CANON EOS 1DC Instruction Manual [fr]



Ce mode d'emploi est destiné aux EOS-1D C sur lesquels la
version 1.3.0 ou ultérieure du firmware est installée.



Lisez-le en parallèle du mode d'emploi de l'EOS-1D X (version 1.2.0 ou
ultérieure du firmware) et du mode d'emploi du LAN câblé de l'EOS-1D X.



Le « Guide de démarrage du logiciel » est inclus à la fin de ce
mode d’emploi.

FRANÇAIS

MODE D’EMPLOI

Introduction

Basé sur l’EOS-1D X haut de gamme, l’EOS-1D C est un appareil photo numérique reflex
à objectif interchangeable pourvu de fonctions avancées d’enregistrement vidéo,
lesquelles comprennent un capteur CMOS plein format (environ 36 x 24 mm) avec
18,1 millions de pixels réels afin de créer des effets de flou magnifiques et impressionnants
en arrière-plan, une palette de sensibilités ISO élevées pour la prise de vue sous un faible
éclairage, l’enregistrement vidéo 4K (4096 x 2160 pixels), le Full-HD 60p/50p, le recadrage
Super 35 mm, le Gamma Canon Log et une sortie vidéo sans compression via HDMI.
Il offre également un large éventail de fonctions de prise de vue optimisées pour
la vidéo professionnelle. Son boîtier compact et léger favorise une plus grande
mobilité des tournages vidéo, et il se révèle d’une grande fiabilité même dans
des conditions difficiles. Il offre de grandes possibilités d’extension du système
et s’adapte à diverses méthodes de travail.

Consultez ce mode d’emploi tout en utilisant votre appareil
photo pour vous familiariser avec ce dernier

Un appareil photo numérique permet de visionner sur-le-champ l’image capturée.
Tout en lisant ce mode d’emploi, procédez à des prises de vue de test pour voir le
résultat. Ceci vous aidera à mieux connaître votre appareil photo.
Afin d’éviter les photos bâclées ou les accidents, lisez en premier les « Consignes
de sécurité » (p. 88-90) et les « Précautions d’utilisation » (p. 8, 9).

Prises de vue de test avant utilisation et responsabilité

Une fois les photos prises, affichez les images pour vérifier qu’elles ont
bien été enregistrées. Canon ne peut être tenu responsable pour toute
perte ou tout désagrément occasionné en cas de défectuosité de
l’appareil ou de la carte mémoire faisant que les photos ne s’enregistrent
pas ou que leur téléchargement est impossible sur un ordinateur.

Droits d’auteur

La loi régissant les droits d’auteur de votre pays peut interdire l’utilisation des
images que vous avez enregistrées de certaines personnes et de certains
sujets à des fins autres que strictement personnelles. Notez également que la
prise de vue lors de représentations ou d’expositions publiques peut être
interdite, même à des fins strictement personnelles.

Carte CF

Dans ce mode d’emploi, « carte » fait référence à une carte CF.
L’appareil est livré sans carte CF (permettant l’enregistrement
d’images). Vous devez l’acheter séparément.

2

Modes d’emploi

1. Mode d’emploi de

l’EOS-1D C (le présent

manuel)

(Firmware version 1.3.0 ou ultérieure)

Enregistrement vidéo

Opérations de base, prise

de photos, fonctions de

lecture, etc.

Fonctions du

LAN câblé

+

+

2. Mode d’emploi de
l’EOS-1D X

(Firmware version 1.2.0 ou ultérieure)

3. Mode d’emploi
du LAN câblé de

l’EOS-1D X

EOS Camera

Instruction

Manuals Disk

(Logiciels)

Les logiciels fournis avec l’EOS-1D C sont différents de ceux de
l’EOS-1D X. Voir le « Guide de démarrage du logiciel » aux pages 93 à 97.

L’EOS-1D C s’accompagne de deux manuels : 1. Mode d’emploi de
l’EOS-1D C (le présent manuel), 2. Mode d’emploi de l’EOS-1D X.

Pour l’enregistrement vidéo, reportez-vous à 1.
opérations de base, la prise de photos, les fonctions de lecture,
les fonctions du LAN câblé et d’autres informations que vous ne
trouverez pas en 1, consultez le manuel 2 ou l’EOS Camera
Instruction Manuals Disk, car ces opérations sont pratiquement
identiques à celles de l’EOS-1D X.

Modes d’emploi de l’appareil photo et du LAN câblé

Mode d’emploi des logiciels

Vous trouverez les modes d’emploi des logiciels

EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX

CEL-XXX XXX

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

Windows XXX XXX
Mac OS X XXX XXX

.

©

U

C

E

A

e

N

h

t

O

n

N

i

e

I

N

d

C

a

.

M

2

.

0

X

X

au format PDF sur le CD-ROM.
Voir pages 93 à 97 pour un aperçu des logiciels,
de leur procédure d’installation sur un ordinateur
et pour savoir comment accéder à l’EOS Camera
Instruction Manuals Disk.

Pour les

EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX

CEL-XXX XXX

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

Windows XXX XXX
Mac OS X XXX XXX

.

©

U

C

E

A

e

N

h

t

O

n

N

i

e

I

N

d

C

a

.

M

2

.

0

X

X

3

Liste de vérification des éléments

Batterie
LP-E4N

(avec couvercle de

protection)

Chargeur de batterie

LC-E4N

(avec couvercles de

protection)

Câble d’interface

IFC-200U

Câble vidéo stéréo

AVC -D

C400ST

EOS Solution Disk

(Logiciels)

EOS Camera Instruction

Manuals Disk

(1) Mode d’emploi de l’EOS-1D C (le présent

manuel)

(2) Mode d’emploi de l’EOS-1D X

Appareil photo

(avec bouchon du boîtier

et capuchon du

compartiment à batterie)

(1)

Courroie large L7

Œilleton Eg

Protecteur de câble

et serre-câbles

(2)

LAN câblé

Pour configurer un LAN câblé avec le connecteur Ethernet RJ-45, reportez­vous au « Mode d’emploi du LAN câblé » inclus sur l’EOS Camera Instruction
Manuals Disk.

Avant de commencer, vérifiez qu’il ne manque aucun des accessoires
ci-dessous fournis avec votre appareil photo. Si un accessoire venait à
manquer, contactez votre revendeur.

EOS Camera Instruction Manuals Disk XXX

CEL-XXX XXX

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

Windows XXX XXX
Mac OS X XXX XXX

.

©

U

C

E

A

e

N

h

t

O

n

N

i

e

I

N

d

C

a

.

M

2

.

0

X

X

EOS Solution Disk XXX

CEL-XXX XXX

XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX
XXXXX

Windows XXX XXX

Mac OS X XXX XXX

.

©

U

E

C

e

A

h

t

N

O

n

i

N

e

d

I
N

a

C

M

.

.

2

X

0

X

* Fixez l’œilleton Eg sur l’oculaire du viseur.
* Veillez à ne perdre aucun des accessoires ci-dessus.

4

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi

Pour les précautions d’utilisation des objectifs Cinéma EF (CN-E), voir les
pages 17 et 29.

Icônes utilisées dans ce mode d’emploi

<6> : Représente la molette principale.
<5> : Représente la molette de contrôle rapide.
<9> : Représente le multicontrôleur.
<0> : Représente la touche de réglage.
0, 9, 7, 8 : Indique que la fonction correspondante reste

active respectivement pendant 4, 6, 10 ou
16 secondes lorsque vous relâchez la touche.

* Dans ce mode d’emploi, les icônes et les repères représentant les touches,

molettes et réglages de l’appareil correspondent aux icônes et aux repères
figurant sur l’appareil et sur l’écran LCD.

3 : Indique une fonction modifiable en appuyant sur la touche

<M> et en modifiant le réglage.

(p. **) : Numéro de la page de référence pour de plus amples

(zp. **) : Numéro de la page de référence dans le mode d’emploi de

Suppositions de base

On part du principe qu’un objectif EF est utilisé avec l’appareil photo.
Toutes les opérations décrites dans ce mode d’emploi supposent que

le commutateur d’alimentation est déjà positionné sur <1>.

Il est supposé que tous les réglages du menu et les fonctions

personnalisées sont définis par défaut.

Les illustrations de ce mode d’emploi prennent comme exemple

l’appareil photo équipé de l’objectif EF 50 mm f/1,4 USM.

informations dans ce manuel.

l’EOS-1D X.
: Avertissement pour prévenir les problèmes de prise de vue.
: Informations complémentaires.
: Astuce ou conseils pour une meilleure prise de vue.
: Conseil pour résoudre des problèmes.

5

Table des matières

Introduction 2

Modes d’emploi ................................................................................ 3

Liste de vérification des éléments .................................................... 4

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi ................................. 5

Précautions d’utilisation.................................................................... 8

Nomenclature................................................................................. 10

Utilisation du protecteur de câble et du serre-câbles................... 14

Enregistrement et lecture de vidéos 15

1

k Préparatifs pour enregistrer des vidéos ................................... 16

k Enregistrement de vidéos......................................................... 18

Prise de vue avec exposition automatique .................................. 18

Priorité à l’obturation.................................................................... 19

Priorité à l’ouverture..................................................................... 20

Prise de vue avec exposition manuelle ....................................... 23

Prise de photos............................................................................ 31

Réglages des fonctions de prise de vue ........................................ 33

Réglage de la taille de l’enregistrement vidéo................................ 34

Réglage de l’enregistrement du son............................................... 39

Commande discrète ....................................................................... 42

Réglage de Gamma Canon Log..................................................... 43

Réglage du time code .................................................................... 47

3 Réglages des fonctions du menu ......................................... 51

k Lecture des vidéos................................................................... 57

B : Affichage des informations de prise de vue......................... 60

6

Table des matières

Référence 61

2

Différences avec le mode d’emploi de l’EOS-1D X.........................62

Configuration du système...............................................................66

Réglages des menus ......................................................................68

Guide de dépannage ......................................................................70

Caractéristiques techniques............................................................76

Consignes de sécurité ....................................................................88

Guide de démarrage du logiciel 93

3

Guide de démarrage du logiciel......................................................94

Index ...............................................................................................97

7

Précautions d’utilisation

Précautions lors de l’utilisation

Cet appareil photo est un instrument de précision. Ne le faites pas tomber et

ne lui faites pas subir de choc.
L’appareil n’étant pas étanche, il ne doit pas être utilisé sous la pluie ni dans l’eau. Si
par accident il tombait dans l’eau, contactez le Service Après-Vente Canon le plus
proche dès que possible. S’il est mouillé, essuyez-le avec un chiffon propre et sec.
S’il a été exposé à l’air marin, essuyez-le avec un chiffon humide bien essoré.
Ne laissez pas l’appareil à proximité d’appareils engendrant des champs magnétiques
puissants, par exemple un aimant ou un moteur électrique. Évitez également d’utiliser ou
de laisser l’appareil dans des endroits soumis à des ondes radio puissantes, par exemple
des émetteurs de radio-télédiffusion. Les champs magnétiques puissants peuvent
entraîner des dysfonctionnements de l’appareil et détruire les données d’image.

N’exposez pas l’appareil photo à une chaleur excessive, par exemple au

soleil, dans une voiture. Les hautes températures peuvent entraîner un
mauvais fonctionnement de l’appareil photo.
L’appareil renferme des circuits électroniques de précision. N’essayez jamais de le démonter.

Ne bloquez pas le fonctionnement du miroir avec le doigt ou autre, sous

peine de provoquer un dysfonctionnement.
Utilisez une poire soufflante pour éliminer la poussière qui s’accumule sur l’objectif,
le viseur, le miroir reflex et le verre de visée. Évitez de nettoyer le boîtier de l’appareil
ou l’objectif avec des nettoyeurs à base de solvants organiques. Si vous n’arrivez
pas à enlever la saleté, contactez le Service Après-Vente Canon le plus proche.
Ne touchez pas les contacts électriques de l’appareil avec les doigts. Ceci afin d’empêcher leur
corrosion. La corrosion pourrait compromettre le bon fonctionnement de l’appareil.
Si vous déplacez rapidement l’appareil d’un environnement froid à un endroit chaud, il
risque de se former de la condensation sur l’appareil et sur les pièces internes. Pour
éviter toute condensation, mettez l’appareil photo dans un sac en plastique hermétique
et laissez-le se stabiliser à la température ambiante avant de le sortir du sac.
N’utilisez pas l’appareil s’il présente des traces de condensation. Cela pourrait
l’endommager. En cas de condensation, retirez l’objectif, la carte ainsi que la batterie
et attendez que la condensation s’évapore avant d’utiliser l’appareil.
Si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil pendant une longue période, retirez la
batterie et rangez l’appareil dans un endroit frais, sec et bien ventilé. Lorsque vous
n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée, appuyez de temps en temps
sur le déclencheur deux ou trois fois de suite, pour vous assurer que l’appareil
fonctionne toujours.
Évitez de ranger l’appareil dans des endroits où sont stockés des produits chimiques
corrosifs, par exemple dans une chambre noire ou dans un laboratoire.

Lorsque l’appareil photo n’a pas été utilisé pendant une longue période,

testez toutes ses fonctions avant de l’utiliser. Si vous n’avez pas utilisé
l’appareil pendant un certain temps ou que vous prévoyez de faire très
prochainement une série de photos importantes, faites vérifier le
fonctionnement de votre appareil auprès du Service Après-Vente Canon ou
assurez-vous personnellement de son bon fonctionnement.

8

Précautions d’utilisation

Contacts

Panneau LCD et écran LCD

L’écran LCD fait appel à une technologie de haute précision avec plus de

99,99 % de pixels effectifs. Toutefois, il est possible qu’il y ait quelques
pixels morts dans le 0,01 % de pixels restants, voire moins. Les pixels morts
sont de minuscules points noirs ou rouges, etc., mais ne sont pas le signe
d’un mauvais fonctionnement. Ils constituent un problème d’affichage et sont
sans effet sur les images enregistrées.
Si vous laissez allumé l’écran LCD pendant une période prolongée, un
marquage du phosphore à l’écran peut avoir lieu, c’est-à-dire qu’une image
rémanente peut apparaître sur l’écran. Toutefois, ce phénomène ne dure pas et
disparaît lorsque vous cessez d’utiliser l’appareil pendant quelques jours.

L’affichage de l’écran LCD peut sembler lent à basse température, ou

sombre à haute température. Il redevient normal à température ambiante.

Cartes

Pour protéger la carte et les données qui y sont enregistrées, prenez en
considération les points suivants :

Ne faites pas tomber, ni ne pliez ou mouillez la carte. Ne la soumettez pas à

une force excessive, un choc physique ou des vibrations.

Évitez de conserver ou d’utiliser la carte à proximité de tout ce qui peut

générer des champs magnétiques puissants tels que les téléviseurs, les
haut-parleurs ou les aimants. Évitez également tout endroit chargé
d’électricité statique.

Ne laissez pas la carte au soleil ni près d’une source de chaleur.
Rangez la carte dans son boîtier.
Ne rangez pas la carte dans des endroits chauds, poussiéreux ou humides.

Objectif

Lorsque vous retirez l’objectif de l’appareil, fixez le
bouchon et posez l’objectif avec sa monture orientée
vers le haut pour éviter d’endommager sa surface et
ses contacts électriques.

Précautions à suivre en cas d’usage prolongé

Si vous utilisez la prise de vue en continu, la prise de vue avec Visée par l’écran
ou l’enregistrement vidéo pendant une période prolongée, l’appareil photo peut
devenir chaud. Bien que cela soit normal, vous risquez de légères brûlures si
vous tenez l’appareil chaud pendant longtemps.

9

Nomenclature

Touche de contrôle de
profondeur de champ

Touche multifonction 2

Voyant du retardateur

Déclencheur (p. 18)

Poignée

Touche
multifonction 2
pour prise
verticale

Sélecteur
marche/arrêt de la
poignée verticale

<B> Touche du mode
de sélection de la zone
autofocus/multifonction/
mesure multispot pour
prise verticale

Molette principale pour
prise verticale (p. 19)

Déclencheur en prise
verticale (p. 18)

Œillet de sangle de poignet

Orifice d’alignement pour
accessoire

Miroir Repère de montage pour l’objectif

Microphone pour
vidéo (p. 39)

Filetage pour trépied

Numéro du boîtier

Bouchon du boîtier

Griffe de verrouillage
d’objectif

Bouton de
déverrouillage de
l’objectif

Monture
d’objectif
(Monture EF)

Contacts

Touche de
contrôle de
profondeur de
champ pour
prise verticale

10

Nomenclature

<B> Touche de sélection de
la balance des blancs

<U> Touche d’éclairage du
panneau LCD

Griffe porte-accessoires

Contacts de
synchronisation du flash

Œilleton

Écran LCD

<Q> Touche de contrôle
rapide

Touche sensitive (p. 42)

Commutateur d’alimentation/
Bouton de verrouillage multifonction

<p> Touche d’activation AF
pour prise verticale (p. 28)

<O> Touche de correction
d’exposition/d’ouverture

<B> Touche du
mode de sélection de la
zone autofocus/
multifonction/mesure
multispot

<i> Touche de
réglage de la
sensibilité ISO (p. 23)

<6> Molette
principale

Œillet de
courroie

<9>
Multicontrôleur

<0> Touche
de réglage

<5> Molette
de contrôle
rapide (p. 18)

<9>
Multicontrôleur
pour prise
verticale

<A> Touche de
mémorisation
d’exposition pour prise
verticale (p. 22, 25)

<S> Touche de sélection
du collimateur autofocus
pour prise verticale

* Les pièces sans numéro de page de référence sont expliquées dans le mode

d’emploi de l’EOS-1D X.

11

Nomenclature

<V> Repère de plan focal

<Q> Touche de
sélection du mode de
mesure/de correction
d’exposition au flash

<W> Touche de
sélection du mode de
prise de vue (p. 18)

<

o

>
Touche de sélection
du mode autofocus/
d’acquisition

<h> Touche de
réglage du bracketing
d’exposition auto

Orifice de
montage pour
extension de
système

Levier de
déverrouillage
de la batterie

Batterie

Panneau LCD supérieur

<A> Touche de prise de
vue avec Visée par
l’écran/d’enregistrement
vidéo (p. 16)

<p> Touche
d’activation autofocus
(p. 28)

Haut-parleur (p. 58)

Oculaire du viseur

Bouton du correcteur dioptrique

Panneau LCD arrière

<A> Touche de
mémorisation
d’exposition
(p. 22, 25)

<S> Touche
de sélection du
collimateur AF

Levier du volet
d’oculaire

Capuchon du compartiment à batterie

* Pour la nomenclature du panneau LCD supérieur, du panneau LCD arrière, de

la batterie LP-E4N et du chargeur de batterie LC-E4N, voir

zpages 24 à 28.

12

Nomenclature

<M> Touche
de menu

Œillet de
courroie

Cache-connecteurs

<Y>
Témoin
réseau

<x> Touche de
lecture (p. 57)

<H> Touche de
sélection de la carte/
taille d’image

<u> Touche d’index/
d’agrandissement/
de réduction

Connecteur pour système
d’extension

<Y>

Borne d’entrée pour

microphone externe/d’entrée ligne (p. 39)
<F> Récepteur de

télécommande (type N3)

<n> Borne pour
casque (p. 41)

<B> Touche d’informations (p. 53, 57)

Logement de la
carte 1

Logement de la
carte 2

Levier de
déverrouillage du
couvercle du
logement de la carte

Microphone pour note vocale

<J/K> Touche de protection/
note vocale

<L> Touche d’effacement

<F> Connecteur Ethernet
RJ-45

Z

<
HDMI mini (p. 49, 53, 54)

<q/C>
Borne de sortie audio/
vidéo/Numérique

Trou de vis du serre-câbles (p. 14)

Couvercle du
logement de la
carte

Bouton
d’éjection de
la carte 1

Bouton
d’éjection de
la carte 2

Voyant
d’accès

> Borne de sortie

13

Utilisation du protecteur de câble et du serre-câbles

1

Protecteur de câble

2

Câble HDMI (vendu séparément)

Câble d’interface

Serre-câbles

3
4

1

2

3

4

Si la fiche d’un câble HDMI d’un autre fabricant peut entrer dans le
protecteur de câble, il est recommandé d’utiliser ce dernier.

Avec un câble HDMI Canon (vendu séparément) :

Avec un câble HDMI d’un autre fabricant (en vente dans le commerce) :

14

1

Ce chapitre part du principe qu’un objectif EF est utilisé avec

l’appareil photo.

Si vous utilisez un objectif Cinéma EF (CN-E), consultez les

précautions aux pages 17 et 29 et commencez l’enregistrement
vidéo.

Enregistrement et

lecture de vidéos

L’image en temps réel affichée sur l’écran LCD de
l’appareil photo peut être enregistrée comme vidéo sur
la carte. Le format d’enregistrement vidéo est MOV.

15

k

Les notes sur l’enregistrement vidéo se trouvent à la page 27.
Pour en savoir plus sur la confirmation du fonctionnement de la carte,

consultez le site Web de Canon, etc.

Préparatifs pour enregistrer des vidéos

Réglez l’appareil photo pour qu’il puisse enregistrer l’image en temps
réel affichée sur l’écran LCD comme vidéo. Pour prendre des photos,
voir page 31.

Vérifiez le réglage [Vidéos].

1

Sélectionnez l’onglet [z4] et

assurez-vous que [Rég. visée z/
k] est réglé sur [Vidéos].

Si l’option est réglée sur [Désactiver]

ou [Photos], sélectionnez [Vidéos],
puis appuyez sur <0>.

« VÉ » signifie « Visée par l’écran ».

Réglez [Taille enr. vidéo].

2

Pour plus d’informations sur [Taille

enr. vidéo], voir page 34.

Affichez l’image.

3

Appuyez sur la touche <A>.

X L’image apparaît sur l’écran LCD.

En mode de prise de vue <a>,

tournez la molette <6> ou <5>
pour ajuster la luminosité.
Un masque semi-transparent ou noir
apparaît en haut/bas ou à gauche/droite.
La zone de l’image entourée par le
masque est enregistrée comme vidéo.

16

k Préparatifs pour enregistrer des vidéos

Pour filmer des vidéos, si vous utilisez une carte dont la vitesse d’écriture
est lente, l’enregistrement risque de ne pas s’effectuer correctement. En
outre, si vous lisez une vidéo sur une carte dont la vitesse de lecture est
lente, celle-ci risque de ne pas être lue correctement.

Si vous souhaitez prendre des photos pendant que vous filmez une

vidéo, il est nécessaire d’utiliser une carte encore plus rapide.

Pour vérifier la vitesse d’écriture/lecture de la carte, consultez le site

Web du fabricant de la carte.
Pour optimiser les performances de la carte, formatez-la avant de filmer des
vidéos. Voir

z

page 55 pour les précautions relatives au formatage d’une carte.

Objectifs Cinéma EF (CN-E)

Les objectifs Cinéma EF à focale fixe vous permettent de filmer avec tous les
réglages de qualité d’enregistrement vidéo. Si vous utilisez un zoom Cinéma EF,
vous ne pourrez filmer des vidéos qu’avec la taille recadrage Super 35 mm

I

(Étant donné que le cercle d’image est petit, le contour de l’image sera sombre si
vous filmez une vidéo avec la qualité

H A B C

ou prenez une photo.)

Cartes capables d’enregistrer des vidéos

Utilisez une carte de grande capacité ayant une vitesse d’écriture/lecture rapide
(exigences de performance de la carte) comme indiqué dans le tableau. Commencez
par filmer quelques vidéos d’essai pour voir si les vidéos peuvent être enregistrées
correctement avec la taille d’enregistrement vidéo que vous avez réglée (p. 34).

Taille

d’image

H5/4

I6/5/4

A6/5/4
B8/7
C6/5

I6/5/4

A

B8/7

Cadence d’enregistrement

des images

8/7

6/5/4

Méthode de compression/

enregistrement vidéo

JMotion JPEG

X

MPEG-4 AVC/H.264

W

MPEG-4 AVC/H.264

Exigences de

performance de la carte

UDMA7

100 Mo/seconde ou plus rapide
20 Mo/seconde ou plus rapide

10 Mo/seconde ou

plus rapide

30 Mo/seconde ou plus rapide
60 Mo/seconde ou plus rapide

30 Mo/seconde ou

plus rapide

.

17

k Enregistrement de vidéos

Microphone pour vidéo

Enregistrement vidéo en cours

Si Gamma Canon Log est réglé, l’autofocus n’est pas possible. Si H, I
ou A:8/7 est réglé, l’autofocus n’est pas possible en mode f.

Prise de vue avec exposition automatique

Lorsque le mode de prise de vue est réglé sur <d> ou <
l’exposition automatique s’active selon la luminosité actuelle de la scène. Le
contrôle de l’exposition automatique est identique pour <d> et <

Réglez le mode de prise de vue

1

sur <d/BULB>.

Appuyez sur la touche <W> et

tournez la molette <6> ou <5>
pour sélectionner <d> ou <BULB>.

Effectuez la mise au point.

2

Avant de filmer une vidéo, faites la

mise au point manuellement ou
automatiquement (zp. 213 à 220).
Lorsque vous enfoncez le déclencheur à mi­course, l’appareil photo effectue la mise au
point selon le mode autofocus sélectionné.

Enregistrez la vidéo.

3

Enfoncez le déclencheur à fond (ou

appuyez sur la touche <B>) pour
commencer à filmer une vidéo.

X Le symbole « o » s’affiche dans le

coin supérieur droit de l’écran
pendant que vous filmez.
Enfoncez le déclencheur à fond (ou
appuyez sur la touche <
nouvelle fois pour arrêter de filmer la vidéo.

BULB

>, le contrôle de

B

BULB

>.

>) une

18

k Enregistrement de vidéos

Vitesse d’obturation

Il n’est pas recommandé de modifier la vitesse d’obturation pendant
l’enregistrement vidéo, car les changements d’exposition seront enregistrés.
Il est recommandé d’utiliser une vitesse d’obturation de 1/30e à 1/125e de
seconde pour filmer une vidéo d’un sujet en mouvement. Plus la vitesse
d’obturation est rapide et moins les mouvements du sujet auront l’air fluides.
Si vous modifiez la vitesse d’obturation pendant que vous filmez sous un
éclairage fluorescent ou LED, un scintillement d’image peut être enregistré.

Priorité à l’obturation

Lorsque le mode de prise de vue est <s>, vous pouvez manuellement régler la vitesse
d’obturation pour l’enregistrement vidéo. La sensibilité ISO et l’ouverture sont
automatiquement réglées selon la luminosité pour obtenir une exposition standard.

Réglez le mode de prise de vue

1

sur <s>.

Appuyez sur la touche <W> et

tournez la molette <6> ou <5>
pour sélectionner <s>.

Réglez la vitesse d’obturation

2

souhaitée.

Tout en regardant sur l’écran LCD, tournez
la molette <
réglables dépendent de la cadence
d’enregistrement des images <

• 6 5 4 : 1/4000 sec. - 1/30 sec.

• 8 7 : 1/4000 sec. - 1/60 sec.

Faites la mise au point et

3

enregistrez la vidéo.

La procédure est identique à celle des
étapes 2 et 3 pour « Prise de vue avec
exposition automatique » (p. 18).

6

>. Les vitesses d’obturation

9

>.

19

k Enregistrement de vidéos

Ouverture

Il n’est pas recommandé de modifier la valeur d’ouverture pendant
l’enregistrement vidéo, car des changements de l’exposition, dus au
pilotage de l’ouverture de l’objectif, seront enregistrés.

Priorité à l’ouverture

Lorsque le mode de prise de vue est <f>, vous pouvez
manuellement régler l’ouverture pour l’enregistrement vidéo. La
sensibilité ISO et la vitesse d’obturation sont automatiquement réglées
selon la luminosité pour obtenir une exposition standard.

Réglez le mode de prise de vue

1

sur <f>.

Appuyez sur la touche <W> et

tournez la molette <6> ou <5>
pour sélectionner <f>.

Réglez l’ouverture souhaitée.

2

Tout en regardant sur l’écran LCD,

tournez la molette <6>.

Faites la mise au point et

3

enregistrez la vidéo.

La procédure est identique à celle

des étapes 2 et 3 pour « Prise de vue
avec exposition automatique »
(p. 18).

20

k Enregistrement de vidéos

Si l’option [

Minimum

] de [

Plage ISO

] est réglée sur [

L (50)

] et si vous passez
de la prise de photos à l’enregistrement vidéo, l’option minimum de la plage de
réglage de la sensibilité ISO automatique pour l’enregistrement vidéo est
100 ISO. Elle ne peut pas être élargie à 50 ISO.

Sensibilité ISO dans les modes d, s, f et BULB

La sensibilité ISO est automatiquement réglée entre 100 et

25600 ISO.

Sous [z2 : Réglages de sensibilité ISO], si l’option [Maximum]

du réglage [Plage ISO] (zp. 130) est réglée sur [51200/H] dans
les modes d, s et BULB, l’option maximum de la plage de réglage
de la sensibilité ISO automatique sera élargie à H (équivalent à
51200 ISO). Veuillez noter que même si vous réglez [Maximum] sur
[51200], la valeur maximale reste 25600 ISO et ne sera pas élargie.

Si [z2 : Priorité hautes lumières] est réglé sur [Activée]

(zp.154), la sensibilité ISO se situe entre 200 et 25600.

Sous [z2 : Réglages de sensibilité ISO], [Plage ISO auto] et [Vit.

obtur. min.] ne peuvent pas être réglés (zp. 131, 132) pour

l’enregistrement vidéo. Par ailleurs, [Plage ISO] ne peut pas être
réglé dans le mode s.

21

k Enregistrement de vidéos

Vous pouvez verrouiller l’exposition (mémorisation d’exposition) en

appuyant sur la touche <A> (zp. 181). Vous pouvez annuler la
mémorisation d’exposition appliquée pendant l’enregistrement vidéo en
appuyant sur la touche <S>. (Le réglage de mémorisation d’exposition
est conservé jusqu’à ce que vous appuyiez sur <S>.)

Si vous positionnez le commutateur d’alimentation sur <1> et tournez

la molette <5>, vous pouvez régler la correction d’exposition.

Si vous enfoncez le déclencheur à mi-course, la sensibilité ISO et la

vitesse d’obturation s’affichent en bas de l’écran. Il s’agit du réglage
d’exposition pour la prise de vue d’une photo (p. 26). Le réglage
d’exposition pour l’enregistrement vidéo ne s’affiche pas. Veuillez noter
que le réglage d’exposition pour l’enregistrement vidéo peut être
différent de celui pour la prise de photos.

Remarques sur l’exposition automatique, la priorité à
l’obturation et la priorité à l’ouverture

Utilisation d’un flash Speedlite de la série EX (vendu
séparément) pourvu d’une lampe LED

Cet appareil photo est compatible avec la fonction allumant
automatiquement la lampe LED dans de faibles conditions d’éclairage
pendant l’enregistrement vidéo en mode d, s, f ou BULB. Pour

en savoir plus, reportez-vous au mode d’emploi du flash Speedlite.

22

k Enregistrement de vidéos

Vitesse d’obturation

Ouverture

Prise de vue avec exposition manuelle

Vous pouvez régler manuellement la vitesse d’obturation, l’ouverture et
la sensibilité ISO pour l’enregistrement vidéo.

Réglez le mode de prise de vue sur <a>.

1

Appuyez sur la touche <
tournez la molette <
sélectionner <

Réglez la sensibilité ISO.

2

Appuyez sur la touche <i>.

X L’écran de réglage de la sensibilité

ISO apparaît sur l’écran LCD.

Tournez la molette <6> ou <5>

pour régler la sensibilité ISO.

Pour en savoir plus sur la sensibilité

ISO, voir la page suivante.

Réglez la vitesse d’obturation et l’ouverture.

3

Enfoncez le déclencheur à mi-course et
vérifiez l’indicateur de niveau d’exposition.
Pour régler la vitesse d’obturation, tournez
la molette <
réglables dépendent de la cadence
d’enregistrement des images <

• 6 5 4 : 1/4000 sec. - 1/30 sec.

• 8 7 : 1/4000 sec. - 1/60 sec.
Pour sélectionner la valeur d’ouverture,
tournez la molette <
Si vous ne parvenez pas à régler la vitesse
d’obturation ou l’ouverture, positionnez le
commutateur d’alimentation sur <
puis tournez la molette <

Faites la mise au point et

4

enregistrez la vidéo.

La procédure est identique à celle des
étapes 2 et 3 pour « Prise de vue avec
exposition automatique » (p. 18).

6

6

a

>. Les vitesses d’obturation

> ou <5> pour

>.

5

>.

6

W

9

1

> ou <5>.

> et

>.

>,

23

k Enregistrement de vidéos

Sensibilité ISO pendant la prise de vue avec exposition manuelle

La sensibilité ISO 400 est réglée par défaut.
Vous pouvez régler manuellement la sensibilité ISO entre 100 et

25600 ISO par palier d’un tiers de valeur. Sous [z2 : Réglages de
sensibilité ISO], si l’option [Maximum] du réglage [Plage ISO] est

réglée sur [51200/H], l’option maximum de la plage de réglage de la
sensibilité ISO manuelle sera élargie à H (équivalent à 51200 ISO).
Veuillez noter que même si vous réglez [Maximum] sur [51200], la
valeur maximale reste 25600 ISO et ne sera pas élargie. Si vous
réglez [Maximum] sur [H1 (102400)] ou [H2 (204800)], la plage de
réglage sera élargie jusqu’à 102400/204800 ISO.

Avec [Auto] (A), la sensibilité ISO est automatiquement réglée entre

100 et 25600 ISO.

Si [z2 : Priorité hautes lumières] est réglé sur [Activée]

(zp. 154), vous pouvez régler la sensibilité ISO entre 200 et
25600 ISO (selon le réglage [Plage ISO]).

Sous [z2 : Réglages de sensibilité ISO], [Plage ISO auto] et [Vit.

obtur. min.] ne peuvent pas être réglés (zp. 131, 132) pour

l’enregistrement vidéo.

24

k Enregistrement de vidéos

Étant donné que l’enregistrement d’une vidéo à une sensibilité ISO de

32000/40000/51200 peut être à l’origine d’un bruit important, ces
sensibilités sont déterminées comme sensibilités ISO élargies (affichées
sous la forme [H]).

Si l’option [Minimum] de [Plage ISO] est réglée sur [L (50)] et si vous

passez de la prise de photos à l’enregistrement vidéo, l’option minimum
de la plage de réglage de la sensibilité ISO manuelle pour
l’enregistrement vidéo est 100 ISO. Elle ne peut pas être élargie à
50 ISO.

Il n’est pas recommandé de modifier la vitesse d’obturation ou la valeur

d’ouverture, ou de zoomer avec l’objectif pendant l’enregistrement vidéo,
car les changements d’exposition ou les parasites avec une sensibilité
ISO élevée seront enregistrés.

Il est recommandé d’utiliser une vitesse d’obturation de 1/30e à 1/125e

de seconde pour enregistrer une vidéo d’un sujet en mouvement. Plus la
vitesse d’obturation est rapide et moins les mouvements du sujet auront
l’air fluides.

Si vous modifiez la vitesse d’obturation pendant que vous filmez sous un

éclairage fluorescent ou LED, un scintillement d’image peut être
enregistré.

Si ISO auto est réglé, vous pouvez appuyer sur la touche <A> pour

verrouiller la sensibilité ISO.

Lorsque vous appuyez sur la touche <A>, puis recadrez la photo, vous

pouvez voir la différence du niveau d’exposition sur l’indicateur du
niveau d’exposition (p. 26) par rapport au moment où vous avez
initialement appuyé sur la touche <A>.

En appuyant sur la touche <B>, vous pouvez afficher l’histogramme.

25

k Enregistrement de vidéos

Enregistrement
vidéo en cours

Collimateur autofocus (Mode direct)

Sensibilité ISO

Niveau d’exposition

Ouverture

Vitesse d’obturation

Balance des blancs
Auto Lighting Optimizer

(Correction auto de

luminosité)

Mode de prise de vue

Taille de

l’enregistrement vidéo

Mémorisation d’exposition

Gamma Canon Log/Style d’image

Mode autofocus

•d: Mode direct

•c: Mode direct de
détection de visage

•f: Mode rapide

Nombre de prises de vue possibles

Indicateur de batterie

Cadence d’enregistrement

des images

Durée restante*/écoulée de

l’enregistrement vidéo

Priorité hautes lumières

Mode de prise de vue

L

: Exposition automatique

: Priorité à l’obturation
: Priorité à l’ouverture

K

: Exposition manuelle

Enregistrement du son

•N : Manuel

• : Entrée ligne

Compteur du niveau d’enregistrement du son

Mode d’acquisition

Time code

Méthode de compression/

enregistrement vidéo

Agrandissement/
Position
d’agrandissement

Aide affichage

Boussole numérique

Niveau d’enregistrement du son

Pour afficher le niveau électronique, appuyez sur la touche <B> (zp. 62).

Si le mode autofocus est réglé sur [ModeuDirect] ou si l’appareil photo

est raccordé à un téléviseur au moyen d’un câble HDMI (zp. 273), le
niveau électronique ne pourra pas être affiché.

Si l’appareil photo ne contient pas de carte, la durée restante de

l’enregistrement vidéo s’affiche en rouge.

Lorsque l’enregistrement vidéo débute, la durée restante de

l’enregistrement vidéo est remplacée par la durée écoulée.

Affichage des informations

Chaque fois que vous appuyez sur la touche <B>, l’affichage des informations change.

* S’applique à un seul clip vidéo.

26

k Enregistrement de vidéos

L’appareil photo ne peut pas effectuer une mise au point automatique en

continu comme un caméscope.

Si vous utilisez l’autofocus pendant l’enregistrement vidéo, la mise au

point peut devenir momentanément très floue et l’exposition peut être
modifiée.
Si vous utilisez l’autofocus (AF) avec un objectif USM pendant que vous filmez
une vidéo sous un faible éclairage, des bandes parasites horizontales peuvent
être enregistrées. Avec certains objectifs pourvus d’une bague de mise au point
électronique, les bandes parasites horizontales peuvent être enregistrées même
lorsque vous faites la mise au point manuellement (MF).

Il est déconseillé de zoomer l’objectif pendant l’enregistrement vidéo.

Zoomer l’objectif peut provoquer des variations de l’exposition, que
l’ouverture maximale de l’objectif change ou pas. Il s’ensuit que les
variations de l’exposition peuvent être enregistrées.
Ne dirigez pas l’appareil photo vers une source lumineuse intense, par exemple
le soleil par un jour ensoleillé ou une source lumineuse artificielle intense, sous
peine d’endommager le capteur d’image ou les pièces internes de l’appareil
photo.

Sous [51 : Sél. fonc Enr.+carte/dossier], même si [Fonct. Enr.] est

réglé sur [Enr. multi médias] (zp. 118), la vidéo ne peut pas être
enregistrée à la fois sur la Carte 1 <f> et la Carte 2 <g>. Si [Enr.
séparément] ou [Enr. multi médias] est réglé, la vidéo est enregistrée
sur la carte sélectionnée pour [Lecture].
Si <Q> est réglé et que la sensibilité ISO ou la valeur d’ouverture est modifiée
pendant l’enregistrement vidéo, la balance des blancs peut aussi être modifiée.

Si vous filmez une vidéo sous un éclairage fluorescent ou LED, l’image

vidéo risque de scintiller.

Lorsque vous filmez à une sensibilité ISO élevée, la teinte de couleur

peut changer selon les réglages de la taille de l’enregistrement vidéo.

Lorsque vous appuyez sur la touche <u>, le numéro « x5 » ou « x10 »

affiché en bas à droite de l’écran indique l’agrandissement par rapport à
la taille du capteur plein format de 35 mm.

Les mises en garde sur l’enregistrement vidéo sont indiquées aux

pages 55 et 56.

Au besoin, consultez également les « Mises en garde sur la prise de

vue avec Visée par l’écran » aux pages 221 et 222 du mode d’emploi
de l’EOS-1D X.

Remarques sur l’enregistrement vidéo

27

k Enregistrement de vidéos

Les réglages relatifs à la vidéo sont sous les onglets [z4] et [z5] (p. 51).

Un fichier vidéo est enregistré chaque fois que vous filmez une vidéo. Si

la taille de fichier dépasse 4 Go pour un seul enregistrement vidéo (un
seul clip), un nouveau fichier est créé.

Le champ visuel de l’image vidéo est d’environ 100 % (avec la taille de

l’enregistrement vidéo réglée sur [A]).

La mise au point de l’image est également possible en appuyant sur la

touche <p>.

Pour effectuer la mise au point pendant l’enregistrement vidéo, appuyez

sur la touche <p>. La mise au point est impossible en appuyant
sur le déclencheur.

Les tailles des collimateurs autofocus et le cadre d’agrandissement

affichés dans l’affichage des informations (p. 26) dépendent du réglage
de la taille de l’enregistrement vidéo (p. 34).

Le son est enregistré en mono par le microphone intégré de l’appareil

photo (p. 18).

L’enregistrement stéréo du son est possible en raccordant un

microphone stéréo (en vente dans le commerce) équipé d’une mini-fiche
de 3,5 mm à la borne d’entrée pour microphone externe de l’appareil
photo (p. 13, 40). Vous pouvez également enregistrer le son par l’entrée
ligne (p. 39).

En branchant un casque stéréo (en vente dans le commerce) pourvu

d’une mini-fiche de 3,5 mm sur la borne pour casque de l’appareil photo
(p. 13), vous pouvez écouter le son pendant l’enregistrement vidéo.

La fonction de préréglage de la mise au point est disponible pour

l’enregistrement vidéo si vous utilisez un (super) téléobjectif pourvu du
mode de préréglage de la mise au point commercialisé à partir de la
deuxième moitié de 2011.

Avec une batterie LP-E4N complètement chargée, la durée totale de

l’enregistrement vidéo (avec la prise de vue H) est la suivante : environ
1 heure 25 minutes à température ambiante (23 °C / 73 °F) et environ
1 heure 15 minutes à basse température (0 °C / 32 °F).

Remarques sur l’enregistrement vidéo

28

k Enregistrement de vidéos

Précautions d’utilisation des objectifs Cinéma EF (CN-E)

Les objectifs Cinéma EF avec monture PL ne sont pas pris en charge.
L’ouverture sur les objectifs Cinéma EF doit être ajustée manuellement.

Ils ne conviennent donc pas à la prise de vue avec exposition
automatique (p. 18) et à la prise de vue avec priorité à l’obturation (p. 19)
pour lesquelles l’ouverture est réglée automatiquement en fonction de la
luminosité.

Si l’objectif Cinéma EF ne comporte pas de fonction d’envoi

d’informations à l’appareil photo, l’ouverture sera indiquée sous la forme
« 00 ». Par ailleurs, le nom de l’objectif et d’autres informations ne seront
pas enregistrés dans les informations Exif.

Si l’objectif Cinéma EF peut envoyer des informations à l’appareil photo,

l’ouverture s’affichera sous la forme du nombre f (pas sous la forme du
nombre T).

La teinte de couleur des vidéos filmées avec des objectifs EF et des

objectifs Cinéma EF est différente. Par rapport aux objectifs EF, les
objectifs Cinéma EF ont tendance à rendre les vidéos légèrement plus
jaunes.

Lorsque vous prenez une photo au moyen d’un objectif Cinéma EF, la

correction d’aberration de l’objectif (correction du vignetage et correction
de l’aberration chromatique) n’est pas appliquée. La correction est
appliquée uniquement pour l’enregistrement vidéo.

Des précautions supplémentaires d’utilisation des objectifs Cinéma EF

peuvent être données sur le site Web de Canon, etc.

Correction des aberrations de l’objectif avec les objectifs
Cinéma EF (CN-E)

Avec la version de firmware 1.3.0 ou ultérieure l’EOS-1D C, la
correction des aberrations de l’objectif (correction du vignetage et
correction de l’aberration chromatique) avec les objectifs Cinéma EF
(ceux capables de communiquer avec l’appareil photo) est possible.

Utilisez EOS Utility

(logiciel fourni) pour
enregistrer les données de correction sur
l’appareil photo. Si l’écran
d’enregistrement des données de
correction d’EOS Utility n’affiche pas
l’objectif Cinéma EF, mettez à jour EOS
Utility vers la dernière version.
Vous trouverez la procédure de réglage
aux pages 155-157 z.

29

k Enregistrement de vidéos

Même avec Gamma Canon Log (p. 43) réglé, les réglages de fonction
autres que le style d’image sont reflétés dans la simulation de l’image finale.

Simulation de l’image finale

La simulation de l’image finale est une fonction vous permettant de voir
les effets du style d’image, de la balance des blancs, etc. sur l’image.
Pendant l’enregistrement vidéo, l’image affichée reflétera
automatiquement les effets des réglages répertoriés ci-dessous.

Simulation de l’image finale pour les vidéos

Style d’image

* Tous les réglages, comme la netteté, le contraste, la saturation des couleurs

et la teinte de couleur, seront reflétés.

Gamma Canon Log (sans aide affichage)

* La netteté, la saturation et la nuance sont reflétées.

Balance des blancs
Correction de la balance des blancs
Exposition
Profondeur de champ
Auto Lighting Optimizer (Correction auto de luminosité)
Correction du vignetage
Correction de l’aberration chromatique
Priorité hautes lumières

30