CANON DR-M160 User Manual [da]

Brugervejledning

• Læs denne vejledning, inden du tager scanneren ibrug.

• Når du har læst vejledningen, skal du gemme den et sikkert sted til senere brug.

FCC-REGULATIVER (For 120 V-model)

Dokumentscanner, Model M111091 Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Driften er underlagt to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelige forstyrrelser, og (2) Denne enhed skal acceptere eventuelle forstyrrelser, der modtages, herunder de forstyrrelser, der kan forårsage utilsigtede gener i driften. Bemærk: Denne enhed er testet og fundet i overensstemmelse med digitalt udstyr i Klasse B ifølge afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er beregnet til at give rimelig beskyttelse mod forstyrrelser i en boliginstallation. Denne enhed genererer, anvender og kan udstråle radiobølgeenergi og kan give forstyrrelser på radiokommunikation, hvis den ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme forstyrrelser på en given installation. Hvis denne enhed faktisk forårsager forstyrrelser for modtagelse på radioeller tv, hvilket kan bestemmes ved at slukke og tænde for enheden, opfordres brugeren til at prøve at afhjælpe forstyrrelserne ved at træffe en eller flere af følgende foranstaltninger: – Vend eller flyt modtagerantennen. – Forøg afstanden mellem enheden og modtageren af signalet. – Forbind enheden med en kontakt på en anden fase end den, som

modtagerapparatet er tilsluttet. – Bed forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker om hjælp. Anvendelse af et skærmet kabel er påkrævet for at Klasse B-grænserne i underafsnit B i afsnit 15 i FFC-reglerne overholdes. Foretag ikke ændringer eller modifikationer på udstyret, medmindre andet er angivet i vejledningen. Hvis sådanne ændringer eller modifikationer skal udføres, kan det være nødvendigt at afbryde driften af enheden. Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, USA Tlf.: +1 (516)328-5000

REGULATIVER FOR RADIOFORSTYRRELSE (For 120 V-modeller)

Denne digitale enhed overskrider ikke grænserne i Klasse B for udsendelse af radiostøj fra digitale apparater som fastlagt i standarden for udstyr, der udsender radiostøj, kaldet “Digital Apparatus”, ICES-003 for branchen i Canada.

RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (For 120 V models)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

International ENERGY STAR® Office Equipment Program

Som ENERGY STAR®-partner har CANON ELECTRONICS INC. fastslået, at dette produkt opfylder ENERGY STAR energiøkonomi. IInternational ENERGY STAR

Program er et internationalt program, som fremmer energibesparelse i forbindelse med brug af computere og andet kontorudstyr. Programmet støtter udvikling og udbredelse af produkter, som reducerer energiforbruget væsentligt. Det er et åbent system, hvor virksomheder frivilligt kan deltage. De omfattede produkter er kontorudstyr som f.eks. computere, skærme, printere, faxmaskiner og kopimaskiner og scannere. Standarderne og logoerne er ens i alle deltagende lande. Denne model giver ikke mulighed for energistyring.

-programmet for

Office Equipment

Gælder kun i EU (og EØS).

Dette symbol indikerer, at produktet ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald i henhold til WEEE-direktiv (2002/96/EF) og dit lands gældende love. Dette produkt skal afleveres på et dertil beregnet indsamlingssted, f.eks. kan

produktet afleveres til forhandleren, når du køber et nyt tilsvarende produkt, eller det kan afleveres på en autoriseret genbrugsstation til bortskaffelse af elektrisk og elektronisk affald (EEE). Forkert håndtering af denne type affald kan have en negativ påvirkning på miljøet og være sundhedsskadeligt pga. farlige substanser, der hører ind under EEE. Korrekt håndtering i forbindelse med bortskaffelse vil samtidig bidrage til en mere effektiv udnyttelse af naturressourcer. Hvis du vil vide mere om, hvor du kan aflevere dit brugte udstyr til bortskaffelse, kan du kontakte din kommune, genbrugsstation, godkendte WEEE-ordning eller renovationsselskab. Hvis du vil vide mere om returnering og genanvendelse af WEEE-produkter, kan du gå ind på www.canon-europe.com/environment (EØS: Norge, Island og Liechtenstein)

Für EMVG

Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts-und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.

Modelnavne

Følgende navn kan opgives til sikkerhedsregulativerne i dokumentscannerens salgsområder. DR-M160: Model M111091

Copyright 2011 af CANON ELECTRONICS INC. Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af denne publikation må gengives eller overføres i nogen form eller på nogen måde, det være sig elektronisk eller mekanisk, herunder fotokopiering og optagelse eller lagring i et informationssystem, uden forudgående skriftlig tilladelse fra CANON ELECTRONICS INC.

Varemærker

• Canon og Canon-logoet er registrerede varemærker tilhørende Canon Inc. i USA og kan også være varemærke eller registrerede varemærker i andre lande.

• imageFORMULA er et varemærke tilhørende CANON ELECTRONICS INC.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, PowerPoint og SharePoint er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.

• Microsofts produktbilleder er gengivet med tilladelse fra Microsoft Corporation.

• ENERGY STAR States Environmental Protection Agency.

• ISIS er et registreret varemærke tilhørende Emc Corporation i USA.

• Copyright © 1995-2011 Nuance Communications, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. eCopy er et varemærke og/eller et registreret varemærke tilhørende Nuance Communications, Inc. og/eller dets datterselskaber i USA og/eller andre lande.

• Adobe, Adobe-logoet, Acrobat, Adobe PDF-logoet og Adobe Reader er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og/eller andre lande.

• Andre produkter og firmanavne, der nævnes heri, kan være varemærker, der tilhører deres respektive ejere. I denne vejledning er symbolerne

er et registreret varemærke tilhørende United

og ® blevet udeladt.

Ansvarsfraskrivelser

Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden varsel.

CANON ELECTRONICS INC. GIVER INGEN GARANTI AF NOGEN ART MED HENSYN TIL DETTE MATERIALE HVERKEN DIREKTE ELLER INDIREKTE, MED UNDTAGELSE AF, HVAD DER FASTSÆTTES HER, HERUNDER UDEN BEGRÆNSNINGER, GARANTIER FOR MULIGHEDEN FOR MARKEDSFØRING, SALGBARHED, EGNETHED TIL ET BESTEMT ANVENDELSESOMRÅDE ELLER OVERTRÆDELSE AF IMMATERIELLE RETTIGHEDER. CANON ELECTRONICS INC. HÆFTER IKKE FOR NOGEN DIREKTE SKADER, OPSTÅEDE SKADER ELLER FØLGESKADER AF NOGEN ART, TAB ELLER UDGIFTER SOM FØLGE AF BRUGEN AF DETTE MATERIALE.

CANON ELECTRONICS INC. HÆFTER IKKE FOR OPBEVARING OG HÅNDTERING AF DOKUMENTER, DER ER SCANNET MED DETTE PRODUCT, ELLER FOR OPBEVARING OG HÅNDTERING AF DE RESULTERENDE SCANNEDE BILLEDDATA. HVIS DU VIL KASSERE ORIGINALERNE TIL DE SCANNEDE DOKUMENTER, HAR DU SOM KUNDE ANSVARET FOR AT INSPICERE DE SCANNEDE BILLEDER OG KONTROLLERE, AT DATAENE ER INTAKTE. DET MAKSIMALE ERSTATNINGSANSVAR, CANON ELECTRONICS INC. HÆFTER FOR UNDER DENNE GARANTI, ER BEGRÆNSET TIL KØBSPRISEN PÅ DET PRODUKT, DER ER DÆKKET AF GARANTIEN.

Installationsvejledning

Avant l’utilisation

Vor dem G

ebrauch

Antes de la utilización

Prima dell

’ uso

Voor gebruik

Scanner

AC-adapter/Netledning

(Længde: 2,6 m)

Referencevejledning

Installations-cd

USB-kabel

Type A/Type B (Længde: 1,8 m)

Garantibevis

(Kun USA og Canada)

Før brug

(Kun Europa)

Fremføringsbakke

Læs dette først.

TRIN 1 Kontrol af tilbehør

Hvis nogen af nedenstående dele mangler eller er beskadiget, skal du kontakte den lokale autoriserede Canon-forhandler eller servicerepræsentant.

• Emner i denne vejledning kan ændres uden varsel.

• Behold scannerens emballage til opbevaring og transport af maskinen.

• I Europa leveres printeren med en trykt version af Indholdet i

• Stikkets form kan variere fra land til land og region til region.

referencevejledningen

findes på andre sprog i

referencevejledningen

brugervejledningen

på engelsk.

på installations-cd'en.

Installations-cd'ens indhold

VIGTIGT

Efter at have taget scanneren ud af kassen, installeres fremføringsbakken og beskyttelsesarkene (▼) fjernes.

For at kunne bruge scanneren skal følgende software installeres fra installations-cd'en.

•CaptureOnTouch Dette er en dedikeret scanningsfunktion til dette produkt.

• CapturePerfect 3.1 Dette er en scanningsfunktion til scannere i DR-serien.

• Scannerdriver Dette er scannerdriveren til dette produkt.

Software fra tredjepart

Følgende softwareprogrammer er ligeledes at finde på installationscd'en. Nærmere oplysninger om disse programmer findes i filen Readme.txt.

• eCopy PDF Pro Office Software til fremstilling og redigering af pdf-filer fra Nuance Communications.

Når der scannes med denne software fra tredjepart, bruges denne scanners scannerdriver til at konfigurere indstillingerne for scanningen. Nærmere oplysninger om, hvordan scannerdriveren åbnes, findes i brugervejledningerne, som leveres med de forskellige softwareprogrammer.

TRIN 2 Installation af software

VIGTIGT

Systemkrav

For at kunne bruge scanneren skal computeren opfylde følgende systemkrav.

Computer

CPU: Intel Core 2 Duo 1,6 GHz eller hurtigere Hukommelse: 1 GB eller mere Harddisk: 3 GB eller mere ledig plads til installation af

samtlige programmer USB-interface: Hi-Speed USB2.0 Skærm: Opløsning på 1024 x 768 (XGA) eller højere

anbefales. Optisk drev: Drevet skal kunne afspille dvd'er.

Operativsystem

• Microsoft Windows XP Service Pack 3 eller nyere

• Microsoft Windows XP x64 Edition Service Pack 2 eller nyere

• Microsoft Windows Vista Service Pack 2 eller nyere (32-bit og

64-bit version)

• Microsoft Windows 7 Service Pack 1 eller nyere (32-bit og

64-bit version)

Andre krav

• Et ISIS- eller TWAIN-kompatibelt program, der også er kompatibelt

med ovenstående operativsystemer.

• .NET Framework 3.5 eller nyere

• Hvis du ikke kender kravene til din computer, skal du kontakte

forhandleren eller fabrikanten af computeren for at få flere oplysninger.

• Hvis du bruger scanneren med Windows, skal du bruge den nyeste

USB 2.0-driver fra Microsoft. Ønsker du flere oplysninger, bedes du kontakte din lokale Canon-forhandler.

• Brug computerens standard-USB-port. Almindelig drift kan ikke

garanteres med alle USB-porte, selvom de er standardudstyr på computeren. Ønsker du flere oplysninger, bedes du kontakte din lokale Canon-forhandler.

• Scanningshastighederne reduceres, hvis computerens standardUSB-port er en USB Full-Speed-port (lig med USB 1.1).

• Brug det USB-kabel, der oprindeligt blev leveret med scanneren.

• Hvis CPU'en, hukommelsen, interfacekortet eller nogle af de øvrige specifikationer ikke opfylder installationskravene, kan scanningshastigheden reduceres markant og overførslen tage længere tid.

• Selv hvis computeren overholder de anbefalede specifikationer, kan scanningshastigheden variere afhængig af de valgte indstillinger for scanningen.

• De medfølgende scannerdrivere fungerer ikke nødvendigvis med alle ISIS- eller TWAIN-kompatible programmer. Hvis du vil have flere oplysninger, bedes du kontakte forhandleren af programmet.

Forholdsregler ved brug i 64-bit operativsystemer

• Den medfølgende ISIS-/TWAIN-driver understøtter kun scanning med 32-bit programmer.

• Selv med 32-bit programmer kan det ikke garanteres, at alle ISIS/TWAIN-kompatible programmer vil fungere korrekt.

• Scanningshastigheden kan variere afhængig af computerens specifikationer.

Installation af software

VIGTIGT

Tips

• Installer softwaren, før du tilslutter scanneren til computeren.

• Log på Windows som administrator.

• Luk alle andre programmer, før du installerer softwaren.

Læg installations-cd'en i computerens dvd-drev.

Installations-cd'en starter automatisk, når du lægger cd'en i drevet. (Hvis installationen ikke går i gang, skal du køre setup.exe fra cd'en).

I Windows 7/Vista Hvis følgende skærm vises, skal du klikke på [Yes] [Ja] eller [Permissions] [Tilladelser].

Klik på [Typical Installation] [Standardinstallation].

Om installation af software fra tredjepart Ved installation af den medfølgende software er det muligt at vælge, hvilke programmer der skal installeres vha. funktionen [Custom Installation] [Brugerdefineret installation].

Hvis du kun vil installere bestemte softwareprogrammer, som tidligere er blevet slettet, skal du vælge [Custom Installation] [Brugerdefineret installation] og klikke på den ønskede software.

Klik på [Install] [Installer].

Klik på [Next] [Næste].

Læs licensaftalen, og klik på [I accept the terms in the license agreement] [Jeg accepterer betingelserne i licensaftalen] efterfulgt af [Next] [Næste].

Klik på [Install] [Installer].

Klik på [Finish] [Afslut], når driveren er installeret.

Klik på [Next] [Næste].

Læs licensaftalen, og accepter den ved at klikke på [Yes] [Ja].

Klik på [Next] [Næste].

Vælg om du vil installere et tilføjelsesprogram til Microsoft SharePoint, og klik på [Next] [Næste].

Klik på [Finish] [Afslut], når installationen af CaptureOnTouch er fuldført.

Klik på [Next] [Næste].

Læs licensaftalen, og klik på [I accept the terms in the license agreement] [Jeg accepterer betingelserne i licensaftalen] efterfulgt af [Next] [Næste].

Klik på [Next] [Næste].

Vælg om du vil installere et tilføjelsesprogram til Microsoft SharePoint, og klik på [Next] [Næste].

Klik på [Finish] [Afslut], når installationen af CapturePerfect er fuldført.

Vælg det ønskede sprog, og klik på [Next] [Næste].

Klik på [Next] [Næste].

Klik på [Finish] [Afslut], når brugervejledningen er installeret.

Klik på [Exit] [Afslut] for at afslutte installationen af softwaren.

TRIN 3 Tilslutning til en computer

VIGTIGT

Til stikkontakten

AC-adapter (leveres med scanneren)

USB-kabel (inkluderet med scanneren)

Tilslut scanneren til computeren og stikkontakten.

• Installer softwaren, før du tilslutter scanneren til computeren.

• Før der oprettes forbindelse mellem scanneren og computeren, sikres det at scanneren er slukket. Hvis scanneren er tændt, slukkes den.

TRIN 4 Sådan tændes for strømmen

Tips

VIGTIGT

Tips

Afbryderknap

Scanneren tændes og slukkes ved at trykke på afbryderknappen foran på scanneren.

Sørg for at scanneren er korrekt forbundet med computeren.

Tryk på afbryderknappen.

Afbryderknappen lyser blå, når scanneren er tændt.

En ballonmeddelelse som vist nedenfor vises på proceslinjen. Hvis du venter et øjeblik, genkendes scanneren automatisk, hvorefter den er klar til brug.



Når scanneren er korrekt forbundet til computeren, vises ikonet, (CaptureOnTouch) på proceslinjen som følger.

Hvis ikonet på proceslinjen vises som , er scanneren ikke korrekt forbundet til computeren. Sørg for at scanneren er tændt og at USB-kablet er sat rigtigt i.

Sådan slukkes for strømmen

Tryk og hold afbryderknappen nede, indtil lyset går ud.

• Vent mindst 10 sekunder, før du tænder scanneren igen, når den har været slukket.

• Hvis scanneren ikke skal bruges i længere tid, anbefales det af sikkerhedsgrunde at tage stikket ud af kontakten.

Scannerens automatiske slukkefunktion er som standard aktiveret, og scanneren slukker automatisk efter 4 timers inaktivitet. Hvis du vil vide mere om, hvordan denne funktion deaktiveres, skal du se “Aktivering af funktionen Automatisk slukning” på s. 72.

Installationen er nu fuldført.

Introduktion

Tips

ADVARSEL

FORSIGTIG

VIGTIGT

Tips

Tak for dit køb af Canon imageFORMULA DR-M160 Dokumentscanner. Før scanneren tages i brug, skal du læse følgende vejledninger omhyggeligt igennem for at gøre dig fortrolig med dens funktioner og muligheder, så du kan være sikker på at få det bedste ud scanneren. Når du har læst disse vejledninger, skal du opbevare dem et sikkert sted til senere brug.

Vejledninger til scanneren

Dokumentationen til denne scanner består af følgende vejledninger.

● Referencevejledning Denne vejledning indeholder oplysninger om korrekt installation af scanneren. Læs denne vejledning grundigt, før scanneren tages i brug for første gang.

● Brugervejledning (denne vejledning) Denne vejledning indeholder oplysninger om korrekt brug af scanneren. (Kun som elektronisk pdf-dokument)

• Vejledningen (brugervejledningen) til denne scanner leveres på en

installations-cd som en elektronisk vejledning i pdf-format.

• Hvis du bruger Windows, placeres brugervejledningen (pdf-filen)

i følgende mappe under installationen af softwaren.

Symboler i denne vejledning

Følgende symboler anvendes i denne vejledning til at forklare fremgangsmåder, begrænsninger, forholdsregler i forbindelse med håndtering og instruktioner, der bør respekteres af sikkerhedsmæssige årsager.

Angiver en advarsel vedrørende betjening, der er forbundet med livsfare eller personskader, hvis de ikke udføres korrekt. Vær altid opmærksom på disse advarsler, når du betjener scanneren.

Dette symbol advarer om, at der er forholdsregler, du skal iagttage i forbindelse med en given handling. Hvis handlingen ikke udføres korrekt, kan det medføre personskade eller materielle skader. Vær altid opmærksom på disse advarsler, når du anvender scanneren.

Angiver krav og forbud i forbindelse med drift og betjening. Læs disse punkter omhyggeligt for at sikre korrekt betjening og undgå at beskadige scanneren.

Angiver en uddybende forklaring til en handling eller indeholder yderligere forklaringer af en fremgangsmåde. Det anbefales, at du læser disse forklaringer grundigt.

Indholdsfortegnelse

Installationsvejledning ...........................................................4

Introduktion..........................................................................14

Symboler i denne vejledning ...................................................... 14

Før scanneren tages i brug........................ 16

Vigtige sikkerhedsanvisninger........................................ 16

Installationssted .................................................................... 16

AC-adapter............................................................................ 16

Flytning af scanneren............................................................ 17

Håndtering............................................................................. 17

Bortskaffelse ......................................................................... 18

Hvis scanneren skal sendes til reparation............................. 18

Scannerens funktioner ................................................... 19

Komponenternes navne og funktioner ........................... 21

Grundlæggende betjening.......................... 24

Dokumenter ................................................................... 24

Ilægning af dokumenter ................................................. 26

Sådan scannes flere dokumenter ......................................... 26

Sådan scannes et dokument en side ad gangen (Bypass)... 27

Ilægning af tyndt papir (Tilstanden Tyndt papir).................... 28

Ilægning af kort ..................................................................... 29

Ilægning af sammenfoldede dokumenter.............................. 30

Aktivering af funktionen Lange dokumenter.......................... 31

Registrering af dobbelt fremføring......................................... 33

Nyt forsøg efter dobbelt fremføring ....................................... 35

Scanningsmetoder ..................................... 36

Scanning med CaptureOnTouch.................................... 36

Hvad er CaptureOnTouch? ................................................... 36

Sådan startes og lukkes CaptureOnTouch .......................... 36

Scan First (Scan først) .......................................................... 37

Select Scan Job (Valg af scanningsjob)................................ 39

Betjening af scanneren med betjeningspanelets knapper .... 42

Scannerindstillinger............................................................... 43

Valg af outputmetode............................................................ 46

Miljøindstillinger..................................................................... 47

Scanning med CapturePerfect....................................... 49

Scanning med CapturePerfect .............................................. 49

Indstilling af scannerdriver ............................................. 51

Scannerdriverens konfiguration og funktioner....................... 51

Indstilling af de grundlæggende scanningsforhold................ 52

Flere avancerede scanningsmetoder ............................ 61

Sådan scannes med et PatchCode-ark................................. 61

Vedligeholdelse ......................................... 63

Daglig vedligeholdelse................................................... 63

Rengøring af scanneren........................................................ 63

Indvendig rengøring af scanneren......................................... 63

Rengøring af scannerglas og valser...................................... 63

Justering af reduktionsforhold ............................................... 66

Udskiftning af forbrugsstoffer ................................................ 67

Aktivering af funktionen Automatisk slukning........................ 72

Udtagning af fremføringsbakken ........................................... 73

Fejlfinding ................................................. 74

Almindelige problemer og løsninger .............................. 74

Softwarefejlfinding ......................................................... 77

Gode råd........................................................................ 78

Udbedring af papirstop .................................................. 80

Afinstallation af software................................................ 82

Tillæg ......................................................... 83

Specifikationer ............................................................... 83

Reservedele .......................................................................... 84

Tilbehør ................................................................................. 84

Om Flatbed Scanner Unit 101............................................... 84

Mål ........................................................................................ 85

Stikordsregister...............................................................86

Før scanneren tages i brug

100 mm (3,94")

Vigtige sikkerhedsanvisninger

For at denne scanner kan fungere sikkert skal du sørge for at læse sikkerhedsadvarslerne og forholdsreglerne som beskrives nedenfor.

Installationssted

Scannerens funktion påvirkes af miljøet på det sted, den installeres. Sørg for at det sted, hvor scanneren installeres, opfylder følgende krav til omgivelserne.

● Sørg for tilstrækkelig plads omkring scanneren til betjening, vedligeholdelse og ventilation.

● Sørg for at der er tilstrækkelig plads foran scanneren til at dokumenterne kan komme ud efter scanning.

● Installer ikke maskinen, hvor der er direkte sollys. Hvis det ikke kan undgås, skal der skygges for scanneren med gardiner.

● Undgå steder med betydelige mængder støv, da dette kan have en negativ indvirkning på scannerens indvendige dele.

● Undgå varme eller fugtige steder som op ad en vandhane, vandvarmer eller befugter. Undgå steder med dampe fra salmiakspiritus. Undgå steder tæt på flygtige eller brandfarlige materialer som alkohol eller opløsningsmidler til maling.

● Undgå steder, der er udsat for vibrationer.

● Undgå at udsætte scanneren for hurtige temperaturskift. Hvis det

lokale, som scanneren er installeret i, er koldt men opvarmes hurtigt, kan der dannes vanddråber (kondens) inde i scanneren. Dette kan medføre en væsentlig forringelse i scanningens kvalitet. Følgende forhold anbefales for at sikre optimal scanningskvalitet: Lokaletemperatur: 10 °C til 32,5 °C (50 °F til 90,5 °F) Luftfugtighed: 20% til 80% RF

● Undlad at installere scanneren tæt på udstyr, der danner magnetfelter (f.eks. højttalere, fjernsyn eller radioer).

AC-adapter

● Forbind kun scanneren med en stikkontakt med den normerede spænding og lysnetfrekvens (120 V, 60 Hz eller 220-240 V, 50/60 Hz afhængigt af området).

● Forbind ikke andet elektrisk udstyr til samme stikkontakt, som scanneren er tilsluttet. Ved brug af en forlængerledning skal du desuden sørge for, at den er normeret til de aktuelle behov og krav for scanneren.

● Forsøg aldrig at adskille eller ændre AC-adapteren på nogen måde, da det er farligt.

● Netledningen kan blive beskadiget, hvis der ofte trædes på den, eller der placeres tunge genstande på den.

● Brug ikke netledningen, når den er rullet sammen.

● Træk aldrig direkte i netledningen. Ved udtagning af netledningen

gribes fat om ledningsstikket, og det trækkes ud af stikkontakten.

● Hold området omkring netledningen frit for genstande, så netledningen nemt kan tages ud i en faresituation.

● Brug ikke andre AC-adaptere, end den der leveres med scanneren. Brug ikke den medfølgende AC-adapter til andre produkter.

● Hvis du har spørgsmål vedrørende strømforsyningen, får du yderligere oplysninger ved at kontakte den lokale, autoriserede servicerepræsentant eller forhandler af Canon.

Flytning af scanneren

ADVARSEL

FORSIGTIG

● Når du flytter scanneren, skal du altid bære den med begge hænder, så du ikke taber den.

● Husk at frakoble kabler og AC-adaptere, før scanneren flyttes. Hvis scanneren transporteres med disse ting tilsluttet, kan stik og bøsninger blive beskadiget.

Håndtering

Bemærk altid følgende forholdsregler, når scanneren anvendes. Ellers risikerer du brand eller elektrisk stød.

● Brug aldrig alkohol, benzen, malingsfortynder aerosolsprays eller andre meget brandfarlige stoffer i nærheden af scanneren.

● Du må ikke beskadige eller foretage ændringer på netledningen. Sæt ikke tunge genstande på kablet, og undlad at trække i kablet eller bøje det for hårdt.

● Tilslut aldrig netledningen med våde hænder.

● Forbind ikke scanneren til en elskinne med flere stik.

● Slå ikke knuder på netledningen og rul den ikke op, da dette kan

medføre brand eller elektrisk stød. Ved tilslutning af kablet skal du sikre, at netstikket er sat godt og forsvarligt i strømstikket.

● Brug ikke andre netledninger eller AC-adaptere end dem, der leveres med scanneren.

● Skil ikke scanneren ad og foretag ikke ændringer på den.

● Forsøg aldrig at adskille eller ændre AC-adapteren på nogen måde,

da det er farligt.

● Anvend ikke brændbare sprays i nærheden af scanneren.

● Ved rengøring af scanneren skal du trykke på afbryderknappen for

at slukke den, og netledningen skal tages ud af stikkontakten.

● Rengør scanneren med en let fugtet klud, der er vredet hårdt op. Brug aldrig alkohol, benzen, fortynder eller andre brændbare væsker.

● Hvis scanneren laver sære lyde eller afgiver røg, varme eller underlige lugte, hvis scanneren ikke fungerer, eller der opstår andre uregelmæssigheder under brug af maskinen, skal du øjeblikkeligt slukke den ved at trykke på afbryderknappen og tage stikket ud af stikkontakten. Kontakt derefter den lokale, autoriserede forhandler af Canon eller servicerepræsentant og få apparatet serviceret.

● Undlad at tabe scanneren eller udsætte den for slag eller hårde stød. Hvis scanneren skulle blive beskadiget, skal du slukke den ved at trykke på afbryderknappen og tage stikket ud af stikkontakten. Kontakt derefter den lokale, autoriserede forhandler af Canon eller servicerepræsentant og få apparatet serviceret.

● Før du flytter scanneren, skal du slukke den ved at trykke på afbryderknappen og tage stikket ud af stikkontakten.

● Installer ikke scanneren på et underlag, der er ustabilt eller skråt eller i et område, der er udsat for kraftige vibrationer, da dette kan få scanneren til at falde ned med personskader eller skader på scanneren til følge.

● Læg aldrig små metalgenstande som hæfteklammer, papirclips eller smykker på scanneren. Sådanne genstande kan falde ned i scanneren og forårsage brand eller elektrisk stød. Hvis sådanne genstande skulle falde ned i scanneren, skal du straks slukke scanneren ved at trykke på afbryderknappen og tage stikket ud af stikkontakten. Kontakt derefter den lokale, autoriserede forhandler af Canon eller servicerepræsentant og få apparatet serviceret.

● Sæt ikke scanneren på et fugtigt eller støvet sted. Det kan forårsage brand eller elektrisk stød.

● Sæt ikke genstande oven på scanneren. Sådanne genstande kan tippe eller vælte og give personskader.

● Forbind kun scanneren med en stikkontakt med den normerede spænding og lysnetfrekvens (120 V, 60 Hz eller 220-240 V, 50/60 Hz afhængigt af området). Det kan forårsage brand eller elektrisk stød.

● Når netledningen skal tages ud, skal den trækkes ud med et fast greb i stikket. Træk ikke direkte i netledningen, da det kan skade eller blotte kablets ledere og forårsage brand eller elektrisk stød.

● Sørg for at der er tilstrækkelig plads rundt om stikkontakten, så den er let at trække ud. Hvis der placeres ting rundt om stikkontakten, kan du ikke trække den ud i nødstilfælde.

● Spild ikke vand eller brændbare væsker (alkohol, benzen, mm.) ned i scanneren, da det kan medføre brand eller elektrisk stød. Det kan forårsage brand eller elektrisk stød.

● Sluk for scanneren ved at trykke på afbryderknappen, hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, f.eks. om natten. Sluk også altid for scanneren ved at trykke på afbryderknappen og tage stikket ud af stikkontakten, hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid, f.eks. i ferier.

● Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker, der kan blive fanget i scanneren, mens den er i brug, da dette kan resultere i kvæstelser. Vær særligt forsigtig med slips og langt hår. Hvis noget fanges i scanneren, skal du straks trække netledningen ud for at slukke den.

● Udvis stor forsigtighed, når du lægger papir i scanneren eller fjerner fastsiddende papir, da du risikerer at skære fingrene på kanten af papiret.

Bortskaffelse

Når scanneren skal bortskaffes, skal du følge de gældende regler og forordninger eller spørge den lokale forhandler, der solgte scanneren.

Hvis scanneren skal sendes til reparation

Når der rekvireres reparationer, skal scanneren sendes til den angivne adresse. Når scanneren skal sendes, anvendes samme kasse, som den blev leveret i. Scanneren sikres godt med emballagemateriale, når den sættes i kassen.

Scannerens funktioner

De vigtigste funktioner i Dokumentscanner DR-M160 er beskrevet nedenfor.

● Kompakt design Scanneren har en kompakt størrelse på 280 mm (11,02") (B) x 172 mm (6,77") (D) x 178 mm (7,01") (H), når fremføringsbakken er lukket.

● Hurtig dokumentfremføring Dokumenterne kan scannes ved hastigheder på op til 60 sider i minuttet (ved enkelt- eller dobbeltsidet scanning af dokumenter i A4-format ved 200 dpi).

● Høj billedkvalitet Med sensoren på 600 dpi optisk opløsning, der er integreret i scanneren, kan dokumenterne scannes i høj billedkvalitet.

● USB 2.0-port Scanneren understøtter Hi-Speed USB 2.0.

● Understøttelse af farver/gråtone Dokumenter kan scannes i 24-bit farver eller 256-trins gråtone.

● Understøtter en række scanningstilstande Scanneren understøtter følgende scanningstilstande afhængigt af dokumenttypen:

• Enkelt- og dobbeltsidet scanning (med funktionen Skip Blank

Page (Spring tom side over))

• Kontinuerlig eller enkeltsidet fremføring

● Kortscanning Du kan scanne visitkort eller ID-kort.

● Registrering af papirstørrelse Scanneren registrerer automatisk størrelsen på et scannet dokument og eliminerer overflødig plads omkring billedkanterne, når billedet gemmes, også når der gemmes et dokument af en speciel størrelse.

● Automatisk farveregistrering Scanneren registrerer, om det scannede dokument er i farver, gråtone eller sort-hvid, og gemmer billedet i overensstemmelse hermed.

● Fuldautomatisk tilstand CaptureOnTouch leveres med en fuldautomatisk tilstand, som gør det muligt automatisk at scanne dokumenter med bestemte indstillinger. Indstillinger som farver og sidestørrelse indstilles automatisk ud fra det scannede dokument.

● Automatisk registrering af opløsning Hvis denne funktion aktiveres i CaptureOnTouch eller i scannerdriverens indstillinger, registreres dokumentets indhold automatisk, hvorefter opløsningen indstilles til den relevante værdi.

● Folio-scanning Du kan scanne sammenfoldede dokumenter. Scanneren scanner begge sider og samler de scannede billeder til ét billede.

● Opretning Scanneren justerer skævheder på de scannede billeder, hvis den registrerer, at et dokument er lagt skævt i.

● Ultrasonisk registrering af dobbelt fremføring Med ultralyd registreres sider, der indføres på én gang og mellemrummet mellem siderne. Scanningen stopper, hvis der registreres en dobbelt fremføring.

● Ignorer registrering af dobbelt fremføring DFR-knappen på betjeningspanelet lyser, når der registreres dobbelt fremføring. Du kan fortsætte scanningen ved at trykke på DFR-knappen.

● Nyt forsøg efter dobbelt fremføring Ved dobbelt fremføring sørger denne funktion for at lægge dokumentet tilbage i fremføringsbakken, så siderne igen fremføres.

● Tekstforbedringstilstande Scanneren har en Avanceret tekstforbedringstilstand til at fremhæve tekst i dokumenter med mørke eller ujævne, urolige baggrunde, og en Avanceret tekstforbedringstilstand II til fremhævning af teksten, når både tekst og baggrund er lyse. Disse tilstande fungerer muligvis ikke afhængigt af dokumenttypen.

● Farveudeladelse Scanneren har en farveudeladelsesfunktion, hvormed du kan angive en farve, som scanneren skal udelade fra det scannede billede ved sort/hvid- eller gråtonescanning.

● Funktionen Spring tom side over Scanneren er udstyret med funktionen Spring tom side over, hvormed du kan scanne et dokument uden at gemme billeder af tomme sider, uanset om hver side i dokumentet er en- eller tosidet. Begge sider scannes, mens billeder, der menes at være af tomme side, ikke vil blive gemt.

● Forudscanningsfunktion

Tips

Scanneren har en forudscanningsfunktion, hvormed du kan justere kontrast og lysstyrke i et forudscannet billede til programsoftwaren uden at skulle scanne dokumentet igen.

● Start scanning fra betjeningspanel Du kan begynde at scanne ved at starte CaptureOnTouch med betjeningspanelets knapper. Job nr. 1 er som standard sat til Scan First (Scan først), så der nemt kan scannes dokumenter ved at følge instruktionerne på skærmen.

● Auto Start Scanneren har en auto start-funktion, så scanningen startes automatisk, når der registreres et dokument, der er anbragt i fremføringsbakken.

● Dvaletilstand Scanneren er designet til at spare strøm ved automatisk at gå i dvaletilstand efter 10 minutters inaktivitet eller lignende.

Visse funktioner er eventuelt ikke tilgængelige afhængigt af den anvendte software.

Komponenternes navne og funktioner

Set forfra (Med lukket udfaldsbakke)

Knappen OPEN

Træk knappen mod dig for at åbne frontenheden.

2 Afbryderknap

Tryk på afbryderknappen for at tænde for scanneren. Når denne knap trykkes ned, tænder strømindikatoren. Tryk igen på denne knap for at slukke for strømmen. Strømindikatoren lyser eller blinker som følger afhængig af scannerens status.

Afbryderknappen Beskrivelse Lyser Strømmen er tændt Blinker (langsomt) Dvaletilstand

Der er opstået en fejl (papirstop,

Blinker (hurtigt)

frontenheden er åben, dobbelt fremføring m.m.)

5 6

3 Udfaldsbakke

Åbn bakken for at scanne. Scannede dokumenter kommer ud her.

4 Udfaldsbakkens papirstøtte

Åbn papirstøtten, hvis du vil scanne flere dokumenter af forskellige størrelser samtidig. Scannede dokumenter lægges i bakken ved at understøtte og løfte udfaldsbakken op nedefra.

5 Fremføringsbakke

Læg dokumentet i.

6 Dokumentstyr

Ret dokumentstyrene ind efter begge sider af dokumentet for at sikre, at dokumentet fremføres korrekt.

Set forfra (Med åben udfaldsbakke)

Ekstra papirstøtter

Åbn disse papirstøtter, når der lægges langt papir i scanneren.

8 Fremføringsbakkens papirstøtte

Træk papirstøtten ud for at understøtte de ilagte dokumenter.

9 Betjeningspanel

Fra betjeningspanelet er det muligt at foretage forskellige scanningsopgaver såsom at påbegynde eller afbryde en scanning, udføre registrerede job samt annullere registreringen af dobbelt fremføring. (se s. 23)

wa Frontenhed

Åbn frontenheden, hvis scanneren skal rengøres indvendigt eller valserne skal udskiftes.

wd wf

ws Udfaldsbakkens papirstøtte

Træk papirstøtten ud, når du vil scanne lange dokumenter.

wd Udfaldsbakkens papirstøtte

Om nødvendigt trækkes denne papirstøtte ud for at matche længden på de ilagte dokumenter.

wf Udfaldsbakkens papirstop

Papirstoppet forhindrer, at papiret falder ud af udfaldsbakken og sørger for at papiret ligger ordentligt i bakken. Papirstoppet kan flyttes frem og tilbage, så det matcher længden på det ilagte dokument.

Set bagfra

USB-stik

Tilslut det medfølgende USB-kabel til dette stik.

2 Netstik

Tilslut den medfølgende AC-adapter til dette stik.

3 Kensington-lås

Tilslut en tyverisikring eller lignende.

2 Knap til valg af job

Denne knap bruges til at vælge de registrerede job. Tryk på knappen for at skifte til et andet jobnr.

3 Knappen Start

Denne knap bruges til at påbegynde scanningen af det valgte jobnr.

4 Knappen Stop

Denne knap bruges til at afbryde det aktuelle job.

5 Knappen DFR

Denne knap lyser, når der registreres dobbelt fremføring. Tryk på denne knap for at slå funktionen Registrering af dobbelt fremføring fra og fortsætte scanningen.

Viste fejlkoder

Eventuelle fejl under scanningen vises med følgende fejlkoder på displayet Visning af jobnr.

: vises, når frontenheden er åben.

: vises ved registrering af papirstop.

Betjeningspanel

1 2 3 4 5

Visning af jobnr.

Viser nummeret på det job, der er valgt med betjeningspanelet.

: vises ved registrering af dobbelt fremføring.

: vises i tilfælde af andre fejl.

Grundlæggende betjening

VIGTIGT

Fremføringsvalse

Fremføringskanten

Midterlinjen

Dokumenter

Scanneren kan scanne dokumenter i størrelser fra visitkort til LTR/A4. Dokumentstørrelserne, som denne scanner kan scanne, vises nedenfor.

Almindeligt papir

Format

Bredde: 54 mm til 216 mm (2,12" til 8,5") Længde: 50,8 mm til 356 mm (2" til 14") (Du kan scanne

Papirtykkelse

Almindelig fremføring: 27 til 209 g/m

Bypass: 27 til 255 g/m

Kapacitet

A4 eller mindre: 60 ark (80 g/m Større end A4: 40 ark (80 g/m Sørg for at stakkene ikke overstiger 10 mm i højden (inkl. krøller) for hver af ovenstående.

De scannede dokumenter skal opfylde bestemte kriterier. Læs nøje følgende anvisninger.

• Ved scanning af flere dokumenter af forskellig størrelse placeres

dokumenterne, så de dækker hele spændet for fremføringsvalserne. Dette gøres ved at tilpasse dokumentets midterlinje og fremføringskanter.

dokumenter i længder op til 3.000 mm (118,1") ved at aktivere tilstanden Lange dokumenter).

(7 til 56 lb bond) 0,04 mm til 0,25 mm (0,00157" til 0,00984")

0,04 mm til 0,3 mm (0,00157" til 0,0118")

(7 til 68 lb bond)

(21 lb bond))

• Det anbefales, at dokumenter der er større end 356 mm (14") fremføres enkeltvis.

• Scanning af dokumenter, før blækket er tørt, kan give problemer med scanneren. Sørg altid for, at blæk eller toner på dokumentet er tørt, før det scannes.

• Scanning af dokumenter skrevet med blyant eller lignende tilsnavser valserne og scannerglasset, giver pletter på det scannede billede og overfører snavset til de efterfølgende dokumenter. Rengør altid scannerens indvendige dele efter scanning af sådanne dokumenter.

• Ved scanning af et tosidet dokument, der er trykt på tyndt papir, kan billedet på modsatte side ofte ses igennem. Hvis det er tilfældet, justeres scanningsintensiteten i programsoftwaren, før dokumentet scannes.

• Ved scanning af tyndt papir aktiveres tilstanden Tyndt papir, før dokumentet lægges i. Hvis du vil vide mere, skal du se “Ilægning af

tyndt papir (Tilstanden Tyndt papir)” på s. 28.

• Afhængig af dokumenttypen er det ikke sikkert, at laminerede dokumenter scannes korrekt.

• Scanning af følgende dokumenttyper kan medføre papirstop eller

VIGTIGT

FORSIGTIG

fejlfunktion. For at scanne sådan et dokument skal du tage en fotokopi af dokumentet og derefter scanne fotokopien.

Papiret er krøllet eller foldet.

Carbonpapir

Papiret er krøllet. Overfladen er bestrøget.

Ekstremt tyndt papir som Papiret er gået i stykker.

f.eks. tynde,

halvgennemsigtige

dokumenter. Der er clips eller

hæfteklammer.

Dokumenter med for

meget papirstøv.

Visitkort

Størrelse: 50 mm x 85 mm (1,97" x 3,35") eller større Papirtykkelse: 380 g/m

(80 lb bond) 0,45 mm (0,177") eller større

Retning: Kun lodret fremføring

• Vi anbefaler, at visitkort ilægges vandret. Lodret ilagte visitkort fremføres muligvis ikke korrekt afhængig af størrelsen.

• Hvis en stabel visitkort ikke kan fremføres korrekt, reduceres antallet af kort i stablen.

Kort (plastic)

Størrelse: 53,9 mm x 85,5 mm (2,12" x 3,37") (ISO-standard) Korttykkelse: 1,4 mm (0,055") eller mindre Retning: Kun vandret fremføring Prægede kort kan scannes. Kapacitet: 3 kort (ikke-prægede), 1 kort (præget)

• Ved scanning af kort skal de lægges vandret i scanneren. Hvis du lægger kort lodret i scanneren, skubbes de ikke korrekt ud, og kort, der giver papirstop kan blive beskadiget, når de tages ud.

• Prægede kort kan eventuelt ikke scannes korrekt afhængigt af den type, der skal præges.

Ilægning af dokumenter

VIGTIGT

Sådan scannes flere dokumenter

Standardfremføring bruges normalt til at scanne flere dokumenter i standardstørrelse på én gang. Standardfremføring gør det muligt at fremføre flere dokumenter én side af gangen.

Åbn udfaldsbakken.

Træk papirstøtten ud.

Hvis du lægger lange dokumenter i scanneren, skal du trække den ekstra papirstøtte ud for at matche længden på de ilagte dokumenter. Tilpas eventuelt også papirstoppet for enden af udfaldsbakken.

Træk udfaldsbakkens papirstøtte og den ekstra papirstøtte ud.

Træk papirstøtten ud.

Åbn den ekstra papirstøtte, hvis du skal scanne lange dokumenter.

VIGTIGT

Indstil dokumentstyrene, så de passer til bredden på det scannede dokument.

Læg dokumentet i.

Når dokumentet er blevet anbragt i fremføringsbakken, rettes dokumentstyrene ind efter dokumentets kanter.

• Når du lægger dokumenter i fremføringsbakken, skal du passe på ikke at skære dig på papirets kanter.

• Sørg for at dokumentet ikke overskrider grænsemærkerne ( ) på dokumentstyrene. Der kan lægges op til 60 sider almindeligt papir

(80 g/m

) i ad gangen.

• Før du lægger et dokument i scanneren, skal du se efter at det ikke indeholder papirclips, hæfteklammer eller andre små metalgenstande. Sådanne genstande kan forårsage brand eller elektrisk stød, beskadige dokumentet eller give papirstop eller fejlfunktioner på scanneren.

• Bær ikke løstsiddende tøj eller smykker, der kan blive fanget i scanneren, mens den er i brug, da dette kan resultere i kvæstelser. Vær særligt forsigtig med slips og langt hår. Hvis noget fanges i scanneren, skal du straks slukke for scanneren ved at trykke på afbryderen og tage stikket ud af stikkontakten.

• Udglat altid eventuelle folder eller krøller på dokumenterne, før de lægges i fremføringsbakken. Hvis den forreste kant af et dokument er krøllet, kan det give papirstop.

• Hvis fremføringen standser som følge af en systemfejl eller papirstop under scanning, skal du løse problemet, kontrollere, at det scannede billede af den sidste side, der blev helt fremført, er gemt, og derefter genoptage scanningen af de resterende dokumentsider.

• Når scanningen er færdig, lukkes udfaldsbakken for at undgå skader på scanneren, når den ikke er i brug.

Sådan scannes et dokument en side ad gangen (Bypass)

Når du scanner én side af gangen af et tykt dokument eller et dokument med flere sammenhæftede sider, skal du indstille fremføringsmåden til Bypass. Dette gør det muligt at scanne det ilagte dokument uden at adskille siderne, uafhængigt af antallet af sider. Scanneren kan indstilles til Bypass ved at åbne vinduet Scannerdriverindstillinger. I dette afsnit kan du læse om softwareprogrammet CapturePerfect, som leveres sammen med scanneren.

Start CapturePerfect. (se s. 49)

Åbn vinduet Scannerdriverindstillinger. (se s. 49)

Klik på fanen [Feeding] [Fremføring].

+ 60 hidden pages