CANON EOS-1D C User Manual
Logiciel de communication pour l’appareil photo
1D X
1D C
5D Mk III
6D
1D X
6D
6D (WG)
EOS Utility
Mode d'emploi
● Contenu de ce mode d’emploi
● EU signifie EOS Utility.
● Le modèle d’appareil est affiché sous la forme d’une
icône.
Exemple : EOS-1D X
L’icône représente quant à elle tous les
modèles EOS 6D (WG)/EOS 6D (W)/EOS 6D (N).
Lorsqu’une explication est requise pour un modèle
donné, une icône telle que est utilisée.
● indique le modèle d’appareil applicable.
● L’ordre de sélection des menus est indiqué par .
(Exemple : Sélectionnez le menu [Fenêtre]
[Fenêtre Principale].)
● Les crochets sont utilisés pour indiquer les
éléments tels que les noms des menus, boutons et
fenêtres qui apparaissent sur l’écran de
l’ordinateur.
● Le texte qui apparaît entre < > indique les noms des
boutons ou icônes de l’appareil photo ou bien les
noms des touches du clavier.
● p.** indique une page de référence.
Cliquez dessus pour vous déplacer à la page
correspondante.
Ver. 3.0
● : signale les informations que vous devez lire
● : signale des renseignements supplémentaires
● Pour aller d’une page à une autre
● Cliquez sur les flèches dans le coin inférieur droit de
● Cliquez sur un titre de chapitre sur le côté droit de
avant utilisation.
que vous trouverez utiles.
l’écran.
: Page suivante
: Page précédente
: Retour à la dernière page affichée
l’écran pour accéder à la table des matières de ce
chapitre. Puis, cliquez sur la rubrique que vous
souhaitez lire dans la table des matières pour vous
déplacer à la page correspondante.
FRANÇAIS
Introduction
Sommaire
Téléchargement
des images
1
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
Référence
Index
© CANON INC. 2014 CEL-SV5ZA220
Introduction
Introduction
EOS Utility (ci-après EU) est un logiciel permettant de communiquer
avec l’appareil photo EOS. Il est possible de télécharger les images
enregistrées dans la carte mémoire de l’appareil photo sur votre ordinateur
en connectant l’appareil photo et l’ordinateur avec le câble fourni avec
l’appareil, ainsi que de procéder à divers réglages de l’appareil photo ou
de prendre des photos à distance à partir de EU sur l’ordinateur.
Principales caractéristiques de EU
Vous pouvez contrôler l’appareil photo à distance à partir de EU et
exécuter les fonctions principales qui suivent.
● Télécharger par lots des images
enregistrées dans la carte mémoire de
l’appareil photo sur l’ordinateur.
● Vous pouvez également télécharger sur l’ordinateur uniquement
les images que vous avez sélectionnées.
● Procéder à divers réglages de l’appareil
photo à partir de votre ordinateur.
Configuration système requise
Systèmes
d’exploitation
Ordinateur
Unité centrale
Mémoire vive
Interface Hi-Speed USB
Affichage
*1Compatible avec des systèmes 32 bits/64 bits pour toutes les
version, à l’exception de Starter Edition
2
.NET Framework est un logiciel Microsoft. Il est installé avec EU
*
3
*
Pour les systèmes d’exploitation Windows 8.1, Windows 8 ou
Windows 7 64 bits, minimum 2 Go
Consultez le site Web de Canon pour connaître les dernières exigences
système, notamment les versions de système d’exploitation prises en charge.
Windows 8.1, Windows 8, Windows 7*
Ordinateur avec l’un des systèmes d’exploitation
ci-dessus préinstallé et un port USB en équipement
standard (ordinateurs mis à niveau non pris en charge)
* .NET Framework 4.5 ou ultérieur est nécessaire.*
Pentium 1,3 GHz ou supérieur
1 Go minimum*
Résolution d’écran : 1 024 × 768 pixels ou supérieure
Qualité de couleurs : moyenne (16 bits) ou supérieure
3
1
2
Sommaire
Téléchargement
des images
1
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
Référence
● Prendre des photos à distance en
contrôlant l’appareil photo à partir de votre
ordinateur.
● Prise de vue en direct à distance : photographier tout en vérifiant
le sujet en temps réel sur votre ordinateur.
● Vous pouvez également prendre des photos à l'aide du
déclencheur de l’appareil photo.
● Programmer le déclenchement automatique de la prise de vue
avec le retardateur.
●
Visionner/vérifier immédiatement les images
avec le logiciel lié Digital Photo Professional
Version 4.x lors du téléchargement des
images ou de la prise de vue à distance.
Appareils photo pris en charge
Ce logiciel peut être utilisé pour les images RAW, les images JPEG ou
les vidéos MOV prises avec les appareils photo ci-dessous.
EOS-1D X EOS-1D C EOS 5D Mark III
EOS 6D
––
Index
2
Sommaire
Introduction ................................................................ 2
Introduction
Enregistrement de la balance des blancs
Principales caractéristiques de EU............................... 2
Configuration système requise ..................................... 2
Appareils photo pris en charge..................................... 2
1 Téléchargement des images sur un ordinateur...... 5
Connexion de l’appareil photo à un ordinateur............. 6
Démarrage de EU......................................................... 7
Connexion LAN avec EU .......................................... 8
Téléchargement d’images par lots sur un ordinateur ... 9
Téléchargement d’images sélectionnées sur un
ordinateur...............................................................
Téléchargement d’images avec un lecteur
de carte..................................................................
Téléchargement d’images sur votre ordinateur au
moyen de l’appareil photo......................................
Fermeture de EU ....................................................... 14
10
13
13
2 Paramétrage de l’appareil photo à partir d’un
ordinateur ............................................................. 15
Réglages à l’aide de la fenêtre de paramétrage de
l’appareil photo ..........................................................
Éléments réglables à l’aide de la fenêtre de
paramétrage de l’appareil photo ............................
Application des fichiers de style d’image à
l’appareil photo ......................................................
Enregistrement des données de correction
d'aberration de l’objectif sur l’appareil photo..........
Sauvegarde de la balance des blancs sur votre
ordinateur...............................................................
16
17
18
19
21
personnelle sur l’appareil photo..............................
Réglage des fonctions avec le menu de prise de
vue de la fenêtre de capture.......................................
Éléments réglables à l’aide de la fenêtre de
capture....................................................................
Réglage et application des styles d’image à
l’appareil photo .......................................................
Ajustement et application de la balance des
blancs à l’appareil photo.........................................
Réglage et application de la qualité JPEG à
l’appareil photo .......................................................
3 Prise de vue à distance en commandant
l’appareil photo à partir de l’ordinateur................. 28
Prise de vue en direct à distance ............................... 29
Prise de vue HDR (plage dynamique étendue).......... 35
Fonctions de la fenêtre de prise de vue en direct à
distance ......................................................................
Mise au point manuelle........................................... 37
Mise au point par AF .............................................. 38
Contrôle de la profondeur de champ et de
l’exposition..............................................................
Balance des blancs avec la fenêtre de prise de
vue en direct à distance..........................................
Affichage d’un niveau électronique......................... 43
Modification du ratio d’aspect ................................. 44
Réglage d’enregistrement audio............................. 45
Fonction d’affichage superposé.............................. 47
22
23
24
25
27
27
37
41
42
Sommaire
Téléchargement
des images
1
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
Référence
Index
33
Affichage de lignes en quadrillage......................... 51
Introduction
Liste des fonctions de la fenêtre Enregistrer les
Prise de vue en utilisant directement l’appareil
photo..........................................................................
Enregistrement de vidéos.......................................... 53
Prise de vue avec retardateur.................................... 57
Prises de vue en séquence ................................... 57
Prises de vue après une durée déterminée........... 57
Poses longues ....................................................... 58
Prise de vue au flash ................................................. 59
Enregistrement d’une musique de fond sur la
carte mémoire dans l’appareil photo..........................
Réglage des services Web........................................ 65
52
62
4 Préférences .......................................................... 67
Préférences ............................................................... 68
Paramètres de base .............................................. 68
Dossier de destination ........................................... 68
Prise de vue à distance ......................................... 69
données de correction d’aberration de l’objectif.........
Liste des fonctions de la fenêtre de capture............... 78
Liste des fonctions de la fenêtre Réglage
fonctions flash.............................................................
Liste des fonctions de la fenêtre de prise de vue
en direct à distance (onglet Visée par l’écran) ...........
Liste des fonctions de la fenêtre de prise de vue
en direct à distance (onglet Cadrer) ...........................
Liste des fonctions de la fenêtre Affichage Zoom....... 83
Index........................................................................... 84
À propos de ce mode d’emploi ............................... 85
Marques commerciales .......................................... 85
77
80
81
82
Sommaire
Téléchargement
des images
1
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
Référence
Nom du fichier........................................................ 69
Logiciel lié .............................................................. 70
Réglages de l’heure............................................... 70
Référence................................................................. 71
Dépannage ................................................................ 72
Structure des dossiers et noms de fichier sur la
carte mémoire............................................................
Désinstallation du logiciel .......................................... 74
Insertion de la fiche dans l’appareil ........................... 75
Liste des fonctions de la fenêtre de visualisation ...... 76
74
Index
4
1
Téléchargement des images sur un ordinateur
Des opérations de base comme les préparatifs pour télécharger les
images sur votre ordinateur (connexion de l’appareil photo et de
l’ordinateur), le démarrage de EU, le téléchargement des images à partir
de l’appareil photo sur votre ordinateur et la fermeture de EU sont
expliquées ici.
Connexion de l’appareil photo à un ordinateur.......... 6
Introduction
Sommaire
Téléchargement
des images
1
Démarrage de EU...................................................... 7
Connexion LAN avec EU.............................................. 8
Téléchargement d’images par lots sur un
ordinateur .................................................................. 9
Téléchargement d’images sélectionnées sur un
ordinateur ...................................................................
Téléchargement et suppression des fichiers
journaux GPS à partir d’un appareil photo .............
Téléchargement d’images avec un lecteur de carte... 13
Téléchargement d’images sur votre ordinateur
au moyen de l’appareil photo .....................................
Téléchargement d’images au moyen de
Digital Photo Professional Version 4.x ...................
Téléchargement d’images au moyen de
ImageBrowser EX...................................................
Téléchargement d’images sans utiliser un
10
12
13
13
13
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
Référence
Index
logiciel Canon .........................................................
Fermeture de EU..................................................... 14
13
5
Connexion de l’appareil photo à un ordinateur
● Confirmation des réglages de l’ordinateur
Avant de démarrer EU, connectez l’appareil photo et l’ordinateur, et
placez le commutateur d’alimentation de l’appareil photo sur <ON>,
puis assurez-vous que les réglages suivants sont appliqués sur
votre ordinateur. Le cas contraire, ajustez-les comme suit. Une
connexion Internet est nécessaire.
● Windows 7
Sélectionnez [Panneau de configuration] [Périphériques et
imprimantes]. Double-cliquez sur l’icône de l’appareil photo
connecté à l’ordinateur. Double-cliquez sur [Modifier les
paramètres généraux] dans le menu qui apparaît. Réglez le
menu déroulant [Lors de la connexion de ce périphérique à cet
ordinateur] sur [Ne rien faire].
● Windows 8.1/Windows 8
Sélectionnez [Panneau de configuration] [Afficher les
périphériques et imprimantes]. Double-cliquez sur l’icône de
l’appareil photo connecté à l’ordinateur. Sélectionnez et
double-cliquez sur [Modifier les paramètres généraux] dans le
menu qui apparaît. Réglez le menu déroulant [Lors de la
connexion de ce périphérique à cet ordinateur] sur [Ne rien faire].
Après avoir confirmé et ajusté les réglages, placez le commutateur
d’alimentation de l’appareil photo sur <OFF>.
Pour démarrer EU, vous devez connecter votre appareil photo au
même port USB que lors de la confirmation et de l’ajustement des
réglages.
Pour utiliser un autre port USB, confirmez et ajustez à nouveau les
réglages.
● Avec , vous pouvez fixer la fiche à l’appareil
photo avec le protecteur de câble pour éviter qu’elle ne se
débranche. Pour en savoir plus, reportez-vous à la p.75.
1D X
1D C
Vous devez connecter l’appareil photo et l’ordinateur à l’aide du câble
d’interface fourni avec l’appareil photo pour télécharger des images
prises avec l’appareil photo sur votre ordinateur.
Branchez la fiche la plus grande du câble sur le port
1
USB de l’ordinateur.
● Consultez le mode d’emploi de votre ordinateur pour connaître
2
l’emplacement et le sens du port USB.
Branchez la fiche la plus petite du câble dans la
borne de votre appareil photo.
●
Les préparatifs pour télécharger les images sont terminés une fois la
fiche insérée dans l’appareil conformément aux étapes indiquées pour
votre modèle d’appareil photo. Reportez-vous à « Confirmation
des réglages de l’ordinateur » pour vérifier les réglages de
l’ordinateur, puis passez à « Démarrage de EU » (p.7).
● Branchez la fiche sur la borne <A/V OUT / DIGITAL>, symbole
< > tourné vers l’avant de l’appareil photo.
Introduction
Sommaire
Téléchargement
des images
1
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
Référence
Index
6
Démarrage de EU
Fenêtre principale de EU
1D X
1D C
5D Mk III
Lorsque EU démarre, une icône [ ] apparaît sur la barre des
tâches du bureau. Vous pouvez cliquer sur cette icône et afficher
l’écran pour appliquer le réglage ci-dessous.
[Ne pas lancer automatiquement EOS Utility lors de la connexion
de l’appareil photo]
Ce réglage n’est efficace que lorsque l’appareil photo et
l’ordinateur sont connectés via USB.
Si vous sélectionnez [Quitter] sur cet écran, EU ne démarre pas
automatiquement lorsque vous connectez l’appareil photo et
l’ordinateur à nouveau.
Lorsque le commutateur d’alimentation de l’appareil photo est placé sur
<ON>, EU démarre, permettant la communication entre l’appareil photo
et l’ordinateur.
Placez le commutateur d’alimentation de l’appareil
1
photo sur <ON>.
Double-cliquez sur l’icône [EOS Utility] sur le
2
bureau.
➜ La communication entre l’appareil photo et l’ordinateur
commence et l’écran suivant apparaît.
➜ À partir de la prochaine fois où vous connectez votre appareil
photo et l’ordinateur, EU démarre lorsque vous placez le
commutateur d’alimentation de l’appareil photo sur <ON>.
● Avec les modèles , vous pouvez
utiliser l’appareil photo pour télécharger sur votre ordinateur les
images enregistrées sur la carte mémoire de l’appareil.
Reportez-vous au mode d’emploi de votre appareil photo pour en
savoir plus.
Introduction
Sommaire
Téléchargement
des images
1
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
➜ EU démarre, la fenêtre principale apparaît, et l’appareil photo et
l’ordinateur peuvent désormais communiquer. Passez à
« Téléchargement d’images par lots sur un ordinateur ».
Référence
Index
7
La fonction d’appairage de la connexion Wi-Fi/LAN de EU est utilisée
Connexion LAN avec EU
pour la connexion LAN (réseau local sans fil).
Avant de commencer la procédure pour établir une connexion LAN,
assurez-vous d’effectuer la confirmation suivante.
Démarrez EU avant de connecter l’appareil photo et
1
l’ordinateur.
Introduction
Sommaire
Établissez une connexion en suivant les procédures du mode d’emploi
du transmetteur de fichiers sans fil et du mode d’emploi de la fonction
Wi-Fi ou du mode d’emploi du LAN câblé accompagnant l’appareil
photo. Veuillez noter la différence entre les procédures de connexion
pour EU version 2.14 ou ultérieure et celles pour EU version 2.13 ou
antérieure comme indiqué ci-dessous.
● Démarrage du logiciel d’appairage WFT
(EU version 2.13 ou antérieure)
Le démarrage du logiciel d’appairage WFT est nécessaire.
(EU version 2.14, version 3.x)
Bien que le démarrage du logiciel d’appairage WFT ne soit pas
nécessaire, le démarrage de EU est requis.
● Lorsqu’un appareil photo est détecté
(EU version 2.13 ou antérieure)
Lorsqu’un appareil photo est détecté et qu’un message s’affiche,
double-cliquez sur l’icône du logiciel d’appairage WFT.
(EU version 2.14, version 3.x)
Lorsqu’un appareil photo est détecté et qu’un message s’affiche,
cliquez sur le message.
➜ La fenêtre suivante apparaît.
Cliquez sur le bouton [Association par Wi-Fi/LAN].
2
Lorsque le message [Certains paramètres du Parefeu Windows doivent être modifiés pour établir la
connexion à l’appareil photo par l’intermédiaire du
réseau local sans fil. Voulez-vous modifier ces
paramètres ?] apparaît, sélectionnez [Oui].
Téléchargement
des images
1
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
Référence
Index
8
Téléchargement d’images par lots sur un ordinateur
Vous pouvez télécharger par lots sur votre ordinateur les images que
vous n’avez pas encore téléchargées enregistrées sur la carte mémoire
de l’appareil.
Les images téléchargées sont triées par date dans des dossiers, puis
affichées dans la fenêtre principale de Digital Photo Professional Version 4.x
(logiciel de traitement, visualisation et édition des images RAW) (ci-après
DPP) qui démarre automatiquement pour permettre une vérification rapide.
Cliquez sur [Télécharger les images sur l’ordinateur].
Sélectionnez un critère de téléchargement des
3
images et cliquez sur le bouton [OK].
1
➜ La boîte de dialogue de réglage se ferme.
Cliquez sur le texte [Démarrer le téléchargement
4
automatique].
➜ La fenêtre de téléchargement des images apparaît.
Introduction
Sommaire
Téléchargement
des images
1
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
Cliquez sur le bouton [Réglages] dans [Démarrer le
2
téléchargement automatique].
➜ La boîte de dialogue de réglage apparaît.
Référence
Index
➜ La boîte de dialogue [Sauvegarder le fichier] apparaît et le
téléchargement des images sur l’ordinateur commence.
➜ Les images téléchargées sont enregistrées dans le dossier
[Images].
● Après le téléchargement de toutes les images, DPP démarre
automatiquement et les images téléchargées sont affichées dans
la fenêtre principale de DPP.
9
Vérifiez les images téléchargées.
Fenêtre principale de DPP
● Vous pouvez modifier le logiciel qui démarre lors du
téléchargement des images entre DPP un autre logiciel dans les
préférences (onglet [Logiciel lié]) (p.70).
● Vous pouvez spécifier la destination d’enregistrement pour les
images téléchargées et les images à télécharger dans les
préférences (onglet [Dossier de destination]) (p.68).
● En raison de la taille importante des fichiers vidéo, leur
téléchargement peut prendre un certain temps.
Téléchargement d’images sélectionnées sur un ordinateur
5
Introduction
● Vérifiez les images téléchargées dans DPP.
Pour savoir comment utiliser DPP, reportez-vous au Mode
d'emploi de « Digital Photo Professional Version 4.x » (manuel
électronique au format PDF).
● Passez à « Fermeture de EU » (p.14).
Vous pouvez choisir parmi les images enregistrées sur la carte mémoire
de l’appareil photo celles à télécharger sur votre ordinateur.
Cliquez sur [Sélectionner et télécharger].
1
➜ Une fenêtre de visualisation apparaît et les images sur la carte
mémoire sont affichées.
Sommaire
Téléchargement
des images
1
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
Référence
Index
10
Visionnez les images et cochez celles que vous
Vous pouvez cliquer sur le bouton [ ] pour trier les images
selon différents critères et sélectionner les images que vous voulez
télécharger.
Cochez
Fenêtre de visualisation
Boîte de dialogue d’importation d’images
Indiquez la destination d’enregistrement
Affiche la destination d’enregistrement
sur l’ordinateur
2
souhaitez télécharger.
Cliquez sur le bouton [Télécharger].
3
Introduction
Sommaire
Téléchargement
des images
1
➜ La boîte de dialogue d’importation d’images apparaît.
Indiquez la destination d’enregistrement et cliquez
4
sur le bouton [OK].
➜ La boîte de dialogue [Sauvegarder le fichier] apparaît et le
téléchargement des images sur l’ordinateur commence.
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
Référence
Index
11
➜ Les images téléchargées sur l’ordinateur s’affichent dans la
● En cliquant sur le bouton [Formater] dans la fenêtre de
visualisation, vous pouvez réinitialiser la carte dont les images
sont affichées dans la fenêtre de visualisation.
● À l’étape 2, vous pouvez cocher des séquences de plusieurs
images pour créer des lots. Après avoir cliqué sur la première
image que vous souhaitez télécharger, maintenez la touche
< Maj > enfoncée, cliquez sur la dernière image et [ ]
s’affichera. Cliquez sur le bouton [ ] pour cocher toutes les
images sélectionnées et créer un lot.
● Reportez-vous à la p.76 pour obtenir une liste des fonctions de la
fenêtre de visualisation.
6D (WG)
fenêtre [Prévisualisation rapide].
Téléchargement et suppression des fichiers
journaux GPS à partir d’un appareil photo
Les appareils photo EOS avec GPS intégré comportent une fonction
permettant de sauvegarder les fichiers journaux GPS. Au moyen du
logiciel EU, vous pouvez télécharger sur votre ordinateur les fichiers
journaux GPS sauvegardés dans la mémoire interne de l’appareil photo
ou sur la carte mémoire de l’appareil photo. Vous pouvez également
effacer les fichiers journaux GPS sauvegardés dans la carte mémoire
de l’appareil photo. Cette fonction est activée uniquement lorsque
l’option de l’appareil photo [Sél. disp. GPS] est réglée sur [GPS interne]
et que Map Utility Version 1.4 ou ultérieure est installée.
Introduction
Sommaire
Téléchargement
des images
1
Réglages de
l’appareil
2
photo
● La fenêtre [Prévisualisation rapide] vous permet d’examiner
rapidement les images téléchargées. Vous pouvez également
redimensionner la fenêtre [Prévisualisation rapide].
● Après le téléchargement de toutes les images, DPP démarre
automatiquement et les images téléchargées sont affichées.
● Pour revenir à la fenêtre principale, cliquez sur le bouton
[Fenêtre Principale] de la fenêtre de visualisation.
Après avoir démarré EU pour télécharger sur votre ordinateur les
images que contient la carte mémoire de l’appareil photo, la boîte de
dialogue [Importer les fichiers journaux GPS] apparaît en présence de
fichiers journaux GPS dans la mémoire interne de l’appareil photo ou
sur la carte mémoire de l’appareil photo.
● Cliquez sur le bouton [Oui] pour télécharger les fichiers journaux
GPS sur votre ordinateur.
➜ Les fichiers journaux GPS sont téléchargés sur votre ordinateur.
En présence de fichiers journaux GPS dans la mémoire interne
de l’appareil photo, ceux-ci sont sauvegardés sur la carte
mémoire de l’appareil photo avant d’être téléchargés sur votre
ordinateur.
Veuillez noter qu’une fois les fichiers journaux GPS sauvegardés
sur la carte mémoire, les fichiers journaux GPS dans la mémoire
interne de l’appareil photo seront effacés.
● Si vous décochez la case de [Supprimer les fichiers journaux
GPS depuis la carte mémoire de l’appareil photo après
importation.], les fichiers journaux GPS dans la carte mémoire de
l’appareil photo ne seront pas supprimés même après avoir été
téléchargés sur votre ordinateur.
● Les fichiers journaux GPS téléchargés sont sauvegardés dans le
dossier suivant:
Dossier Documents de l’ordinateur [Canon Utilities] [GPS
Log Files]
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
Référence
Index
12
Introduction
Téléchargement d’images sur votre ordinateur au moyen de l’appareil photo
1D X
1D C
5D Mk III
Téléchargement d’images avec un lecteur de carte
Si votre appareil photo est doté de la fonction de transfert direct des
images, vous pouvez utiliser l’appareil pour télécharger sur votre
ordinateur les images enregistrées sur la carte mémoire de l’appareil.
Reportez-vous au mode d’emploi de votre appareil photo pour en savoir
plus sur sa fonction de transfert direct des images.
Connectez l’appareil photo et l’ordinateur, puis
1
démarrez EU
Utilisez l’appareil photo pour transférer directement
2
les images.
➜ Les images dans l’appareil photo sont sauvegardées sur
l’ordinateur.
● Après le téléchargement de toutes les images, Digital Photo
Professional Version 4.x démarre automatiquement et les images
téléchargées sont affichées.
(p.6).
Les utilisateurs d’un lecteur de carte d’un autre fabricant peuvent
également télécharger sur leur ordinateur les images stockées sur une
carte mémoire à l’aide du lecteur. Toutefois, EU ne prend pas en charge
le téléchargement d’images au moyen d’un lecteur de carte. Vous
devrez donc suivre l’une des trois méthodes ci-dessous lors du
téléchargement d’images au moyen d’un lecteur de carte.
Téléchargement d’images au moyen de
Digital Photo Professional Version 4.x
Il est possible d’utiliser DPP pour télécharger sur l’ordinateur des
images d’une carte mémoire insérée dans un lecteur de carte d’un autre
fabricant.
Reportez-vous à « Téléchargement d’images au moyen d’un lecteur de
carte » dans le Mode d'emploi de « Digital Photo Professional Version
4.x » (manuel électronique au format PDF) pour des instructions plus
détaillées.
Téléchargement d’images au moyen de
ImageBrowser EX
Il est possible d’utiliser ImageBrowser EX pour télécharger sur
l’ordinateur des images d’une carte mémoire insérée dans un lecteur de
carte d’un autre fabricant.
Reportez-vous à « Guide d’utilisation d’ImageBrowser EX » (manuel
électronique au format PDF) pour des instructions plus détaillées.
Sommaire
Téléchargement
des images
1
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
Référence
Index
Téléchargement d’images sans utiliser un
logiciel Canon
Pour télécharger des images au moyen d’un lecteur de carte sans
utiliser de logiciel Canon tel que DPP ou ImageBrowser EX, copiez sur
l’ordinateur le dossier [DCIM] de la carte mémoire.
Reportez-vous à la p.74 pour de plus amples détails sur la structure des
dossiers et les fichiers de la carte mémoire.
13
Fermeture de EU
Cliquez sur le bouton [Quitter].
1
➜ La fenêtre se ferme et vous quittez EU.
Placez le commutateur d’alimentation de l’appareil
2
photo sur < OFF >.
Introduction
Sommaire
Téléchargement
des images
1
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
Débranchez le câble de l’appareil photo et de
3
l’ordinateur.
● Ne tirez pas sur le câble. Tenez-le par sa fiche et tirez.
Référence
Index
14
2
Paramétrage de l’appareil photo à partir d’un ordinateur
Introduction
Cette section explique comment paramétrer les fonctions de l’appareil
photo avec EU.
Sommaire
Réglages à l’aide de la fenêtre de paramétrage de
l’appareil photo ........................................................ 16
Éléments réglables à l’aide de la fenêtre de
paramétrage de l’appareil photo.................................
Application des fichiers de style d’image à
l’appareil photo ...........................................................
Enregistrement des données de correction
d'aberration de l’objectif sur l’appareil photo ..............
Sauvegarde de la balance des blancs sur votre
ordinateur ....................................................................
Enregistrement de la balance des blancs personnelle
sur l’appareil photo.........................................................
Réglage des fonctions avec le menu de prise de
vue de la fenêtre de capture.................................... 23
Éléments réglables à l’aide de la fenêtre de capture .....
Réglage et application des styles d’image à
l’appareil photo ...........................................................
17
18
19
21
22
24
25
Téléchargement
des images
1
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
Référence
Index
Sélection et application d’un style d’image à
l’appareil photo .......................................................
Modification et application des paramètres de
style d’image à l’appareil photo ..............................
Réglage et application de la qualité JPEG à
l’appareil photo ...........................................................
Ajustement et application de la balance des blancs à
l’appareil photo ...............................................................
25
26
27
27
15
Réglages à l’aide de la fenêtre de paramétrage de l’appareil photo
Cette section explique comment effectuer les réglages à l’aide de la
fenêtre de paramétrage de l’appareil photo. La plupart des fonctions
réglées à l’aide de la fenêtre de paramétrage de l’appareil photo doivent
l’être avant la prise de vue.
Connectez votre appareil photo et l’ordinateur, puis
1
démarrez EU
Cliquez sur [Paramètres de l’appareil photo].
(p.7).
Cliquez sur le paramètre souhaité et renseignez
3
chaque champ.
2
Introduction
Sommaire
Téléchargement
des images
1
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
➜ La fenêtre de paramétrage de l’appareil photo apparaît.
●
Les paramètres disponibles pour l’appareil photo connecté
s’affichent.
Reportez-vous à « Éléments réglables à l’aide de la fenêtre de
paramétrage de l’appareil photo » (
détails.
● Pour savoir comment enregistrer des fichiers de style d’image,
des données de correction d'aberration de l’objectif ou un
réglage de balance des blancs personnelle, reportez-vous
respectivement à « Application des fichiers de style d’image à
l’appareil photo » (p.18), « Enregistrement des données de
correction d'aberration de l’objectif sur l’appareil photo » (p.19) et
« Enregistrement de la balance des blancs personnelle sur
l’appareil photo » (p.22).
p.17
) pour de plus amples
Préférences
4
Référence
Index
16
Éléments réglables à l’aide de la fenêtre
de paramétrage de l’appareil photo
1D X
1D C
5D Mk III
6D
6D
5D Mk III
Enregistrer le style d’image
● Permet d’enregistrer sur votre appareil photo jusqu’à trois fichiers de
style d’image sauvegardés sur votre ordinateur en tant que réglages
définis par l’utilisateur (p.18).
Introduction
Sommaire
Réglage
Mise à jour du firmware
Réglage de la date/heure/zone
Enregistrer les données de correction
d’aberration de l’objectif
Enregistrer le style d’image
Propriétaire/Auteur/Détenteur de copyright
Paramètres de balance des blancs
personnelle
Légende WFT
Enregistrer la musique de fond
Paramètres des services Web
*1
Impossible à régler avec le modèle .
*2
Impossible à régler avec le modèle .
Mise à jour du firmware
● Permet d’afficher la version du firmware de l’appareil photo.
● Cliquer sur cet élément permet de mettre à jour le firmware.
● Reportez-vous au site Web de Canon pour plus d’informations sur la
mise à jour du firmware.
Réglage de la date/heure/zone
● Permet de régler la date et l’heure de l’appareil photo, ainsi que le
fuseau horaire du lieu de la prise de vue.
● Permet de récupérer l’heure système de l’ordinateur pour
synchroniser la date et l’heure de l’appareil photo.
● Permet de régler et d’annuler l’heure d’été.
{{
{{
{{
{{
{{
{
{
–
–
–
*1
*2
*2
Propriétaire
● Permet de saisir le nom du propriétaire en 31 caractères maximum.
Auteur
● Permet de saisir le nom de l’auteur en 63 caractères ou symboles
maximum, préfixe compris.
Détenteur de copyright (infos de copyright)
● Permet de saisir le nom du détenteur du copyright de création de la
photographie en 63 caractères ou symboles maximum, préfixe
compris (infos de copyright).
Paramètres de balance des blancs personnelle
● Permet d’enregistrer un fichier de balance des blancs personnelle sur
l’appareil photo (p.22).
Permet aussi d’enregistrer les résultats du réglage de la balance des
blancs d’une image sur votre ordinateur en tant que fichier de balance
des blancs (extension « .WBD ») (p.21).
Légende WFT
● Vous pouvez créer des légendes à utiliser par la fonction « Transfert
avec légende » du transmetteur de fichiers sans fil et les enregistrer
sur l’appareil photo avec cette fonction.
● Reportez-vous au mode d’emploi du transmetteur de fichiers sans fil
pour plus d’informations sur la légende WFT.
Enregistrer la musique de fond
● Vous pouvez enregistrer des fichiers audio au format WAV,
sauvegardés sur votre ordinateur, sur la carte mémoire de l’appareil
photo en tant que musique de fond. La musique de fond enregistrée
peut accompagner la lecture des albums d’instantanés vidéo ou des
diaporamas sur l’appareil photo (p.62).
Téléchargement
des images
1
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
Référence
Index
Enregistrer les données de correction d’aberration de l’objectif
● Vous pouvez enregistrer les données de correction d’aberration de
l’objectif sur l’appareil photo, ou effacer les données enregistrées sur
l’appareil (p.19).
Paramètres des services Web
● Vous pouvez enregistrer des services Web sur un appareil photo
(p.65).
17
Vous pouvez enregistrer sur votre appareil photo jusqu’à trois fichiers de
Application des fichiers de style d’image
à l’appareil photo
style d’image téléchargés depuis le site Web de Canon ou créés à l’aide
de PSE (Picture Style Editor, logiciel de création de fichiers de style
d’image), et sauvegardés sur votre ordinateur en tant que réglages
définis par l’utilisateur.
Sélectionnez un onglet ([Déf. ut. 1] à [Déf. ut. 3]).
2
Introduction
Sommaire
Téléchargement
des images
1
Cliquez sur [Enregistrer fichier de style d’image].
1
➜ La boîte de dialogue [Enregistrer fichier de style d’image]
apparaît.
Cliquez sur le bouton [ ].
3
➜ La fenêtre [Ouvrir] apparaît.
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
Référence
Index
18
Sélectionnez un fichier de style d’image puis cliquez
● Un fichier de style d’image est une fonction étendue de l’option
Style d’image.
Reportez-vous au site Web de Canon pour plus d’informations
sur les fichiers de style d’image.
● Les fichiers de style d’image que vous pouvez appliquer à
l’appareil photo comportent l’extension « .PF2 » ou « .PF3 ».
●
Pour en savoir plus sur l’utilisation de PSE, reportez-vous au Mode d'emploi
de « Picture Style Editor » (document électronique au format PDF).
Enregistrement des données de correction
d'aberration de l’objectif sur l’appareil photo
1D C
4
sur le bouton [Ouvrir].
Introduction
➜ Le fichier de style d’image est chargé.
Cliquez sur le bouton [OK].
5
Vous pouvez enregistrer les données de correction d’aberration de
l’objectif sur l’appareil photo, ou effacer les données enregistrées sur
l’appareil.
Pour le modèle (version du firmware 1.3.0 ou supérieure), les
données de correction d'aberration de l’objectif pour les objectifs
Cinéma EF (objectifs CN-E) peuvent être enregistrées sur l’appareil
photo.
Cliquez sur [Enregistrer les données de correction
1
d’aberration de l’objectif].
Sommaire
Téléchargement
des images
1
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
Référence
➜ Le fichier de style d’image est enregistré sur l’appareil photo.
Index
➜ La fenêtre [Enregistrer les données de correction d’aberration de
l’objectif] apparaît. Les objectifs pour lesquels des données de
correction sont enregistrées sur l’appareil photo sont cochés.
19
Sélectionnez la catégorie d’objectifs pour laquelle
Il est nécessaire d’installer EOS Lens Registration Tool pour pouvoir
utiliser cette fonction.
● Reportez-vous à la p.77 pour obtenir la liste des fonctions de la
fenêtre [Enregistrer les données de correction d’aberration de
l’objectif].
● Les noms d’objectif affichés dans la fenêtre [Enregistrer les
données de correction d’aberration de l’objectif] peuvent être
abrégés partiellement en fonction du type d’objectif.
● Les objectifs EF15mm f/2.8 Fisheye et EF8-15mm f/4L USM
Fisheye ne sont pas compatibles avec la fonction [Enregistrer les
données de correction d’aberration de l’objectif].
2
vous voulez enregistrer des données de correction.
Fenêtre Enregistrer les données de correction d’aberration de
l’objectif
Sélectionnez l’objectif pour lequel vous voulez
3
enregistrer des données de correction et cliquez sur
le bouton [OK].
Introduction
Sommaire
Téléchargement
des images
1
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
➜ Une liste répertoriant uniquement les objectifs de la catégorie
sélectionnée s’affiche.
➜ Les données de correction de l’objectif sélectionné sont
enregistrées sur l’appareil photo.
● Vous pouvez supprimer les données de correction sauvegardées
sur l’appareil photo en décochant l’objectif enregistré, puis en
cliquant sur le bouton [OK].
Préférences
4
Référence
Index
20
Vous pouvez sauvegarder les résultats du réglage de balance des
Sauvegarde de la balance des blancs sur votre ordinateur
1D X
1D C
blancs d’une image sur votre ordinateur en tant que fichier de balance
des blancs (avec l’extension « .WBD »). Vous pouvez enregistrer dans
l’appareil photo les fichiers de balance des blancs sauvegardés sur
votre ordinateur en tant que balances des blancs personnelles (p.22).
Sélectionnez ensuite la balance des blancs que vous
2
souhaitez sauvegarder sur l’ordinateur et cliquez sur
le bouton [Enregister].
Introduction
Sommaire
Téléchargement
des images
1
Enregistrez au préalable sur l’appareil photo la balance des blancs
réglée dans la [Fenêtre de prise de vue en direct à distance].
Cliquez sur [Paramètres de balance des blancs
1
personnelle].
➜ La fenêtre [Paramètres de balance des blancs personnelle]
apparaît.
Tapez un nom de fichier dans la fenêtre qui s’affiche,
3
sélectionnez une destination de sauvegarde, puis
cliquez sur le bouton [Enregister].
➜ Le fichier de balance des blancs est sauvegardé sur votre
ordinateur.
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
Référence
Index
21
Enregistrement de la balance des blancs
personnelle sur l’appareil photo
1D X
1D C
Sélectionnez la balance des blancs personnelle à
2
enregistrer et cliquez sur le bouton [Ouvrir].
Introduction
Sommaire
Vous pouvez enregistrer sur l’appareil photo en tant que balances des
blancs personnelles les fichiers de résultats du réglage de la balance
des blancs d’une image que vous avez sauvegardés.
Cliquez sur [Paramètres de balance des blancs
1
personnelle].
➜ La boîte de dialogue [Paramètres de balance des blancs
personnelle] apparaît.
➜ La boîte de dialogue [Ouvrir] apparaît.
Ouvrez le dossier contenant le fichier de balance des
3
blancs sauvegardé, sélectionnez le fichier et cliquez
sur le bouton [Ouvrir].
➜ Le fichier de balance des blancs est chargé.
● Les fichiers de balance des blancs que vous pouvez enregistrer
sur l’appareil photo comportent l’extension « .WBD ».
Entrez un titre dans le champ de saisie [Titre :].
4
Cliquez sur le bouton [Appliquer à l’appareil photo].
5
➜ La balance des blancs personnelle est enregistrée sur l’appareil
photo.
● Pour enregistrer un autre réglage, répétez les étapes 2 à 5.
Cliquez sur le bouton [Fermer].
6
➜ La boîte de dialogue [Paramètres de balance des blancs
personnelle] se ferme et l’affichage revient à la fenêtre de
paramètres de l’appareil photo.
Téléchargement
des images
1
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
Référence
Index
Sélectionnez une balance des blancs personnelle
7
enregistrée sur l’appareil photo.
● Sélectionnez comme balance des blancs une balance des
blancs personnelle enregistrée.
● Reportez-vous à la section « Réglage de la balance des blancs »
du mode d’emploi de l’appareil photo pour savoir comment
sélectionner la balance des blancs personnelle ou manuelle.
22
Réglage des fonctions avec le menu de prise de vue de la fenêtre de capture
Cette section explique comment régler les fonctions à l’aide du menu de
prise de vue de la fenêtre de capture. La plupart des fonctions
paramétrées à l’aide de la fenêtre de capture sont les plus susceptibles
d’être modifiées lors de la prise de vue.
Connectez l’appareil photo et l’ordinateur, puis
1
démarrez EU
Cliquez sur [Prise de vue à distance].
(p.6).
Cliquez sur le bouton [ ].
3
Introduction
Sommaire
Téléchargement
des images
1
2
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
➜ La fenêtre de capture apparaît.
Référence
Index
➜ Le [Menu de prise de vue] apparaît.
23
Cliquez sur les paramètres requis et renseignez
Exemple d’affichage du menu ( )
5D Mk III
Éléments réglables à l’aide de la fenêtre de capture
1D X
1D C
5D Mk III
6D
4
chaque champ.
Introduction
● Les paramètres disponibles s’affichent pour l’appareil photo
connecté. Reportez-vous à « Paramètres disponibles en fonction
du modèle de l’appareil photo » pour de plus amples détails.
Paramètre
Style d’image
Qualité JPEG
Écart Bal (Balance des
blancs)
Mode HDR
Style d’image
● Permet de définir et d’appliquer un style d’image à l’appareil photo,
comme vous le feriez directement sur l’appareil photo (p.25).
Qualité JPEG
● Permet de régler et d’appliquer la qualité d'image JPEG à l’appareil
photo, comme vous le feriez directement sur l’appareil photo (p.27).
Écart Bal (Balance des blancs)
● Permet d’ajuster la balance des blancs, comme vous le feriez
directement sur l’appareil photo (p.27).
Mode HDR (High Dynamic Range, plage dynamique étendue)
● Vous pouvez prendre des photos avec une gamme dynamique ample
en diminuant l’écrêtage dans les zones de hautes lumières et
d’ombres pour que les photos ressemblent à des peintures (p.35).
{{
{
{{
–
–
{
Sommaire
Téléchargement
des images
1
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
Référence
Index
24
Vous pouvez régler et appliquer des styles d’image à l’appareil photo,
Réglage et application des styles d’image à l’appareil photo
Fenêtre Style d’image
Lorsque le est connecté et que gamma Canon Log est
réglé sur l’appareil photo, le style d’image réglé ou modifié avec ce
logiciel ne se reflétera pas sur la vidéo que vous filmez.
1D C
comme vous le feriez directement sur l’appareil photo. Vous pouvez
modifier les valeurs pour [Netteté], [Contraste], [Saturation] et [Teinte
couleur] de chaque style d’image et enregistrer jusqu’à trois de vos
propres styles d’image dans l’appareil photo en tant que réglages
définis par l’utilisateur.
Vous pouvez également enregistrer des fichiers de style d’image que
vous avez téléchargés du site Web de Canon ou créés avec Picture
Style Editor (logiciel de création de fichiers de style d’image) (ci-après
PSE) et sauvegardés sur l’ordinateur en tant que réglages définis par
l’utilisateur.
Il se peut que l’enregistrement des styles d’image prenne un certain
temps.
Sélection et application d’un style d’image à
l’appareil photo
Cliquez sur [Style d’image].
1
Cliquez sur le style d’image à spécifier sur l’appareil
2
photo.
➜ Le réglage est appliqué à l’appareil photo et l’affichage revient au
[Menu de prise de vue].
Introduction
Sommaire
Téléchargement
des images
1
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
Référence
➜ La fenêtre [Style d’image] apparaît.
Index
25
Modification et application des paramètres de
Position du curseur
Réglage par défaut
Réglage
style d’image à l’appareil photo
Vous pouvez définir vos propres réglages pour [Netteté], [Contraste],
[Saturation] et [Teinte couleur] de chaque style d’image, et les appliquer
à l’appareil photo, comme vous le feriez directement sur l’appareil
photo.
Cliquez sur [Régl. détail].
1
Cliquez sur le bouton [Retour].
3
➜ Les réglage sont appliqués à l’appareil photo et l’affichage
revient au [Menu de prise de vue].
Introduction
Sommaire
Téléchargement
des images
1
Réglages de
l’appareil
2
photo
Prise de vue à
distance
3
Préférences
4
➜ La boîte de dialogue [Régl. détail] apparaît.
Procédez au réglage en déplaçant le curseur pour
2
chaque élément.
➜ Si vous sélectionnez [Monochrome] comme style d’image (p.25),
les menus déroulants [Effet filtre] et [Virage] apparaissent.
Référence
Index
26
Loading...