Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS USM User Manual [ru]

EF100-400mm EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USMf/4.5-5.6L IS USM

RRUUSS

Благодарим Вас за покупку изделия компании Canon.

Высокофункциональный зум-телеобъектив EF100–400 мм f/4,5–5,6L IS USM разработан фирмой Canon применительно к фотоаппаратам модели EOS.

● “IS” - стабилизатор изображения.

● “USM” - ультразвуковой мотор фокусировки.

Условные обозначения, используемые в настоящей Инструкции

Предупреждение, имеющее целью предотвратить ошибки в работе или повреждение объектива или фотокамеры.

Дополнительные замечания по работе с объективом и фотосъемке.

Основные особенности

Стабилизатор изображения обеспечивает эффект, эквивалентный увеличению скорости затвора (уменьшению выдержки) на два шага*. Предусмотрен второй режим стабилизатора изображения, оптимизированный для непрерывной съемки (MODE 2).

2. Объективные элементы флуоритные и супер-UD обеспечивают исключительно хорошее качество фотоизображений.

Ультразвуковой мотор фокусировки (USM) обеспечивает быструю бесшумную фокусировку.

Ручная фокусировка доступна после наведения фокуса на объект в режиме покадровой автофокусировки (ONE SHOT AF).

5. Поворачивая коьцо зуммирования, регулируют объектив на любое нужное фокусное расстояние.

6. Объектив используется вместе с экстендерами EF1,4× II/EF2× II.

* Основываясь на скорости [1/фокусное расстояние]

секунды. Обычно для предотвращения дрожания фотокамеры требуется скорость затвора в [1/ фокусное расстояние] секунды или быстрее.

RUS-1

a Меры предосторожности

● Не смотрите через объектив или через

фотокамеру на солнце или яркий источник сильного света. Это может привести к потере

зрения. Особенно опасно смотреть на солнце прямо через объектив.

● Не направляйте объектив или фотокамеру на

солнце и не фотографируйте его, поскольку объектив концентрирует солнечные лучи, даже когда солнце находится за пределами области изображения или выполняется съемка с освещением сзади, что может стать причиной неисправности или возгорания.

● Не оставляйте объектив или фотокамеру со

смонтированным на ней объективом под прямыми лучами солнечного света со снятым колпачком объектива. Соблюдение этого правила

необходимо, чтобы предохранить объектив от концентрации и усиления света солнечных лучей, которые могут вызвать возгорание и пожар.

Предосторожности при обращении с объективом

● При перемещении объектива из холодных

условий в теплую обстановку на поверхности линз и на внутренних деталях может сконденсироваться влага. В целях

предотвращения конденсации влаги в таких случаях перед переносом объектива в теплую обстановку сначала поместите его в герметичный пластиковый пакет. Затем выньте объектив после того, как он постепенно нагреется. Выполняйте аналогичную поцедуру при переносе объектива из теплых условий окружающей среды в холодные.

● Не оставляйте объектив в условиях чрезмерно

высоких температур, например в автомобиле под прямыми лучами солнечного света.

Высокие температуры могут вызвать неполадки в работе объектива.

a Предосторожности для съемки с EOS-1N RS

• При использовании этого объектива для съемки с EOS-1N

RS, рекомендуется применять –2/3 или –1/2 степень компенсации экспозиции.

RUS-2

Элементы объектива

Крепление бленды (→ 12)

Резьба крепления фильтра (→ 12)

Кольцо регулировки усилия управления трансфокатором (зумом) (→ 6)

TIGHT

SMOOTH

Кольцо масштабирования (трансфокатор) (→ 6)

Фокусировочное кольцо (→ 4)

Переключатель стабилизатора изображения (→ 7)

За более подробной информацией обращайтесь к страницам, номера которых указаны в скобках (→ **).

Переключатель режима работы стабилизатора изображения (→ 7)

Индекс позиции зуммирования

Переключатель режима

150

135

STABILIZER

MODE

STABILIZER

OFF

100

фокусировки (→ 4)

1.8m

6.5m

Переключатель выбора диапазона расстояний фокусировки (→ 5)

Шкала расстояний (→ 10)

Контакты (→ 4)

Индекс крепления объектива (→ 11 )

RUS-3

Подсоединение и

2.Выбор режима

отсоединение объектива

За более подробной информацией о подсоединении и отсоединении объектива обращайтесь к инструкции по пользованию фотокамерой.

фокусировки

● После отсоединения объектива размещайте

его задней стороной (сторона крепления к фотокамере) вверх, чтобы предотвратить появление царапин на поверхности линзы или повреждение контактов. Загрязнение контактов, царапины или жирные

●

отпечатки пальцев на контактах могут привести к коррозии контактов или плохому (ошибочному) контакту. Это может вызвать ошибки в работе фотокамеры и объектива.

● При загрязнении контактов или наличии на

них жирных отпечатков пальцев протрите контакты мягкой тканью. После снятия объектива с фотокамеры необходимо

●

надеть пылезащитный колпачок. При надевании пылезащтного колпачка надо совместить индекс крепления объектива с индексом  пылезащитного колпачка, как показано на рисунке, и поверните его в направлении по часовой стрелке. Для снятия его надо выполнить указанные операции в обратном порядке.

Для съемки в режиме автофокусировки (AF) установите переключатель режимов фокусировки в положение AF. Для съемки в режиме ручной фокусировки (MF) установите переключатель режимов фокусировки в положение MF и настройте фокусировку, поворачивая фокусировочное кольцо. Фокусировочное кольцо функцирует всегда, независимо от установленного режима фокусировки.

После выполнения автофокусировки в режиме ONE SHOT AF выполняйте ручную фокусировку, нажимая кнопку спуска затвора наполовину и поворачивая фокусировочное кольцо. (Постоянная ручная фокусировка)

RUS-4

Переключение диапазона расстояний фокусировки

1.8m

6.5m

Вы можете установить диапазон расстояний фокусировки: от 1,8 м до бесконечности или от 6,5 м до бесконечности. Установитв надлежащий диапазон расстояний фокусировки, можно сократить фактическое время, требуемое для выполнения автофокусировки.

В случае использовании функции автофокусировки за установленный диапазон расстояний фокусировки данная функция прекращается при достижении границы диапазона. Это не является неисправностью. При возникновении этого нажмите кнопку спуска затвора наполовину опять.

RUS-5

+ 11 hidden pages