CANON DR-M160 User Manual [ro]

Manualul utilizatorului

•Vă rugăm să consultaţi acest manual înainte de a utiliza scanerul.

•După ce parcurgeţi acest manual, păstraţi-l într-un loc sigur, pentru referinţă viitoare.

CONFORMITATE CU REGLEMENTĂRILE FCC (Pentru modelul 120 V)

Scaner de documente, model M111091 Acest dispozitiv respectă normele din Secţiunea 15 a Reglementărilor FCC. Utilizarea este supusă următoarelor două condiţii: (1) Acest dispozitiv nu produce interferenţe dăunătoare şi (2) acest dispozitiv trebuie să accepte orice interferenţă recepţionată, inclusiv interferenţele care pot produce o funcţionare nedorită. Notă: Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că respectă limitele pentru un dispozitiv digital Clasa B, în conformitate cu Secţiunea 15 a Reglementărilor FCC. Aceste limite sunt stabilite astfel încât să ofere oprotecţie rezonabilă împotriva interferenţelor nocive într-un mediu destinat locuirii. Acest echipament generează, utilizează şi poate emite energie de radiofrecvenţă şi, în cazul în care nu este instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate cauza interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio. Totuşi, nu există nicio garanţie că nu vor ap interferenţe în anumite cazuri de instalări. Dacă acest echipament cauzează interferenţe dăunătoare recepţiei radio sau de televiziune, ceea ce poate fi stabilit prin oprirea şi pornirea echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze interferenţele prin una sau mai multe dintre măsurile următoare: – Reorientaţi sau repoziţionaţi antena receptoare. –Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor. – Conectaţi echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la care

este conectat receptorul.

– Pentru asistenţă, consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu

experienţă. Utilizarea unui cablu ecranat este necesară în conformitate cu limitele clasei B în Subsecţiunea B din Partea 15 a Reglementărilor FCC. Nu efectuaţi nicio schimbare sau modificare a echipamentului, cu excepţia situaţiilor specificate în manual. În cazul în care trebuie să efectuaţi schimbări sau modificări, ar putea fi necesară oprirea utilizării echipamentului. Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, S.U.A. Nr. tel. (516)328-5000

ărea

REGLEMENTĂRI PRIVIND INTERFERENŢELE RADIO (Pentru modelele la 120 V)

Acest dispozitiv numeric respectă limitele Clasei B pentru emisiile de zgomote radioelectrice aplicabile dispozitivelor numerice, astfel cum este prevăzut în standardul privind echipamentele care produc interferenţe denumit „Dispozitive numerice”, ICES-003 al Industry Canada.

RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (For 120 V models)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: „Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

Programul internaţional pentru echipamente de birou ENERGY STAR

economisirea energiei la utilizarea computerelor şi a altor echipamente de birou. Programul susţine dezvoltarea şi diseminarea de produse cu funcţii care reduc în mod eficient consumul de energie. Acesta este un sistem deschis, la care proprietarii de firme pot participa voluntar. Produsele vizate sunt aparatele de birou, cum ar fi calculatoare, monitoare, imprimante, faxuri, maşini, copiatoare şi scanere. Standardele şi siglele sunt aceleaşi pentru toate naţiunile participante. Acest model nu oferă opţiuni de configurare pentru gestionarea consumului de energie.

Ca partener ENERGY STAR®, CANON ELECTRONICS INC. a stabilit că acest produs îndeplineşte cerinţele Programului ENERGY STAR pentru eficienţa energetică. Programul internaţional pentru echipamente de birou ENERGY STAR

este un program care promovează

Doar pentru Uniunea Europeană (şi Zona Economică Europeană, EEA)

Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu celelalte deşeuri menajere, conform Directivei WEEE (2002/96/EC) şi reglementărilor naţionale. Acest produs trebuie predat unui punct de colectare desemnat, de exemplu pe baza unui sistem unu-pentru-unu, când achiziţionaţi un produs

reciclarea deşeurilor electrice şi electronice (EEE). Manevrarea necorespunzătoare a acestui tip de deşeuri poate avea un impact negativ asupra mediului şi sănătăţii umane ca urmare a substanţelor posibil periculoase asociate cu echipamentele electrice şi electronice (EEE). În acelaşi timp, cooperarea dumneavoastră în evacuarea corespunzătoare la deşeuri a acestui produs va contribui la utilizarea eficientă a resurselor naturale. Pentru mai multe informaţii despre punctele de colectare adeşeurilor ce urmează a fi reciclate, contactaţi centrul local din oraşul dumneavoastră, autoritatea pentru administrarea deşeurilor, centrul WEEE autorizat sau serviciul de administrare a deşeurilor menajere din zona dumneavoastră. Pentru mai multe informaţii privind returnarea şi reciclarea produselor WEEE, vizitaţi www.canon-europe.com/environment (EEA: Norvegia, Islanda şi Liechtenstein)

similar nou, sau unui centru autorizat de colectare pentru

Für EMVG

Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts-und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.

Nume de modele

Numele următor poate fi furnizat pentru normele de siguranţă în fiecare regiune de comercializare a scanerului de documente. DR-M160: Model M111091

Mărci comerciale

• Canon şi sigla Canon sunt mărci înregistrate în S.U.A. ale Canon Inc. şi

pot fi mărci comerciale sau mărci înregistrate în alte ţări.

• imageFORMULA este o marcă înregistrată a CANON ELECTRONICS INC.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, PowerPoint şi SharePoint sunt

mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi în alte ţări.

• Imaginea(nile) produsului(elor) Microsoft sunt retipărite cu permisiunea

Microsoft Corporation.

• ENERGY STAR

a Mediului Înconjurător din Statele Unite ale Americii.

• ISIS este o marcă înregistrată a EMC Corporation în Statele Unite.

rezervate. eCopy este o marcă comercială şi/sau marcă înregistrată a Nuance Communications, Inc şi/sau ale societăţilor afiliate din Statele Unite ale Americii şi/sau din alte ţări.

• Adobe, sigla Adobe, Acrobat, sigla Adobe Reader şi Adobe Reader sunt

mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite şi în alte ţări.

• Alte nume de produse şi companii prezentate în prezentul document pot

fi mărci comerciale ale respectivelor proprietari. Cu toate acestea, simbolurile

este o marcă înregistrată aAgenţiei de Protecţie

şi ® nu sunt folosite în acest document.

Drepturi de autor

Copyright 2011 CANON ELECTRONICS INC. Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă sau transmisă în nicio formă sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere sau înregistrare sau prin niciun sistem de stocare sau recuperare a datelor fără permisiunea scrisă prealabilă a CANON ELECTRONICS INC.

Declaraţii de exonerare a răspunderii

Informaţiile din acest document se pot modifica fără notificare prealabilă.

CANON ELECTRONICS INC. NU OFERĂ NICIUN FEL DE GARANŢIE REFERITOARE LA ACEST MATERIAL, FIE ACEASTA EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, CU EXCEPŢIA CELOR MENŢIONATE ÎN INTERIOR, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA INCLUDERE, GARANŢII DE PIAŢĂ, DE VÂNZARE, ADAPTAREA PENTRU O ANUMITĂ UTILIZARE SAU NEÎNCĂLCAREA UNOR DREPTURI. CANON ELECTRONICS INC. NU ESTE RĂSPUNZĂTOR PENTRU NICIO VĂTĂMARE DE ORICE NATURĂ, DIRECTĂ, ACCIDENTALĂ SAU SECUNDARĂ ŞI NICI PENTRU PIERDERILE SAU CHELTUIELILE REZULTATE DE PE URMA UTILIZĂRII ACESTUI MATERIAL.

CANON ELECTRONICS INC. NU ESTE RĂSPUNZĂTOARE PENTRU STOCAREA ŞI MANEVRAREA DOCUMENTELOR SCANATE CU ACEST PRODUS SAU STOCAREA ŞI MANEVRAREA DATELOR DIN IMAGINILE SCANATE REZULTATE. DACĂ DORIŢI SĂ ARUNCAŢI ORIGINALELE DOCUMENTELOR SCANATE, DUMNEAVOASTRĂ, CUMPĂRĂTORUL, SUNTEŢI RĂSPUNZĂTOR PENTRU VERIFICAREA IMAGINILOR SCANATE ŞI VERIFICAREA INTEGRIT RESPONSABILITATEA MAXIMĂ A CANON ELECTRONICS INC. ÎN CONFORMITATE CU PREZENTA GARANŢEI ESTE LIMITATĂ LA PREŢUL DE ACHIZIŢIE AL PRODUSULUI ACOPERIT DE GARANŢIE.

ĂŢII DATELOR.

Ghid de instalare

Vă rugăm să citiţi înainte.

PASUL 1 Verificarea accesoriilor

Dacă oricare dintre articolele de mai jos sunt deteriorate sau lipsesc, contactaţi reprezentantul dvs. local autorizat Canon sau reprezentantul service.

Scaner

Tavă de alimentare

Tip A/Tip B (lungime: 1,8 m)

Adaptor CA/Cablu de alimentare

(Lungime de conectare: 2,6 m)

Disc de instalare

Ghid de referinţă

Înainte de utilizare

(exclusiv pentru Europa)

Card de garanţie

(exclusiv pentru S.U.A. şi Canada)

• Articolele incluse în acest manual pot fi schimbate fără notificare.

• Trebuie să păstraţi ambalajul şi materialele de ambalare ale dispozitivului pentru depozitarea sau transportul acestuia.

• Pentru Europa, vă este furnizată o versiune tipărită în română a Ghidului de referinţă. Conţinutul Ghidului de referinţă poate fi găsit în alte limbi în manualul de utilizare de pe discul de instalare.

• Forma fişei cablului de alimentare variază în funcţie de ţară şi regiune.

Cablu USB

t l

’u

tilis

tes

rim

atio

e la u

’

iliz

ón

Conţinutul discului de instalare

De pe discul de instalare, instalaţi următorul software, necesar pentru utilizarea scanerului.

• CaptureOnTouch

Este o aplicaţie de scanare dedicată pentru acest produs.

• CapturePerfect 3.1

Este o aplicaţie de scanare pentru scanerul seria DR.

• Driver pentru scaner

Este driverul pentru scaner.

Software de la terţi

Aplicaţiile software enumerate în continuare sunt, de asemenea, incluse pe discul de instalare furnizat. Pentru detalii privind instalarea aplicaţiilor, consultaţi fişierul Readme.txt.

• eCopy PDF Pro Office

Aplicaţie software pentru crearea/editarea documentelor în format PDF de la Nuance Communications.

IMPORTANT

Când scanaţi cu o aplicaţie software terţă, utilizaţi driverul scanerului pentru acest scaner pentru a configura condiţiile de scanare. Pentru detalii privind deschiderea driverului scanerului, consultaţi manualele furnizate împreună cu fiecare aplicaţie software.

După ce scanerul a fost scos din cutie, instalaţi tava de alimentare şi îndepărtaţi foliile de protecţie (▼).

PASUL 2 Instalarea aplicaţiei software

Cerinţe de sistem

Pentru a utiliza scanerul, calculatorul dvs. trebuie să îndeplinească următoarele cerinţe de sistem.

Calculator

CPU: Intel Core 2 Duo 1,6 GHz sau superior Memorie: 1 GB sau mai mult Hard disc: 3 GO sau mai mult spaţiu disponibil necesar pentru

instalarea tuturor aplicaţiilor software Interfaţă USB: USB 2.0 de mare viteză Monitor: Rezoluţie recomandată: 1.024 × 768 (XGA) sau

superioară. Unitate optică: Unitate capabilă să citească DVD-uri.

Sistem de operare

• Microsoft Windows XP cu Service Pack 3 sau o versiune ulterioară

• Microsoft Windows XP x64 cu Service Pack 2 sau o versiune ulterioară

• Microsoft Windows Vista cu Service Pack 2 sau o versiune ulterioară

(operare pe 32 biţi şi 64 biţi)

• Microsoft Windows 7 cu Service Pack 1 sau o versiune ulterioară

(operare pe 32 biţi şi 64 biţi)

Alte cerinţe

• O aplicaţie compatibilă cu ISIS sau TWAIN care este compatibilă cu

sistemele de operare de mai sus.

• .NET Framework 3.5 sau o versiune ulterioară

IMPORTANT

•Dacă nu cunoaşteţi configuraţia sistemului calculatorului dvs.,

contactaţi magazinul de unde l-aţi achiziţionat sau producătorul acestuia pentru mai multe informaţii.

•Dacă utilizaţi scanerul pe sistem de operare Windows, utilizaţi cel mai

recent driver USB 2.0 pus la dispoziţie de Microsoft. Pentru detalii, contactaţi distribuitorul local autorizat Canon.

•Utilizaţi interfaţa USB furnizată în mod standard pe calculatorul

dumneavoastră. Operarea normală nu este garantată pentru toate interfeţele USB, chiar dacă acesta este un echipament standard pe calculator. Pentru detalii, contactaţi distribuitorul local autorizat Canon.

• Vitezele de scanare sunt mai mici dacă interfaţa USB standard

a calculatorului este USB Full-Speed (echivalentă cu USB 1.1).

• Cablul USB utilizat trebuie să fie cel original, inclus cu scanerul.

• În cazul în care procesorul, memoria, placa de interfaţă şi celelalte specificaţii nu corespund cerinţelor de instalare, viteza de scanare poate fi redusă foarte mult şi transmisia poate dura un interval de timp mai lung.

• Viteza de scanare poate varia, în funcţie de setările de scanare specificate, chiar şi atunci când calculatorul îndeplineşte specificaţiile recomandate.

• Driverele de scanare furnizate împreună cu scanerul nu vor funcţ neapărat în toate aplicaţiile compatibile cu ISIS sau TWAIN. Pentru detalii, contactaţi vânzătorul dvs. de aplicaţie software.

iona

Măsuri de precauţie la utilizarea sistemelor de operare pe 64 de biţi

• Driverul ISIS/TWAIN furnizat împreună cu acest produs acceptă scanarea doar cu aplicaţii pe 32 de biţi.

•Chiar şi în cazul aplicaţiilor pe 32 de biţi, nu este garantată funcţionarea tuturor aplicaţiilor compatibile ISIS/TWAIN.

• Viteza de scanare poate varia, în funcţie de specificaţiile calculatorului dumneavoastră.

Instalare software

IMPORTANT

•Instalaţi aplicaţia software înainte de a conecta scanerul la calculator.

• Conectaţi-vă la sistemul de operare Windows ca administrator.

• Închideţi toate celelalte aplicaţii înainte de a instala software-ul.

Introduceţi discul de instalare al software-ului în unitatea DVD a calculatorului.

Meniul de instalare porneşte automat atunci când introduceţi discul în unitatea de citire. (Dacă meniul nu porneşte, executaţi setup.exe de pe disc.)

Pentru Windows 7/Vista

În cazul în care se afişează ecranul de mai jos, faceţi clic pe [Yes] [Da] sau pe [Permissions] [Permisiuni].

Faceţi clic pe [Typical Installation] [Instalare obişnuită].

Despre instalarea de software de la terţi

La instalarea software-ului inclus, aveţi posibilitatea să alegeţi ce aplicaţii software incluse doriţi să instalaţi dacă selectaţi [Custom Installation] [Instalare particularizată].

Sugestie

Dacă doriţi să reinstalaţi numai anumite aplicaţii software pe care leaţi dezinstalat anterior, selectaţi [Custom Installation] [Instalare particularizată] şi specificaţi software-ul.

Faceţi clic pe [Install] [Instalare].