot AF Z: Messa a fuoco automatica AI Servo

Incrementi dei livelli di esposizione

La visualizzazione effettiva mostra solo gli elementi applicabili.

Page 14

Pannello LCD posteriore

Bilanciamento del bianco

Q Automatico

W Luce del giorno E Ombre R Nuvoloso Y I

lluminazione al tungsteno

Luce fluorescente bianca

I Flash

O Personalizzato P Temperatura del colore

Dimensioni immagine

3 Grande

4 Medio1

5 Medio2

6 Piccolo

1 RAW 123 RAW+Grande 124 RAW+Medio1 125 RAW+Medio2 126 RAW+Piccolo

Icona di trasferimento dei dati

Icona di selezione della scheda CF

Icona di selezione della scheda SD

Indicatore della scheda di memoria

Livello di bracketing del bilanciamento del bianco

Numero cartella

N. File Temperatura del colore Bilanciamento personalizzato del bianco

La visualizzazione effettiva mostra solo gli elementi applicabili.

Blu/ambra Correzione del bilanciamento del bianco

Verde/magenta Correzione del bilanciamento del bianco

Page 15

Informazioni sul mirino

Cerchio di misurazione spot

Schermo laser smerigliato

q Esposizione manuale

w Blocco AE

AEB in esecuzione Misurazione multispot

r Flash pronto Avviso di blocco errato dell’esposizione flash

e Sincronizzazione ad alta velocità (P. FP flash)

Velocità dell'otturatore Posa Modalità di selezione del punto AF ([ ], SEL) Blocco FE In uso (buSY)

Apertura Modalità di selezione del punto AF (AF, [ ], HP) N. scheda di memoria (1, 2)

y Compensazione dell'esposizione Compensazione dell’esposizione flash

uCorrezione del bilanciamento del bianco

Velocità ISO

Ellisse dell'area di messa a fuoco automatica

Punto AF

Indicatore livello di esposizione

Velocità scatto per lo scatto continuo

oLuce di conferma messa

a fuoco automatica

Scatti rimanenti Velocità ISO Ritardo dell’autoscatto

Indice di esposizione standard

Icona JPEG

Incrementi dei livelli di esposizione : 1 stop : 1/3 stop

Sovraesposizione

Sovraesposizione flash

Livello di esposizione Livello di esposizione

del flash

Sottoesposizione flash Sottoesposizione

Page 16

Simboli utilizzati in questo manuale

¡Nel testo, l'icona <4> indica l'interruttore principale.

Le operazioni descritte in questo manuale presuppongono che l'interruttore < su <1> o su <d>.

¡L'icona <6> indica la ghiera principale.

4> sia impostato

¡L'icona <

¡L'icona <7> indica l'interruttore della ghiera di

controllo rapido. Le operazioni effettuate con la ghiera <5> presuppongono che l'interruttore <7> sia già impostato su <1>. Veriﬁcare che l'interruttore sia impostato su <1>.

In questo manuale, le icone e gli indicatori relativi ai pulsanti, alle ghiere e alle impostazioni della fotocamera corrispondono a quelli effettivamente presenti sulla fotocamera.

Fra parentesi sono indicate le pagine da consultare (p. **) per ulteriori informazioni.

Negli esempi riportati in questo Manuale di istruzioni viene utilizzato l'obiettivo Canon EF50mm f/1,4 USM.

La descrizione delle procedure presuppone che le funzioni dei menu e le funzioni personalizzate siano impostate sui valori predeﬁniti.

L'icona 3 indica che è possibile modiﬁcare l'impostazione dal menu.

9) o (8) indica che la relativa funzione rimane attiva

¡(

rispettivamente per 6 o 16 secondi dopo il rilascio del pulsante.

¡In questo manuale i messaggi di avviso vengono segnalati dai

seguenti simboli:

: Il simbolo delle precauzioni indica un avvertimento utile per

evitare problemi durante l'uso della fotocamera.

: Il simbolo della nota fornisce informazioni aggiuntive.

5> indica la ghiera di controllo rapido.

Page 17

Guida introduttiva

In questo capitolo vengono descritte alcune operazioni preliminari e funzioni principali di EOS-1D Mark II.

Page 18

Ricarica della batteria

Per informazioni dettagliate sull’uso della batteria, consultare le istruzioni relative al gruppo caricabatteria al Ni-MH NP-E3 o al caricatore al Ni-MH NC-E2.

Collegare il cavo di

alimentazione.

s La spia <POWER> si accende.

Rimuovere il coperchio protettivo

e collegare la batteria.

¡Applicare il coperchio su quello del

vano batterie e conservarlo.

¡Quando si rimuove la batteria dalla

fotocamera, accertarsi di riapplicare il coperchio protettivo per evitare il rischio di cortocircuiti.

Page 19

Ricaricare la batteria.

s Quando si collega la batteria, la

ricarica inizia automaticamente e la spia <CHARGE> si accende.

s Quando la batteria è completamente

carica, la spia lampeggia rapidamente (due volte al secondo).

s Una batteria completamente

scarica impiega circa 120 minuti per ricaricarsi.

¡Completata la ricarica, rimuovere la

batteria e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Page 20

Installazione e rimozione della batteria

Installazione della batteria

Rimuovere il coperchio del vano

batterie.

¡Afferrare il coperchio da entrambi i lati

e tirare.

Inserire la batteria.

¡Inserire la batteria, quindi ruotare la

maniglia di rilascio nella direzione indicata dalla freccia e contemporaneamente spingere la batteria.

Se il rivestimento di gomma della batteria, impermeabile all'acqua, è sporco, pulirlo utilizzando un panno di cotone inumidito.

rivestimento di gomma

Controllo del livello di carica della batteria

Quando l’interruttore < batteria sarà indicato nel seguente modo:

4> è posizionato su <1> (p.27), il livello della

z : Carica della batteria ottimale. x : Carica della batteria scarsa.

b : Carica in esaurimento. n : Batteria da ricaricare.

Page 21

Durata della batteria

Temperatura Scatti rimanenti

A 20˚ C Circa 1200 A 0˚ C Circa 800

Le cifre sopra riportate si basano sugli standard di prova Canon.

¡ Il numero effettivo di scatti può essere inferiore rispetto a quello sopra

indicato a seconda delle condizioni in cui vengono scattate le foto.

¡ Il numero di scatti disponibili diminuisce in caso di uso frequente del

monitor LCD.

¡ Inoltre, il numero di scatti disponibili diminuisce se si tiene premuto a

metà il pulsante dell'otturatore per lunghi periodi o si attiva la funzione di messa a fuoco automatica senza scattare fotograﬁe.

¡ La capacità della batteria diminuisce se si ricarica la batteria Ni-MH

senza averla fatta prima scaricare completamente. Per evitare che la capacità della batteria diminuisca, consultare le istruzioni del caricatore al Ni-MH NC-E2.

Rimozione della batteria

Far scattare verso l'esterno la

maniglia di rilascio della batteria e ruotarla nella direzione indicata dalla freccia.

Premere il pulsante di sblocco ed

estrarre la batteria.

Page 22

Uso della presa di corrente

È possibile collegare la fotocamera a una presa di corrente utilizzando l’alimentatore CC DCK-E1 senza preoccuparsi del livello della batteria.

Inserire l'alimentatore CC.

¡Inserire l’alimentatore, quindi ruotare

la maniglia di rilascio nella direzione indicata dalla freccia e contemporaneamente spingere l’alimentatore.

Collegare la spina CC.

Collegare il cavo di

alimentazione.

¡Dopo aver utilizzato la fotocamera,

impostare l’interruttore <4> su

2> e scollegare la spina dalla

< presa di corrente.

¡ Evitare di bagnare l'alimentatore CC quando lo si utilizza all'aperto,

poiché non è resistente all'acqua.

¡ Quando l’interruttore <

spina CC o il cavo di alimentazione dell'adattatore AC dalla presa di corrente. In caso contrario, il funzionamento della fotocamera potrebbe interrompersi; in questo caso, rimuovere l'alimentatore CC dalla fotocamera e reinserirlo.

4> è impostato su <1>, non scollegare la

Page 23

Installazione e rimozione dell'obiettivo

Montaggio dell'obiettivo

Rimuovere i coperchi.

¡Rimuovere il copriobiettivo posteriore

e il coperchio del corpo macchina, ruotandoli nella direzione indicata dalla freccia.

Montare l'obiettivo.

¡Allineare i punti rossi presenti

sull'obiettivo e sulla fotocamera e ruotare l'obiettivo nella direzione indicata dalla freccia ﬁno a farlo scattare in posizione.

Sull’obiettivo, impostare

l’interruttore della modalità di

Rimozione dell'obiettivo

messa a fuoco su <

¡Se è impostato su <g>, non sarà

possibile attivare la messa a fuoco automatica.

Rimuovere il copriobiettivo anteriore.

Ruotare l'obiettivo nella direzione indicata dalla freccia tenendo premuto il pulsante di sblocco dell’obiettivo.

¡Ruotare l'obiettivo ﬁnché il punto rosso

non è orientato verso l'alto, quindi rimuoverlo.

f>.

Durante il montaggio o la rimozione di un obiettivo, evitare che la polvere entri nella fotocamera attraverso l'innesto dell'obiettivo.

Page 24

Installazione e rimozione della scheda di memoria

La fotocamera può utilizzare sia una scheda CF che una scheda SD. Per poter scattare foto, è necessario che sia installata almeno una scheda. Se entrambe le schede sono installate, è possibile selezionare la scheda desiderata per registrare le immagini. (p.61)

Se si usa una scheda SD, accertarsi che l’interruttore di protezione da scrittura sia rivolto verso l’alto per attivare la funzione di scrittura e cancellazione.

Installazione della scheda

Aprire il coperchio.

¡Far scattare verso l'alto la maniglia di

rilascio del coperchio e ruotarlo nella direzione indicata dalla freccia.

Inserire la scheda di memoria

nella fotocamera.

¡Lo slot di sinistra è riservato alla

scheda CF, quello di destra alla scheda SD.

¡Accertarsi che il lato dell’etichetta

della scheda sia a sinistra, quindi spingere la scheda in direzione della freccia <q>.

Chiudere il coperchio.

¡Spingere il coperchio ﬁnché la

maniglia di rilascio non ritorna nella posizione originale.

Page 25

Ruotare l’interruttore <4> su

1>.

s Il numero di scatti disponibili viene

visualizzato sul pannello LCD superiore e nel mirino.

s I numeri della cartella e del ﬁle

vengono visualizzati sul pannello LCD posteriore. Viene inoltre visualizzata l’icona della scheda di memoria in uso.

La fotocamera è compatibile con schede CF Tipo I e II.

Rimozione della scheda

Prima di aprire il coperchio.

¡Ruotare l’interruttore <4> su <2>. ¡Accertarsi che la spia di accesso sia

spenta e che non venga visualizzato il messaggio “buSY” (In uso) sul pannello LCD superiore. Aprire il coperchio.

Estrarre la scheda di memoria.

¡Per estrarre la scheda CF, premere la

leva di espulsione.

¡Spingere e rilasciare la scheda SD per

estrarla.

Page 26

¡ La spia di accesso è accesa o lampeggia durante lo scatto della

foto, il trasferimento dei dati nella scheda di memoria oppure durante la registrazione, la lettura o la cancellazione dei dati dalla scheda di memoria. Si raccomanda di non eseguire alcuna operazione descritta di seguito quando la spia è accesa o lampeggiante poiché ciò potrebbe causare la perdita dei dati memorizzati. È anche possibile causare danni alla scheda di memoria o alla fotocamera.

· Scuotere la fotocamera.

· Aprire il coperchio dello slot della scheda di memoria.

· Rimuovere la batteria.

¡ Dopo l’acquisizione dell’immagine, non è possibile eseguire alcuna

operazione mentre l’immagine viene elaborata e registrata sulla scheda di memoria (spia accesa o lampeggiante).

¡ Quando la memoria sulla scheda CF si esaurisce, viene visualizzato il

messaggio di errore “ mirino. Lo scatto viene disattivato. Sostituire la scheda di memoria con una non piena.

¡ Se il messaggio “

LCD, vedere pagina 119.

Display relativo alla scheda

Numero scheda di memoria

¡ Se si utilizza una scheda di memoria a bassa capacità, potrebbe non

essere possibile registrare immagini di grandi dimensioni.

¡ Le schede microdrive sono più sensibili alle vibrazioni e agli urti. Quando

si utilizza un microdrive, è importante non sottoporre la fotocamera a vibrazioni o urti durante la memorizzazione o la riproduzione delle immagini.

¡ Non toccare i contatti della scheda SD con le dita o oggetti metallici.

Card full” (Card piena) sul pannello LCD e nel

Card Err” (Errore card) viene visualizzato sul pannello

Display relativo all’errore

Page 27

Operazioni di base

Interruttore di accensione

La fotocamera può essere utilizzata solo dopo aver impostato l’interruttore <4> su ON.

2>: La fotocamera è spenta.

<1>: Per accendere la fotocamera,

impostare l'interruttore su questa posizione.

<d>: Questa posizione è identica

alla posizione <1>. Viene però emesso un segnale acustico al raggiungimento della messa a fuoco in modalità One-Shot AF o in modalità manuale.

¡ Per ridurre il consumo della batteria, la fotocamera si spegne

automaticamente se rimane inutilizzata per circa un minuto. (p.35) Per riaccendere la fotocamera, premere a metà il pulsante dell’otturatore.

¡ Se si ruota l’interruttore <

vengono registrate sulla scheda di memoria, il numero di immagini acquisite da registrare viene visualizzato sul pannello LCD superiore. Al termine della registrazione di tutte le immagini, il display e la fotocamera si spengono.

4> su <2> mentre le immagini acquisite

Page 28

Pulsante dell’otturatore

Il pulsante dell’otturatore ha due livelli di pressione, a metà corsa e ﬁno in fondo.

Pressione a metà corsa (9)

Consente di attivare la messa a fuoco automatica (AF) e l’esposizione automatica (AE) che imposta l’apertura e la velocità dell’otturatore. L’impostazione di esposizione (velocità dell’otturatore e apertura) vengono visualizzati sul pannello LCD e nel mirino.

Pressione completa

Determina lo scatto dell'otturatore e l'esecuzione della fotograﬁa.

¡ Se dopo aver premuto il pulsante dell’otturatore a metà corsa trascorre

l’intervallo ( istante prima di premerlo ﬁno in fondo per scattare una foto. Se si preme il pulsante dell’otturatore ﬁno in fondo senza averlo premuto prima a metà oppure se lo si preme a metà e immediatamente dopo ﬁno in fondo, la fotocamera attende un istante prima di scattare la foto.

¡ Indipendentemente dall'impostazione attuale della fotocamera

(riproduzione delle immagini, operazione tramite menu, registrazione delle immagini, ecc.), è possibile tornare immediatamente alla modalità di scatto premendo semplicemente il pulsante dell’otturatore a metà corsa.

9), premerlo nuovamente a metà corsa e attendere un

Page 29

Uso della ghiera <6>

La ghiera <6> viene usata principalmente per impostazioni relative allo scatto. Questa ghiera può essere utilizzata in tre modi:

(1)

Ruotare la ghiera <

6> tenendo

premuto un pulsante ﬁnché sul pannello LCD superiore non viene visualizzata l'impostazione desiderata.

Rilasciando il pulsante, l’impostazione selezionata viene attivata e la fotocamera è pronta per lo scatto.

¡In questo modo è possibile

selezionare la modalità di scatto, la modalità AF, la modalità di misurazione, il modo comando ecc.

(2)

Dopo aver premuto un pulsante, ruotare la ghiera <

Quando si preme un pulsante, la relativa funzione rimane selezionata per 6 secondi (9). Durante questo intervallo, è possibile ruotare la ghiera <6> per selezionare le impostazioni desiderate. Al termine dell'intervallo o premendo il pulsante dell’otturatore a metà corsa, la fotocamera è pronta per lo scatto.

¡In questo modo, è possibile

selezionare il punto AF o premere il pulsante < di compensazione dell'esposizione.

(3)

Ruotare solo la ghiera <

Facendo riferimento al pannello LCD superiore, ruotare la ghiera <6>.

¡In questo modo, è possibile impostare

la velocità dell’otturatore, l’apertura e altri parametri.

O> per impostare il valore

6>.

Page 30

Uso della ghiera <5>

La ghiera <5> è usata per la selezione del punto AF e per selezionare l'impostazione desiderata sul monitor LCD. Questa ghiera <5> funziona solo quando l’interruttore <7> è impostato su <1>. Questa ghiera <5> può essere utilizzata in tre modi:

(1)

Tenendo premuto un pulsante, ruotare la ghiera <

In questo modo, è possibile selezionare varie impostazioni dei menu o la compensazione dell'esposizione ﬂash. Quando si rilascia il pulsante, viene attivata l'impostazione selezionata.

Questa ghiera consente di rivedere e selezionare le immagini sul monitor LCD.

(2)

Dopo aver premuto un pulsante, ruotare la ghiera <

Quando si preme un pulsante, la relativa funzione rimane selezionata per 6 secondi (9). Durante questo intervallo, è possibile ruotare la ghiera <5> per selezionare l'impostazione desiderata. Al termine dell'intervallo o premendo il pulsante dell’otturatore a metà corsa, la fotocamera è pronta per lo scatto.

¡In questo modo, è possibile

selezionare il punto di messa a fuoco automatica o impostare la compensazione dell'esposizione.

(3)

Ruotare solo la ghiera <

Mentre si ruota la ghiera <5>, osservare le impostazioni nel mirino o sul pannello LCD superiore.

In questo modo, è possibile impostare l’apertura nella modalità di esposizione manuale della fotocamera.

5>.

Page 31

Ripresa verticale

Per scattare una foto in posizione verticale, utilizzare l'apposita impugnatura verticale (sulla base della fotocamera) dotata di pulsante dell’otturatore, ghiera principale, pulsante per la selezione del punto di messa a fuoco automatica, pulsante di blocco AE, pulsante ausiliario e pulsante di blocco FE/misurazione multi-spot.

¡Prima di utilizzare i comandi

dell'impugnatura verticale, impostare l’interruttore di attivazione dell'impugnatura verticale su ON.

¡Quando la ripresa verticale non viene

utilizzata, accertarsi che l’interruttore sia impostato su OFF per evitare attivazioni indesiderate dei relativi comandi.

Page 32

Funzioni dei menu

Selezionando le varie impostazioni opzionali con i menu, è possibile impostare i parametri di elaborazione, la data e l’ora, le funzioni personalizzate, ecc. Sul monitor LCD, utilizzare i pulsanti <M> e <X> e la ghiera <5> sulla parte posteriore della fotocamera per passare alla fase successiva.

Pulsante <

Monitor LCD

<5>

Menu Riproduzione

Menu Ripresa

Scheda

Voci di menu

¡ Anche mentre il menu è visualizzato, è possibile tornare alla modalità di

scatto premendo a metà corsa il pulsante dell’otturatore.

¡ La spiegazione delle funzioni di menu riportate di seguito presuppone

che le voci o le impostazioni di menu siano visualizzate.

Menu Impostazione 1

Menu Impostazione 2

Funzioni personalizzate (P. Fn)

Categorie di menu

Page 33

Procedura per l’impostazione dei menu

Visualizzare il menu.

¡Premere il pulsante <M> per

visualizzare il menu. Per uscire dal menu, premere nuovamente questo pulsante.

¡Con il menu visualizzato, seguire la

procedura descritta di seguito.

Selezionare una scheda di menu

(

zxcbn).

¡Tenere premuto il pulsante <M> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare una scheda, quindi rilasciare il pulsante.

Selezionare una voce di menu.

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare una voce di menu, quindi rilasciare il pulsante.

Selezionare l'impostazione di

menu desiderata.

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera < selezionare l’impostazione desiderata, quindi rilasciare il pulsante. L'impostazione viene attivata immediatamente.

5> per

Page 34

Impostazioni dei menu

<z> Menu Ripresa

WB personalizzato

Qualità JPEG

Parametri

Color Matrix

Revisione

Impostazione manuale del bilanciamento del bianco

Valore di

compressione per

3, 4, 5, 6.

Standard Imposta 1 Imposta 2 Imposta 3 Imposta

1 Standard 2 Ritratto 3 Alta sat. 4 Adobe RGB 5 Bassa sat. 6 CM set1 7 CM set2 Imposta

Spento Acceso Acceso (info)

Uscire dal menu.

¡Premere il pulsante <M> per

uscire dal menu.

2 sec.

Tempo Visione

Riduzione rumore

Espansione ISO

4 sec. 8 sec. Tenere

Spento Acceso

<x> Menu Riproduzione

Protezione

Rotazione Ruota l’immagine Cancella tutta

la card

Ordine Stampa

Avvertimento alte luci

Punti AF attivi

Istogramma attivo

Cancella le immagini protette

Cancella tutti i dati

Speciﬁca le immagini da stampare

Spento Acceso

Luminoso RGB

Page 35

<c> Menu Impostazione 1

1 min. 2 min.

Off automatico

Numero ﬁle

BackUp

Orient. Immag.

Salva impostazioni

Carica impostazioni

Formattazione

4 min. 8 min. 15 min. 30 min. Spento

Auto Reset Continuo Ml reset

Spento CF card main SD card main

Acceso Spento

Salvataggio delle impostazioni sulla scheda di memoria

Impostazioni di lettura salvate nella scheda di memoria

Inizializza e cancella la scheda

Lingue disponibili:

inglese, tedesco, francese, olandese, danese, ﬁnlandese, italiano, norvegese, svedese, spagnolo, cinese sempliﬁcato e giapponese

Menu Impostazione 2

Luminosità LCD

Data/Ora

Lingua 12 lingue

Sistema Video

Firmware

Pulizia sensore

5 livelli

Impostazione di data e ora

NTSC PA L

Selezionare durante l’aggiornamento del ﬁrmware

Selezionare per la pulizia del sensore

<n> Menu Funzioni personalizzate (C. Fn)

Funzioni personalizzate (C. Fn)

Funzioni Personalizzate

Cancella tutte le funzioni

Cancella tutte Funzioni pers.

Personalizzazione della fotocamera.

Registra i gruppi di funzioni di personalizzazione.

Cancella tutte le impostazioni delle funzioni di personalizzazione.

Cancella tutte le impostazioni delle funzioni personali.

Page 36

Informazioni sul monitor LCD

¡Con il monitor LCD è possibile usare la ghiera <5> anche se

l’interruttore <7> è impostato su <2>.

Il monitor LCD non può essere utilizzato come mirino per scattare le foto.

¡Per regolare la luminosità del monitor LCD, selezionare la scheda di

menu , quindi selezionare [Luminosità LCD].

Ripristino delle impostazioni predefinite

Premere contemporaneamente i pulsanti <

N> e per

2 secondi.

Di seguito sono riportate le impostazioni predeﬁnite della fotocamera.

Impostazioni di ripresa

Modalità di ripresa <d> AE Programma Modo messa a

fuoco automatica Modalità di

misurazione Modalità motore Singolo Selezione del punto

di messa a fuoco Compensazione

dell'esposizione Compensazione

dell’esposizione ﬂash

Blocco AE Annullato Blocco FE Annullato AEB Annullato Funzioni

personalizzate Registrazione

punto AF

AF One Shot

Misurazione valutativa

Automatica

0 (Zero)

Impostazioni correnti salvate

Punto centrale AF

Impostazioni di

registrazione delle immagini

Dimensioni immagine

Bilanciamento bianco

Bracketing del bilanciamento del bianco

Compensazione del bilanciamento del bianco

Parametri Standard Color Matrix 1 Standard

3 (Grande)

Spento

0 (Zero)

Page 37

Regolazione diottrica

Rimuovere il paraocchi.

¡Per rimuovere il paraocchi, afferrarlo

da entrambi i lati e farlo scorrere verso l'alto.

Ruotare la manopola di

regolazione diottrica.

Ruotare la manopola verso destra o sinistra ﬁnché il punto AF o il cerchio di misurazione spot centrale non risulta nitido nel mirino.

Rimontare il paraocchi.

Se le immagini nel mirino non sono nitide anche dopo la regolazione diottrica, si consiglia di montare le lenti di correzione diottrica serie E (10 tipi). (p.169)

Impugnatura della fotocamera

Per ottenere fotograﬁe nitide, tenere saldamente la fotocamera in modo da ridurre al minimo le vibrazioni.

Ripresa orizzontale

¡Afferrare saldamente la fotocamera con la mano destra e premere

leggermente entrambi i gomiti contro il corpo.

¡Sorreggere la base dell'obiettivo con la mano sinistra. ¡Avvicinare la fotocamera al viso e guardare attraverso il mirino. ¡Per mantenere una posizione stabile, mettere un piede avanti

all'altro, anziché tenerli sulla stessa linea di appoggio.

Ripresa verticale

Page 38

3Impostazione di data e ora

Selezionare [Data/Ora].

¡Selezionare la scheda . ¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare [Data/Ora]. Quindi, rilasciare il pulsante <X>.

Impostare la data e l'ora.

¡Per passare da un parametro all’altro,

premere il pulsante <X>.

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare il numero corretto. Quindi, rilasciare il pulsante <X>.

Impostare il formato di

visualizzazione della data.

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare uno dei seguenti formati di visualizzazione: [gg/mm/aa], [mm/gg/ aa], [aa/mm/gg]. Quindi, rilasciare il pulsante.

Premere il pulsante <M>.

s La data e l'ora vengono impostate e

viene visualizzato nuovamente il menu.

Ogni immagine acquisita viene registrata con la data e l'ora dello scatto. Se la data e l’ora non vengono impostate correttamente, verranno registrate la data e l’ora errate. Si consiglia, quindi, di impostare queste opzioni correttamente.

Page 39

Sostituzione della batteria della data e dell’ora

La durata della batteria data/ora è di circa 10 anni. Se la data e l'ora vengono reimpostate, sostituire la batteria di back-up con una nuova batteria al litio CR2025 attenendosi alla procedura descritta di seguito.

Posizionare l’interruttore <4> su

2> e rimuovere la batteria.

¡La batteria di back-up si trova nella

parte superiore del vano batterie.

Smontare la copertura della

batteria di back-up.

¡Allentare la vite per rimuovere il

coperchio, come mostrato in ﬁgura.

Rimuovere la batteria.

(+)

Inserire una nuova batteria di

back-up.

¡Il lato della batteria con il simbolo (+)

deve essere rivolto verso l'alto.

Applicare il coperchio.

¡Installare la batteria e ruotare

l’interruttore < e l’ora verranno visualizzate sul monitor LCD. Impostare la data e l'ora.

4> su <1>. La data

Page 40

3Pulizia del sensore CMOS

Il sensore CMOS è l'equivalente della pellicola di una normale fotocamera. Se sulla sua superﬁcie si depositano residui di polvere o altre impurità, sulle foto scattate può comparire una macchia scura. Per evitare questo problema, pulire il sensore CMOS attenendosi alla procedura descritta di seguito. Il sensore CMOS è molto delicato; se possibile, far eseguire la pulizia presso un centro di assistenza Canon. Quando si desidera pulire il sensore CMOS, usare l'alimentatore CC per alimentare la fotocamera tramite una presa di corrente. Se si usa la batteria, accertarsi che sia completamente carica. Prima di iniziare la pulizia del sensore, è necessario rimuovere l'obiettivo dalla fotocamera.

Installare la batteria

dell’alimentatore CC e ruotare l’interruttore <

Selezionare [Pulizia sensore].

¡Selezionare la scheda . ¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare [Pulizia sensore]. Quindi, rilasciare il pulsante <X>.

Selezionare [OK].

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera < [OK]. Quindi, rilasciare il pulsante

X>.

s Il monitor LCD si spegne.

4> su <1>.

5> per selezionare

Page 41

Premere ﬁno in fondo il pulsante

dell’otturatore.

s Lo specchio si blocca e l'otturatore si

apre.

Pulire il sensore CMOS.

¡Utilizzare una pompetta ad aria per

eliminare accuratamente la polvere dalla superﬁcie dal sensore CMOS.

Terminare la pulizia del sensore.

¡Ruotare l’interruttore <4> su <2>.

s La fotocamera si spegne, l'otturatore si

chiude e lo specchio si abbassa.

¡Impostare l’interruttore <4> su

<1>. La fotocamera è pronta per scattare.

¡ Accertarsi che la fotocamera non si spenga durante la pulizia del sensore

CMOS. In caso contrario, l'otturatore si chiude e le tendine dell'otturatore potrebbero danneggiarsi.

¡ Usare una pompetta senza spazzola per evitare di grafﬁare il sensore

CMOS.

¡ Non inserire la punta della pompetta nella fotocamera oltre l’innesto

dell'obiettivo. Se l'alimentazione s'interrompe, l'otturatore si chiude ed è possibile che le tendine vengano danneggiate.

¡ Non usare aria compressa o gas per pulire il sensore. La pressione può

danneggiare il sensore o il gas può raffreddarne la superﬁcie.

Page 42

Montaggio della cinghia

Far passare l’estremità della cinghia attraverso il relativo occhiello della fotocamera e nel gancio nella parte inferiore.

Dopo aver montato la cinghia, tirarla per accertarsi che non scivoli fuori dalla ﬁbbia.

Page 43

Impostazioni

dell’immagine

In questo capitolo vengono descritte le impostazioni per l'acquisizione di immagini digitali: qualità di registrazione dell'immagine, velocità ISO, bilanciamento del bianco, matrice colore e parametri per l'elaborazione delle immagini.

Page 44

Impostazione della qualità di registrazione delle immagini

È possibile selezionare le dimensioni dell’immagine (pixel registrati) e la qualità JPEG (valore di compressione). Al momento della selezione delle dimensioni dell’immagine, è possibile impostare la registrazione simultanea di immagini RAW e JPEG.

Selezione delle dimensioni dell’immagine

Ad eccezione di < elevata. Le immagini <1> devono essere elaborate con il software fornito. Le modalità 126/5/4/3 consentono di registrare immagini RAW e JPEG simultaneamente.

1>, verranno registrate immagini JPEG di qualità

Selezione delle dimensioni dell’immagine

Te nere premuto il pulsante <N> e ruotare la ghiera <5> per selezionare le dimensioni dell’immagine desiderate, Quindi, rilasciare il pulsante <N>.

Guida alle dimensioni dell’immagine

Dimensioni immagine (numero appross. di megapixel

3 (Grande) 3504 x 2336 (8,2) A3 o superiore 4 (Media1) 3104 x 2072 (6,4) A4 o superiore 5 (Media2) 2544 x 1696 (4,3) A5 - A4 6 (Piccola) 1728 x 1152 (2,0) A5 o inferiore 1 (Raw) 3504 x 2336 (8,2) A3 o superiore

¡ I ﬁle di immagine JPEG hanno estensione “jpg” mentre i ﬁle di immagine

RAW hanno estensione “cr2”.

Le immagini RAW e JPEG registrate simultaneamente vengono memorizzate nella

stessa cartella come due tipi di dati (cr2 e jpg) riportanti lo stesso numero di ﬁle. È inoltre possibile stampare direttamente e ordinare le stampe delle sole immagini JPEG.

¡ Se si seleziona 3, 4, 5 oppure 6, nella parte destra del mirino

viene visualizzata l’icona < JPEG registrate simultaneamente.

memorizzati)

p> ad eccezione delle immagini RAW e

Dimensioni di

stampa

Page 45

Formato RAW

Il formato RAW presuppone che l'immagine venga poi elaborata al computer. È richiesta la conoscenza di nozioni speciﬁche ma è possibile utilizzare il software accluso per ottenere l'effetto desiderato. Le immagini < bilanciamento del bianco e ai parametri di elaborazione impostati al momento dello scatto. L’elaborazione delle immagini si basa sulla regolazione del bilanciamento del bianco dell’immagine RAW, sul contrasto, ecc. per la creazione dell’immagine ﬁnale. Non è possibile eseguire stampe dirette e ordinare stampe di immagini RAW.

Dimensioni del ﬁle immagine e capacità della scheda di memoria

Dimensioni

dell'immagine

123

124

125

126

¡Il numero di scatti possibili si riferisce a una scheda di memoria da

250 MB.

¡Le dimensioni del ﬁle e il numero di scatti possibili si basano sui

criteri di prova Canon (qualità JPEG: 8, parametri di elaborazione: Normale, ISO 100, ecc.). Le dimensioni reali del ﬁle e il numero di scatti possibili dipendono dal soggetto dell’immagine, dalla qualità JPEG, dalla modalità di ripresa, dalla velocità ISO, dai parametri di elaborazione, ecc.

¡Sul pannello LCD superiore, è possibile veriﬁcare il rimanente

numero di scatti che è possibile registrare sulla scheda di memoria.

1> vengono elaborate in base alla matrice colore, al

Dimensioni del ﬁle

(MB appross.)

2,8 79 40 2,2 84 50 1,7 112 53 1,0 195 53 8,3 21 20

–1618 – 16 18 – 17 18 –1918

Scatti possibili Velocità scatto

Page 46

Impostazione della qualità JPEG (valore di compressione)

È possibile impostare la qualità di registrazione per le modalità

3/4/5/6.

Selezionare [Qualità JPEG].

¡Selezionare la scheda <z>. ¡Tenere premuto il pulsante <

ruotare la ghiera < la [Qualità JPEG] desiderata. Quindi, rilasciare il pulsante <X>.

Selezionare le dimensioni

dell’immagine.

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare le dimensioni immagine desiderate (3/4/5/6). Quindi, rilasciare il pulsante.

Impostare la qualità di

registrazione desiderata.

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare la [Qualità JPEG] desiderata. Quindi, rilasciare il pulsante.

¡A un numero maggiore corrisponde

una qualità più elevata (compressione inferiore).

5> per selezionare

X> e

¡ A una qualità di registrazione maggiore corrisponde un numero inferiore

di scatti possibili. Tuttavia, a una bassa qualità di registrazione corrisponde un numero maggiore di scatti possibili.

¡ I livelli di qualità JPEG da 1 a 5 vengono indicati dall’icona <

6 a 10 dall’icona <

i>.

o>, i livelli da

Page 47

Impostazione della velocità ISO

La velocità ISO è rappresentata da un valore numerico che indica la sensibilità alla luce. Un valore ISO alto indica un'elevata sensibilità alla luce. Pertanto, una velocità ISO maggiore è adatta a condizioni di scarsa illuminazione e a soggetti in movimento. Tuttavia, l’immagine potrebbe risultare meno nitida a causa di interferenze, ecc. Con una bassa velocità ISO, pur non adatta a riprese in condizioni di scarsa illuminazione o di soggetti in movimento, è possibile ottenere immagini più nitide. È possibile impostare la fotocamera su valori ISO compresi tra 100 e 1600 con incrementi di 1/3 di stop.

¡ Con valori elevati di velocità ISO e alte temperature, l’immagine

presenterà un numero maggiore di elementi di disturbo.

¡ Temperature elevate, alti valori di velocità ISO o una lunga esposizione

possono produrre immagini con colori irregolari.

Estensione della velocità ISO

Tenere premuti

contemporaneamente i pulsanti <

E> e <Q>.

s La velocità ISO correntemente

impostata verrà visualizzata sul pannello LCD.

Ruotare la ghiera <6>.

¡Ruotare la ghiera <6> ﬁno a

visualizzare la velocità ISO desiderata sul pannello LCD. Quindi, rilasciare i pulsanti.

s Viene impostata la velocità ISO.

Nella scheda < [Espansione ISO] su <Acceso> per abilitare l’impostazione di ISO 50 o 3200. Una volta impostati questi valori, ISO 50 viene indicato dalla lettera

z>, impostare

L e ISO 3200

Page 48

Generalmente, l'impostazione <Q> viene attivata automaticamente per ottenere il bilanciamento del bianco ottimale. Se non è possibile ottenere colori naturali con <Q>, è possibile impostare manualmente il bilanciamento del bianco adatto a una speciﬁca fonte luminosa.

Selezione del bilanciamento del bianco

Selezionare il bilanciamento del bianco.

Tenere premuto il pulsante e ruotare la ghiera <5> per selezionare il bilanciamento del bianco desiderato. Quindi, rilasciare il pulsante

Q :Auto (appross. 3000 K-7000 K)

W :Luce del giorno (appross. 5200 K)

Q :Ombra (appross. 7000 K)

R :Nuvoloso, crepuscolo, tramonto (appross. 6000 K)

Y :Tungsteno (luce) (appross. 3200 K) U :Luce ﬂuorescente bianca (appross. 4000 K)

I :Flash (appross. 6000 K)

O :Personalizzato (appross. 2000 K-10000 K)

Impostare il bilanciamento del bianco ottimale in base alle condizioni di luce. (p.49)

P :Temperatura colore (appross. 2800 K-10000 K)

PC-1, PC-2, PC-3 Bilanciamento personalizzato del bianco

Utilizzare il software in dotazione per registrare le impostazioni del bilanciamento personalizzato del bianco.

Se le impostazioni del bilanciamento personalizzato del bianco non sono state memorizzate, queste non vengono visualizzate.

Bilanciamento del bianco

La proporzione dei tre colori primari rosso, verde e blu (RGB) in una determinata condizione di illuminazione varia in base alla temperatura del colore. Quando la temperatura è elevata, prevale il blu mentre se la temperatura è bassa, prevale il rosso.

Per l’occhio umano, una particolare condizione di luce non inﬂuisce sul colore di un qualsiasi oggetto. La temperatura del colore delle immagini acquisite con la fotocamera digitale può essere ritoccata tramite software in modo da ottenere colori più naturali nelle foto. Il colore bianco del soggetto viene utilizzato come base per la regolazione degli altri colori. L’impostazione < fotocamera utilizza il sensore CMOS per il bilanciamento del bianco automatico.

> della

Page 49

Per eseguire un bilanciamento personalizzato, fotografare un oggetto bianco da utilizzare come base per la regolazione dell’impostazione. Selezionando questa immagine, si importano anche i relativi dati di bilanciamento del bianco.

Bilanciamento del bianco personalizzato

Fotografare un oggetto bianco.

¡Ve riﬁcare che l'oggetto copra l'intero

cerchio di misurazione spot centrale.

¡Impostare l’interruttore della modalità

di messa a fuoco dell'obiettivo su <g>, quindi eseguire la messa a fuoco manuale. (p.76)

¡Impostare il bilanciamento del bianco

desiderato. (p.48)

¡Fotografare l'oggetto bianco in modo

da ottenere un'esposizione standard. Se il soggetto è sottoesposto o sovraesposto non è infatti possibile impostare un bilanciamento del bianco corretto.

Selezionare [WB Personalizzato].

¡Selezionare la scheda <z>. ¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare [ WB Personalizzato]. Quindi, rilasciare il pulsante.

s Viene visualizzato il display con indice

a nove immagini.

Selezionare l'immagine.

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera < l’immagine scattata al punto 1. Quindi, rilasciare il pulsante.

5> per selezionare

Page 50

Importare i dati di bilanciamento

del bianco.

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare [OK]. Quindi, rilasciare il pulsante <X>.

s I dati relativi al bilanciamento del

bianco dell'immagine vengono importati.

Selezionare <O>.

¡Tenere premuto il pulsante e

ruotare la ghiera <5> per selezionare <O>. Quindi, rilasciare il pulsante .

s Viene impostato il bilanciamento del

bianco personalizzato.

Al posto di un oggetto bianco, utilizzare una scheda grigia al 18% (disponibile in commercio) per ottenere un bilanciamento del bianco ancora più preciso.

Page 51

Impostazione della temperatura del colore

È possibile impostare numericamente la temperatura del colore del bilanciamento del bianco.

Selezionare per il

bilanciamento del bianco.

¡Tenere premuto il pulsante e

ruotare la ghiera <5> per selezionare .

Impostare la temperatura del

colore.

¡Tenere premuto il pulsante e

ruotare la ghiera <6> per selezionare la temperatura del colore desiderata. Quindi, rilasciare il pulsante.

¡È possibile impostare una temperatura

del colore compresa tra 2800 e 10000 K con incrementi di 100 K.

¡ Quando si desidera impostare la temperatura del colore per una fonte

luminosa artiﬁciale, impostare la correzione del bilanciamento del bianco (magenta o verde) in base alle necessità.

¡ Se si desidera impostare <

della temperatura del colore, scattare delle foto di prova e regolare l'impostazione per compensare la differenza tra questa lettura e la lettura della fotocamera.

P> sulla lettura rilevata con il misuratore

Page 52

Correzione del bilanciamento del bianco

È possibile correggere la temperatura del colore standard per l’impostazione del bilanciamento del bianco. Con questa regolazione è possibile ottenere lo stesso effetto prodotto dall’uso della conversione della temperatura del colore o del ﬁltro di compensazione del colore. È possibile regolare ogni singolo colore su uno dei nove livelli. Gli utenti già pratici delle funzioni di conversione della temperatura del colore o dei ﬁltri di compensazione del colore troveranno questa nuova funzione molto utile.

Tenere premuto il pulsante

e premere il pulsante <

¡Tenere premuto il pulsante .

Adesso è possibile rilasciare il pulsante .

Tenere premuto e ruotare

la ghiera <

¡Con la ghiera <6> è possibile

regolare il blu (B) e l’ambra (A), mentre con la ghiera <5> vengono regolati il magenta (M) e il verde (G).

¡È possibile regolare

contemporaneamente il blu (B)/ambra (A) e il magenta (M)/verde (G).

¡Per annullare una correzione del

bilanciamento del bianco, ripristinare l’impostazione “0”.

6> o <5>.

u>.

¡ Durante la regolazione, nel mirino viene visualizzato il simbolo <a>. ¡ Un livello della correzione blu/ambra equivale a 5 mired di un ﬁltro per la

conversione della temperatura del colore (mired: unità di misurazione indicante la densità di un ﬁltro per la conversione della temperatura del colore.)

¡ Oltre alla correzione del bilanciamento del bianco, è possibile impostare

il bracketing del bilanciamento del bianco e la ripresa con AEB.

Page 53

Bracketing automatico del bilanciamento del bianco

È possibile registrare contemporaneamente con un solo scatto tre immagini con diverse tonalità di colore. In base alla temperatura del colore standard della modalità di bilanciamento del bianco, l’immagine verrà sottoposta a bracketing con viraggio al blu/ambra o al magenta/ verde. Questo procedimento è chiamato bracketing del bilanciamento del bianco e può essere impostato ﬁno a un massimo di ±3 livelli con incrementi di un livello alla volta.

Tenere premuto il pulsante

e premere il pulsante <

s Il pannello LCD posteriore avrà il

seguente aspetto:

¡Tenere premuto il pulsante

<V>. Adesso è possibile rilasciare il pulsante .

Tenere premuto <V> e

ruotare la ghiera <

¡Con la ghiera <6> è possibile

regolare il blu (B) e l’ambra (A), mentre con la ghiera <5> vengono regolati il magenta (M) e il verde (G).

¡È possibile regolare solo il viraggio al

blu (B)/ambra (A) o quello al magenta (M)/verde (G).

s Il numero di scatti rimanenti

visualizzato sul pannello LCD sarà pari a un terzo del valore normale.

: SPENTO : ±1 livello : ±2 livelli : ±3 livelli

V>.

6> o <5>.

Page 54

Scattare la fotograﬁa.

s Le tre immagini con bracketing

verranno registrate sulla scheda di memoria con il seguente ordine: temperatura del colore standard, temperatura del colore ridotta e temperatura del colore aumentata.

¡Per annullare un bracketing del

bilanciamento del bianco, ripristinare l’impostazione < >.

¡ Un livello della correzione blu/ambra equivale a 5 mired di un ﬁltro per la

conversione della temperatura del colore.

¡ Oltre al bracketing del bilanciamento del bianco, è possibile impostare la

correzione del bilanciamento del bianco e la ripresa con AEB. Se si imposta la ripresa con AEB in combinazione con il bracketing del bilanciamento del bianco, vengono registrate nove immagini per ogni singolo scatto.

¡ In modalità di scatto continuo, il numero di immagini registrate sarà pari a

tre volte il numero degli scatti effettuati.

¡ Poiché per ogni scatto vengono registrate tre immagini, il tempo richiesto

per la registrazione sulla scheda di memoria sarà maggiore.

Page 55

La matrice colore consente di selezionare la sfumatura e la tonalità di colore desiderate e lo spazio colore (la gamma dei colori riproducibili). Queste caratteristiche equivalgono a quelle delle pellicole a colori.

Selezione della matrice colore

Selezionare [ Color Matrix].

¡Selezionare la scheda <z>. ¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare [Color Matrix]. Quindi, rilasciare il pulsante.

Selezionare [Color Matrix].

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare la matrice colore desiderata. Quindi, rilasciare il pulsante.

Standard

Ritratto

Alta Sat.

Adobe RGB

Bassa Sat Rende meno nette le sfumature di colore e i colori più tenui. CM set 1 e 2 Impostare prima i parametri con [Imposta]. Imposta Per l’impostazione di CM set 1 o 2.

Consente di ottenere tonalità e sfumature di colore assolutamente naturali. Utile per rendere al meglio i colori naturali del soggetto.

Consente di ottenere la tonalità di colore ideale per i ritratti. Utile per migliorare le tonalità della pelle.

Rende le sfumature di colore simili a quelle di una pellicola per diapositive ad alta saturazione. Utile per rendere i colori più brillanti.

Questa impostazione viene utilizzata principalmente per stampe commerciali e altri usi industriali. L’uso di questa impostazione è sconsigliato agli utenti non pratici di elaborazione di immagini e di Adobe RGB, DCF 2.0 (Exif 2.21). I colori delle immagini ottenute con computer e stampanti sRGB non compatibili con DCF 2.0 (Exif 2.21) risultano particolarmente tenui, rendendo quindi necessaria una successiva elaborazione delle immagini.

Page 56

Creazione delle impostazioni personalizzate della matrice colore

È possibile personalizzare le seguenti impostazioni della matrice colore: ([Spazio colore], [Saturazione], [Tonalità col.])

Selezionare [Color Matrix].

¡Selezionare la scheda <z>. ¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare [Color Matrix]. Quindi, rilasciare il pulsante.

Selezionare [Imposta].

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare [Imposta]. Quindi, rilasciare il pulsante.

Selezionare il numero CM Set.

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare [CM set1] oppure [CM set2]. Quindi, rilasciare il pulsante.

Selezionare la voce da impostare.

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare la voce desiderata. Quindi, rilasciare il pulsante.

Page 57

Impostare il parametro

desiderato.

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare l’impostazione desiderata. Quindi, rilasciare il pulsante.

¡Premere il pulsante <M> per

ritornare al punto 2.

Selezionare il numero CM Set.

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare il numero CM Set precedentemente impostato. Quindi, rilasciare il pulsante.

Impostazioni della matrice colore

Color Matrix 1 Standard sRGB Standard 0 2 Ritratto sRGB Standard -2 3 Alta Sat. sRGB Alta 0 4 Adobe RGB Adobe RGB Standard 0 5 Bassa Sat. sRGB Bassa 0

Spazio colore

Saturazione Tonalità col.

¡ Nel caso in cui a [Tonalità col.] corrisponda un valore negativo,

l’immagine risulterà maggiormente tendente al rosso. A un valore positivo corrisponderà invece una tendenza al giallo.

¡ In base allo standard DCF 2.0 (Exif 2.21), prima del numero ﬁle delle

immagini acquisite con la matrice colore Adobe RGB viene visualizzato un segno di sottolineatura (_).

Page 58

L'immagine acquisita può essere elaborata automaticamente dalla fotocamera in base a uno dei tre gruppi di parametri di elaborazione impostati ([Tonalità curve], [Nitidezza] e [Contrasto]).

Per registrare la tonalità delle curve, utilizzare il software in dotazione.

Impostazione dei parametri di elaborazione

Parametro Effetto

Tonalità curve

Nitidezza

Contrasto

Consente di modiﬁcare la luminosità dell’immagine, la tonalità colore, ecc.

A un valore maggiore dell’impostazione corrisponde una maggiore nitidezza dell’immagine.

A un valore maggiore dell’impostazione corrisponde un maggior contrasto dell’immagine.

Selezionare [Parametri].

¡Selezionare la scheda <z>. ¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare [Parametri]. Quindi, rilasciare il pulsante.

Selezionare [Imposta].

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare [Imposta]. Quindi, rilasciare il pulsante.

s Viene visualizzata la schermata delle

impostazioni.

Selezionare il gruppo che si

desidera impostare.

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare [Imposta 1], [Imposta 2] oppure [Imposta 3]. Quindi, rilasciare il pulsante.

Page 59

Selezionare la voce da impostare.

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare il parametro. Quindi, rilasciare il pulsante.

Selezionare l'impostazione

desiderata.

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare l’impostazione desiderata. Quindi, rilasciare il pulsante.

¡Premere il pulsante <M> per

ritornare al punto 2.

Selezionare il gruppo

precedentemente impostato.

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare [Imposta 1], [Imposta 2] oppure [Imposta 3]. Quindi, rilasciare il pulsante.

¡ L'impostazione del parametro [Standard] non può essere modiﬁcata. ¡ Nell'impostazione Tonalità curve, [TCD * ] indica i dati relativi alla tonalità

delle curve (Tone Curve Data).

Page 60

Impostazione della cartella e della scheda di memoria

È possibile creare e selezionare diverse cartelle. Quando con la fotocamera si utilizzano contemporaneamente schede CF ed SD, è possibile selezionare la scheda di memoria che si desidera utilizzare. In alternativa, è possibile registrare le immagini acquisite su entrambe le schede per creare una copia di back-up.

Impostare la fotocamera nella modalità cartella.

Tenere premuto il pulsante < ruotare la ghiera < sul monitor LCD. Quindi, rilasciare il pulsante.

Creazione di una nuova cartella

Tenere premuto il pulsante < ruotare la ghiera < [Crea cartella]. Quindi, rilasciare il pulsante.

Viene visualizzata la schermata “Crea cartella”.

Te nere premuto il pulsante < ruotare la ghiera <5> per selezionare [OK]. Quindi, rilasciare il pulsante. Viene creata una nuova cartella.

> e

> per selezionare <n>

> per selezionare

> e

La scheda di sinistra <f> mostra le cartelle presenti nella scheda di memoria CF, quella di destra <

¡ Il numero visualizzato accanto alle schede <f> e <g> indica lo spazio

ancora disponibile sulle rispettive schede di memoria.

¡ “100EOS1D” indica il numero della cartella, mentre il numero visualizzato

a destra corrisponde al numero di immagini memorizzate nella cartella.

> mostra le cartelle presenti sulla scheda di memoria SD.

Page 61

Non è possibile creare una cartella con un numero superiore a 999.

Creazione di cartelle mediante computer

Con la scheda di memoria aperta sullo schermo, creare una nuova cartella denominata “Dcim”. Aprire la cartella Dcim e creare tutte le cartelle necessarie per salvare e organizzare le immagini. I nomi delle cartelle devono iniziare con tre cifre comprese tra 100 e 999 cui devono seguire cinque lettere, ad esempio 100ABC_D. Queste possono essere una combinazione tra lettere maiuscole e minuscole, comprese tra A e Z e possono comprendere anche un segno di sottolineatura. Nel nome della cartella non è possibile inserire spazi. Inoltre, se alcune cartelle presentano la stessa combinazione iniziale di cifre (indipendentemente dalle lettere seguenti) come ad esempio “100ABC_C” e “100ABC_D”, la fotocamera non riconoscerà le cartelle

Selezione di una cartella

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare una cartella. Quindi, rilasciare il pulsante.

s La cartella viene selezionata.

Selezione della scheda di memoria

Selezionare la scheda di memoria che si desidera utilizzare per registrare, riprodurre e cancellare l’immagine.

¡Tenere premuto il pulsante <

ruotare la ghiera <5> per selezionare la scheda di memoria. Quindi, rilasciare il pulsante.

¡La scheda di sinistra [f] è riservata

alla scheda CF, quella di destra [g] alla scheda SD.

er> e

Page 62

Uso di entrambe le schede di memoria per la registrazione di immagini (back-up)

L’immagine viene registrata su entrambe le schede CF e SD con lo stesso numero ﬁle, numero di pixel e qualità di registrazione della cartella corrispondente.

Selezionare [BackUp].

¡Selezionare la scheda <c>. ¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare [BackUp]. Quindi, rilasciare il pulsante.

Selezionare l'impostazione

desiderata.

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare l’impostazione desiderata. Quindi, rilasciare il pulsante.

¡Entrambe le selezioni, h oppure

j, consentono di salvare la stessa

immagine su entrambe le schede.

Differenze tra h e j

Dopo aver acquisito l’immagine, è possibile visualizzarla dalla scheda CF o dalla scheda SD. Selezionando h l’immagine viene visualizzata dalla scheda CF, mentre scegliendo j l’immagine viene visualizzata dalla scheda SD.

¡ Per sempliﬁcare la ricerca delle immagini di back-up, creare una nuova

cartella e selezionarla.

¡ Sul pannello LCD superiore viene visualizzato il numero di scatti restanti

della scheda di memoria che presenta il numero minore di scatti ancora disponibili.

¡ Nella modalità back-up, viene automaticamente creata una cartella con

lo stesso numero su entrambe le schede CF e SD.

¡ Se la memoria di una delle due schede è piena, non è possibile acquisire

nuove immagini.

¡ Non è possibile spostare o copiare immagini da una scheda all’altra.

Page 63

3Metodi di numerazione dei file

Il numero ﬁle corrisponde al numero del fotogramma impresso sulla pellicola. Esistono due metodi per la numerazione dei ﬁle: [Auto reset] e [Continuo]. Alle foto scattate viene assegnato automaticamente un numero di ﬁle compreso tra 0001 e 9999. Le immagini vengono salvate nella cartella selezionata.

Selezionare [Numero ﬁle].

¡Selezionare la scheda <c>. ¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare [Numero ﬁle]. Quindi, rilasciare il pulsante.

Selezionare l'impostazione

desiderata.

¡Tenere premuto il pulsante <X> e

ruotare la ghiera <5> per selezionare l’impostazione desiderata. Quindi, rilasciare il pulsante.

Auto reset

Quando si sostituisce la scheda di memoria, la numerazione dei ﬁle riparte dal primo numero di ﬁle (XXXX0001). In tutte le schede di memoria, la numerazione dei ﬁle inizia da 0001, quindi è possibile organizzare le immagini in base alla scheda di memoria.

Numerazione dei ﬁle nella nuova cartella

Scheda di memoria 1

100

XXXX0001

101

XXXX0001

Numerazione dei ﬁle dopo la sostituzione della scheda di memoria

Scheda di memoria 1

XXXX0001

Scheda di memoria 2

XXXX0001

Page 64

Numerazione progressiva

La numerazione dei ﬁle continua anche dopo la sostituzione della scheda di memoria, evitando il rischio di attribuire lo stesso numero di ﬁle a più immagini e facilitando la gestione delle immagini da parte del computer.

Numerazione dei ﬁle nella nuova cartella

Scheda di memoria 1

100

XXXX0001

Anche se la scheda di memoria ha ancora spazio disponibile, non è

101

XXXX0002

possibile continuare a scattare se il numero di ﬁle supera 9999. In questo caso, attenersi alle istruzioni visualizzate sul monitor LCD, tenere premuto il

pulsante <

> e girare la ghiera <5> per selezionare [OK]. Viene creata una nuova cartella per consentire l’acquisizione di nuove immagini. Per evitare interruzioni nello scatto, impostare prima il metodo di numerazione dei ﬁle su [Ml reset].

¡ Se la scheda di memoria sta utilizzando una cartella DCIM, la

numerazione dei ﬁle potrebbe continuare partendo dall’ultima immagine salvata nella cartella.

Numerazione dei ﬁle dopo la sostituzione della scheda di memoria

Scheda di memoria 1

XXXX0001

Scheda di memoria 2

XXXX0002

Nomi ﬁle

A ogni foto scattata viene assegnato automaticamente un nome di ﬁle, costituito da un codice univoco a quattro caratteri relativo alla fotocamera preimpostato in fabbrica e da un numero di ﬁle assegnato automaticamente. Il codice non può essere modiﬁcato.

(Esempio)

5F9Z0001.jpg

Azzeramento forzato (MI reset)

In questo modo è possibile creare automaticamente una nuova cartella; la numerazione dei ﬁle avrà inizio da XXXX0001. Le immagini acquisite successivamente vengono memorizzate in questa nuova cartella. Il metodo di numerazione dei ﬁle (Auto reset o Continuo) sarà quello impostato prima dell’azzeramento forzato.

Page 65

Messa a fuoco automatica

e modi comando

L'ellisse dell'area di messa a fuoco automatica presenta 45 punti di messa a fuoco. Selezionando un punto AF ottimale, è possibile scattare una fotograﬁa con messa a fuoco automatica mantenendo invariata l'inquadratura del soggetto. È inoltre possibile selezionare la modalità AF più adeguata in base al soggetto o all'effetto desiderato.

Prima di tutto impostare gli interruttori <

4> e <7> su <1>.

Page 66

Selezione della modalità di messa a fuoco automatica

Impostare l’interruttore di

modalità di messa a fuoco dell’obiettivo su <

Impostare la modalità AF.

¡Tenere premuto il pulsante <f>

e ruotare la ghiera <6> per selezionare la modalità di messa a fuoco automatica desiderata sul pannello LCD superiore. Quindi, rilasciare il pulsante.

One-Shot AF per soggetti immobili

La messa a fuoco automatica viene attivata premendo a metà corsa il pulsante dell’otturatore e viene effettuata una sola volta.

Il punto AF che raggiunge la messa a fuoco lampeggia brevemente e contemporaneamente si accende l’indicatore di conferma della messa a fuoco <o> nel mirino. Viene inoltre impostata l’esposizione.

Messa a fuoco automatica AI Servo per soggetti in movimento

Premendo il pulsante dell’otturatore a metà corsa, la fotocamera continua a mettere a fuoco il soggetto mentre si avvicina o allontana dalla fotocamera.

¡Questa modalità AF è ideale per i soggetti in movimento quando la

distanza di messa a fuoco cambia continuamente.

L'esposizione viene impostata al momento dello scatto della fotograﬁa.

f>.

Page 67

Messa a fuoco di un soggetto decentrato

Per la messa a fuoco di un soggetto periferico non coperto dall'ellisse dell'area di messa a fuoco automatica, attenersi alla procedura descritta di seguito. Questa procedura è nota come blocco della messa a fuoco. Il blocco della messa a fuoco è disponibile soltanto in modalità OneShot AF.

1 Inquadrare il soggetto nell'area AF o nel punto AF e

premere a metà corsa il pulsante dell’otturatore per mettere a fuoco il soggetto.

2 Continuare a tenere premuto il pulsante dell’otturatore a

metà corsa e ricomporre l'inquadratura come desiderato.

3 Scattare la foto.

¡ Qualora non fosse possibile eseguire la messa a fuoco, l'indicatore di

conferma della messa a fuoco < mentre la fotocamera è in modalità One-Shot AF, non è possibile scattare la foto neanche premendo ﬁno in fondo il pulsante dell’otturatore. Ricomporre l’inquadratura ed eseguire nuovamente la messa a fuoco oppure vedere “Errore di messa a fuoco automatica (messa a fuoco manuale)”. (p.75)

¡ In modalità di messa a fuoco automatica AI Servo, quando viene attivata

la selezione automatica del punto AF, la fotocamera inizialmente utilizza il punto centrale AF per mettere a fuoco il soggetto. Se durante la messa a fuoco automatica il soggetto si allontana dal punto centrale AF, il rilevamento della messa a fuoco continua ﬁno a quando il soggetto rimane coperto dall'ellisse dell'area di messa a fuoco automatica. Il punto AF attivo non si illumina.

¡ Quando viene raggiunta la messa a fuoco automatica di un soggetto in

modalità AI Servo, l'indicatore di conferma nel mirino non si illumina e non viene emesso alcun segnale acustico.

o> nel mirino lampeggia. Se ciò accade

Page 68

SSelezione del punto AF

Selezione automatica

La fotocamera seleziona automaticamente il punto AF più adatto al soggetto tra i 45 punti disponibili.

Selezione manuale del punto di messa a fuoco automatica

(È possibile utilizzare uno dei tre gruppi di punti AF selezionabili)

1. La selezione può essere effettuata tra 45 punti AF.

2. La selezione può essere effettuata tra 11 punti AF. (C.Fn-13-1, 2)

3. La selezione può essere effettuata tra 9 punti AF. (C.Fn-13-3) * È possibile attivare i metodi di selezione 2 e 3 impostando C.Fn-13.

(p.151) Impostare le funzioni personalizzate con 3 <n>.

Premere il pulsante <S>. (9)

Selezione manuale con 45 punti AF

Selezionare un punto AF.

¡Per selezionare un punto AF

orizzontale, ruotare la ghiera <6>.

¡Per selezionare un punto AF verticale,

ruotare la ghiera <5>.

¡Se tutti i punti AF periferici si

illuminano, la selezione automatica del punto di messa fuoco viene applicata.

¡Quando si preme il pulsante

dell’otturatore a metà corsa, la fotocamera è pronta a scattare.

Page 69

¡ Per selezionare un punto AF verticale, è inoltre possibile premere il

C.Fn-13-3

pulsante < ghiera <6>.

¡ Se due punti AF (

messa a fuoco automatica. Se successivamente si seleziona il punto AF destro o sinistro, risulterà attivo solo un punto AF.

S>, quindi tenere premuto il pulsante e ruotare la

hh) si illuminano, entrambi verranno utilizzati per la

Selezione manuale limitata a 11 punti AF

(p.151)

C.Fn-13-1, 2

¡Poiché i punti AF selezionabili sono

solo 11, risulterà più facile concentrarsi sull'inquadratura del soggetto.

¡La procedura di selezione dei punti AF

è identica a quella descritta nei passi 1 e 2.

Selezione manuale limitata a 9 punti AF (p.151)

¡Tr a le opzioni di selezione sono

compresi un punto AF centrale e 8 punti AF periferici.

¡La procedura di selezione di un punto

AF orizzontale è identica a quella descritta nei passi 1 e 2. Selezionando un punto AF al di là del punto AF periferico viene impostata la modalità di selezione automatica.

¡Per selezionare un punto AF

periferico, premere il pulsante < ruotare la ghiera <5>.

Se sono impostate le funzioni C.Fn-13-1/2/3, tutti i 45 punti AF potranno essere selezionati automaticamente.

S> e

Page 70

Registrazione e attivazione del punto AF

Registrando il punto AF utilizzato più di frequente, sarà possibile attivarlo immediatamente. È possibile registrare uno qualsiasi dei 45 punti AF, ma è possibile registrare solo un punto AF.

Registrazione di un punto AF

Selezionare il punto AF che si

desidera registrare.

¡Premere <S> e ruotare la ghiera

<6> o la ghiera <5>.

Registrare il punto AF

selezionato.

¡Tenere premuto il pulsante e

premere il pulsante .

s Il punto AF viene registrato.

¡Durante la registrazione e l’attivazione

del punto AF, il pannello LCD visualizzerà una delle seguenti schermate:

Selezione automatica del punto AF

Punto AF decentrato Punto AF centrato

¡ Quando si utilizza uno Speedlite e una misurazione spot, premere prima

il pulsante < punto AF viene annullata.

¡ Se invece è impostata la funzione C.Fn-13-3 per limitare a 9 i punti AF

selezionabili, non sarà possibile registrare un punto AF.

P>. Se si preme prima il pulsante , la selezione del

Page 71

Attivazione del punto AF registrato

Normalmente, per attivare il punto AF registrato, è necessario premere contemporaneamente i pulsanti < la funzione C.Fn-18-1/2 (p.153), è sufﬁciente premere il pulsante < per attivare il punto AF registrato. Impostare le funzioni personalizzate

3 <n>.

con

P> e <S>. Tuttavia, se è impostata

(1)

Premere contemporaneamente i pulsanti <

¡Questo è il metodo predeﬁnito.

(2)

Premere solo il pulsante <

P> e <S>.

P> per

attivare il punto AF registrato.

C.Fn-18-1

(p.153)

(3) Attivare il punto AF registrato

solo tenendo premuto il pulsante <

P>.

C.Fn-18-2

¡Rilasciando il pulsante <

fotocamera ripristina il punto AF originale.

(p.153)

P>, la

¡ Impostando o annullando la funzione C.Fn-13, il punto AF centrale

diventa il punto AF registrato. Ciò non si veriﬁca se si passa dalla funzione C.Fn-13-1 alla funzione C.Fn-13-2 (o viceversa).

¡ Se sono impostate anche le funzioni C.Fn-18-1/2 e C.Fn-04-1/3, è

sufﬁciente premere il pulsante < punto AF registrato e la messa a fuoco automatica.

P> per attivare contemporaneamente il

Page 72

Area di attivazione del punto AF

C.Fn-17-1

C.Fn-17

La funzione C.Fn-17 può essere impostata per espandere l'area di attivazione del punto AF in modo da includere i punti AF circostanti. (C.Fn-17) (p.152) Impostare le funzioni personalizzate con 3 <n>.

•

Espansione dell’area di attivazione a 7 punti

(p.152)

L'uso di quest’area di attivazione più ampia sempliﬁca la messa a fuoco di soggetti con movimento irregolare.

¡L'area di attivazione ampliata dei punti

AF non viene visualizzata nel mirino.

¡Una volta raggiunta la messa a fuoco

in modalità One-Shot AF, il punto AF selezionato e il punto o i punti AF che raggiungono la messa a fuoco si

:punto AF selezionato :punti AF nell'area di attivazione

ampliata.

•

Espansione automatica dell’area di attivazione a 7 o 13 punti AF

C.Fn-17-2

(p.152)

illuminano.

Come mostrato di seguito, l’area di attivazione del punto AF si espande automaticamente per adattarsi alla lunghezza focale e alla modalità AF. Si tratta di una soluzione utile quando i movimenti del soggetto non sono prevedibili.

Modalità

Inferiore a 200mm Pari o superiore a 200mm

Lunghezza focale

OneShot

L'area di attivazione AF non viene ampliata

automaticamente.

L'area di attivazione viene ampliata

di un punto AF.

AF AI Servo

Page 73

Sensibilità AF e massima apertura dell'obiettivo

Tutti i punti AF della fotocamera EOS-1D Mark II sono sensibili alle linee orizzontali. Tuttavia, se si utilizzano obiettivi con lenti chiare e con un’apertura massima elevata, alcuni punti AF funzionano come sensori a croce per ottenere una messa a fuoco automatica di alta precisione.

(1)

Con obiettivi la cui apertura massima è di f/2,8 o superiore,

funzionano come sensori a croce sensibili alle linee verticali e orizzontali. I rimanenti 38 punti AF sono sensibili soltanto alle linee orizzontali. La sensibilità dei sensori a croce per le linee verticali è tre volte superiore rispetto alla sensibilità per le linee orizzontali.

(2)

Con i seguenti obiettivi della serie L, la cui apertura massima è di f/4 o di luminosità superiore, il punto centrale AF funziona come sensore a croce con o senza l’aggiunta di un extender. I rimanenti 44 punti AF sono sensibili soltanto alle linee orizzontali (ad eccezione del modello EF 70-200mm f/2,8L USM + extender EF 1.4x).

· EF 28-80mm f/2,8-4L USM

· EF 300mm f/4L USM

· EF 300mm f/4L IS USM

· EF 400mm f/4 DO IS USM

· EF 500mm f/4L IS USM

· EF 600mm f/4L USM

· EF 600mm f/4L IS USM

· EF -200mm f/4 L USM

¡Con extender EF 1.4x o EF 1.4x II:

· EF 200mm f/2,8L USM

· EF 200mm f/2,8L II USM

· EF 300mm f/2,8L USM

· EF 300mm f/2,8L IS USM

· EF 400mm f/2,8L USM

· EF 400mm f/2,8L II USM

· EF 400mm f/2,8L IS USM

· EF 70-200mm f/2,8L IS USM

¡ Con extender EF 2x o EF 2x II:

· EF 135mm f/2L USM

· EF 200mm f/1,8L USM

i punti AF evidenziati nel diagramma

Page 74

(3) Con i seguenti obiettivi della serie L, la cui

apertura massima è di f/8 o di luminosità superiore e dotati di extender, la messa a fuoco automatica funziona solamente con il punto centrale AF (sensibile alle linee orizzontali). La messa a fuoco automatica non funziona con gli altri punti AF.

¡ Con extender EF 1.4x o EF 1.4x II:

· EF 400mm f/5,6L USM

· EF 500mm f/4,5L USM

· EF 100-400mm f/4,5-5,6L IS USM

¡ Con extender EF 2x o EF 2x II:

· EF 300mm f/4L USM

· EF 300mm f/4L IS USM

· EF 400mm f/4 DO IS USM

· EF 500mm f/4L IS USM

· EF 600mm f/4L USM

· EF 600mm f/4L IS USM

· EF -200mm f/4 L USM

¡ Quando si preme il pulsante <S>, sul

pannello LCD superiore viene visualizzato il display riportato sulla destra.

Utilizzando l'obiettivo EF 70-200mm f/2,8L USM (senza IS) con extender EF 1.4x o EF 1.4x II, il punto AF centrale funzionerà come un sensore a croce. Evitare l'uso della messa a fuoco automatica con altri punti AF poiché potrebbe veriﬁcarsi un errore di messa a fuoco.

Page 75

Errore di messa a fuoco automatica (messa a fuoco manuale)

La funzione di messa a fuoco automatica può non funzionare correttamente (la luce di conferma della messa a fuoco <o> lampeggia) con soggetti come quelli indicati di seguito:

Soggetti difficili da mettere a fuoco

(a) Soggetti con scarso contrasto

Esempio: cielo blu, pareti in tinta unita, ecc. (b) Soggetti scarsamente illuminati (c) Soggetti in controluce o riﬂettenti

Esempio: automobili con vernice metallizzata, ecc. (d) Combinazioni di soggetti vicini e lontani sovrapposti

Esempio: animali in gabbia, ecc. (e) Motivi ripetitivi

Esempio: ﬁnestre di grattacieli, tastiera del computer, ecc.

In questi casi, operare nel seguente modo: (1) Mettere a fuoco un oggetto situato alla stessa distanza del soggetto

e bloccare la messa a fuoco prima di ricomporre l'inquadratura.

(2) Impostare l’interruttore di modalità di messa a fuoco dell’obiettivo

su <

g> ed eseguire la messa a fuoco manuale.

Qualora la messa a fuoco non fosse possibile neanche con la luce ausiliaria AF di un dispositivo Speedlite o ST-E2, selezionare il punto AF centrale. È possibile che un punto AF decentrato non sia in grado di raggiungere la messa a fuoco.

Page 76

Messa a fuoco manuale

Impostare l’interruttore di modalità di messa a fuoco dell'obiettivo su < ruotare l’anello di messa a fuoco dell’obiettivo per effettuare la messa a fuoco.

¡ Se, durante la messa a fuoco manuale, si seleziona un punto AF e si

preme il pulsante dell’otturatore a metà corsa, il punto AF lampeggerà e l’indicatore di conferma della messa a fuoco si illuminerà quando la messa a fuoco è stata raggiunta.

¡ Se il punto AF viene selezionato automaticamente e la messa a fuoco

viene eseguita sul punto AF centrale, quest'ultimo inizierà a lampeggiare in rosso mentre l'indicatore di conferma della messa a fuoco si illuminerà.

¡ Con gli obiettivi USM (a motore ultrasonico)

Quando viene raggiunta la messa a fuoco in modalità One-Shot AF, è possibile ruotare l’anello di messa a fuoco per ritoccare il risultato (messa a fuoco manuale permanente). Non è possibile eseguire questa operazione con obiettivi USM non dotati di una scala delle distanze.

g> e

Page 77

Selezione del modo comando

Impostare il modo comando.

¡Tenere premuti i pulsanti <W> e

<Q> e ruotare la ghiera <6> per selezionare il modo comando desiderato. Quindi, rilasciare i pulsanti.

u Scatto singolo p Bassa velocità continua: max.

3 scatti/sec.

o Alta velocità continua: max.

8,5 scatti/sec.

¡ Al momento dello scatto, le immagini vengono prima registrate nella

memoria interna della fotocamera e successivamente vengono trasferite

alla scheda di memoria. Quando la memoria interna non ha più spazio

disponibile durante lo scatto continuo, non è possibile acquisire ulteriori

immagini ﬁno a quando quelle già registrate non vengono trasferite nella

scheda di memoria. Durante lo svolgimento di tale operazione, è

possibile continuare a scattare. Premere il pulsante dell’otturatore a metà

corsa per veriﬁcare la velocità di scatto durante lo scatto continuo

nell’angolo inferiore destro del mirino.

Tale valore viene visualizzato anche quando non è inserita alcuna

scheda di memoria nella fotocamera. Prima di iniziare a scattare,

assicurarsi di aver installato una scheda di memoria nella fotocamera.

¡ Quando il messaggio “Card Full” (Card piena) viene visualizzato nel

mirino e sul pannello LCD, attendere che la spia di accesso si spenga o

non lampeggi più e sostituire la scheda di memoria.

Page 78

Uso dell'autoscatto

Selezionare la modalità autoscatto.

Tenere premuti i pulsanti <

> e ruotare la ghiera <6> per

< selezionare la modalità autoscatto desiderata. Quindi, rilasciare i pulsanti.

Mettere a fuoco il soggetto.

Guardare nel mirino e premere il pulsante dell’otturatore a metà corsa per veriﬁcare che l'indicatore di conferma della messa a fuoco sia acceso e che l’impostazione dell’esposizione sia visualizzata.

Scattare la fotograﬁa.

¡Premere ﬁno in fondo il pulsante

dell’otturatore.

s La spia dell’autoscatto inizierà a

lampeggiare per indicare l’inizio del conto alla rovescia. La spia lampeggia più rapidamente durante i due secondi precedenti lo scatto della fotograﬁa.

Per evitare di compromettere la messa a fuoco del soggetto, non mettersi di fronte alla fotocamera quando si preme il pulsante dell’otturatore. Questa posizione disattiverebbe la messa a fuoco già impostata.

k: autoscatto

10 sec.

l: autoscatto

2 sec.

> e

¡ Con l’autoscatto, si consiglia l'uso di un treppiede. ¡ Per annullare l'autoscatto una volta iniziato il conto alla rovescia,

impostare l'interruttore <

¡ Quando si utilizza l’autoscatto per acquisire una foto di se stessi,

utilizzare il blocco della messa a fuoco (p.67) su di un oggetto posto alla stessa distanza alla quale verrà scattata la foto. L'intervallo di 2 secondi è efﬁcace per riprese ravvicinate o duplicati di foto

per evitare le vibrazioni della fotocamera (movimenti cui viene sottoposta la fotocamera durante la pressione del pulsante dell’otturatore).

4> su <2>.

Page 79

Controllo

dell’esposizione

È possibile impostare la modalità di misurazione ottimale, la modalità motore e la modalità di ripresa (

d/s/f/a) più adeguata in base al soggetto

speciﬁco. Sono disponibili anche altre funzioni di facile utilizzo per operazioni di ripresa differenti.

Ruotare l’interruttore <4> su <1>. Se necessario, posizionare anche l’interruttore <

7> su <1>.

Page 80

Selezione di una modalità di misurazione

Selezionare la modalità di misurazione.

Te nere premuto il pulsante < ruotare la ghiera <6> per selezionare la modalità di misurazione desiderata, quindi rilasciare il pulsante.

q Misurazione valutativa

È la modalità di misurazione standard della fotocamera adatta alla maggior parte dei soggetti, anche in controluce. Una volta determinati la posizione del soggetto nel mirino, la luminosità, lo sfondo, il tipo di illuminazione (frontale o controluce) e l'orientamento della fotocamera (orizzontale o verticale), la fotocamera imposta i valori per ottenere un'esposizione ottimale.

w Misurazione parziale

Questa modalità è utile quando lo sfondo risulta più luminoso del soggetto (ad esempio, in controluce, ecc.). La misurazione viene effettuata in un’area centrale corrispondente a circa il 13,5% di quella coperta dal mirino.

r Misurazione spot

Utilizzare questa modalità quando è necessario eseguire una misurazione di una porzione speciﬁca del soggetto o della scena. La misurazione viene effettuata in un’area centrale corrispondente a circa il 3,8% di quella coperta dal mirino.

> e

Page 81

e Misurazione media pesata al

centro

La misurazione viene effettuata al centro, quindi viene calcolata la media da applicare a tutta l'inquadratura.

Misurazione spot vincolata al punto di messa a fuoco automatica

Per velocizzare la selezione del punto AF, è possibile limitare a 11 (C.Fn-13-1) o a 9 (C.Fn-13-3) i punti AF selezionabili. Il punto AF selezionato manualmente tra gli 11 o i 9 punti disponibili viene vincolato alla misurazione spot (3,8% del mirino). (p.69, 151)

Se si utilizza il ﬂash, è possibile impostare la compensazione dell’esposizione ﬂash tenendo premuto il pulsante < ghiera <

5>.

Q> e ruotando la

Page 82

Misurazione multispot

Le misurazioni a spot multiplo consentono di controllare i relativi livelli di esposizione di più aree dell'immagine e impostare l'esposizione per ottenere il risultato desiderato.

Impostare la modalità di

misurazione su misurazione spot.

(p.80)

Premere il pulsante .

¡Posizionare il punto di misurazione

spot nell’area all’interno della quale si desidera una lettura dell’esposizione relativa, quindi premere il pulsante .

s Nella parte destra del mirino, viene

visualizzato il livello di esposizione relativo per la misurazione spot acquisita. Il parametro di esposizione visualizzato è deﬁnito dalla media delle misurazioni a spot multiplo.

¡Facendo riferimento ai tre contrassegni di misurazione spot relativi

agli indicatori del livello di esposizione, è possibile impostare la correzione dell'esposizione per ottenere il risultato desiderato.

Page 83

¡ È possibile effettuare un massimo di otto misurazioni spot per un'unica

immagine. Se si preme il pulsante < nona misurazione spot, non viene registrata alcuna misurazione.

¡ I parametri di esposizione ottenuti da misurazioni multispot vengono

annullati nei seguenti casi: (1) 16 secondi dopo l’ultima misurazione spot. (2) Si preme il pulsante < (3) Se si rilascia il pulsante dell’otturatore, dopo aver scattato la fotograﬁa.

¡ La misurazione multispot può essere ﬁssata al centro o vincolata al punto

AF attivo.

Q>, <W> o <E>.

I> nel tentativo di effettuare una

Page 84

dProgramma di esposizione automatica

Selezionare <d> sul pannello LCD.

¡Tenere premuto il pulsante <W>

e ruotare la ghiera <6> per selezionare <d>. Quindi, rilasciare il pulsante.

Mettere a fuoco il soggetto.

¡Guardare attraverso il mirino e

inquadrare il soggetto nell'ellisse dell'area di messa a fuoco automatica, premere il pulsante dell'otturatore a metà corsa.

s Il punto AF che raggiunge la messa a

fuoco lampeggia brevemente e contemporaneamente si accende l’indicatore di conferma della messa a

o> nel mirino.

fuoco < Allo stesso tempo, l’indicatore verde di conferma della messa a fuoco <o> viene visualizzato nel mirino.

s I parametri di esposizione vengono

visualizzati sul pannello LCD e nel mirino.

Controllare il display.

s La velocità dell’otturatore e il valore

dell’apertura vengono impostati automaticamente e visualizzati nel mirino e sul pannello LCD.

¡A meno che la velocità dell’otturatore

non stia lampeggiando sul display, l’esposizione standard risulta esatta.

Scattare la fotograﬁa.

Inquadrare il soggetto e premere completamente il pulsante dell'otturatore.

Page 85

¡ Se “30” e l’apertura massima lampeggiano, la

fotograﬁa risulterà sottoesposta. Aumentare la velocità ISO o utilizzare il ﬂash.

¡ Se “

8000” e l’apertura minima lampeggiano, la

fotograﬁa risulterà sovraesposta. Ridurre la velocità ISO o montare sull'obiettivo un ﬁltro a densità neutra.

¡ Se è stata impostata la selezione automatica dei punti AF (p.68), tutti i

punti che raggiungono la messa a fuoco si illuminano.

d sta per programma.

¡ ¡ AE è l’acronimo di Auto Exposure (esposizione automatica). ¡ Se l’indicatore di conferma della messa a fuoco <

l’otturatore si blocca e non è possibile scattare la fotograﬁa.

¡ È possibile modiﬁcare la combinazione di apertura e velocità

dell’otturatore (programma) mantenendo invariato il valore

dell’esposizione. Questa funzione viene deﬁnita variazione del

programma. Per modiﬁcare il programma, premere a metà corsa il

pulsante dell’otturatore e ruotare la ghiera <

visualizzato il valore dell’apertura o la velocità dell’otturatore desiderati.

Subito dopo aver scattato una foto, la variazione del programma viene

annullata.

o> lampeggia,

6> ﬁno a quando viene

Page 86

sEsposizione automatica con priorità dei tempi di scatto

In questa modalità, è possibile impostare manualmente la velocità dell’otturatore, mentre il valore dell’apertura viene impostato automaticamente in funzione della luminosità del soggetto. Questa modalità è denominata Esposizione automatica con priorità dei tempi di scatto. Una velocità dell’otturatore elevata può bloccare il movimento di un soggetto che si sposta rapidamente. Con una velocità dell’otturatore ridotta, il soggetto apparirà sfocato per dare l’impressione del movimento. *s è l’acronimo di “time value”, valore del tempo.

Velocità dell’otturatore elevata Velocità dell’otturatore ridotta

Selezionare <s> sul pannello LCD.

Te nere premuto il pulsante < ruotare la ghiera <6> per selezionare <s>. Quindi, rilasciare il pulsante.

Impostare la velocità

dell'otturatore desiderata.

¡Osservare il pannello LCD superiore e

ruotare la ghiera <6>.

Mettere a fuoco il soggetto.

¡Premere il pulsante dell’otturatore a

metà corsa.

s Il valore dell’apertura viene impostato

automaticamente.

Controllare il display del mirino e

scattare la fotograﬁa.

A meno che il valore dell’apertura non stia lampeggiando, l’esposizione risulta esatta.

> e

Page 87

¡ Se il valore di apertura massima lampeggia,

la fotograﬁa risulterà sottoesposta. Ruotare la ghiera <

6> per impostare una velocità

dell’otturatore inferiore ﬁno a quando il valore dell’apertura non lampeggia più. In alternativa, aumentare la velocità ISO.

¡ Se il valore di apertura minima lampeggia,

la fotograﬁa risulterà sovraesposta. Ruotare la ghiera <

6> per impostare una velocità

dell’otturatore superiore ﬁno a quando il valore dell’apertura non lampeggia più. In alternativa, diminuire la velocità ISO.

Visualizzazione della velocità dell'otturatore

I valori compresi tra “

8000” e “4” rappresentano il denominatore della

velocità dell’otturatore frazionale. Ad esempio, “ indica 0,5 sec. e “

15"” indica 15 sec.

125” indica 1/125 sec.,“0"5”

Page 88

Esposizione automatica a priorità del diaframma

In questa modalità, è possibile impostare il valore di apertura desiderato, mentre la velocità dell’otturatore viene impostata automaticamente in funzione della luminosità del soggetto. Questa modalità è denominata Esposizione automatica a priorità del diaframma. Ad un’apertura maggiore del diaframma (numero f/basso) corrisponde uno sfondo sfocato indicato per i ritratti. Minore è il numero/f, tanto più sfocato risulterà lo sfondo. Se si utilizza un’apertura ridotta del diaframma (numero/f più alto), sia i soggetti in primo piano che quelli nello sfondo vengono messi a fuoco. Maggiore è il numero/f, tanto più nitidi risulteranno i soggetti sia vicini che lontani.

è l’acronimo di “Aperture value” (valore di apertura del diaframma).

Valore di apertura del

diaframma elevato

Valore di apertura del

diaframma basso

Selezionare <f> sul pannello LCD.

¡Tenere premuto il pulsante <W>

e ruotare la ghiera <6> per selezionare <f>. Quindi, rilasciare il pulsante.

Impostare il valore di apertura desiderato.

¡Osservare il pannello LCD superiore e

ruotare la ghiera <6>.

Mettere a fuoco il soggetto.

¡Premere il pulsante dell’otturatore a

metà corsa.

s La velocità dell’otturatore viene

impostata automaticamente.

Page 89

Controllare il display del mirino e

scattare la fotograﬁa.

¡A meno che la velocità dell’otturatore

non stia lampeggiando, l’esposizione risulta esatta.

Se sul display lampeggia la velocità dell’otturatore “ sottoesposta. Ruotare la ghiera < impostare un’apertura del diaframma maggiore (numero/f più basso) ﬁno a quando la velocità dell’otturatore non lampeggia più. In alternativa, aumentare la velocità ISO.

¡ Se sul display lampeggia la velocità

dell’otturatore “ sottoesposta. Ruotare la ghiera < impostare un’apertura del diaframma minore (numero/f più alto) ﬁno a quando il valore di apertura non lampeggia più. In alternativa, diminuire la velocità ISO.

Visualizzazione del valore dell’apertura

Maggiore è il numero/f, minore sarà l’apertura del diaframma. I valori dell'apertura visualizzati variano a seconda dell'obiettivo. Se non vi è alcun obiettivo installato sulla fotocamera, viene visualizzato “ dell’apertura.

30"

”, la fotograﬁa risulterà

8000”, la fotograﬁa risulterà

6> per

00” come valore

Controllo visivo della profondità di campo

Premere il pulsante di controllo visivo della profondità di campo per bloccare il diaframma e controllare l'intervallo di messa a fuoco nel mirino.

> per

Mentre si tiene premuto il pulsante di controllo visivo della profondità di campo, l’esposizione viene bloccata (blocco AE).

Page 90

aEsposizione manuale

Con questa modalità è possibile impostare la velocità dell'otturatore e il valore dell’apertura desiderati. Per determinare l'esposizione, fare riferimento all'indicatore del livello di esposizione nel mirino o utilizzare un esposimetro separato. Questo metodo è denominato Esposizione manuale. *a sta per manuale.

Selezionare <a> sul pannello LCD.

Te nere premuto il pulsante < ruotare la ghiera <6> per selezionare <a>. Quindi, rilasciare il pulsante.

Ruotare l’interruttore <7> su

1>.

Ruotare la ghiera <6> per

impostare la velocità dell’otturatore e la ghiera < per impostare il valore dell’apertura.

¡Per impostare l’apertura è inoltre

possibile premere il pulsante <O> e ruotare la ghiera <6>.

Mettere a fuoco il soggetto.

¡Premere il pulsante dell’otturatore a

metà corsa.

s Viene visualizzato il valore

dell’esposizione.

Sul lato destro del mirino, l’indicatore del livello di esposizione <s> mostra il livello di esposizione corrente relativo all’indice di esposizione standard <

> e

Page 91

Indicatore livello esposizione

Impostare il livello di

esposizione.

¡Controllare il livello di esposizione e

impostare la velocità dell’otturatore e il valore dell’apertura desiderati.

Scattare la fotograﬁa.

La parte superiore o inferiore del livello di esposizione lampeggiano per indicare che l’esposizione supera ±3 stop.

Page 92

Impostazione della correzione dell’esposizione

La funzione di correzione dell'esposizione consente di modiﬁcare il livello di esposizione standard della fotocamera. È possibile rendere un'immagine più luminosa (esposizione aumentata) o più scura (esposizione diminuita). Il livello di correzione dell'esposizione può essere modiﬁcato di ±3 stop con incrementi di 1/3 di stop.

Ruotare l’interruttore <7> su <1>.

Premere il pulsante

dell’otturatore a metà corsa.

¡Controllare il livello di esposizione.

Ruotare la ghiera <5> per

impostare il valore di correzione

(9)

dell’esposizione desiderato.

s Sul pannello LCD viene visualizzato

l’indicatore del livello di esposizione <N>, mentre l’icona di correzione dell’esposizione <y> e l’indicatore del livello di esposizione <s> vengono visualizzati nel mirino.

¡Per annullare la correzione

dell’esposizione, impostare l’indicatore del livello di esposizione sull’indice di esposizione standard (<C> o <a>).

Scattare la fotograﬁa.

¡ È possibile inoltre impostare la correzione dell’esposizione premendo il

pulsante <

¡ Il livello di correzione dell’esposizione impostato rimane attivo anche

dopo aver posizionato l’interruttore <

¡ Fare attenzione a non ruotare la ghiera <

dell’esposizione inavvertitamente. Per evitare che questo si veriﬁchi, ruotare l’interruttore <

O> (9) e ruotando la ghiera <6>.

4> su <2>.

5> e modiﬁcare la correzione

7> su <2>.

Page 93

hEsposizione automatica a forcella

La fotocamera imposta automaticamente l'esposizione ﬁno a ±3 stop con incrementi di 1/3 di stop per tre fotogrammi successivi. Questa modalità operativa viene denominata AEB (Esposizione automatica a forcella). È possibile impostare l’esposizione automatica a forcella modiﬁcando automaticamente la velocità o l’apertura dell’otturatore oppure modiﬁcando la velocità ISO e mantenendo invariate la velocità e l’apertura dell’otturatore.

AEB con la velocità o l’apertura dell’otturatore

Impostare il valore AEB.

¡Premere contemporaneamente i

pulsanti<W> e <E>, quindi ruotare la ghiera <6>.

¡La ﬁgura a sinistra mostra un valore

AEB di ±1 stop rispetto al livello di esposizione standard. Vengono visualizzati il valore AEB (1.0), il relativo intervallo <N> e l’icona <h>.

Scattare la fotograﬁa.

s Per ogni scatto effettuato,

sull'indicatore del livello di esposizione del mirino viene visualizzato il valore

Esposizione

standard

Sottoespo-

sizione

Esposizione

aumentata

di esposizione a forcella corrispondente.

¡Per la ripresa con AEB viene utilizzato

il modo comando corrente.

¡Dopo aver scattato tutte e tre le foto

sottoposte a bracketing, l’AEB non si disattiva. Per disattivare questa modalità, impostare il valore corrispondente su “0.0”.

Page 94

AEB con la velocità ISO

Impostare la velocità ISO che corrisponderà all'esposizione AEB standard. Ad esempio, se si desidera un valore AEB con ±1 stop e con ISO 200, 400 e 800, impostare la velocità ISO su 400.

Impostare il valore AEB.

Premere contemporaneamente i pulsanti

> e <

¡La ﬁgura a sinistra mostra un valore

AEB di ±1 stop rispetto al livello di esposizione standard. Vengono visualizzati il valore AEB (1), il relativo intervallo <N> e l’icona .

¡Quando si modiﬁca la velocità o

l’apertura dell’otturatore l’operazione di ripresa è la stessa di quella impostata con AEB.

¡ Non è possibile utilizzare la ripresa con AEB (modiﬁcando la velocità

dell’otturatore, l’apertura o la velocità ISO) insieme alla fotograﬁa con ﬂash e alle esposizioni posa.

¡ È possibile impostare la ripresa con AEB solo all’interno di una gamma di

velocità dell’otturatore compresa tra 1/8000 e 30 sec., di una gamma di apertura e di una gamma di velocità ISO che varia da 100 a 1600. Tale impostazione non è possibile con ISO 50 e 3200 anche se l’estensione della velocità ISO è impostata su [Acceso].

Se si utilizza la funzione C.Fn-06-2 per impostare l’incremento dell’esposizione su

1/2 stop, non sarà possibile impostare la funzione di ripresa AEB con la velocità ISO.

¡ In modalità di scatto continuo, tenendo premuto il pulsante dell’otturatore

le tre foto verranno scattate in successione e la ripresa si interromperà automaticamente (tranne quando lo specchio è bloccato). Quando si utilizza l'AEB con l'autoscatto, i tre scatti del bracketing vengono

acquisiti in successione dopo l’intervallo di 2 o 10 secondi dell’autoscatto.

¡ Se il modo comando è impostato su scatto singolo, premere il pulsante

dell’otturatore tre volte per acquisire i tre scatti del bracketing.

L'AEB può essere utilizzato in combinazione con la correzione dell’esposizione.

¡ ¡ Durante la ripresa con AEB, l’icona <

g> del pannello LCD lampeggiano.

w> nel mirino e l’icona <h> o

> e ruotare la ghiera <5>.

Page 95

Blocco AE

Il blocco AE consente di bloccare l'esposizione in una zona diversa da quella del punto di messa a fuoco. Dopo avere bloccato l'esposizione, è possibile ricomporre l'inquadratura mantenendo il livello di esposizione desiderato. Tale funzione è utile per fotografare soggetti in controluce e illuminati da un proiettore.

Mettere a fuoco il soggetto.

Premere il pulsante <w>. (9)

¡Puntare il centro del mirino sul

soggetto nel punto in cui si desidera bloccare l’esposizione, quindi premere il pulsante <

s L’icona <w> compare nel mirino ad

indicare che i parametri di esposizione sono stati bloccati (blocco AE).

¡Ogni volta che si preme il pulsante

<A>, i parametri di esposizione correnti vengono bloccati.

Ricomporre l'inquadratura e

scattare la fotograﬁa.

¡L’indicatore del livello di esposizione

mostra il livello di esposizione di blocco AE e il livello di esposizione corrente in tempo reale.

¡Se si desidera mantenere il blocco AE

durante l’esecuzione di più scatti, tenere premuto il pulsante <A> e premere il pulsante dell’otturatore per eseguire un altro scatto.

A>.

Per il blocco AE in un punto speciﬁco, si consiglia l'utilizzo della modalità di misurazione parziale o spot. (p.80)

Page 96

Esposizione posa

qew

Quando è impostata la modalità posa, l’otturatore rimane aperto per tutto il tempo in cui viene premuto completamente il relativo pulsante. Questo metodo è denominato Esposizione posa. L’esposizione posa è indicata per paesaggi notturni, fuochi d’artiﬁcio e per altri soggetti che richiedono una lunga esposizione.

Visualizzare “buLb” sul pannello

LCD.

Tenere premuto il pulsante < ruotare la ghiera <6> per selezionare “buLb”. Quindi, rilasciare il pulsante

Ruotare la ghiera <6> per

impostare il valore dell’apertura. Scattare la fotograﬁa.

¡Premere ﬁno in fondo il pulsante

dell’otturatore.

s Il tempo di esposizione trascorso

viene visualizzato sul pannello LCD. q: sec. , w: min. , e: ora

¡ Le esposizioni posa possono produrre immagini sgranate a causa degli

elementi di disturbo. Sotto la scheda del menu < [Riduzione rumore] per ridurre gli elementi di disturbo.

¡ Per le esposizioni posa, si consiglia di utilizzare il telecomando RS-80N3

o il telecomando con timer TC-80N3 (entrambi venduti separatamente).

z>, impostare

> e

UIlluminazione del pannello LCD

Il pulsante sulla parte superiore destra della fotocamera consente di attivare e disattivare l’illuminazione del pannello LCD. L’esposizione posa rimane attiva ﬁnché non viene rilasciato totalmente il pulsante dell’otturatore.

Page 97

Blocco dello specchio

Il blocco dello specchio viene attivato mediante la funzione C.Fn-12. (p.151) La funzione consente di evitare le vibrazioni dello specchio che potrebbero determinare immagini sfocate nelle riprese ravvicinate o quando si utilizza un super-teleobiettivo. Impostare le funzioni personalizzate con 3 <n>.

Premere ﬁno in fondo il pulsante

dell’otturatore.

s Lo specchio si blocca nella posizione

superiore.

Premere nuovamente ﬁno in

fondo il pulsante dell’otturatore.

s Una volta scattata la foto, lo specchio

ritorna nella posizione originaria.

¡ In condizioni di illuminazione molto intensa, ad esempio su una spiaggia

o un campo da sci in una giornata di sole, scattare la foto subito dopo

avere attivato il blocco dello specchio.

¡ Quando lo specchio è bloccato, non rivolgere l'obiettivo verso il sole. Il

calore intenso potrebbe bruciare e danneggiare le tendine dell'otturatore.

¡ Non è possibile utilizzare le esposizioni posa con l’autoscatto. Durante

l’intervallo dell’autoscatto, se si rilascia il pulsante dell’otturatore viene

emesso un segnale acustico simile a quello dell’otturatore. Non si tratta

dello scatto dell’otturatore (non viene scattata alcuna foto).

Durante il blocco dello specchio, la modalità motore si imposta su scatto singolo

(

) sovrapponendosi alla modalità motore corrente (singola o continua).

Dopo 30 secondi, il blocco dello specchio viene annullato automaticamente.

Una seconda pressione completa del pulsante dell’otturatore determina

nuovamente il blocco dello specchio in posizione rialzata.

Per la funzione di blocco dello specchio, si consiglia di utilizzare il telecomando

RS-80N3 o il telecomando con timer TC-80N3 (entrambi venduti separatamente).

Antina oculare

Se si scatta una fotograﬁa senza utilizzare il mirino, è possibile che dei raggi di luce penetrino nell'oculare compromettendo l'esposizione. Per evitare che questo si veriﬁchi, ruotare la leva dell’antina oculare nella direzione indicata dalla freccia per chiudere l’antina.

Page 98

Fotografia con flash

Con Speedlite serie EX

Il dispositivo Speedlite serie EX, speciﬁco per la linea EOS, consente di scattare fotograﬁe con il ﬂash con la stessa semplicità con cui si scattano in modalità AE. Per ulteriori informazioni sull’uso del dispositivo Speedlite serie EX, consultare il relativo manuale di istruzioni. EOS-1D Mark II è una fotocamera di Tipo A compatibile con tutti i dispositivi Speedlite serie EX e comprende le seguenti funzioni.

• Flash automatico E-TTL II

E-TTL II è un nuovo sistema di esposizione con ﬂash automatico che comprende un controllo dell’esposizione ﬂash migliorato e informazioni speciﬁche sulla distanza di messa a fuoco degli obiettivi. Queste caratteristiche rendono il sistema ancora più preciso rispetto al precedente sistema di misurazione valutativa ﬂash con preﬂash (E-TTL). La fotocamera è in grado di eseguire la funzione di ﬂash automatico E-TTL II con qualsiasi dispositivo Speedlite serie EX

• Sincronizzazione ad alta velocità (Flash FP)

La sincronizzazione ad alta velocità (FP o ﬂash sul piano focale) consente la sincronizzazione del ﬂash con tutte le velocità dell’otturatore comprese tra 30 e 1/8000 secondi.

• Blocco FE (Esposizione ﬂash)

Premere il pulsante della fotocamera per bloccare l’esposizione ﬂash sulla parte dell’inquadratura desiderata. Si tratta dell'equivalente ﬂash del blocco AE.

• Compensazione dell’esposizione ﬂash

Analogamente a quanto accade nell’esposizione normale, è possibile impostare la compensazione dell’esposizione per il ﬂash. Impostare la compensazione dell’esposizione ﬂash su

• FEB (Esposizione ﬂash a forcella)

FEB è la versione con ﬂash della funzione AEB, disponibile solo con dispositivi Speedlite compatibili con l’FEB. Impostare l’esposizione ﬂash a forcella ﬁno a ±3 stop con incrementi di 1/3 di stop.

• Flash automatico senza ﬁli con Speedlite multipli E-TTL II

Analogamente ai sistemi Speedlite multipli collegati tramite cavi, il sistema di ﬂash automatico senza ﬁli con Speedlite multipli E-TTL II fornisce tutte le funzioni appena descritte. Poiché non è necessario disporre di cavi di collegamento, è possibile impostare effetti di illuminazione ﬂessibili e soﬁsticati (solo con dispositivi Speedlite senza ﬁli compatibili).

3 stop con incrementi di 1/3 di stop.

Page 99

Esposizione flash manuale misurata

Per la fotograﬁa con ﬂash ravvicinata, è possibile impostare l’esposizione ﬂash manualmente. Con uno Speedlite serie EX che dispone di una modalità ﬂash manuale, seguire la procedura descritta di seguito:

1 Conﬁgurare la fotocamera e lo Speedlite.

Impostare la modalità di ripresa della fotocamera su <a> o <f>.

¡ Impostare lo Speedlite su ﬂash manuale.

2 Mettere a fuoco il soggetto.

¡ Eseguire la messa a fuoco manuale.

3 Puntare il cerchio di misurazione spot sul soggetto,

quindi premere il pulsante <FEL>.

s Lo Speedlite emette un lampo preﬂash e memorizza

l'emissione di ﬂash necessaria.

s L'indicatore del livello di esposizione del mirino indica il livello

di esposizione ﬂash corrente rispetto all'indice di esposizione standard.

(8)

4 Impostare il livello di esposizione ﬂash.

¡ Regolare il livello del ﬂash manuale dello Speedlite

e l’apertura della fotocamera in modo che l'indicatore del livello di esposizione ﬂash sia allineato all'indice di esposizione standard.

5 Scattare la fotograﬁa.

Speedlite con flash automatico TTL e A-TTL

¡Se gli Speedlite di questo tipo (serie EZ-, E-, EG-, ML- e TL-) sono

impostati in modalità di ﬂash automatico TTL o A-TTL, il ﬂash viene attivato solo a emissione completa. Se si imposta la modalità di ripresa della fotocamera su manuale o Esposizione automatica a priorità del diaframma, è possibile regolare l’apertura e attivare il ﬂash a emissione completa. Nel frattempo, lo Speedlite rimane in modalità di ﬂash automatico TTL o A-TTL. Quando il dispositivo 550EX è impostato su C.Fn-03-1, il ﬂash viene

attivato a emissione completa anche in modalità di ﬂash automatico TTL.

Page 100

Unità flash non Canon

Velocità di sincronizzazione

Il dispositivo EOS-1D Mark II è in grado di sincronizzarsi con ﬂash compatti di altre marche con velocità dell’otturatore pari a 1/250 secondi o inferiori. Nel caso dei ﬂash elettronici professionali, la velocità di sincronizzazione è di 1/125 secondi o inferiore. Prima di utilizzare questi ﬂash, veriﬁcarne il funzionamento per assicurarsi che siano perfettamente sincronizzati con la fotocamera.

Terminale PC

¡La fotocamera dispone di un terminale PC per il collegamento di

unità ﬂash dotate di un cavo sincro. Il terminale PC è ﬁlettato in modo da impedire lo scollegamento accidentale del cavo.

¡Il terminale PC della fotocamera non ha polarità in modo da poter

collegare qualsiasi cavo sincro a prescindere dal tipo di polarità dello stesso.

¡ Se la fotocamera viene utilizzata con un’unità ﬂash (con contatti ﬂash

speciﬁci) o un accessorio ﬂash di un'altra marca, potrebbero veriﬁcarsi problemi di funzionamento o persino danni alla fotocamera. Inoltre, non collegare al terminale PC della fotocamera unità ﬂash che richiedono una tensione di 250 V o voltaggio superiore.

¡ Non collegare un’unità ﬂash a voltaggio elevato al contatto caldo della

fotocamera, poiché potrebbe non funzionare.

È possibile utilizzare contemporaneamente uno Speedlite collegato al contatto caldo della fotocamera e un’unità ﬂash collegata al terminale PC.

100