Canon EF-EOS R Kit User Manual [ru]

РУССКИЙ

Руководство по расширенным операциям

Введение

Перед началом съемки обязательно ознакомьтесь
со следующей информацией

Во избежание проблем при съемке, а также для получения качест
венных снимков сначала ознакомьтесь с разделами «Указания
по технике безопасности» (=25–=27) и «Правила обращения»
(=28–=30). Кроме того, внимательно ознакомьтесь с этой инст
рукцией, чтобы правильно пользоваться камерой.

Для дальнейшего ознакомления с камерой во время ее
использования см. данную инструкцию по эксплуатации

При чтении данной инструкции сделайте несколько пробных снимков
и оцените результаты. Это поможет лучше изучить камеру. Храните
эту инструкцию в надежном месте, чтобы можно было обращаться
к ней по мере необходимости.

Проверка камеры перед использованием и ограничение
ответственности

После съемки просмотрите снятые изображения и убедитесь, что они
правильно записаны. В случае если изза неисправности камеры или карты
памяти невозможно записать изображения или передать их в компьютер,
корпорация Canon не несет ответственности за какиелибо убытки или
причиненные неудобства.

Авторские права

В некоторых странах законодательство в области охраны авторских прав
запрещает несанкционированное использование изображений, снятых
этой камерой (или музыки либо изображений с музыкой, записан ных
на карту памяти), для любых других целей, кроме личного просмотра.
Следует также помнить, что на некоторых общественных мероприятиях,
выставках и т. п. фотосъемка может быть запрещена даже для личных
целей.

2

Комплект поставки

В первую очередь убедитесь, что в комплект поставки камеры входят
все перечисленные ниже компоненты. При отсутствии какихлибо
компонентов обращайтесь к своему дилеру.

(с крышкой корпуса камеры)

Камера

Аккумулятор LP-E17

(с защитной крышкой)

* Зарядное устройство LCE17E поставляется с кабелем питания.

o Карта памяти

поставки камеры.

o Сведения о Руководстве по расширенным операциям и инструкциях по эксплуа

тации см. на следующей странице.

o Если приобретен комплект объектива, проверьте наличие объективов.
o Не теряйте перечисленные выше компоненты.

(=10)

, интерфейсный кабель и HDMIкабель не входят в комплект

o Если требуются инструкции по эксплуатации объективов, загрузите

их с вебсайта Canon (=4).

o Инструкции по эксплуатации объективов (PDFфайлы) предназначены

для объективов, продаваемых отдельно. Обратите внимание, что при
приобретении комплекта с объективом некоторые прилагаемые к объек
тиву принадлежности могут не соответствовать указанным в инструкции
по эксплуатации объектива.

Зарядное устройство

LC-E17E*

Ремень



3

Инструкции по эксплуатации

В Инструкции по эксплуатации из комплекта поставки
камеры содержатся основные указания по работе
с камерой и функциями Wi-Fi.

Руководство по расширенным операциям (данный PDF
файл), содержащее полное описание функций, можно
загрузить с вебсайта Canon на компьютер или другое
устройство.

Загрузка Руководства по расширенным операциям
и инструкций по эксплуатации

Руководство по расширенным операциям и инструкции по эксплуатации
объективов и программного обеспечения (PDFфайлы) можно загрузить
с вебсайта Canon на компьютер или другое устройство.

z Сайт загрузки

www.canon.com/icpd

Руководство по расширенным операциям
Инструкция по эксплуатации объектива
Инструкция по эксплуатации программного обеспечения

o Для просмотра PDF-файлов требуется средство просмотра Adobe

PDF, например Adobe Acrobat Reader DC (рекомендуется новейшая
версия).

o Программу Adobe Acrobat Reader DC можно бесплатно загрузить

из Интернета.

o Дважды щелкните загруженный PDFфайл, чтобы открыть его.
o Сведения о порядке использования программного обеспечения для

просмотра PDFфайлов см. в Справке этого ПО и т. п.

4

Инструкции по эксплуатации

Загрузка Руководства по расширенным операциям
и инструкций по эксплуатации с помощью QR-кода

Руководство по расширенным операциям и инструкции по эксплуатации
объективов и программного обеспечения (PDFфайлы) можно загрузить
в смартфон или планшет с помощью QRкода.

www.canon.com/icpd

o Для чтения QRкода требуется программное приложение.
o Выберите страну или регион проживания, затем загрузите Руководство

по расширенным операциям и инструкции по эксплуатации.

o Выберите пункт [5: Ссылка на руководство/ПО] для отображения QR

кода на экране камеры.

5

Краткое руководство по началу работы

1

Вставьте аккумулятор (=42).

z Перед началом эксплуатации

после покупки зарядите аккуму
лятор (=40).

2

3

4

5

Вставьте карту памяти (=42).

z Разверните карту этикеткой

к задней стороне камеры и
вставьте карту в отсек карты
памяти.

Установите объектив (=48).

z Чтобы установить объектив,

совместите красную индексную
метку крепления на объективе
с красной индексной меткой
крепления на камере.

z Убедитесь, что переключатель

режима фокусировки на объек
тиве установлен в положение
<2> (=48).

Установите переключатель
питания в положение <1>
(=46).

Откройте экран (=45).

z При появлении экрана установки

параметров даты, времени и часо
вого пояса см. =374.

6

6

7

Краткое руководство по началу работы

Поверните диск установки
режима в положение <A>
(=68).

z Все необходимые настройки

камеры устанавливаются авто
матически.

Сфокусируйтесь на объект
(=54).

z На обнаруженном лице появля

ется рамка <p> (точка AF).

z Наполовину нажмите кнопку спуска

затвора — камера сфокусируется
на объект.

8

9

z Порядок просмотра отснятых изображений см. в разделе «Просмотр

изображений» (=296).

z Порядок удаления изображений см. в разделе «Удаление изображений»

(=314).

Произведите съемку

z Для съемки полностью нажмите

кнопку спуска затвора.

Просмотрите снимок.

z Снятое изображение отобра

жается на экране в течение
прибл. 2 с.

z Для повторного просмотра изоб

ражения нажмите кнопку <x>
(=296).

(=54).

7

О настоящем Руководстве

Значки, используемые в настоящем Руководстве

<6>
<5>
<W><X><Y><Z>

<T>
<0>

*

* Помимо указанного выше, при обсуждении соответствующих операций и функций

в этой инструкции также используются значки и символы, нанесенные на кнопки
камеры или отображаемые на ее экране.

M (в заголовках

страниц)

=***

: обозначает главный диск управления.
: обозначает диск быстрого управления.
: обозначают соответствующие направления

на кнопках перемещения <V>.

: обозначает кольцо управления объектива.
: обозначает кнопку установки настроек.
: обозначает длительность (в секундах *) действия

нажатой кнопки с момента ее отпускания.

: Функции, доступные только в режимах творческой

зоны (режим <t>, <d>, <s>, <f>, <a> или
<F>) или для видеозаписей, снятых с ручной
экспозицией.

: за дополнительной информацией обращайтесь

к указанным страницам.

: предупреждение для предотвращения неполадок

при съемке.

: дополнительная информация.
: рекомендации или советы для более эффективной

съемки.

: рекомендации по устранению неполадок.

8

О настоящем Руководстве

Основные допущения для инструкций по эксплуатации
и примеров фотографий

z Перед выполнением любых инструкций убедитесь, что переключа

тель питания установлен в положение <1>, а функция блокировки
управления выключена (=46, =58).

z Предполагается, что для всех параметров меню и пользовательских

функций установлены значения по умолчанию.

z На рисунках в данном Руководстве камера показана с установленным

объективом RF24105mm F4 L IS USM.

z Примеры фотографий, отображаемых на камере и используемых

в данной инструкции, служат только для иллюстрации.

z В ссылках на использование объективов EF или EFS подразумевается,

что используется адаптер для крепления.

9

Совместимые карты

С камерой могут использоваться указанные ниже карты памяти, неза
висимо от их емкости. Новую карту памяти или карту памяти, ранее

отформатированную (инициализированную) в другой камере или
в компьютере, необходимо отформатировать в этой камере

z Карты памяти SD/SDHC/SDXC

Поддерживаются карты UHSII и UHSI.

Карты памяти, пригодные для записи видео

При видеосъемке используйте карту большой емкости с высокими
характеристиками (достаточно высокими скоростями записи и чтения),
достаточными для параметров видеозаписи. Подробнее см. =586.

В данном Руководстве термин «карта» включает в себя карты
памяти SD, SDHC и SDXC.
* Карта для записи фотографий или видео не входит в комп-

лект поставки камеры. Ее следует приобрести дополнительно.

(=367).

10

Список глав

Введение 2

Подготовка и основные операции 39

Основные операции съемки 67

Творческая зона 95

Съемка 109

Просмотр 293

Настройка 357

Функции Wi-Fi (беспроводная связь) 415

Пользовательские функции/Мое меню 523

Справочная информация 553

11

Содержание

Введение 2

Комплект поставки ...............................................................................3

Инструкции по эксплуатации ...............................................................4

Краткое руководство по началу работы .............................................6

О настоящем Руководстве...................................................................8

Совместимые карты ...........................................................................10

Список глав ......................................................................................... 11

Содержание ........................................................................................12

Указатель функций .............................................................................21

Указания по технике безопасности ...................................................25

Правила обращения ...........................................................................28

Названия компонентов.......................................................................31

Подготовка и основные операции 39

Зарядка аккумулятора .......................................................................40

Установка и извлечение аккумулятора и карты ...............................42

Использование экрана .......................................................................45

Включение питания ............................................................................46

Установка и снятие объектива ..........................................................48

Установка и снятие объективов EF/EFS ..........................................50

Использование видоискателя ...........................................................52

Основные операции ...........................................................................53

Настройка и использование меню ....................................................60

Использование сенсорного экрана ...................................................64

Быстрое управление ..........................................................................65

12

Содержание

Основные операции съемки 67

Полностью автоматическая съемка (интеллектуальный

сценарный режим) ..............................................................................68

Приемы съемки в полностью автомати ческом режиме

(интеллектуальный сценарный режим) ............................................71

Режим съемки специальных сцен .....................................................75

Съемка портретов ..............................................................................77

Съемка групповых фотографий ........................................................78

Съемка пейзажей ...............................................................................79

Съемка движущихся объектов ..........................................................80

Съемка детей......................................................................................81

Съемка с проводкой ...........................................................................82

Съемка крупным планом ...................................................................84

Съемка еды.........................................................................................85

Съемка портретов в ночное время

(со штативом) .....................................................................................86

Съемка ночных сюжетов (съемка с рук) ...........................................87

Съемка сюжетов в контровом свете .................................................88

Съемка в тихих местах ......................................................................89

Предупреждения для режимов < SCN> ............................................90

Творческая зона 95

Программа AE .....................................................................................96

AE с приоритетом выдержки .............................................................98

AE с приоритетом диафрагмы.........................................................100

Ручная экспозиция ...........................................................................102

Гибкий приоритет AE ........................................................................104

Длительные ручные выдержки ........................................................106

13

Содержание

Съемка 109

Съемка фотографий 110

Меню вкладки: съемка фотографий ............................................... 111

Задание качества изображения ......................................................116

Задание кадрирования/соотношения сторон .................................11 9

Установка времени просмотра изображения .................................122

Коррекция аберрации объектива, связанной

с оптическими характеристиками ...................................................123

Установка требуемой компенсации экспозиции ............................128

Автоматический брекетинг экспозиции (AEB) ................................129

Установка чувствительности ISO для фотографий .......................131

Автокоррекция яркости и контрастности ........................................136

Приоритет светов .............................................................................137

Задание таймера замера экспозиции .............................................138

Имитация экспозиции ......................................................................139

Настройка баланса белого ..............................................................140

Коррекция баланса белого ..............................................................145

Установка цветового пространства .................................................147

Выбор стиля изображения...............................................................148

Настройка стиля изображения ........................................................152

Регистрация стиля изображения.....................................................155

Настройка шумоподавления ...........................................................157

Добавление данных для удаления пыли ........................................161

Съемка с использованием сенсорного спуска затвора .................163

14

Содержание

Мультиэкспозиция ............................................................................165

Съемка HDR (расширенный динамический диапазон) .................171

Съемка с интервальным таймером ................................................176

Подавление мерцания .....................................................................179

Выбор скорости отображения при высокоскоростной

серийной съемке ..............................................................................181

Напоминание о карте памяти ..........................................................182

Задание AF перетаскиванием .........................................................183

Выбор режима AF .............................................................................185

Выбор метода автофокусировки .....................................................188

Фокусировка на глаза людей ...........................................................198

Задание непрерывной AF ................................................................199

Настройка ручной электронной фокусировки объектива ..............200

Настройка включения лампы помощи AF ......................................201

Брекетинг фокуса .............................................................................202

Выбор режима работы затвора .......................................................206

Использование таймера автоспуска ..............................................209

Выбор режима замера экспозиции .................................................211

Фиксация экспозиции для съемки (Фиксация AE) ..........................213

Ручная фокусировка ........................................................................214

Съемка с дистанционным управлением .........................................217

Использование дистанционного переключателя ...........................219

Съемка со вспышкой ........................................................................220

Настройка функции вспышки ..........................................................222

Общие замечания по съемке фотографий .....................................231

15

Содержание

Съемка видеофильмов 235

Меню вкладки: Запись видео ..........................................................236

Съемка видеофильмов ....................................................................239

Съемка видео HDR ..........................................................................247

Установка размера видеозаписи .....................................................249

Кадрирование видео ........................................................................256

Настройка записи звука ...................................................................257

Цифровой IS для видео ...................................................................260

Интервальная видеосъемка ............................................................262

Съемка видеофрагментов ...............................................................274

Задание Видео Servo AF..................................................................280

Прочие функции меню .....................................................................285

Общие предупреждения относительно видеосъемки ...................291

Просмотр 293

Меню вкладки: Просмотр .................................................................294

Просмотр изображений ....................................................................296

Увеличение изображений ................................................................299

Индексный режим (отображение нескольких изображений) ........300

Воспроизведение видеозаписей .....................................................301

Редактирование первого и последнего фрагментов

видеозаписи ......................................................................................304

Захват кадра из видеозаписей 4K или интервальных

видеозаписей 4K ..............................................................................306

Просмотр на экране телевизора .....................................................308

Защита изображений .......................................................................310

16

Содержание

Поворот изображений ......................................................................313

Удаление изображений ....................................................................314

Формат заказа цифровой печати (DPOF) .......................................318

Выбор изображений для фотокниги ...............................................322

Обработка изображений RAW

с помощью камеры ...........................................................................325

Применение избранных эффектов (Творческий помощник) .........331

Выбор типа обработки изображений RAW .....................................333

Редактирование альбомов видеофрагментов ...............................334

Кадрирование изображений JPEG..................................................337

Изменение размера изображений JPEG ........................................339

Выставление оценок ........................................................................340

Слайдшоу (Автовоспроизведение) ................................................343

Фильтрация изображений для просмотра ......................................345

Режим перехода (переход между изображениями) .......................347

Настройка отображения информации о воспроизведении ...........349

Выделение переэкспонированных зон ...........................................351

Отображение точек AF .....................................................................352

Отображение сетки ..........................................................................353

Задание исходного отображения при начале просмотра .............354

Задание начального положения и коэффициента увеличения

......355

Настройка 357

Меню вкладки: Настройка ...............................................................358

Создание и выбор папки ..................................................................361

Способы нумерации файлов ...........................................................363

17

Содержание

Настройка автоповорота вертикально ориентированных

изображений .....................................................................................366

Форматирование карт памяти .........................................................367

Отображение указаний по режимам съемки ..................................369

Отображение руководства по функциям ........................................370

Задание экорежима ........................................................................371

Настройка функций экономии энергии ...........................................372

Настройка яркости экрана ...............................................................373

Установка даты, времени и часового пояса ...................................374

Задание языка интерфейса .............................................................377

Задание ТВстандарта .....................................................................378

Настройка чувствительности сенсорного экрана ..........................379

Отключение звуковых сигналов при работе камеры .....................380

Проверка информации об аккумуляторе ........................................381

Очистка датчика изображения ........................................................382

Задание разрешения выхода HDMI ................................................386

Просмотр изображений RAW на телевизорах HDR .......................387

Настройка информации, отображаемой при съемке ....................388

Задания приоритета производительности экрана съемки ............393

Задание формата отображения в видоискателе ...........................393

Задание режима отображения ........................................................394

Настройка функций кнопки спуска затвора для видеосъемки ......395

Помощь .............................................................................................396

Задание беспроводных функций ....................................................398

Геопривязка изображений ...............................................................402

Задание блокировки управления ....................................................407

18

Содержание

Регистрация пользовательских режимов съемки ..........................408

Восстановление в камере настроек по умолчанию .......................410

Настройка информации об авторских правах................................411

Проверка прочих сведений ..............................................................413

Функции Wi-Fi (беспроводная связь) 415

Действия, доступные с помощью функций WiFi

(беспроводная связь) .......................................................................416

Подключение к смартфону по WiFi ................................................419

Подключение к компьютеру по WiFi ..............................................453

Подключение по WiFi к принтеру ...................................................461

Отправка изображений в вебслужбу .............................................473

Подключение WiFi через точки доступа ........................................488

Повторное подключение по WiFi ....................................................493

Изменение или удаление параметров подключения ....................496

Сброс настроек беспроводной связи на значения

по умолчанию ...................................................................................498

Экран просмотра информации ........................................................499

Действия, выполняемые при отображении сообщений

об ошибках ........................................................................................500

Примечания по функции беспроводной связи ...............................511

Безопасность ....................................................................................513

Проверка параметров сети ..............................................................514

Экран [Настройки беспроводной связи] ....................................515

Экран [Параметры Wi-Fi] ...............................................................516

Использование виртуальной клавиатуры.......................................517

19

Содержание

Задание IPадреса вручную ............................................................518

Индикация состояния WiFi/Bluetooth .............................................520

Пользовательские функции/Мое меню 523

Меню вкладки: пользовательская настройка .................................524

Установка пользовательских функций ............................................525

Настройки пользовательских функций ...........................................526

Сброс настроек пользовательских функций ..................................546

Меню вкладки: Мое меню ................................................................547

Регистрация параметров в «Мое Меню»........................................548

Справочная информация 553

Обзор программного обеспечения ..................................................554

Импорт изображений в компьютер .................................................556

Зарядка аккумулятора в камере .....................................................558

Использование удлинительной ручки .............................................560

Устранение неполадок .....................................................................562

Коды ошибок .....................................................................................581

Характеристики ................................................................................582

Отображение информации ..............................................................591

Алфавитный указатель ....................................................................605

20

Указатель функций

Питание

zЗарядка аккумулятора (=40)
zУровень заряда аккумулятора

(=47)

zПроверка информации об акку

муляторе (=381)

zЭкорежим (=371)
zЭкономия энергии (=372)

Карты памяти

zФорматирование (=367)
zСпуск затвора без карты (=182)
zКарты, поддерживающие

видеосъемку (=585)

Объектив

zУстановка (=48, =50)
zСнятие (=49, =51)
zСпуск затвора без объектива

(=544)

Базовые настройки

zЯзык (=377)
zДата/Время/Зона (=374)
zЗвуковой сигнал (=380)
zИнформация об авторских правах

(=411)

zСброс всех настроек камеры

(=410)

Видоискатель

zДиоптрийная регулировка

(=52)

zОтображение информации

в видоискателе (=389)

zВертикальный дисплей видо

искателя (=390)

zФормат дисплея видоискателя

(=393)

Экран

zПеременный угол (=45)
zУправление сенсорным экраном

(=64)

zЯркость (=373)
zНастройки дисплея (=394)
zЭлектронный уровень (=388)
zПомощь (=396)

Автофокусировка

zФункция AF (=185)
zМетод AF (=188)
zВыбор точки AF (=193)
zАФ с обнаружением глаз (=198)
zНепрерывная AF (=199)
zAF перетаскиванием (=183)
zНастройки выделения цветом MF

(=216)

zРучная фокусировка (=214)
zЭлектронная ручная фокусировка

(=200)

21

Указатель функций

Замер экспозиции

zРежим замера (=211)

Работа затвора

zРежим работы затвора (=206)
zАвтоспуск (=209)
zМаксимальная длина серии

(=118)

Настройки записи изображений

zСоздание и выбор папки (=361)
zНумерация файлов (=363)

Качество изображения

zКачество (=116)
zКадрирование/соотношение

сторон для фотографий (=119)

zЧувствительность ISO (фотографии)

(=131)

zСтиль изображения (=148)
zБаланс белого (=140)
zAuto Lighting Optimizer (Авто кор

рекция яркости) (=136)

zШумоподавление для высоких

значений ISO (=157)

zШумоподавление при длительных

выдержках (=159)

zПриоритет светов (=137)
zКоррекция аберрации объектива

(=123)

zПодавление мерцания (=179)
zЦветовое пространство (=147)

Съемка

zРежим съемки (=34)
zРежим HDR (=171)
zМультиэкспозиция (=165)
zТаймер ручной выдержки

(=107)

zПросмотр глубины резкости

(=101)

zДистанционный переключатель

(=219)

zДистанционное управление

(=217)

zБыстрое управление (=65)
zСъемка при касании (=163)
zУвеличение при просмотре

(=195)

zОтображение сетки (=390)
zОтображение информации

о съемке (=388)

zНастройки дисплея (=394)
zБлокировка управления (=58)
zКоды ошибок (=581)

Экспозиция

zКомпенсация экспозиции
zКомпенсация экспозиции с M+ISO

Авто (=103)

zAEB (=129)
zФиксация AE (=213)
zБезопасный сдвиг (=529)
zИмитация экспозиции (=139)

(=128)

22

Указатель функций

Вспышка

zВнешняя вспышка (=220)
zКомпенсация экспозиции вспышки

(=220)

zФиксация FE (=220)
zНастройки вспышки (=225)
zНастройки пользовательских

функций вспышки (=230)

Запись видео

zСъемка с автоматической

экспозицией (=239)

zСъемка с ручной установкой

экспозиции (=241)

zЧувствительность ISO (видео)

(=286)

zВидео Servo AF (=280)
zЧувствительность слежения

Видео Servo AF (=282)

zСкорость Видео Servo AF (=283)
zПараметры видеозаписи (=249)
zКадрирование видео (=256)
zВидео HDR (=247)
zИнтервальная съемка (=262)
zВидеофрагменты (=274)
zЗапись звука (=257)
zМикрофон (=258)
zФильтр ветра (=257)
zАттенюатор (=258)
zМедленный автоматический

затвор (=288)

zAv с шагом 1/8 ступени (=289)
zВыход HDMI (=290)
zСъемка с дистанционным

управлением (=285)

Просмотр

zВремя просмотра изображения

(=122)

zОтображение одиночного изоб

ражения (=296)

zОтображение информации

о съемке (=597)

zОтображение сетки (=353)
zСенсорное воспроизведение

(=298)

zОтображение информации

о воспроизведении (=349)

zИндексный режим (=300)
zПросмотр изображений (режим

перехода) (=347)

zЗадание условий поиска

изображений (=345)

zУвеличение при просмотре

(=299)

zПоворот изображения (=313)
zЗащита (=310)
zОценка (=340)
zПросмотр видеозаписи (=301)
zРедактирование первого и послед

него фрагментов видео (=304)

zЗахват кадра (4K) (=306)
zСлайдшоу (=343)
zПросмотр изображений на экране

телевизора (=308)

zУдаление (=314)

23

Указатель функций

Редактирование изображений

zОбработка изображения RAW

(=325)

zИзменение размера JPEG

(=339)

zКадрирование JPEG (=337)

Заказ печати

zЗаказ печати (DPOF) (=318)
zНастройка фотокниги (=322)

Пользовательская настройка

zПользовательские функции (C.Fn)

(=524)

zНастройка работы (=537)
zМое меню (=548)
zПользовательский режим съемки

(=408)

Очистка датчика изображения
и уменьшение загрязнений

zОчистка датчика изображения

(=382)

zДобавление данных для удаления

пыли (=161)

zОчистка датчика изображения

вручную (=384)

Беспроводные функции

zПодключение к смартфонам

(=419)

zАвтоматическая отправка

изображений на смартфоны
(=439)

zДистанционное управление

(EOS Utility) (=453)

zАвтоматическая отправка

изображений на компьютеры
(=458)

zПечать на WiFiпринтерах

(=461)

zЗагрузка в вебслужбы (=473)
zСброс настроек беспроводной

связи (=498)

Программное обеспечение

zЗагрузка и установка (=554)
zИнструкции по эксплуатации

программного обеспечения
(=555)

24

Указания по технике безопасности

Обязательно прочитайте эти указания в целях безопасной работы
с изделием.
Следуйте этим указаниям во избежание травмирования или причинения
иного ущерба пользователю изделия или окружающим.

ВНИМАНИЕ

o Держите изделие в местах, недоступных для маленьких детей.

Попадание ремня на шею человека может привести к удушению.
При проглатывании детали, прилагаемые принадлежности и аксессуары для
камер представляют опасность. В случае проглатывания немедленно обра ти
тесь за медицинской помощью.
При проглатывании элемент питания опасен. В случае проглатывания
немедленно обратитесь за медицинской помощью.

o Используйте только те источники питания, которые указаны в данной Инструкции

по эксплуатации как предназначенные для этого изделия.

o Не разбирайте изделие и не вносите изменений в его конструкцию.
o Не подвергайте изделие сильным ударам или вибрации.
o Не прикасайтесь к какимлибо оголенным внутренним компонентам.
o Прекращайте эксплуатацию изделия при возникновении необычных ситуаций,

например при появлении дыма или непривычного запаха.

o Запрещается чистить изделие органическими растворителями, такими как спирт,

бензин или разбавитель для краски.

o Не допускайте попадания влаги на изделие. Не вводите внутрь изделия посто

ронние предметы или жидкости.

o Не используйте изделие в возможном присутствии горючих газов.

В противном случае существует опасность поражения электрическим током,
взрыва или пожара.

o Не оставляйте объектив или камеру с установленным объективом без крышки

объектива.

В противном случае свет, сконцентрированный объективом, может вызвать
пожар.

o Не прикасайтесь к изделию, подключенному к розетке электросети, во время грозы.

Это может привести к поражению электрическим током.

o При использовании элементов питания, имеющихся в продаже, или аккумуля

торов, входящих в комплект, соблюдайте следующие указания.

• Используйте элементы питания/аккумуляторы только с тем изделием, для
которого они предназначены.

• Не нагревайте элементы питания/аккумуляторы и не подвергайте их воздей
ствию огня.

• Не производите зарядку элементов питания/аккумуляторов с помощью
не предназначенных для этого зарядных устройств.

• Не допускайте загрязнения клемм и их соприкосновения с булавками или
другими металлическими предметами.

Указывает на возможность серьезной травмы,

!

вплоть до смертельного исхода.

25



Указания по технике безопасности

• Не используйте протекающие элементы питания/аккумуляторы.

• Утилизируя элементы питания/аккумуляторы, изолируйте их клеммы с помощью
ленты или другими средствами.

В противном случае существует опасность поражения электрическим током,
взрыва или пожара.
Если жидкость, вытекшая из элемента питания/аккумулятора, попала на
кожу или одежду, тщательно промойте пораженное место проточной водой.
В случае попадания в глаза тщательно промойте их большим количеством
чистой проточной воды и немедленно обратитесь за медицинской помощью.

o При использовании зарядного устройства или блока питания переменного тока

соблюдайте следующие указания.

• Периодически удаляйте накопившуюся пыль с вилки кабеля питания и розетки
электросети сухой тканью.

• Запрещается подключать изделие к электросети или отключать его влажными
руками.

• Не используйте изделие, если вилка кабеля питания неполностью вставлена
в розетку электросети.

• Не допускайте загрязнения вилки кабеля питания и клемм и их соприкосновения
с булавками или другими металлическими предметами.

o Не прикасайтесь к зарядному устройству или блоку питания переменного тока,

подключенному к розетке электросети, во время грозы.

o Не помещайте тяжелые предметы на кабель питания. Не допускайте повреждения,

обрыва или изменения конструкции кабеля питания.

o Не оборачивайте изделие тканью или другими материалами во время эксплуа

тации или вскоре после эксплуатации, когда оно все еще нагрето.

o Отключая изделие от электросети, не тяните за кабель питания.
o Не оставляйте изделие подключенным к источнику питания на длительное время.
o Запрещается заряжать элементы питания/аккумуляторы при температуре

за пределами диапазона 5–40 °C.

В противном случае существует опасность поражения электрическим током,
взрыва или пожара.

o Во время эксплуатации не допускайте длительного соприкосновения изделия

с одним и тем же участком кожи.

Оно может привести к низкотемпературным контактным ожогам, в том числе
к покраснению кожи и образованию волдырей, даже если изделие не кажется
горячим. Во время эксплуатации изделия при высокой температуре окружа
ющей среды, а также людям с проблемами кровообращения или с менее
чувствительной кожей рекомендуется использовать штатив или аналогичное
оборудование.

o Следуйте любым указаниям, предписывающим выключать изделие там, где его

эксплуатация запрещена.

В противном случае возможны неполадки в работе прочего оборудования,
вызванные действием электромагнитных волн, и даже несчастные случаи.

26

Указания по технике безопасности

ОСТОРОЖНО!

o Не допускайте срабатывания вспышки в непосредственной близости от глаз.

Указывает на возможность травмы.

Это может вызвать травму глаз.

o Запрещается долго смотреть на экран или через видоискатель.

Это может вызвать симптомы, как при укачивании. В таком случае немедленно
прекратите эксплуатацию изделия и, прежде чем возобновить ее, отдохните
некоторое время.

o Срабатывание вспышки сопряжено с сильным повышением температуры. При

съемке не приближайте пальцы и другие части тела, а также любые предметы
к вспышке.

В противном случае возможны ожоги или неполадки в работе вспышки.

o Не оставляйте изделие в местах, подверженных воздействию крайне высокой

или низкой температуры.

Изделие может сильно нагреться или охладиться, так что прикосновение
к нему станет причиной ожогов или травм.

o Ремень предназначен для использования только на теле. Подвешивание какого

либо изделия за ремень на крючке или ином предмете может привести к повреж
дению изделия. Кроме того, не трясите изделие и не подвергайте его сильным
ударам.

o Не подвергайте объектив сильному давлению и не допускайте ударов по нему

какимлибо предметом.

Это может вызвать травму или повредить изделие.

o Устанавливайте изделие только на достаточно устойчивый штатив.
o Не переносите изделие, установленное на штатив.

Это может привести к травме или вызвать несчастный случай.

o Не прикасайтесь к какимлибо компонентам внутри изделия.

Это может привести к травме.

27

Правила обращения

Уход за камерой

z Камера представляет собой высокоточный аппарат. Избегайте падения

камеры и механических воздействий на нее.

z Данная камера не является водонепроницаемой, ее нельзя исполь

зовать под водой.

z Для обеспечения максимальной защиты камеры от пыли и капель

воды, крышка разъемов, крышка отсека аккумулятора, крышка

гнезда карты памяти и все остальные крышки должны быть плотно

закрыты.

z Конструкция камеры предусматривает защиту от пыли и капель

воды, чтобы внутрь нее не проникали песок, пыль, загрязнения и

вода, случайно попавшие на камеру. Однако полностью исключить

попадание внутрь камеры грязи, пыли, воды или соли невозможно.

По мере возможности не допускайте попадания на камеру грязи,

пыли, воды и соли.

z Если на камеру попала вода, досуха протрите камеру сухой чистой

тканью. Если на камеру попала грязь, пыль или соль, удалите их

чистой, хорошо отжатой влажной тканью.

z При использовании камеры в местах с высоким содержанием пыли

или грязи возможны неполадки в ее работе.

z Рекомендуется чистить камеру после ее использования. Если на

камере останутся грязь, пыль, вода или соль, это может привести

к неполадкам.

z Если камера случайно упала в воду или есть основания полагать,

что в камеру попала влага (вода), грязь, пыль или соль, незамедли

тельно обратитесь в ближайший сервисный центр Canon.

z Не оставляйте камеру вблизи от устройств, генерирующих сильные

магнитные поля, например, рядом с магнитами или

электродвигателями. Старайтесь не пользоваться камерой вблизи

мощных источников радиоволн, например больших антенн. Сильные

магнитные поля могут вызвать сбои в работе камеры или уничтожить

данные изображений.

z Не оставляйте камеру в местах с высокой температурой, например

в автомобиле, стоящем на открытом солнце. Высокие температуры

могут привести к сбоям в работе камеры.

z Камера содержит высокоточные электронные компоненты. Запрещается

самостоятельно разбирать камеру.

28

Правила обращения

z Не блокируйте перемещение шторки затвора пальцем и т. п. В против

ном случае может возникнуть неисправность.

z Для удаления пыли с объектива, видоискателя и т. п. пользуйтесь

имеющимися в продаже специальными чистящими устройствами
с грушей. Не используйте для протирки корпуса камеры или объектива
чистящие средства, содержащие органические растворители. Для
удаления стойких загрязнений обращайтесь в ближайший сервисный
центр Canon.

z Не прикасайтесь пальцами к электрическим контактам камеры. Это

предотвратит их коррозию. Корродированные контакты могут привести
к неполадкам в работе камеры.

z Если камера быстро переносится с холода в теплое помещение,

то на камере и ее внутренних деталях может образоваться конденсат.
Во избежание конденсации сначала поместите камеру в закрываю
щийся пластиковый пакет. Перед извлечением камеры из пакета
подождите, пока она нагреется.

z При образовании на камере конденсата во избежание повреждений

не пользуйтесь камерой или снимите объектив, карту или аккумулятор.
Выключите камеру и перед продолжением эксплуатации подождите,
пока влага не испарится.
Если даже после полного высыхания камеры внутри она осталось
холодной, не снимайте объектив и не извлекайте карту или аккуму
лятор до тех пор, пока температура камеры не сравняется с темпе
ратурой окружающей среды.

z Если не планируется использовать камеру в течение длительного

времени, извлеките из нее аккумулятор и храните камеру в сухом,
прохладном помещении с хорошей вентиляцией. Даже в периоды,
когда камера не используется, иногда несколько раз нажимайте
кнопку спуска затвора для проверки работоспособности камеры.

z Не храните камеру в помещениях с химическими веществами, вызы

вающими ржавчину и коррозию (например, в фотолабораториях).

z Если камера не использовалась в течение длительного времени,

перед использованием камеры следует проверить все ее функции.
В том случае, если камера некоторое время не использовалась, или
приближается важная съемка, например поездка за границу, отнесите
камеру на проверку в ближайший сервисный центр Canon или проверьте
камеру самостоятельно, чтобы убедиться в ее надлежащей работе.

z После многократной серийной съемки или длительной фото или

видеосъемки камера может нагреться. Это не является дефектом.

z При наличии яркого света внутри или снаружи области изображения

может возникать паразитная засветка.

29



Правила обращения

(1)

Экран и видоискатель

z Хотя экран и видоискатель изготовлены по высокоточной технологии

и имеют более чем 99,99% работоспособных пикселов, 0,01% или

менее пикселов могут не работать, и могут быть видны черные,

красные точки или точки других цветов. Это не является дефектом.

Они не оказывают влияния на записанные изображения.

z Если экран оставался включенным длительное время, возможно

появление остаточного изображения. Однако это временное явление,

которое пройдет, если не использовать камеру несколько дней.

z При низких температурах возможно некоторое замедление смены

изображений на экране, а при высоких температурах экран может

выглядеть темным. При комнатной температуре обычные свойства

экрана восстанавливаются.

Карты памяти

Для защиты карты и хранящихся на ней данных учтите следующее:

z Не допускайте падения карты памяти, не сгибайте карту и не мочите

ее. Не применяйте к ней силу и не допускайте механических воздейст

вий или сотрясений.

z Не прикасайтесь к контактам карты пальцами или металлическими

предметами.

z Не прикрепляйте наклеек или подобных элементов на карту.
z Не храните и не используйте карту памяти вблизи от объектов, имею

щих сильное магнитное поле, таких как телевизоры, громкогово рители

или магниты. Избегайте также мест скопления статического элек три

чества.

z Не оставляйте карты памяти под прямыми солнечными лучами или

рядом с нагревательными приборами.

z Храните карту памяти в чехле.
z Не храните карты памяти в жарких, пыльных или сырых помещениях.

Объектив

z После снятия объектива с камеры поставьте объектив

задним концом вверх и наденьте заднюю крышку

объектива, чтобы не поцарапать поверхность объек

тива и не повредить электрические контакты (1).



30

Названия компонентов

(10)

(19)

(1)

(2)
(3)

(4)

(5)
(6)

(7)

(8)

(9)

(11)
(12)

(13)

(14)
(15)

(16)

(17)

(18)

(1) <V>
(2) <6>
(3) <B> Многофункциональная

(4) Кнопка спуска затвора
(5) Кнопка видеосъемки
(6) Лампа помощи AF/автоспуска/

(7) Ручкадержатель (отсек акку

(8) Контакты
(9) Крепление объектива

Метка фокальной плоскости

Главный диск управления

кнопка

дистанционного управления

мулятора)

(10) Контакты синхронизации

вспышки
(11) Горячий башмак
(12) Индексная метка крепления

объектива RF
(13) Переключатель питания
(14) Крепление ремня
(15) Микрофон
(16) Датчик изображения
(17) Кнопка разблокировки объектива
(18) Штифт фиксации объектива
(19) Крышка корпуса камеры

31

Названия компонентов

(11)

(13)

(5)

(12)

(1)

(2)

(3)

(4)

(14)

(15)

(16)
(17)

(18)

(1) Наглазник
(2) Окуляр видоискателя
(3) Ручка диоптрийной регулировки
(4) Крышка разъемов
(5) Диск установки режима
(6) <5>
(7) <R> Переключатель

(8) <p> Кнопка включения AF
(9) Датчик видоискателя
(10) <B> Кнопка информации

Диск быстрого управления

блокировки управления

(10)

(11) Индикатор обращения к карте
(12) <Q/0> Кнопка быстрого

управления/установки
(13) <M> Кнопка меню
(14) <F> Разъем дистанционного

управления
(15) <D> Выходной мини

разъем HDMI
(16) <Y> Входной разъем для

внешнего микрофона
(17) <g> Цифровой разъем
(18) <n> Разъем для наушников

(6)

(7)

(8)

(9)

32

Названия компонентов

(7)

(11)

(1)
(2)
(3)
(4)
(5)

(6)

(8)

(9)

(10)

(1) Установочное отверстие для

аксессуаров
(2) Экран
(3) Штативное гнездо
(4) <W><X><Y><Z>: Кнопки

перемещения <V>
(5) Серийный номер
(6) Установочное отверстие для

аксессуаров
(7) Динамик
(8) <A> Кнопка фиксации AE/

фиксации FE

(13)
(14)
(15)
(16)

(9) <S/u> Кнопка точки AF/

индекса/увеличения

и уменьшения
(10) Крепление ремня
(11) Гнездо карты
(12) Отсек аккумулятора
(13) Фиксатор крышки гнезда карты/

отсека аккумулятора
(14) Крышка гнезда карты/отсека

аккумулятора
(15) <L> Кнопка удаления
(16) <x> Кнопка просмотра

(12)

33

Названия компонентов

(1)

Диск установки режима

Диск установки режима содержит режимы базовой зоны, режимы
творческой зоны и режим видеосъемки.

(1) Базовая зона

Достаточно нажать кнопку спуска затвора. Камера устанавливает
настройки, соответствующие снимаемому объекту или сцене.

A : Интеллектуальный сценарный режим (=68)
8 : Специальная сцена (=75)

2

Портрет (=77)
Групповое фото

q

(=78)

3

Пейзаж (=79)

5

Спорт (=80)

C

Дети (=81)
Панорамирование

r

(=82)

4

Крупный план (=84)

P

Еда (=85)

6

Ночной портрет (=86)

F

Съемка с рук ночью (=87)

G

HDR контрового света (=88)

I

Бесшумный режим (=89)

34

Названия компонентов

(2)

(3)

(4)

(2) Творческая зона

Эти режимы расширяют возможности управления камерой при съемке
различных объектов.

t

Гибкий приоритет AE (=104)

d

Программа AE (=96)

s

AE с приоритетом выдержки (=98)

f

AE с приоритетом диафрагмы (=100)

a

Ручная экспозиция (=102)

F

Ручная выдержка (=106)

(3) Пользовательские режимы съемки

Можно назначить <t>, <d>, <s>, <f>, <a>, <F>, функцию AF,
функции меню и т. п. режиму <w>, <x> или <y> (=408).

(4) k: Видеосъемка (=239)

35

Названия компонентов

Отображение информации в видоискателе

Отображаемая информация изменяется
в зависимости от состояния камеры.

36

Названия компонентов

(4)

(5)

(3)

Зарядное устройство LC-E17E

Зарядное устройство для аккумулятора LPE17 (=40).

(1) Отсек аккуму

(1)

(2)

(2) Индикатор

(3) Индикатор

(4) Кабель питания
(5) Гнездо кабеля

лятора

окончания
зарядки

зарядки

питания

37

Названия компонентов

Закрепление ремня

Проденьте конец ремня через крепле 
ние ремня, предусмотренное на камере
с нижней стороны. Затем проденьте ремень
через пряжку, как показано на рисунке.
Натяните ремень, чтобы убедиться, что
он не провисает и не выскочит из пряжки.

38

Подготовка и основные
операции

В этой главе рассматриваются подготовительные этапы перед
началом съемки и основные операции с камерой.

39

39

Зарядка аккумулятора

Снимите защитную крышку

1

с аккумулятора.

Полностью вставьте аккумулятор

2

в зарядное устройство.

z Извлекается аккумулятор в обратном

порядке.

Зарядите аккумулятор.

3

z Подключите кабель питания к заряд

ному устройству и вставьте вилку
шнура в сетевую розетку.

g Зарядка начинается автоматически,

и индикатор зарядки (1) загорается
оранжевым цветом.

g После полной зарядки индикатор

окончания зарядки (2) загорается
зеленым цветом.

z Полная зарядка полностью разря жен

ного аккумулятора при комнатной
температуре (23 °C) занимает около
2 часов. Время, необходимое для

зарядки аккумулятора, сильно зависит
от температуры окружающей среды
и уровня заряда аккумулятора.

z В целях безопасности зарядка при

низких температурах (5–10 °C) зани
мает больше времени (до 4 часов).

-

40

Зарядка аккумулятора

z Входящий в комплект поставки аккумулятор заряжен

не полностью.

Обязательно зарядите аккумулятор перед использованием.

z Заряжайте аккумулятор накануне или в день предпола-

га емого использования.

Даже неиспользуемый заряженный аккумулятор постепенно
разряжается и теряет свою емкость.

z После зарядки аккумулятора извлеките его и отсоедините

зарядное устройство от электрической розетки.

z Если камера не используется, извлеките из нее аккумулятор.

Если аккумулятор в течение длительного времени остается в камере,
будет постоянно потребляться небольшой ток, что может привести
к слишком сильной разрядке аккумулятора и сокращению срока его
службы. Аккумулятор следует хранить с установленной защитной
крышкой. При хранении полностью заряженного аккумулятора его
технические характеристики могут ухудшиться.

z Зарядным устройством можно пользоваться в других

странах.

Зарядное устройство рассчитано на напряжение источника питания
от 100 до 240 В переменного тока частотой 50/60 Гц. При необходи
мости используйте имеющийся в продаже переходник вилки для
соответствующей страны или региона. Не подключайте зарядное
устройство к портативным преобразователям напряжения. При этом
возможно повреждение зарядного устройства.

z Если аккумулятор быстро разряжается даже после полной

зарядки, это говорит об окончании срока его службы.

Проверьте уровень эффективной емкости аккумулятора (=381)
и приобретите новый аккумулятор.

o После отсоединения кабеля зарядного устройства не прикасайтесь

к штырям вилки кабеля питания зарядного устройства приблизительно
в течение 5 секунд.

o Зарядное устройство из комплекта поставки нельзя использовать для

зарядки какоголибо иного аккумулятора, кроме LPE17.

41

Установка и извлечение аккумулятора и карты

(1)

Установите полностью заряженный аккумулятор LPE17 в камеру. Дан
ная камера поддерживает работу с картами памяти SD, SDHC и SDXC
(продаются отдельно). Также поддерживаются SDHC и SDXCкарты
UHSII/UHSI. Снятые изображения записываются на карту.

o Убедитесь в том, что переключатель защиты карты от записи (1)

установлен в верхнее положение для обеспечения записи и стирания.

Установка

Сдвиньте фиксатор крышки

1

гнезда карты/отсека аккумулятора
и откройте крышку.

Вставьте аккумулятор.

2

z Вставьте его концом с электрическими

контактами.

z Вставьте аккумулятор до фиксации

со щелчком.

Вставьте карту памяти.

3

z Вставьте карту этикеткой к задней

стороне камеры (как показано на
рисунке) до фиксации со щелчком.

Закройте крышку.

4

z Нажмите на крышку до характерного

щелчка.

42

Установка и извлечение аккумулятора и карты

(1)

o Запрещается использовать любые другие аккумуляторы, кроме LPE17.

o Открыв крышку отсека карты памяти/аккумулятора, старайтесь не отклонять

ее еще дальше назад. В противном случае шарнир может выйти из строя.

Извлечение

Откройте крышку гнезда карты/

1

отсека аккумулятора.

z Установите переключатель питания

в положение <2>.

z

Убедитесь, что индикатор обращения
к карте (1) не горит, и откройте крышку.

z Если на экране отображается сообще

ние [Сохранение...], закройте крышку.

Извлеките аккумулятор.

2

z Нажмите рычаг фиксатора аккуму

лятора в направлении, показанном
стрелкой, и извлеките аккумулятор.

z Для предотвращения короткого замы

кания обязательно закройте аккуму
лятор защитной крышкой, входящей
в комплект поставки (=40).

Извлеките карту памяти.

3

z Слегка нажмите на карту и отпустите

ее, чтобы она выдвинулась наружу.

z Извлеките карту памяти.

Закройте крышку.

4

z Нажмите на крышку до характерного

щелчка.

43

Установка и извлечение аккумулятора и карты

Форматирование карты памяти

Новую карту памяти или карту памяти, ранее отформатированную
(инициализированную) в другой камере или в компьютере, необходимо
отформатировать в этой камере (=367).

o Возможное количество снимков зависит от оставшейся емкости карты

памяти, настроек качества изображений, чувствительности ISO и т. д.

o Если для параметра [z: Спуск затвора без карты] выбрано значение

[Запрещён], то съемка без карты будет невозможна (=182).

o Если индикатор обращения к карте мигает или горит постоянно, это

означает, что на карту записываются изображения, с карты считы­ваются изображения, с карты удаляются изображения или произво­дится передача данных. Не открывайте крышку отсека карты памяти/
аккумулятора. Кроме того, когда горит или мигает индикатор обраще­ния к карте, запрещается выполнять перечисленные ниже действия.
В противном случае возможно повреждение данных изображений,
карты или камеры.

• Извлекать карту.

• Извлекать аккумулятор.

• Встряхивать камеру или стучать по ней.

• Отсоединять и подсоединять кабель питания (если используются

принадлежности для питания от сети переменного тока (продаются
отдельно)).

o Если карта памяти уже содержит изображения, нумерация изображений

может начаться не с номера 0001 (=363).

o Если на экране отображается сообщение об ошибке, связанной с картой

памяти, извлеките и заново установите карту. Если ошибка не устранена,
используйте другую карту.
Следует скопировать изображения с карты памяти в компьютер при нали
чии такой возможности, а затем отформатировать карту памяти в этой
камере (=367). Нормальная работа карты может восстановиться.

o Не прикасайтесь к контактам карты пальцами или металлическими пред

метами. Не допускайте попадания пыли или воды на контакты. Загрязнение
контактов может привести к их неисправности.

o Мультимедийные карты (MMC) использовать нельзя. (Будет отображаться

ошибка карты.)

o Не рекомендуется использовать карты UHSII microSDHC/SDXC с пере

ходником microSD на SD. Используйте карты UHSII SDHC/SDXC.

44

Использование экрана

Направление и угол наклона экрана можно изменять.

Откройте экран.

1

z Возьмитесь за верхний и нижний край

и потяните, как показано на рисунке.

180°

90°

175°

o Будьте аккуратны и не применяйте излишнюю силу при повороте экрана,

так как иначе можно повредить поворотную ось (шарнир).

o Если к разъему камеры подключен кабель, угол поворота разложенного

экрана ограничивается.

o Если камера не используется, закройте экран лицевой стороной внутрь.

Это позволит защитить экран.

o Когда экран развернут вперед в сторону объектов съемки, на него выво

дится зеркальное изображение (отраженное слева направо).

Поверните экран.

2

z Если экран открыт, его можно повора

чивать вверх, вниз или на 180° непос
редственно к объекту съемки.

z На рисунке указан приблизительный

угол наклона.

Поверните его к себе.

3

z Обычно при работе с камерой экран

обращен к фотографу.

45

Включение питания

z <1>

Камера включается.

z <2>

Камера выключена и не работает.
Установите переключатель питания
в это положение, если камера не
используется.

Установка даты, времени и часового пояса

Если при включении питания камеры отображается экран установки даты,
времени и часового пояса, для задания этих параметров см. =374.

Выбор языка интерфейса

Порядок изменения языка интерфейса см. на =377.

Автоматическая очистка датчика изображения

z При установке переключателя питания в положение <2>, а также

при установке или снятии объективов автоматически выполняется
чистка датчика изображения, при которой может быть слышен слабый
шум. Включить автоматическую очистку датчика изображения также
и при переводе переключателя питания в положение <1> можно
в пункте [5: Очистка сенсора] (=383).

o Если во время записи изображения на карту памяти переключатель питания

установлен в положение <2>, отображается сообщение [Сохранение...]
и питание выключается после завершения записи.

46

Включение питания

Индикатор уровня заряда аккумулятора

: Достаточный уровень заряда акку

мулятора.

:

Уровень заряда аккумулятора низкий,
но еще достаточный для использо
вания камеры.

: Аккумулятор скоро полностью

разрядится (мигает).

: Зарядите аккумулятор.

o Любое из следующих действий ускоряет разрядку аккумулятора.

• Длительное нажатие кнопки спуска затвора наполовину.

• Частая активация только функции автофокусировки без осуществления
съемки.

• Использование функции Image Stabilizer (Стабилизатор изображения)
объектива.

• Использование функции WiFi или Bluetooth.

o В зависимости от фактических условий съемки возможное количество

снимков может сокращаться.

o Объектив получает питание от аккумулятора камеры. С некоторыми объек

тивами аккумулятор может разряжаться быстрее, чем с другими.

o При низкой температуре воздуха съемка может быть невозможна даже

при достаточном уровне заряда аккумулятора.

o Для проверки состояния аккумулятора см. меню [5: Инфор. о батарее]

(=381).



47

Установка и снятие объектива

Установка объектива

Снимите крышки.

1

z Снимите заднюю крышку объектива

и крышку корпуса камеры, повернув
их в направлении стрелок, показан
ных на рисунке.

Установите объектив.

2

z Совместив красные индексные метки

на объективе и камере, поверните
объектив в направлении, указанном
стрелкой, до фиксации.

Установите переключатель

3

режима фокусировки на
объективе в положение <AF>.

z <AF> означает автофокусировку.
z <MF> означает ручную фокусировку.

Автофокусировка не работает.

Снимите переднюю крышку

4

объектива.

48

Установка и снятие объектива

Снятие объектива

Удерживая нажатой кнопку
разблокировки объектива,
поверните объектив так, как
показано стрелкой.

z Поверните адаптер до упора, затем

снимите его.

z Наденьте на снятый объектив заднюю

крышку объектива.

o Не смотрите прямо на солнце через какойлибо объектив. Это может

вызвать потерю зрения.

o При установке или снятии объектива установите переключатель питания

камеры в положение <2>.

o Если передняя часть объектива (кольцо фокусировки) вращается во время

автофокусировки, не прикасайтесь к вращающейся части.

o Инструкции по использованию объектива см. в документе «Инструкция

по эксплуатации объектива» (=4).

Рекомендации по предотвращению появления пятен и следов от пыли

При смене объективов делайте это быстро в местах с минимальной
запыленностью.
При хранении камеры без объектива обязательно устанавливайте крышку
корпуса камеры.
Перед установкой крышки корпуса камеры удалите с нее пыль.

49

Установка и снятие объективов EF/EF-S

(2)(1)

(3)

Для использования любых объективов EF и EFS требуется установить
дополнительно приобретаемый адаптер для крепления EFEOS R.

Камера не может использоваться с объективами EF-M.

Установка объектива

Снимите крышки.

1

z Снимите заднюю крышку объектива

и крышку корпуса камеры, повернув
их в направлении стрелок, показан
ных на рисунке.

Установите объектив на адаптер.

2

z Совместив соответствующие красные

или белые индексные метки на объек
тиве и адаптере, поверните объектив
в направлении, указанном стрелкой,
до фиксации.

(1) Красная индексная метка
(2) Белая индексная метка

Установите адаптер на камеру.

3

z Совместите красные индексные метки

крепления (3) на адаптере и на камере
и поверните объектив в направлении,
указанном стрелкой, до фиксации.

50

Снятие объектива

Установка и снятие объективов EF/EFS

Установите переключатель

4

режима фокусировки на
объективе в положение <AF>.

z <AF> означает автофокусировку.
z <MF> означает ручную фокусировку.

Автофокусировка не работает.

Снимите переднюю крышку

5

объектива.

Удерживая нажатой кнопку

1

разблокировки объектива,
поверните адаптер так, как
показано стрелкой.

z Поверните адаптер до упора, затем

снимите его.

Снимите объектив с адаптера.

2

z Удерживая нажатым рычаг фиксации

объектива на адаптере, поверните
объектив против часовой стрелки.

z Поверните объектив до упора, затем

снимите его.

z Наденьте на снятый объектив заднюю

крышку объектива.

o Меры предосторожности для объективов см. на =49.

51

Использование видоискателя

Посмотрите в видоискатель, чтобы включить его. Можно также ограни
чить отображение только экраном или только видоискателем (=394).

Настройка четкости видоискателя

Вращайте ручку диоптрийной
регулировки.

z Поворачивая ручку влево или вправо,

добейтесь резкого изображения в видо
искателе.

o Видоискатель и экран не могут быть включены одновременно.



52

Основные операции

Как правильно держать камеру

z Просмотр экрана во время съемки

Во время съемки можно регулировать экран, наклоняя его.
Подробнее см. =45.

Обычный

ракурс

Нижний

ракурс

Верхний

ракурс

z Съемка с помощью видоискателя

Для получения четких фотографий держите камеру неподвижно,
чтобы свести к минимуму ее сотрясение.

Съемка в горизонтальном

положении

1. Плотно обхватите правой рукой ручкудержатель камеры.

2. Левой рукой поддерживайте объектив снизу.

3. Положите правый указательный палец на кнопку спуска затвора.

4. Слегка прижмите руки и локти к груди.

5. Для обеспечения устойчивости поставьте одну ногу немного впереди
другой.

6. Прижмите камеру к лицу и посмотрите в видоискатель.

Съемка в вертикальном

положении

53

Основные операции

Кнопка спуска затвора

Кнопка спуска затвора срабатывает в два этапа. Можно нажать кнопку
спуска затвора наполовину. Затем кнопка спуска затвора нажимается
до упора.

Нажатие наполовину

Этим нажатием активизируется функция
автофокусировки и система автоэкспо
зиции, которая устанавливает выдержку
и величину диафрагмы.
Значение экспозиции (выдержка и диа
фрагма) отображается на экране или
в видоискателе в течение прибл. 8 с или
в течение времени, заданного таймером
замера экспозиции*.

* По умолчанию значение таймера замера

экспозиции равно 8 с.

Полное нажатие

При этом производится съемка.

z Предотвращение сотрясения камеры

Движение камеры во время экспозиции при съемке без использо ва
ния штатива называется сотрясением камеры. Это может привести
к смазыванию изображения. Во избежание сотрясения камеры
обратите внимание на следующее:

Держите камеру неподвижно.
Нажмите кнопку спуска затвора наполовину для автофокусировки,

затем медленно нажмите кнопку спуска затвора полностью.

o Если сразу полностью нажать кнопку спуска затвора или нажать ее наполо

вину, а затем сразу же до упора, камера производит съемку с некоторой
задержкой.

o Даже если открыто меню или просматривается изображение, можно

вернуться в состояние готовности к съемке, наполовину нажав кнопку
спуска затвора.

54

<p> Кнопка включения AF

В режимах творческой зоны выполняет
ту же операцию, что и нажатие кнопки
спуска затвора наполовину.

<B> Многофункциональная кнопка

Нажав кнопку <B> и поворачивая
диск <5>, можно задать чувстви
тельность ISO, режим работы затвора,
режим AF, баланс белого и компенсацию
экспозиции при съемке со вспышкой.

Основные операции

55

Основные операции

<6> Главный диск управления

(1) Нажав кнопку, поверните

диск <6>.

Нажмите кнопку, например <B>, затем
поворачивайте диск <6>.
При нажатии наполовину кнопки спуска
затвора камера возвращается в режим
готовности к съемке.

(2) Поверните только диск <6>.

Следя за индикацией на экране или в
видоискателе, поворачивайте диск
Используйте этот диск для задания
выдержки, диафрагмы и т. д.

o Шаг (1) можно выполнить, даже если органы управления заблокированы

функцией блокировки управления (=58).

<6>.

56

Основные операции

<5> Диск быстрого управления

(1) Нажав кнопку, поверните

диск <5>.

Нажмите кнопку, например <B>, затем
поворачивайте диск <5>.
При нажатии наполовину кнопки спуска
затвора камера возвращается в режим
готовности к съемке.

(2) Поверните только диск <5>.

Следя за индикацией на экране или в
видоискателе, поворачивайте диск
Используйте этот диск для задания
величины компенсации экспозиции,
величины диафрагмы для ручной
экспозиции и т. п.

o Шаг (1) можно выполнить, даже если органы управления заблокированы

функцией блокировки управления (=58).

<5>.

57

Основные операции

<R> Переключатель блокировки управления

Во избежание случайного изменения настроек с помощью главного
диска управления, диска быстрого управления, кольца управления или
сенсорного экрана, настройте параметр [5: Блокировка управления]
и установите переключатель <R> в положение <R>.
Подробнее о параметре [5: Блокировка управления] см. =407.

<T> Кольцо управления

Кольцу управления объективов RF или адаптеров для крепления можно
назначить часто используемую функцию (=542).

58

Кнопка INFO

Основные операции

При каждом нажатии кнопки <B>
изменяется отображаемая информация.
Ниже приведены примеры экранов для
фотографий.

59

Настройка и использование меню

(1)

(3)

(2)

(4)

(7)

(6)

(5)

(1) Кнопка <M>
(2) Кнопка <B>
(3) Экран
(4) Кнопки перемещения <V>

(5) Кнопка <0>
(6) Диск быстрого управления
(7) Главный диск управления

Экран меню режимов базовой зоны

*

В режимах базовой зоны некоторые вкладки и пункты меню не отображаются.

60

Настройка и использование меню

(2)

(4) (5) (6) (7) (8)

(1)

(3)

(9)

Экран меню режимов творческой зоны

(1) Основные вкладки
(2) Дополнительные вкладки
(3) Пункты меню
(4) z : Съемка
(5) 3 : Просмотр

Порядок работы с меню

(6) 5 : Настройка
(7) 8 :
(8) 9 : Мое меню
(9) Настройки меню

Откройте экран меню.

1

z Нажмите кнопку <M>.

Выберите вкладку меню.

2

z Нажимайте кнопку <B> для

переключения между основными
вкладками.

z Для выбора дополнительной вкладки

поворачивайте диск <6>.

Пользовательские функции

61

Настройка и использование меню

Выберите пункт.

3

z Диском <5> выберите требуемый

вариант, затем нажмите <0>.

Выберите значение.

4

z Диском <5> выберите значение.
z Текущая настройка указана синим

цветом.

Задайте вариант.

5

z Для задания нажмите <0>.

Выйдите из режима настройки.

6

z Нажмите кнопку <M

ния настройки и подготовки к съемке.

o В приводимых далее описаниях функций меню предполагается, что была

нажата кнопка <M> для отображения экрана меню.

o Для управления меню можно также нажимать экран меню или кнопки

перемещения <V>.

o Для отмены операции нажмите кнопку <M>.

> для заверше



62

Настройка и использование меню

Пункты меню, выделенные серым цветом

Пример: Приоритет светов

Пункты меню, выделенные серым
цветом, невозможно установить. Пункт
меню отображается серым цветом, если
его переопределяет другая функция.

Чтобы просмотреть переопределяющую
функцию, можно выбрать этот пункт меню
и нажать <0>.
При отмене настройки переопределяющей
функции пункт меню, отображавшийся
серым цветом, становится доступным
для установки.

o Для некоторых пунктов меню, выделенных серым цветом, просмотр

переопределяющей функции недоступен.

o С помощью команды [5: Сброс всех настроек камеры] можно вернуть

для настроек всех функций меню значения по умолчанию (=410).

63

Использование сенсорного экрана

Камерой можно управлять, нажимая экран (сенсорный экран) или
проводя по нему пальцем.

Касание

Пример экрана (быстрая настройка)

z Коснитесь экрана пальцем (коснитесь

на долю секунды и уберите палец).

z Например, при касании пункта [Q] ото

бражается экран быстрого управ ле ния.
При касании [2] будет выполнен
возврат на предыдущий экран.

Перемещение пальца по экрану

Пример экрана (экран меню)

z Коснувшись экрана, проведите по нему

пальцем.

o Если в параметре [5: Звук. подтвер.] выбрано значение [Коснитесь ],

звуковой сигнал во время операций с сенсорным экраном подаваться
не будет (=380).

o Отзывчивость сенсорного управления можно регулировать (=379).

64

Быстрое управление

Можно непосредственно выбирать и задавать настройки, отобра жаемые
на экране. Это называется быстрым управлением (кроме режима

Нажмите кнопку <Q> (7).

1

Выберите настраиваемый пункт.

2

z Для выбора нажимайте кнопки

<W> <X>.

z При появлении показанного слева

экрана нажимайте кнопки <W> <X>
<Y> <Z> для выбора.

Выберите значение.

3

z Для изменения настройки повора чи

вайте диск <6> или <5> либо
нажимайте кнопки <Y> <Z>. Некото
рые функции задаются нажатием кнопки
в соответствии с этими операциями.

z Нажмите кнопку <0> для заверше

ния настройки и возврата к предыду
щему экрану.

<A>).

o Для быстрых настроек можно также нажимать на экран (=64).

65

66

Основные операции съемки

В этой главе рассматривается использование режимов базовой
зоны на диске установки режима для получения оптимальных
результатов.
В режимах базовой зоны фотографу достаточно навести камеру
и произвести съемку — все параметры устанавливаются камерой
автоматически.

67

67

Полностью автоматическая съемка
(интеллектуальный сценарный режим)

<A>

является полностью автоматическим режимом. Камера анали
зирует условия съемки и автоматически подбирает опти мальные
параметры съемки. Она также может автоматически корректировать

фокусировку на неподвижный или движущийся объект, обнаруживая
перемещение объекта (=71).

Поверните диск установки режима

1

в положение <A>.

Нажмите кнопку <0>.

2

z Прочитайте сообщение и выберите

[OK].

Наведите камеру на снимаемый

3

объект.

z В некоторых условиях съемки вокруг

объекта может отображаться рамка.

z Когда на экране отображается точка

AF, наведите ее на объект.

-

68

Полностью автоматическая съемка (интеллектуальный сценарный режим)

Сфокусируйтесь на объект.

4

z Для фокусировки нажмите кнопку

спуска затвора наполовину.

z Фокусироваться также можно, нажимая

лицо человека или другой объект на
экране (тактильная автофокусировка),
когда для параметра [z: Непрерыв.
AF] задано значение [Отключить].

z При низкой освещенности в случае

необходимости автоматически включа
ется подсветка AF (=201).

g Для неподвижных объектов точка AF

отображается зеленым цветом, когда
объект находится в фокусе, и камера
подает звуковые сигналы (Покад ро
вый AF).

g Для движущихся объектов точка AF

отображается синим цветом и следует
за движением объекта. Звуковой сигнал
не подается (Servo AF).

Произведите съемку.

5

z Для съемки полностью нажмите кнопку

спуска затвора.

g Снятое изображение отображается

на экране в течение прибл. 2 с.

o Для некоторых объектов или условий съемки состояние движения объектов

(движется объект или нет) может определяться неправильно.

o Если обычно съемка производится в режиме покадрового AF, задайте

для параметра [z: A Авто servo] значение [Выкл.].

o Функция AF (Покадровый AF или Servo AF) задается автоматически при

нажатии кнопки спуска затвора наполовину. Обратите внимание, что
переключение функции AF во время съемки невозможно.

o При использовании режима <A> для съемки пейзажей и закатов, а также

вне помещения цвета получаются более насыщенными. Если не удалось
достигнуть желаемого цветового тона, переключитесь в один из режимов
творческой зоны
и повторите съемку (=148).

(=35)

, выберите стиль изображения, отличный от

<D>,

69

Полностью автоматическая съемка (интеллектуальный сценарный режим)

Уменьшение смазывания фотографий

z Используйте прочный штатив, рассчитанный на вес оборудования

для съемки. Надежно закрепите камеру на штативе.

z Рекомендуется использовать дистанционный переключатель (продается

отдельно, =219) или беспроводной пульт ДУ (продается отдельно,
=217).

Часто задаваемые вопросы

z Фокусировка невозможна (точка AF оранжевого цвета).

Наведите точку AF на зону с хорошей контрастностью, затем наполо
вину нажмите кнопку спуска затвора (=54). Если расстояние до
объекта слишком мало, отодвиньтесь от него и повторите съемку.

z Одновременно отображаются несколько точек AF.

Если одновременно отображаются несколько точек AF, все соответ
ствующие места находятся в фокусе. Если одна из точек AF отобра
жается на объекте, можно производить съемку.

z При нажатии кнопки спуска затвора наполовину

фокусировка на объект не производится.

Если переключатель режима фокусировки на объективе находится
в положении <MF> (ручная фокусировка), установите его в положение

<AF> (автофокусировка).

z Мигает индикация выдержки.

Так как освещенность недостаточна, снимок может получиться смазан
ным изза сотрясения камеры. Рекомендуется использовать штатив
или вспышку Canon Speedlite серии EL/EX (продается отдельно,

=220).

z При использовании внешней вспышки нижняя часть

изображения получилась неестественно темной.

Установленная бленда объектива может перекрывать вспышку. Если
объект расположен близко к камере, перед съемкой со вспышкой
снимите бленду.



70

Приемы съемки в полностью автомати­ческом режиме (интеллектуальный
сценарный режим)

Изменение композиции кадра

Для некоторых сюжетов сдвиг объекта влево или вправо позволяет
получить сбалансированный фон, обеспечивая лучшую перспективу.
При нажатии кнопки спуска затвора наполовину для фокусировки на
неподвижный объект происходит фиксация фокусировки. Измените
композицию кадра, держа кнопку спуска затвора нажатой наполовину,
а затем нажмите ее полностью, чтобы сделать снимок. Это называется
«фиксацией фокусировки».

Съемка движущегося объекта

После нажатия наполовину кнопки спуска затвора и появления синей
точки AF камера обнаруживает перемещение объекта и фокусируется
с использованием режима Servo AF. Удерживая кнопку спуска затвора
наполовину нажатой, держите объект на экране, затем в решающий
момент полностью нажмите кнопку спуска затвора.
Если съемка производится в режиме покадрового AF, задайте для
параметра [z: A Авто servo] значение [Выкл.].

71

Приемы съемки в полностью автомати ческом режиме (интеллектуальный сценарный режим)

Значки сюжетов

Камера определяет тип сцены и авто мати
чески задает настройки в соот ветствии
со сценой. Распознанный тип сцены ото
б ражается в левой верхней части экрана.
Сведения о значках см. на =595.

Настройка параметров с помощью сенсорного экрана

Нажимая значки, можно настраивать
параметры для режима работа затвора,
качество изображения, съемка при каса
нии и творческий помощник.



72

Приемы съемки в полностью автомати ческом режиме (интеллектуальный сценарный режим)

Съемка с примененными эффектами (Творческий помощник)

Можно снимать с примененными выбранными эффектами.

Нажмите кнопку <Q>.

1

z Прочитайте сообщение и выберите

[OK].

Выберите эффект.

2

z Кнопками <Y> <Z> выберите эффект,

затем нажмите <0>.

Выберите уровень эффекта

3

и другие настройки.

z Кнопками <Y> <Z> задайте значе ние,

затем нажмите <0>.

z Для сброса настройки нажмите кнопку

<A>, затем выберите [OK].

Эффекты творческого помощника

] Предустановка

z [

Выберите один из предустановленных эффектов.
Обратите внимание, что настройки [Насыщенность], [Цвет тона 1]
и [Цвет тона 2] недоступны с эффектом [Ч/Б].

z [ ] Размытый фон

Настройка размытия фона. Выбирайте более высокие значения для
повышения резкости заднего плана или более низкие значения для
увеличения размытия заднего плана. В режиме [Авто] размытие
заднего плана настраивается в соответствии с яркостью. В зависи
мости от яркости объектива (диафрагменного числа) некоторые
позиции могут быть недоступны.

73

Приемы съемки в полностью автомати ческом режиме (интеллектуальный сценарный режим)

z [ ] Яркость

Настройка яркости изображения.

z [ ] Контрастность

Настройка контрастности.

z [ ] Насыщенность

Настройка яркости цветов.

z [ ] Цвет тона 1

Настройка янтарного/синего цветового тона.

z [ ] Цвет тона 2

Настройка зеленого/пурпурного цветового тона.

z [ ] Монохромный

Задание тонирования для монохромной съемки. Для цветной съемки
задайте значение [Откл.]. Настройки [Насыщенность], [Цвет тона 1]
и [Цвет тона 2] доступны только для варианта [Откл.].

o При использовании вспышки пункт [Размытый фон] недоступен.
o При переключении режима съемки или установке переключателя питания

в положение <2> эти настройки сбрасываются. Чтобы сохранить наст

ройки, задайте для параметра [z: Сохр. дан. Творч. помощника] значе

ние [Включить].

Сохранение избранных настроек

Чтобы сохранить текущую настройку в камере, нажмите кнопку <B> на
экране настройки творческого помощника, затем выберите [OK]. До трех
предустановок можно сохранить как предустановки [ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ*].
После сохранения трех предустановок для сохранения новой предус та
новки необходимо перезаписать одну из существующих предустановок

[ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ*].

74

Режим съемки специальных сцен

При выборе режима съемки для объекта или сцены камера автомати
чески выбирает подходящие установки.

* <8> является сокращением от англ. Special Scene (Специальная сцена).

Поверните диск установки режима

1

в положение <8>.

Нажмите кнопку <0>.

2

Выберите режим съемки.

3

z Кнопками <W> <X> выберите режим

съемки, затем нажмите <0>.

z Выбор режима съемки также возможен

с помощью диска <6> или <5>.

o Предупреждения для каждого режима съемки перечислены вместе

(=90). Ознакомьтесь с предостережениями перед съемкой.

o Если для параметра [5: Указатель режима] задано значение [Запрещено],

экран быстрого управления отображается после шага 2. Кнопками <Y>

<Z> выберите режим съемки.

75

Режим съемки специальных сцен

Доступные режимы съемки в режиме 8

Режим съемки Стр. Режим съемки Стр.

Портрет

2

Групповое фото

q

Пейзаж

3

Спорт

5

Дети

C

Панорамирование

r

o Режим съемки можно также задать с помощью параметра [z: Режим

съемки] после установки диска установки режима в положение <8>.

=77
=78
=79
=80
=81
=82

Крупный план

4

Еда

P

Ночной портрет

6

Съемка с рук ночью

F

HDR контрового света

G

Бесшумный режим

I

=84
=85
=86
=87
=88
=89

76

Съемка портретов

В режиме <2> (Портрет) размывается задний план, благодаря чему
акцентируется внимание на снимаемом человеке. Кроме того, в этом
режиме телесные тона и волосы выглядят мягче.

Рекомендации по съемке

z Выберите место, в котором расстояние от объекта

до заднего плана будет наибольшим.

Чем больше расстояние между объектом съемки и задним планом, тем
более размытым будет выглядеть задний план. Кроме того, объекту
съемки рекомендуется стоять перед черным фоном без деталей.

z Используйте телеобъектив.

В случае зумобъектива используйте диапазон телефото и скомпо
нуйте кадр таким образом, чтобы поясной портрет объекта заполнял
весь кадр.

z Сфокусируйтесь на лицо.

Перед съемкой во время фокусировки убедитесь, что точка AF на
лице горит зеленым цветом. При съемке лица крупным планом можно
задать для параметра [z: АФ с обнар. глаз] значение [Включить],
чтобы при съемке глаза объекта были в фокусе.

o Настройка по умолчанию — <i> (Низкоскоростная серийная съемка).

Если удерживать нажатой кнопку спуска затвора, возможна серийная
съемка, чтобы поймать изменения выражения лица и позы объекта.

77

Съемка групповых фотографий

Режим <q> (Групповое фото) предназначен для съемки групповых
фотографий. Можно снять фотографию, на которой люди на переднем
и заднем планах будут находиться в фокусе.

Рекомендации по съемке

z Используйте широкоугольный объектив.

В случае зумобъектива используйте широкоугольный диапазон, чтобы
было проще обеспечить фокусировку одновременно на всех людей
в группе, от первого ряда до последнего. Кроме того, если оставить
небольшое расстояние между камерой и объектами (чтобы люди
полностью помещались в кадр), глубина диапазона фокусировки
увеличивается.

z Снимите несколько кадров группы.

Рекомендуется снять несколько кадров на случай, если у когото
окажутся закрыты глаза.

o При съемке в помещении или при недостаточной освещенности держите

камеру неподвижно или используйте штатив, чтобы исключить сотрясение

камеры.

78

Съемка пейзажей

Используйте режим <3> (Пейзаж) для съемки просторных пейзажей
или для обеспечения фокусировки как на близкие, так и на удаленные
объекты. Обеспечивает яркие синие и зеленые цвета, а также очень
резкие и четкие изображения.

Рекомендации по съемке

z В случае зум-объектива используйте широкоугольный

диапазон.

Чтобы при использовании зумобъектива в фокусе находились как
близкие, так и далекие объекты, устанавливайте объектив в широко
угольное положение. Это также увеличит панорамную глубину пейзажей.

z Съемка ночных сюжетов.

При съемке с рук в режиме <3> возможно сотрясение камеры.
Рекомендуется использовать штатив.

79

Съемка движущихся объектов

(1)

Для съемки движущихся объектов, таких как бегущий человек или
движущийся транспорт, используйте режим <5> (Спорт).

Рекомендации по съемке

z Используйте телеобъектив.

Для съемки с большого расстояния рекомендуется использовать
телеобъектив.

z Отслеживайте объект при помощи рамки зональной

автофокусировки.

По умолчанию для параметра [z: Метод AF] задается значение
[u+Слежение]. При наполовину нажатой кнопке спуска затвора

появляется рамка области AF (1). Когда объект будет в фокусе,
цвет точки AF изменится на синий.

z Пользуйтесь серийной съемкой.

Настройка по умолчанию: [o] (Высокоскоростная серийная съемка).
В требуемый момент полностью нажмите кнопку спуска затвора,
чтобы произвести съемку. Чтобы отслеживать объект и снимать
изменения при его движении, удерживайте нажатой кнопку спуска
затвора для серийной съемки.

80

Съемка детей

(1)

Для съемки бегающих вокруг детей используйте режим <C> (Дети).
Оттенки кожи будут выглядеть здоровыми.

Рекомендации по съемке

z Отслеживайте объект при помощи рамки зональной

автофокусировки.

По умолчанию для параметра [z: Метод AF] задается значение
[u+Слежение]. При наполовину нажатой кнопке спуска затвора

появляется рамка области AF (1). Когда объект будет в фокусе, цвет
точки AF изменится на синий.

z Пользуйтесь серийной съемкой.

Настройка по умолчанию: [o] (Высокоскоростная серийная съемка).
В требуемый момент полностью нажмите кнопку спуска затвора, чтобы
произвести съемку. Чтобы отслеживать объект и снимать его движения
и изменение выражения лица, удерживайте нажатой кнопку спуска
затвора для серийной съемки.

81

Съемка с проводкой

Если хотите снимать изображения, передающие ощущение скорости
и имеющие смазанный за счет движения фон за объектом, используйте
режим <r> (Съемка с проводкой). Если использовать объектив,
поддерживающий режим <r>, смазывание объекта обнаруживается,
корректируется и уменьшается.

Рекомендации по съемке

z Поворачивайте камеру, сопровождая движущийся объект.

Во время съемки плавно поворачивайте камеру, сопровождая движу
щийся объект. Наведите точку AF на ту часть движущегося объекта,
которая должна быть в фокусе, затем наполовину нажмите кнопку
спуска затвора и удерживайте ее нажатой, поворачивая камеру
в соответствии со скоростью и перемещением объекта. Для съемки
полностью нажмите кнопку спуска затвора, не останавливая пере
мещение камеры. Продолжайте отслеживать объект камерой.

82

Съемка с проводкой

z Задайте уровень размытия фона за счет движения.

С помощью параметра [Эффект] можно задавать степень размытия
фона за счет движения. Настройка [Макс.] увеличивает выдержку
затвора для увеличения размытия фона вокруг объекта за счет
движения. Если заметно размытие объекта, задайте для параметра
[Эффект] значение [Сред.] или [Мин.], чтобы уменьшить размытие.

o Подробнее об объективах, совместимых с режимом <r>, см. на веб

сайте Canon.

o С объективами, которые поддерживают режим <r>, камера автоматически

корректирует смазывание объекта и (на основе настройки [Эффект])
настраивает выдержку затвора, независимо от настройки стабилизатора
изображения объектива.

o Для метода AF можно задать только значение [AF по 1 точ.] или [Зональн.

AF]. По умолчанию задано значение [Зональн. AF] с выбранной зоной
в центре экрана.

o Во избежание сотрясения камеры рекомендуется держать камеру обеими

руками, прижав локти к телу, и плавно отслеживать движение объекта
для съемки изображений.

o Этот эффект наиболее эффективен при съемке поездов, автомобилей

и подобных объектов, которые движутся с постоянной скоростью в одном
направлении.

o Рекомендуется произвести тестовую съемку или просматривать изобра

же ние сразу после съемки.

o По умолчанию задан режим <i> (Низкоскоростная серийная съемка).

В требуемый момент полностью нажмите кнопку спуска затвора, чтобы
произвести съемку. Движущийся объект можно отслеживать проводкой
камеры, удерживая кнопку спуска затвора нажатой для серийной съемки.

83

Съемка крупным планом

Если требуется сфотографировать цветы или другие мелкие объекты
крупным планом, используйте режим <4> (Крупный план). Чтобы
мелкие объекты выглядели намного крупнее, используйте макро
объектив (продается отдельно).

Рекомендации по съемке

z Не перегружайте задний план.

Простой задний план позволяет получать более качественное изоб
ражение небольших объектов, таких как цветы.

z Располагайтесь как можно ближе к объекту.

Проверьте минимальное расстояние фокусировки объектива. Мини
мальное расстояние фокусировки для объектива измеряется от отметки
<V> (фокальная плоскость) на верхней части корпуса камеры до
объекта. Если расстояние слишком мало, фокусировка невозможна.

z В случае зум-объектива используйте диапазон телефото.

В случае зумобъектива при использовании диапазона телефото
объект получается крупнее.

84

Съемка еды

Для съемки еды используйте режим <P> (Еда). Фотография будет яркой
и аппетитной. Кроме того, в зависимости от источника освещения подав
ляется красноватый оттенок при съемке в свете ламп накаливания и т. д.

Рекомендации по съемке

z Изменение цветового тона.

Можно изменить [Цветовой тон]. Для усиления красноватого оттенка
снимаемой еды задайте значение ближе к варианту [Теплая]. Если
снимок получается слишком красным, выберите значение ближе
к варианту [Холодная].



85

Съемка портретов в ночное время
(со штативом)

Для съемки людей ночью и получения естественно выглядящего
заднего плана используйте режим <6> (Ночной портрет). Обратите
внимание, что для съемки требуется внешняя вспышка Speedlite.
Рекомендуется использовать штатив.

Рекомендации по съемке

z Используйте широкоугольный объектив и штатив.

В случае зумобъектива установите его в широкоугольное положение
для получения более широкого ночного вида. Кроме того, так как при
съемке с рук часто возникает сотрясение камеры, используйте штатив.

z Проверьте яркость изображения.

Обратите внимание, что рекомендуется на месте просмотреть снятое
изображение, чтобы проверить его яркость. Если объект выглядит
темным, приблизьтесь к нему и произведите съемку еще раз.

z Выполните съемку также и в других режимах.

Так как при съемке ночью вероятно сотрясение камеры, рекоменду
ется также произвести съемку в режимах <A> и <F>.

o Если таймер автоспуска используется совместно с внешней вспышкой

Speedlite, индикатор автоспуска мигнет после съемки.

86

Съемка ночных сюжетов (съемка с рук)

Наилучшие результаты при съемке ночью дает использование штатива.
Однако благодаря режиму <F> (Съемка с рук ночью) ночные сюжеты
можно снимать, держа камеру в руках. В этом режиме съемки для каждого
изображения последовательно снимаются четыре кадра, и записывается
одно итоговое изображение с компенсацией сотрясения камеры.

Рекомендации по съемке

z Крепко держите камеру.

При съемке держите камеру крепко и неподвижно. В этом режиме
производится совмещение четырех кадров и их объединение в одну
фотографию. Однако при наличии заметного сдвига на любом из четы
рех кадров вследствие сотрясения камеры совмещение на конечной
фотографии может оказаться неудачным.

z Для портретов используйте внешнюю вспышку Speedlite.

Если требуется снять людей, используйте внешнюю вспышку Speedlite.
Чтобы снять хороший портрет, для первого кадра используйте вспышку.
Попросите объект не двигаться, пока не будут отсняты все четыре
последовательных кадра.



87

Съемка сюжетов в контровом свете

При съемке сюжетов с затемненными и яркими областями используйте
режим <G> (HDR контрового света). При съемке изображения в этом
режиме будет сделано три последовательных снимка с различными
показателями экспозиции. В результате получится одна фотография
с широким диапазоном полутонов и минимальными заполняющими
тенями, возникающими изза контрового света.

* HDR означает High Dynamic Range — широкий динамический диапазон.

Рекомендации по съемке

z Крепко держите камеру.

При съемке держите камеру крепко и неподвижно. В этом режиме
производится совмещение трех кадров и их объединение в одну фото
графию. Однако при наличии заметного сдвига на любом из трех
кадров вследствие сотрясения камеры совмещение на конечной
фотографии может оказаться неудачным.

88

Съемка в тихих местах

Если требуется соблюдать тишину, можно снимать без звуковых сигналов,
таких как звук срабатывания затвора.

Рекомендации по съемке

z Сделайте несколько пробных снимков.

Рекомендуется заранее сделать несколько пробных снимков, поскольку
в некоторых условиях съемки может быть слышен звук настройки
диафрагмы объектива.

o При съемке по краям экрана на короткое время появляется белая рамка.
o Для режима работы затвора можно задавать только значение <u>, <m>

или <l>.

89

Предупреждения для режимов <SCN>

q: Групповое фото

o Угол обзора немного изменяется изза коррекции искажений.
o В зависимости от условий съемки фокусировка может быть достигнута

не для всех лиц от переднего до заднего плана изображения.

5: Спорт

o В условиях низкой освещенности, когда более вероятно сотрясение

камеры, в левом нижнем углу мигает индикация выдержки. Держите

камеру неподвижно и произведите съемку.

o При использовании внешней вспышки Speedlite скорость серийной

съемки снижается.

C: Дети

o При использовании внешней вспышки Speedlite скорость серийной

съемки снижается.

r: Съемка с проводкой

o Выдержка затвора увеличивается. Поэтому этот режим не подходит ни для

какого другого способа съемки, кроме съемки с проводкой.

o По умолчанию установлен режим <i>. Обратите внимание, что выбрать

режим <o> невозможно.

o Использовать внешние вспышки Speedlite невозможно. (Она не сработает.)

o Хотя стабилизатор изображения объектива применяется для изображений,

снятых с помощью объективов, поддерживающих режим <r>, этот эффект

не отображается на экране при съемке. (Стабилизатор изобра жения и

коррекция смазывания объекта включаются во время съемки, независимо

от настройки стабилизатора изображения объектива.)

o Если объектив не поддерживает режим <r>, размытие объекта не кор

ректируется. Однако выполняется только автоматическая настройка

выдержки затвора в соответствии со значением параметра [Эффект].

o При съемке с высокой освещенностью, например в солнечный летний день,

или при съемке медленного объекта возможно, что заданная степень

проводки не будет достигнута.

90

Предупреждения для режимов <SCN>

r: Съемка с проводкой (продолжение)

o При съемке с объективом, поддерживающим режим <r>, размытие

объекта может корректироваться неправильно для указанных ниже
объектов или условий съемки.

• Объекты с очень низкой контрастностью.

• Объекты с низкой освещенностью.

• Объекты в ярком контровом свете или сильно отражающие объекты.

• Объекты с повторяющейся структурой.

• Объекты с невыраженной или монотонной структурой.

• Объекты с отражениями (изображения, отражающиеся в стекле, и т. п.).

• Объекты, размер которых меньше рамки зональной AF.

• Если имеется несколько объектов, движущихся в рамке зональной AF.

• Объекты, движущиеся в произвольно меняющихся направлениях или
с произвольно меняющимися скоростями.

• Объекты, движения которых частично нерегулярные. (Например, верти
кальные движения бегуна.)

• Объекты, скорость которых сильно изменяется. (Например, сразу после
начала движения или во время движения по кривой.)

• При слишком быстром или слишком медленном перемещении камеры.

• Когда движение камеры не соответствует движению объекта.

P: Еда

o Теплый цветовой оттенок объектов может выцветать.
o Если на сцене имеются несколько источников света, возможно, что теплый

цветовой оттенок изображения не будет ослаблен.

o Если используется внешняя вспышка Speedlite, для параметра [Цветовой

тон] будет задано значение «Стандартный».

o Если на изображении присутствуют люди, телесные тона могут воспро из

водиться неправильно.

91

Предупреждения для режимов <SCN>

6: Ночной портрет

o Попросите объекты не двигаться некоторое время после срабатывания

вспышки.

o Если лица объектов темные, фокусировка может быть затруднена. В этом

случае установите переключатель режима фокусировки на объективе
в положение <MF> и выполните фокусировку вручную.

o Автофокусировка ночью или на темных эпизодах может быть затруднена,

если внутри точки AF находятся точки света. В этом случае установите
переключатель режима фокусировки на объективе в положение <MF>
и выполните фокусировку вручную.

o Снимки будут несколько отличаться от изображения, отображаемого

на экране.

F: Съемка с рук ночью

o По сравнению с другими режимами съемки область изображения

уменьшается.

o Задать качество изображения RAW невозможно.
o Автофокусировка ночью или на темных эпизодах может быть затруднена,

если внутри точки AF находятся точки света. В этом случае установите

переключатель режима фокусировки на объективе в положение <MF>

и выполните фокусировку вручную (=48, =51).

o Снимки будут несколько отличаться от изображения, отображаемого

на экране.

o Если при использовании внешней вспышки Speedlite объект расположен

слишком близко, изображение может быть переэкспонировано.

o При использовании внешней вспышки Speedlite для ночной сцены с огра

ниченным освещением кадры могут совмещаться неправильно. В резуль

тате изображение может получиться размытым.

o Если при съемке с внешней вспышкой Speedlite объект съемки находится

близко к фону, который также освещается вспышкой, кадры могут совме

щаться неправильно. В результате изображение может получиться размытым.

Кроме того, могут появиться неестественные тени и неверные цвета.

o Угол охвата вспышки с внешней вспышкой Speedlite:

• При использовании Speedlite с автоматической настройкой угла охвата
вспышки положение зумирования будет зафиксировано в широкоуголь
ном диапазоне независимо от положения зумирования объектива.

• При использовании вспышки Speedlite, требующей ручной регулировки
угла охвата вспышки, установите головку вспышки в нормальное
положение.

92

Предупреждения для режимов <SCN>

F: Съемка с рук ночью (продолжение)

o При съемке движущегося объекта его перемещения могут создавать

остаточное изображение, либо область вокруг объекта может оказаться
затемнена.

o Сопоставление изображения может сработать неправильно при наличии

повторяющейся структуры изображения (решетки, полосы и т. д.), плоских
и однотонных изображений или значительного смещения снимков, вызван
ного сотрясением камеры.

o Запись на карту памяти занимает некоторое время, поскольку изображе

ния после съемки объединяются. Во время обработки изображений отоб
ражается значок [BUSY], и съемка невозможна до завершения обработки.

G: HDR контрового света

o По сравнению с другими режимами съемки область изображения

уменьшается.

o Задать качество изображения RAW невозможно.
o Использовать внешние вспышки Speedlite невозможно. (Она не сработает.)
o Обратите внимание, что изображение может исказиться на снимке либо

может появиться шум.

o Функцию «HDR контрового света» не рекомендуется использовать для

чрезмерно освещенных или очень контрастных сюжетов.

o При съемке объектов, которые сами по себе имеют достаточную яркость

(например, сцены с обычным освещением), изображение может выглядеть

неестественно изза эффекта HDR.

o При съемке движущегося объекта его перемещения могут создавать

остаточное изображение, либо область вокруг объекта может оказаться

затемнена.

o Сопоставление изображения может сработать неправильно при наличии

повторяющейся структуры изображения (решетки, полосы и т. д.), плоских

и однотонных изображений или значительного смещения снимков, вызван

ного сотрясением камеры.

o Запись на карту памяти занимает некоторое время, поскольку изобра же

ния после съемки объединяются. Во время обработки изображений отоб

ражается значок [BUSY], и съемка невозможна до завершения обработки.

I: Бесшумный режим

o Подходите к бесшумной съемке ответственно, соблюдайте права объекта

на конфиденциальность и портретную съемку.

o Изображения быстро движущихся объектов могут выглядеть искаженными.
o Серийная съемка и съемка со вспышкой недоступны.

93

94

Творческая зона

Режимы творческой зоны обеспечивают
свободу съемки различными способами за
счет задания требуемой выдержки затвора,
величины диафрагмы, экспозиции и т. п.

z Чтобы убрать описание режима съемки, появляющееся при

повороте диска установки режима, нажмите <0> (=369).

o Убедитесь, что функция блокировки управления

отключена.

95

95

Программа AE

Выдержка и величина диафрагмы устанавливаются камерой авто мати чески
в соответствии с яркостью объекта. Это называется программной AE.

* <d> означает «программа».
* AE означает «автоэкспозиция».

Поверните диск установки режима

1

в положение <d>.

Сфокусируйтесь на объект.

2

z Наведите точку AF на объект и наполо

вину нажмите кнопку спуска затвора.

g Когда объект будет в фокусе, цвет точки

AF изменится на зеленый (в режиме
«Покадровый AF»).

g Выдержка и диафрагма устанавли ва

ются автоматически.

Проверьте изображение на экране.

3

z Если значение экспозиции не мигает,

будет получена стандартная экспозиция.

Произведите съемку.

4

z Выберите композицию кадра и пол

ностью нажмите кнопку спуска затвора.

96

Программа AE

o Если мигают выдержка «30"» и самая малая вели

чина диафрагмы, это означает недоэкспонирование.
Увеличьте чувствительность ISO или используйте
вспышку.

o Если мигают выдержка «1/4000» и максимальное

диафрагменное число, это означает переэкспони
рование.
Уменьшите чувствительность ISO или уменьшите
количество света, проходящего через объектив,
с помощью нейтрального фильтра (продается
отдельно).

Различия между режимами <d> и <A>

o В режиме <A> многие функции, такие как метод AF и режим замера

экспозиции, устанавливаются автоматически во избежание получения

испорченных снимков. Количество функций, которые может задать поль

зо ватель, ограничено. С другой стороны, в режиме <d> автоматически

устанавливается только выдержка и величина диафрагмы. В нем можно

свободно задавать метод AF, режим замера экспозиции и другие функции.

Сдвиг программы

o В режиме <d> можно произвольно изменять комбинацию выдержки

и величины диафрагмы (программу), автоматически устанавливаемую

камерой, сохраняя при этом постоянную экспозицию. Это называется

сдвигом программы.

o Для сдвига программы нажмите кнопку спуска затвора наполовину, затем

поворачивайте диск <6> до отображения требуемой выдержки или

диафрагмы.

o Сдвиг программы автоматически отменяется после завершения работы

таймера замера экспозиции (индикация значения экспозиции выключается).

o Сдвиг программы не может использоваться при съемке со вспышкой.

97

AE с приоритетом выдержки

В этом режиме пользователь устанавливает выдержку, а камера авто
матически устанавливает величину диафрагмы для получения стандарт
ной экспозиции в соответствии с яркостью объекта. Это называется AE
с приоритетом выдержки. Меньшая выдержка позволяет получать резкое
изображение движущихся объектов при съемке динамичных сюжетов.
Большая выдержка позволяет получить эффект размытия, создающий
ощущение движения.

* <s> означает «значение времени».

Эффект размытости, создающий

ощущение движения

(Длинная выдержка: 1/30 с)

1

2
3

4

98

Резкое изображение
динамичного сюжета

(Короткая выдержка: 1/2000 с)

Поверните диск установки режима
в положение <s>.

Установите требуемую выдержку.

z Задайте ее диском <6>.

Сфокусируйтесь на объект.

z Нажмите кнопку спуска затвора

наполовину.

g Диафрагма устанавливается авто

матически.

Проверьте изображение на экране
и произведите съемку.

z Если индикатор величины диафрагмы

не мигает, будет получена стандартная
экспозиция.

o Если мигает минимальное диафрагменное число,

это означает недодержку. Диском <6> увеличи
вайте выдержку, пока значение величины диафрагмы
не перестанет мигать, либо увеличьте чувствитель
ность ISO.

o Если мигает максимальное диафрагменное число,

это означает передержку. Диском <6> уменьшайте
выдержку, пока значение величины диафрагмы не
перестанет мигать, либо уменьшите чувствитель
ность ISO.

Индикация выдержки

o Например, «0"5» означает 0,5 с, «15"» означает 15 с.

AE с приоритетом выдержки

99

AE с приоритетом диафрагмы

В этом режиме пользователь устанавливает величину диафрагмы,
а камера автоматически устанавливает выдержку для получения стан
дартной экспозиции в соответствии с яркостью объекта. Это называется
AE с приоритетом диафрагмы. Большее диафрагменное число (меньшее
отверстие диафрагмы) обеспечивает большую глубину резкости, т. е.
в фокусе будет большая часть переднего и заднего планов. Напротив,
меньшее диафрагменное число (большее отверстие диафрагмы) умень
шает глубину резкости, т. е. в фокусе будет меньшая часть переднего
и заднего планов.

* <f> означает «величину диафрагмы» (отверстие диафрагмы).



Размытый фон

(С меньшим диафрагменным

числом: f/5.6)

100

Резкий передний и задний план

(С большим диафрагменным

числом: f/32)

Поверните диск установки режима

1

в положение <f>.

Установите требуемую диафрагму.

2

z Задайте ее диском <6>.

Сфокусируйтесь на объект.

3

z Нажмите кнопку спуска затвора

наполовину.

g Выдержка устанавливается авто

матически.

Проверьте изображение на экране

4

и произведите съемку.

z Если индикатор выдержки не мигает,

будет получена стандартная экспозиция.