Canon EB-65 Network Manual

Carte Ethernet EB-65

Guide de mise en réseau

Prière de lire attentivement ce manuel avant toute manipulation, et de le garder à portée de main à titre de référence.

FRA

Carte Ethernet EB-65

Guide de mise en réseau

A propos des guides de l’imprimante

Les guides de cette imprimante sont les suivants. Les consulter pour plus d’informations.

Installation et configuration de l’imprimante ...........

Branchement de l’imprimante à un PC ..................

Options d’installation.......................................

Utilisation de l’imprimante ................................

Paramètres de l’imprimante...............................

Entretien et dépannage.....................................

Guide d’installation

Guide d’utilisation

CD-ROM

Installation du pilote d’imprimante ......................

Impression à partir d’un PC................................

Commande de l’imprimante via un

navigateur Web..............................................

Branchement à un réseau et configuration..............

Les guides fournis avec les équipements en option ﬁgurent dans la liste ci-dessus. Selon la conﬁguration du système et le produit acheté, il est possible que certains ne s’appliquent pas à cette imprimante.

Guide du pilote PCL

Guide du logiciel

d’administration

Guide de mise en réseau

(Le présent document)

CD-ROM

Les guides signalés par ce symbole sont des manuels au format PDF présents sur le CD-ROM fourni.

CD-ROM

Plan du présent manuel

Chapitre 1

Chapitre 2

Chapitre 3

Chapitre 4

Chapitre 5

Chapitre 6

Avant de commencer

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

Utilisation d’un réseau NetWare (Windows)

Utilisation d’un réseau NetBIOS (Windows 95/98/Me)

Utilisation d’un réseau AppleTalk (Macintosh)

Appendix

Ce chapitre décrit les procédures de dépannage et les méthodes de vériﬁcation des paramètres réseau de la machine, fournit une liste des menus de réseau accessibles depuis le panneau de commande et une liste des principaux paramètres réseau.

1 2 3 4 5 6 7 8

• Un soin particulier a été apporté à la rédaction de ce guide aﬁn d’éviter les inexactitudes ou omissions.

• Toutefois, du fait de notre souci constant d’amélioration de nos produit, il est possible d’obtenir des spéciﬁcations techniques précises auprès de la

société Canon.

Table des matières

Présentation du manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Symboles utilisés dans ce Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Abréviations utilisées dans ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . v

Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .vi

Chapitre 1 Avant de commencer

Environnements système nécessaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Environnements système nécessaires pour l’impression . . . . . . . . . . . .1-2

Vériﬁcation de l’environnement réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Exemple de réseau Windows 95/98/Me/NT/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Avec serveur NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4

Sans serveur NetWare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Exemple de réseau Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Exemple de réseau UNIX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Utilisation d’un réseau comportant différents types d’ordinateurs . . . . . .1-7

Chapitre 2 Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

Procédure de conﬁguration pour un réseau TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Préparation des paramètres de protocole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Paramètres à l’aide de NetSpot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Paramètres à l’aide des commandes ARP/PING. . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Paramètres à l’aide du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Paramètres de protocole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Paramètres à l’aide de NetSpot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Paramètres à l’aide d’un navigateur Web (logiciel d’adminstration). . . . .2-6

Paramètres à l’aide de Client FTP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Conﬁguration d’un ordinateur pour l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Méthode de connexion de l’imprimante (LPD/Raw). . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Windows 95/98/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19

Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24

Méthode de connexion de l’imprimante (IPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-26

Windows 95/98/Me. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28

Paramètres du serveur d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-29

Table des matières

Gestion d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32

Gestion d’imprimante avec NetSpot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Gestion de l’imprimante avec le navigateur Web (logiciel

d’adminstration). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-32

Gestion de l’imprimante avec Client FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32

Réception des rapports par courrier électronique (e-mail)

à propos du statut de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

Paramètres de la fonction de rapport par courrier

électronique (e-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35

Chapitre 3 Utilisation d’un réseau NetWare (Windows)

Procédure de conﬁguration pour un réseau NetWare. . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Paramètres du service d’impression NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Types de service d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3

Paramètres à l’aide de NetSpot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Conﬁguration à l’aide de l’Administrateur NetWare ou de

PCONSOLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-4

Utilisation de l’Administrateur NetWare en mode serveur de ﬁle d’attente NDS ou en mode imprimante commandée

à distance (NetWare 4.x ou ses versions ultérieures) . . . . . . . . . . . . 3-4

Utilisation de PCONSOLE avec le mode Bindery, soit en mode serveur de ﬁle d’attente, soit en mode imprimante

commandée à distance (NetWare 3.x) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-6

Paramètres de protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Paramètres des protocoles d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9

Conﬁguration d’un ordinateur pour l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Connexion à un réseau NetWare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-10

Installation des pilotes d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Conﬁguration de la destination de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Chapitre 4 Utilisation d’un réseau NetBIOS (Windows 95/98/Me)

Procédure de conﬁguration pour un réseau NetBIOS. . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Conﬁguration d’un ordinateur pour l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Méthode de connexion au réseau NetBIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Installation du pilote d’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-4

Conﬁguration de la destination de l’imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4

Chapitre 5 Utilisation d’un réseau AppleTalk (Macintosh)

Procédure de conﬁguration pour un réseau AppleTalk. . . . . . . . . . . . . . 5-2

Paramètres de réseau Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3

Paramètres de protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Table des matières

iii

Paramètres à l’aide de NetSpot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-4

Paramètres à l’aide d’un navigateur Web (logiciel d’adminstration). . . . .5-4

Installation des pilotes d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9

Chapitre 6 Appendix

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2

Comment supprimer un logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Suppression de LPR Port Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-6

Suppression de l’utilitaire NetBIOS/NetBEUI Port Monitor . . . . . . . . . . .6-6

Réglages réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-8

Logiciel disponibles pour les réglages réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13

Table des matières

Présentation du manuel

Symboles utilisés dans ce Guide

Action interdite ou point important à respecter lorsque l’on

REMARQUE

utilise la machine. A lire attentivement pour éviter d’endommager la machine ou d’effectuer une action incorrecte.

NOTE

Les noms des touches et boutoms sont indiqués comme suit dans le manuel :

Touches du panneau de commande de l’imprimante..... “ONLINE”

Touches d’outils sur la barre d’outils........................................... (Impression)

Informations complémentaires dont les utilisateurs doivent prendre connaissance.

Abréviations utilisées dans ce guide

Dans ce guide : Microsoft® Windows® 95 est appelé Windows 95. Microsoft® Windows® 98 est appelé Windows 98. Microsoft® Windows® Millennium Edition est appelé Windows Me. Microsoft® Windows NT® est appelé Windows NT. Microsoft® Windows® 2000 est appelé Windows 2000. Microsoft® Windows® Operating System est appelé Windows. L’émulation PostScript® 3 est appelée PS. Novell NetWare® est appelé NetWare.

Présentation du manuel

Marques déposées

Canon, le logo Canon et NetSpot sont des marques de Canon Inc. Adobe, Acrobat, PostScript, PostScript 3 sont des marques d’Adobe Systems

Incorporated. Apple, AppleTalk, Macintosh et Mac OS sont des marques d’Apple Computer, Inc. PCL, HP et HP-UX sont des marques de Hewlett-Packard Company. IBM est une marque d’International Business Machines Corporation. Linux est une marque de Linus Torvalds. Microsoft, MS DOS, le logo Windows, Windows et Windows NT sont des marques

déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Netscape est une marque de Netscape Communications Corp. NetWare® et Novell sont des marques de commerce déposées par Novell, Inc.

Red Hat est une marque de Red Hat Software, Inc. Solaris, Sun, SunOS et Sun Microsystems sont des marques de Sun Microsystems

aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Turbolinux et son logo sont des marques de Turbolinux, Inc. UNIX est une marque déposée faisant l’objet d’une licence exclusive accordée à X/

Open Company, Ltd. aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Ethernet est une marque de Xerox Corporation. Les autres noms de société et de produits utilisés dans ce manuel sont

probablement des marques de commerce déposées par d'autres entreprises. Copyright 2001 de Canon, Inc. Tous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise, sous

quelque forme, par quelque moyen (y compris la photocopie ou l’enregistrement) ou par quelque système d’enregistrement ou d’extraction d’informations que ce soit, sans le consentement écrit de Canon, Inc.

Marques déposées

Avant de commencer

CHAPITRE

Ce chapitre fournit les informations à connaître avant de commencer à utiliser la machine, y compris les environnements réseau avec lesquels la machine est compatible, et explique comment vériﬁer l’environnement utilisé.

Environnements système nécessaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Environnements système nécessaires pour l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Vériﬁcation de l’environnement réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Exemple de réseau Windows 95/98/Me/NT/2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4

Exemple de réseau Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Exemple de réseau UNIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Utilisation d’un réseau comportant différents types d’ordinateurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

1-1

Environnements système nécessaires

Environnements système nécessaires pour l’impression

Avant de commencer

Ce chapitre décrit les environnements réseau avec lesquels cette machine est compatible.

Les environnements réseau et système suivants permettent d’imprimer avec la machine.

■ Impression via un réseau TCP/IP :

Systèmes d’exploitation compatibles : Microsoft Windows 95/98/Me

Microsoft Windows NT Server 4.0 Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professionnel Solaris version 1.1x (SunOS version 4.1x) ou ultérieure Solaris version 2.5x (SunOS version 5.5x) ou ultérieure HP-UX version 10.x ou ultérieure IBM-AIX version 4.x ou ultérieure Red Hat Linux 6.1 ou ultérieure Turbolinux 4.0 ou ultérieure

Ordinateurs compatibles : Windows 95/98/Me/NT/2000 ; IBM PC/compatibles

■

Impression via un réseau NetWare:

Serveurs compatibles : Novell NetWare version 3.2/4.1/4.11/4.2/5.0/5.1 Clients compatibles : Microsoft Windows 95/98/Me

Microsoft Windows NT Server 4.0 Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Professionnel

Ordinateurs compatibles : PC IBM/compatibles

1-2

■

Impression via un réseau NetBIOS:

Systèmes d’exploitation compatibles : Microsoft Windows 95/98/Me Ordinateurs compatibles : PC IBM/compatibles Mémoire requise pour les ordinateurs :Plus de 16 Mo

■

Impression via un réseau AppleTalk :

Système d'exploitation compatible : Mac OS 7.5 ou ultérieur Compatible AppleTalk : EtherTalk Phase 2

Environnements système nécessaires

REMARQUE

•

Installer le Service Pack 5 ou ultérieur si l’on utilise Windows NT 4.0.

Avant de commencer

Environnements système nécessaires

1-3

Vériﬁcation de l’environnement réseau

Exemple de réseau Windows 95/98/Me/NT/2000

Avant de commencer

Consulter le schéma ci-dessous pour déterminer l’environnement réseau auquel la machine est connectée, puis effectuer les opérations nécessaires pour cet environnement.

Avec serveur NetWare

Dans un environnement de réseau comme celui indiqué ci-dessous, un protocole NetWare, TCP/IP ou NetBIOS peut être utilisé pour l’impression. Il est également possible d’utiliser simultanément plusieurs protocoles. NetBIOS est disponible uniquement pour Windows 95/98/Me.

Windows 95

Windows 98

Windows NT

Protocole : NetWare, TCP/IP, NetBIOS

1-4

Serveur NetWare

En fonction du protocole, se reporter aux chapitres suivants :

• Chapitre 2 Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

• Chapitre 3 Utilisation d’un réseau NetWare (Windows)

• Chapitre 4 Utilisation d’un réseau NetBIOS (Windows 95/98/Me)

Vérification de l’environnement réseau

Sans serveur NetWare

Dans un environnement de réseau comme celui indiqué ci-dessous, le protocole TCP/IP ou NetBIOS peut être utilisé. Il est également possible d’utiliser simultanément plusieurs protocoles. NetBIOS est disponible uniquement pour Windows 95/98/Me.

Windows 95 Windows 98

Windows NT

Protocole : TCP/IP, NetBIOS

En fonction du protocole, se reporter aux chapitres suivants :

• Chapitre 2 Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

• Chapitre 4 Utilisation d’un réseau NetBIOS (Windows 95/98/Me)

NOTE

•

Une fois la machine conﬁgurée en tant qu’imprimante réseau, chaque ordinateur peut imprimer dessus directement. L’utilisation du protocole TCP/IP avec Windows 2000 ou Windows NT en tant que serveur d’impression permet une gestion efﬁcace de l’imprimante réseau. P our plus d’inf ormations, v oir “P ar amètres du serveur d’impression”, p. 2-29.

•

Dans un réseau comprenant uniquement Windows 95/98/Me, si vous n’utilisez pas le protocole TCP/IP, le système peut être utilisé avec des par amètres simples uniquement à l’aide du protocole NetBIOS.

Avant de commencer

Vérification de l’environnement réseau

1-5

Exemple de réseau Macintosh

Avant de commencer

Exemple de réseau UNIX

Les ordinateurs Macintosh utilisent le protocole AppleTalk (EtherTalk) pour l’impression. (Voir le chapitre 5 “Utilisation d’un réseau AppleTalk (Macintosh)”.)

Macintosh

Protocole : AppleTalk

Le protocole TCP/IP est utilisé avec les ordinateurs UNIX. (Voir le chapitre 2 “Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)”.)

1-6

Solaris (Sun OS) IBM-AIX HP-UX Linux

Protocole : TCP/IP

Vérification de l’environnement réseau

Utilisation d’un réseau comportant différents types d’ordinateurs

Si des ordinateurs de types différents sont connectés au réseau, les opérations effectuées sur le réseau dépendront du type d’ordinateur utilisé. Par e x emple , si l’on utilise des ordinateurs Windo ws 98 et UNIX, il f audr a déﬁnir les paramètres décrits dans les sections “Exemple de réseau Windows 95/98/Me/NT/ 2000”, p. 1-4 et “Exemple de réseau UNIX”, p. 1-6.

Windows

Serveur NetWare

Solaris

Protocole : TCP/IP, NetWare, NetBIOS

En fonction du protocole, se reporter aux chapitres suivants :

• Chapitre 2 Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

• Chapitre 3 Utilisation d’un réseau NetWare (Windows)

• Chapitre 4 Utilisation d’un réseau NetBIOS (Windows 95/98/Me)

Avant de commencer

Vérification de l’environnement réseau

1-7

Avant de commencer

1-8

Vérification de l’environnement réseau

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

Ce chapitre décrit les paramètres et les procédures à suivre pour connecter et utiliser la machine sur un réseau TCP/IP.

Procédure de conﬁguration pour un réseau TCP/IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Préparation des paramètres de protocole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Paramètres à l’aide de NetSpot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Paramètres à l’aide des commandes ARP/PING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Paramètres à l’aide du panneau de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Paramètres de protocole. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Paramètres à l’aide de NetSpot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Paramètres à l’aide d’un navigateur Web (logiciel d’adminstration) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Paramètres à l’aide de Client FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-13

Conﬁguration d’un ordinateur pour l’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-15

Méthode de connexion de l’imprimante (LPD/Raw). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-16

Méthode de connexion de l’imprimante (IPP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-26

Paramètres du serveur d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-29

Gestion d’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32

Gestion d’imprimante avec NetSpot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32

Gestion de l’imprimante avec le navigateur Web (logiciel d’adminstration) . . . . . . . . . . . . . . .2-32

Gestion de l’imprimante avec Client FTP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32

Réception des rapports par courrier électronique (e-mail)

à propos du statut de l’imprimante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-34

Paramètres de la fonction de rapport par courrier électronique (e-mail) . . . . . . . . . . . . . . . . .2-35

CHAPITRE

2-1

Procédure de conﬁguration pour un réseau TCP/IP

Pour pouvoir utiliser un réseau TCP/IP, il est nécessaire d’effectuer la procédure suivante.

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

Installation de la carte réseau et branchement des câbles (Voir le Guide

d’installation EB-65)

Installer la carte réseau dans l’imprimante, puis brancher les câbles du réseau en suivant les instructions données dan le Guide d’installation EB-65.

Préparation des paramètres de protocole (Voir “Préparation des paramètres

de protocole”, p. 2-3)

Spéciﬁer les paramètres de protocole d’imprimante pour la communication entre l’imprimante et les ordinateurs utilisant l’imprimante. (Vous pouvez utiliser ce qui suit pour spéciﬁer les paramètres.)

• NetSpot (logiciel Canon fourni avec le progiciel de la carte réseau EB-65)

• Commandes ARP/PING

• Panneau de commande de l’imprimante (seulement en mode administrateur)

Paramètres de protocole (Voir “Paramètres de protocole”, p. 2-6)

Spéciﬁer les paramètres de protocole d’imprimante. Utiliser n’importe que logiciel suivant pour spéciﬁer les paramètres sur l’ordinateur.

• NetSpot

• Navigateur Web (logiciel d’administration)

• Client FTP

Conﬁguration d’un ordinateur pour l’impression (Voir “Conﬁguration d’un

ordinateur pour l’impression”, p. 2-15)

Conﬁgurer tous les ordinateurs utilisés pour l’impression.

2-2

REMARQUE

•

Il est conseillé de conﬁer les étapes 1, 2 et 3 ci-dessus à l’administrateur de réseau.

•

Si vous imprimez à l’aide d’un réseau TCP/IP, vous pouvez utiliser les applications d’impression suivantes.

- LPD

- FTP

- Raw (Windows 2000 uniquement)

- IPP (Windows 95/98/Me/2000 uniquement)

•

Cette imprimante n’est pas livrée avec un logiciel d’impression utilisable pour toutes les plates-formes UNIX.

Procédure de configuration pour un réseau TCP/IP

Préparation des paramètres de protocole

Avant de spéciﬁer les paramètres de protocole d’imprimante, il est nécessaire de spéciﬁer l’adresse IP de l’imprimante aﬁn de permettre la communication entre l’imprimante et vos ordinateurs. Vous pouvez utiliser ce qui suit pour spéciﬁer les paramètres. Spéciﬁer les paramètres à l’aide de la méthode la plus facile.

• NetSpot (logiciel Canon fourni avec le progiciel de la carte réseau EB-65)

• Commandes ARP/PING

• Panneau de commande de l’imprimante (seulement en mode administrateur)

REMARQUE

•

Au cours des opérations suivantes décrites dans cette section, l’adresse MAC de l’imprimante est indispensable. Pour vériﬁer l’adresse MAC, suivre la procédure cidessous sur le panneau de commande de l’imprimante pour effectuer un test d’impression.

1.Appuyer sur [Go] du panneau de commande de l’imprimante ; la DEL ONLINE s’éteint.

2.Appuyer sur [Menu] à plusieurs reprises jusqu’à ce que <MENU TEST> apparaisse.

3.Appuyer sur [Item] à plusieurs reprises jusqu’à ce que <PAGE EN CONFIG.> apparaisse dans la seconde ligne de l’afﬁchage.

4.Appuyer sur [Enter].

•

Avant d’effectuer les opérations suivantes de cette section, vériﬁer que l’imprimante est activée et raccordée au réseau.

•

Si vous utilisez NetSpot ou les commandes ARP/PING, les étapes suivantes allouent directement l’adresse IP à l’imprimante. Pour cette imprimante, en plus d’une allocation directe de l’adresse IP à l’imprimante, vous pouv ez utiliser DHCP, BOOTP ou RARP pour spéciﬁer l’adresse IP. Lorsque vous redémarrez ou réinitialisez l’imprimante, elle vériﬁe si elle peut utiliser DHCP, BOOTP ou RARP, puis l’adresse IP est attribuée par la première méthode de réglage qui peut être utilisée. L’adresse IP de l’imprimante est automatiquement allouée à ce moment; il n’est pas nécessaire d’effectuer les opérations suivantes dans cette section. Si vous réattribuez l’adresse IP ou si DHCP, BOOTP ou RARP ne peut pas être utilisé, effectuez les opérations décrites dans cette section.

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

Paramètres à l’aide de NetSpot

Vous pouvez utiliser NetSpot du CD-ROM fourni avec le progiciel de la carte réseau EB-65 pour spéciﬁer les paramètres de protocole sur l’ordinateur que vous utilisez.

Se reporter au Guide de démarrage rapide NetSpot pour savoir comment installer NetSpot et pour savoir comment spéciﬁer les paramètres de protocole à l’aide de NetSpot.

Préparation des paramètres de protocole

2-3

NOTE

•

Le Guide de démarrage rapide NetSpot est un manuel en ligne du CD-ROM fourni avec le progiciel de la carte réseau EB-65. Vous pouvez utiliser Adobe Acrobat Reader pour lire le Guide et l’imprimer.

Paramètres à l’aide des commandes ARP/PING

Passer à l’invite MS-DOS ou à l’invite Command.

Si vous utilisez UNIX, afﬁchez l’écran de console, puis connectez-vous comme superutilisateur.

Exécuter la commande suivante pour ajouter une entrée statique à la table arp.

arp -s <Adresse IP> <Adresse MAC>

Adresse IP : Spéciﬁer l’adresse IP que vous voulez affecter à l’imprimante.

Elle doit comprendre 4 nombres séparés par “.” (nombres décimaux de 0 à 255).

Adresse MAC : Spéciﬁez l’adresse MAC de l’imprimante. Après deux chiffres,

il y a une séparation par un “-” (“:” pour UNIX).

Exemple d’entrée (Windows) : arp -s 172.20.88.125 00-00-85-05-70-31 Exemple d’entrée (UNIX) : arp -s 172.20.88.125 00:00:85:05:70:31

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

2-4

NOTE

•

Si vous utilisez IBM-AIX, entrez “arp -s ether <Adresse IP> <Adresse MAC>”.

Exécuter la commande applicable ci-dessous pour déﬁnir l’adresse IP pour la carte réseau.

ping <Adresse IP> -l 479 (pour Windows) ping -s <Adresse IP> 479 (pour Solaris 1.x/2.x) ping <Adresse IP> 479 (pour IBM-AIX) ping <Adresse IP> 487 (pour HP-UX) ping -s 479 <Adresse IP> (pour Red Hat Linux) ping -s 480 <Adresse IP> (pour Turbolinux)

Adresse IP : Spéciﬁer la même adresse que l’adresse IP spéciﬁée à l’étape

2 ci-dessus.

Exemple d’entrée (Windows) : ping 172.20.88.125 -l 479

Préparation des paramètres de protocole

NOTE

•

Le caractère dans “-l” est la lettre “l” de l’alphabet.

•

Le masque de sous-réseau et l’adresse de passerelle sont réglés sur <0.0.0.0>.

La préparation des paramètres de protocole d’imprimante est terminée.

Paramètres à l’aide du panneau de commande

Appuyer sur [Go] du panneau de commande.

La DEL ONLINE s’éteint.

Appuyer sur [Menu] à plusieurs reprises jusqu’à ce que <MENU ETHERNET> apparaisse sur l’afﬁcheur, puis appuyer sur [Enter].

NOTE

•

Spéciﬁer l’adresse IP, le masque de sous-réseau et l’adresse de passerelle de connexion de la façon suivante :

1.Appuyer sur [Item] à plusieurs reprises jusqu’à ce l’élément recherché apparaisse sur l’afﬁcheur, puis appuyer sur [Enter].

2.Entrer l’adresse à l’aide de la touche [Value] , puis appuyer sur [Enter].

Appuyer sur [Go] pour remettre l’imprimante en ligne.

Préparation des paramètres de protocole

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

2-5

Paramètres de protocole

Les paramètres de protocole d’imprimante peuvent être spéciﬁés sur l’ordinateur à l’aide de n’importe quel logiciel. Spéciﬁer les paramètres à l’aide de la méthode la plus facile.

• NetSpot (logiciel Canon fourni avec le progiciel de la carte réseau EB-65)

• Navigateur Web (logiciel d’adminstration)

• Client FTP

Paramètres à l’aide de NetSpot

Vous pouvez utiliser NetSpot du CD-ROM accompagnant le progiciel de la carte réseau EB-65 pour spéciﬁer les paramètres de protocole sur l’ordinateur que vous utilisez.

Se reporter au Guide de démarrage rapide NetSpot pour savoir comment installer NetSpot et spéciﬁer les paramètres de protocole à l’aide de NetSpot.

NOTE

•

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

Paramètres à l’aide d’un navigateur Web (logiciel d’adminstration)

2-6

Démarrer le navigateur Web, entrer l’URL ci-dessous dans Emplacement ou Adresse, puis appuyer sur la touche Enter.

http://<nom de l’hôte imprimante ou de l’adresse IP>/

Exemple d’entrée : http://172.20.88.125/

REMARQUE

•

Comme navigateur Web, utiliser Netscape Navigator/Communicator 4.04 ou une version ultérieure, ou Internet Explorer 4.01SP1 ou supérieur.

•

Turbolinux 4.0 ne peut pas régler cette imprimante via Netscape Communicator

4.08. Utiliser un navigateur Web de version différente.

Paramètres de protocole

•

Si vous utilisez une connexion via un serveur proxy, utilisez les paramètres suivants. (Les paramètres diffèrent en fonction de l’environnement réseau.)

- Lors de la conﬁguration de votre navigateur Web pour utiliser un serveur proxy,

ajouter l’adresse IP de l’imprimante dans Exception (l’adresse n’utilisant pas le serveur proxy).

•

Régler le navigateur Web pour qu’il accepte les cookies.

•

Si vous démarrez plus d’une session logiciel d’administr ation en même temps, seul le dernier paramètre spéciﬁé sera valide. Il est recommandé de ne démarrer qu’une seule session logiciel d’administration.

Sélectionner Mode administrateur, puis cliquer sur le bouton OK.

La session logiciel d’administration a démarré.

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

NOTE

•

Si un mot de passe a été déﬁni pour l’imprimante, entrer le mot de passe, puis cliquer sur le bouton OK. Si aucun mot de passe n’a été déﬁni, il n’est pas nécessaire d’entrer un mot de passe.

Paramètres de protocole

2-7

Sélectionner Réseau dans Gestionnaire Périph. à gauche de l’écran.

La page Réseau s’afﬁche.

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

2-8

Paramètres de protocole

Cliquer sur le bouton Editer... à droite de TCP/IP.

La page Editer les paramètres du protocole TCP/IP s’afﬁche.

Paramètres de protocole

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

2-9

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

Sélectionner Ethernet II dans Type de trame.

NOTE

•

Si vous sélectionnez Désactivée, la carte réseau n’est pas reconnue par le réseau TCP/IP.

•

Pour utiliser une imprimante déﬁnie comme Désactivée, voir “Préparation des paramètres de protocole”, p. 2-3.

2-10

Spéciﬁer la méthode de réglage de l’adresse IP de l’imprimante.

▼ Sous Utiliser DHCP, Utiliser BOOTP et Utiliser RARP, sélectionner Activée

pour utiliser le réglage de l’adresse IP.

Lorsque vous sélectionnez Désactivée pour Utiliser DHCP, Utiliser BOOTP et Utiliser RARP, l’imprimante ne vériﬁe pas les protocoles.

Si DHCP, BOOTP et RARP ne peuvent pas être utilisés, l’adresse IP spéciﬁée dans Adresse IP est allouée.

REMARQUE

•

Pour cette imprimante, en plus d’une allocation directe de l’adresse IP à l’imprimante, vous pouvez utiliser DHCP, BOOTP ou RARP pour spéciﬁ er l’adresse IP. Lorsque vous redémarrez ou réinitialisez l’imprimante, elle vériﬁe si elle peut utiliser DHCP, BOOTP ou RARP, puis l’adresse IP est attribuée par la première méthode de réglage qui peut être utilisée.

Paramètres de protocole

NOTE

•

Vériﬁer si DHCP, BOOTP ou RARP peut être utiliksé prend environ 1 à 2 minutes; il est recommandé de mettre les protocoles inutilisés sur Désactivée.

•

Pour utiliser DHCP, BOOTP ou RARP pour allouer l’adresse IP, le serveur DHCP, le démon BOOTP ou le démon RARP doit être lancé.

Spéciﬁer les paramètres “Adresse IP”, “Masque de sous réseau” et “Adresse de passerelle”.

Dans Adresse IP, entrer l’adresse IP de l’imprimante. Dans Masque de sous réseau et Adresse de passerelle, entrer le masque de sous réseau et l’adresse de passerelle utilisée par le réseau TCP/IP.

NOTE

•

Si vous utilisez DHCP, BOOTP ou RARP, certains éléments ci-dessus ne seront pas utilisés. Les valeurs obtenues par DHCP, BOOTP ou RARP sont utilisées.

De Bannière LPD, sélectionner le type de sortie pour la page bannière (la page de séparation pour chaque travail d’impression).

- Auto : Activé uniquement pour un travail d’impression pour lequel il y a un réglage de sortie de page bannière. Désactivé pour un travail d’impression pour lequel il n’y a pas de réglage de sortie de page bannière.

- Activée (insertion ﬁnale) : Toujours activé, que le réglage de la sortie de la page bannière soit fait ou non. La page bannière sort sur la dernière page.

- Désactivée : Toujours désactivé, que le réglage de la sortie de la page bannière soit fait ou non.

NOTE

•

En fonction du système d’exploitation ou du LPR utilisé, il se peut que vous ne puissiez pas faire le réglage de la sortie de la page bannière. Si c’est le cas, vous pouvez faire le réglage pour la sortie de page bannière en sélectionnant des éléments autres que Auto.

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

Dans URL IPP et Mode Raw bidirectionnel, spéciﬁer les paramètres IPP et Raw.

En principe, il n’est pas nécessaire de faire de changements.

Spéciﬁer les paramètres DNS, si l’on utilise DNS.

▼ Entrer l’adresse IP du serveur DNS dans Serveur DNS. ▼ Entrer le nom de domaine appartenant à l’imprimante dans Non du domaine

DNS.

Paramètres de protocole

2-11

Exemple d’entrée : sales_dept.xyz_company.co.jp

NOTE

•

L’imprimante utilise DNS dans les cas suivants.

- Lorsque la fonction Renouvelé DNS dynamique est utilisée (lorsque Renouvelé DNS dynamique est mis sur <Activée> à l’étape 11).

- Lorsque le nom de serveur SMTP est spéciﬁé (lorsque le serveur SMTP est spéciﬁé par nom à l’étape 12).

Pour utiliser la fonction Renouvelé DNS dynamique, sélectionner Activée dans Renouvelé DNS dynamique, puis spéciﬁer les paramètres de l’élément suivants.

Dans Nom d’hôte DNS, entrer le nom de l’hôte de cette imprimante. Exemple d’entrée : sales_printer

Dans Nom du domaine DNS, entrer le nom de domaine de cette imprimante. Exemple d’entrée : sales_dpt.xyz_company.co.jp

NOTE

•

La fonction Renouvelé DNS dynamique enregistre automatiquement sur le ser veur DNS les noms spéciﬁés dans Nom d’hôte DNS et Nom du domaine DNS pour l’adresse IP de l’imprimante.

•

Lors de l’utilistion de cette fonction, spéciﬁer les paramètres DNS à l’étape 10.

•

Vous pouvez utiliser cette fonction dans un environnement incluant un serveur DNS (serveur DNS dynamique) qui peut effectuer un enregistrement dynamique.

•

Avec cette fonction, en utilisant LPR pour spéciﬁer les paramètres “Nom d’hôte DNS” et “Nom du domaine DNS”, l’imprimante peut être utilisée sans ﬁxer l’adresse IP de l’imprimante.

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

2-12

Pour utiliser la fonction E-mail Report, spéciﬁer les paramètres du serveur de courrier électronique.

● Lorsque vous ne spéciﬁez pas les paramètres DNS à l’étape 10

▼ Entrer l’adresse IP du serveur de courrier électronique dans Serveur SMTP. ▼ Entrer le nom de domaine de cette imprimante dans Nom du domaine DNS.

Exemple d’entrée : sales_dept.xyz_company.co.jp

Lorsque vous spéciﬁez les paramètres DNS à l’étape 10

●

Entrer le nom du serveur de courrier électronique dans Serveur SMTP.

▼

Exemple d’entrée : mail_server.sales_dept.xyz_company.co.jp

▼ Entrer le nom de domaine de cette imprimante dans Nom du domaine DNS.

Exemple d’entrée : sales_dept.xyz_company.co.jp

Paramètres de protocole

NOTE

•

L’imprimante offre la fonction E-mail Report qui permet de transmettre par e-mail des information sur l’état de l’imprimante comme un bourrage papier. Pour utiliser cette fonction, vous de v ez spéciﬁer plusieurs paramètres détaillés . (Voir “Réception des rapports par courrier électronique (e-mail) à propos du statut de l’imprimante”, p. 2-34.)

Cliquer sur le bouton OK.

Les paramètres prennent cours après que vous ayez réinitialisé le serveur d’imprimante ou relancé l’imprimante.

Pour réinitialiser le serveur d’imprimante, sélectionner Réseau dans Gestionnaire Périphérique, puis cliquer sur le bouton Réinitialisation.

La déﬁnition des paramètres de protocole est terminée.

Paramètres à l’aide de Client FTP

Posser à l’invite MS-DOS ou à l’invite Command.

Si vous utilisez UNIX, afﬁchez l’écran de console.

Exécuter la commande suivante.

ftp <printer IP address>

Entrer “root” comme nom d’utilisateur.

● Si un mot de passe est déﬁni pour l’imprimante

▼ Entrer le mot de passe déﬁni pour l’imprimante.

Utilisation d’un réseau TCP/IP (Windows/UNIX)

Si aucun mot de passe n’est déﬁni

●

▼ Appuyer sur la touche Entrée sans entrer de mot de passe.

NOTE

•

Vous pouvez vous connecter en utilisant un nom d’utilisateur autre que “root” (vierge, etc.). C’est seulement alors que vous pouvez effectuer une opération différente du réglage.

•

Il n’est pas possible de se connecter anonymement.

Paramètres de protocole

2-13

+ 70 hidden pages

Canon EB-65 Network Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Table des matières

Présentation du manuel

Symboles utilisés dans ce Guide

Abréviations utilisées dans ce guide

Marques déposées

Environnements système nécessaires

Environnements système nécessaires pour l’impression

Exemple de réseau Windows 95/98/Me/NT/2000

Vérification de l’environnement réseau

Exemple de réseau Macintosh

Exemple de réseau UNIX

Utilisation d’un réseau comportant différents types d’ordinateurs

Procédure de configuration pour un réseau TCP/IP

Préparation des paramètres de protocole

Paramètres à l’aide de NetSpot

Paramètres à l’aide des commandes ARP/PING

Paramètres à l’aide du panneau de commande

Paramètres de protocole

Paramètres à l’aide de NetSpot

Paramètres à l’aide d’un navigateur Web (logiciel d’adminstration)

Paramètres à l’aide de Client FTP