CANON DR-M140 User Manual [ro]

Manualul utilizatorului

•Vă rugăm să consultaţi acest manual înainte
de a utiliza scanerul.

•După ce parcurgeţi acest manual, păstraţi-l
într-un loc sigur, pentru referinţă viitoare.

CONFORMITATE CU REGLEMENTĂRILE FCC
(Pentru modelul 120 V)

Scaner de documente, model M111121
Acest dispozitiv respectă normele din Secţiunea 15 a Reglementărilor
FCC. Utilizarea este supusă următoarelor două condiţii: (1) Acest
dispozitiv nu produce interferenţe dăunătoare şi (2) acest dispozitiv
trebuie să accepte orice interferenţă recepţionată, inclusiv
interferenţele care pot produce o funcţionare nedorită.
Notă: Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că respectă
limitele pentru un dispozitiv digital Clasa B, în conformitate cu
Secţiunea 15 a Reglementărilor FCC. Aceste limite sunt stabilite astfel
încât să ofere o protecţie rezonabilă împotriva interferenţelor nocive
într-un mediu destinat locuirii. Acest echipament generează, utilizează
şi poate emite energie de radiofrecvenţă şi, în cazul în care nu este
instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, poate cauza
interferenţe dăunătoare comunicaţiilor radio. Totuşi, nu există nicio
garanţie că
Dacă acest echipament cauzează interferenţe dăunătoare recepţiei
radio sau de televiziune, ceea ce poate fi stabilit prin oprirea şi pornirea
echipamentului, utilizatorul este încurajat să încerce să corecteze
interferenţele prin una sau mai multe dintre măsurile următoare:
– Reorientaţi sau repoziţionaţi antena receptoare.
–Măriţi distanţa dintre echipament şi receptor.
– Conectaţi echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la

care este conectat receptorul.

– Pentru asistenţă, consultaţi distribuitorul sau un tehnician radio/TV

cu experienţă.
Utilizarea unui cablu ecranat este necesară în conformitate cu limitele
clasei B în Subsecţiunea B din Partea 15 a Reglementărilor FCC.
Nu efectuaţi nicio schimbare sau modificare a echipamentului, cu
excepţia situaţiilor specificate în manual. În cazul în care trebuie să
efectuaţi schimbări sau modificări, ar putea fi necesară oprirea
utilizării echipamentului.
Canon U.S.A. Inc.
One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, S.U.A.
Nr. tel. [phone]

nu vor apărea interferenţe în anumite cazuri de instalări.

REGLEMENTĂRI PRIVIND INTERFERENŢELE RADIO
(Pentru modelele la 120 V)

Acest dispozitiv numeric respectă limitele Clasei B pentru emisiile de
zgomote radioelectrice aplicabile dispozitivelor numerice, astfel cum este
prevăzut în standardul privind echipamentele care produc interferenţe
denumit „Dispozitive numerice”, ICES-003 al Industry Canada.

RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE
(For 120 V models)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques
applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la
norme sur le matériel brouilleur: „Appareils Numériques”, NMB-003
édictée par l’Industrie Canada.

Programul internaţional pentru echipamente de birou
ENERGY STAR

economisirea energiei la utilizarea computerelor şi a altor echipamente
de birou. Programul susţine dezvoltarea şi diseminarea de produse cu
funcţii care reduc în mod eficient consumul de energie. Acesta este un
sistem deschis, la care proprietarii de firme pot participa voluntar.
Produsele vizate sunt aparatele de birou, cum ar fi calculatoare,
monitoare, imprimante, faxuri, maşini, copiatoare şi scanere.
Standardele şi siglele sunt aceleaşi pentru toate naţiunile participante.
Acest model nu oferă opţiuni de configurare pentru gestionarea
consumului de energie.

®

Ca partener ENERGY STAR®, CANON
ELECTRONICS INC. a stabilit că acest produs
îndeplineşte cerinţele Programului ENERGY STAR
pentru eficienţa energetică.
Programul internaţional pentru echipamente de birou
ENERGY STAR

®

este un program care promovează

®

Doar pentru Uniunea Europeană (şi Zona Economică
Europeană, EEA).

Acest simbol indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat
împreună cu celelalte deşeuri menajere, conform Directivei
WEEE (2002/96/EC) şi reglementărilor naţionale. Acest
produs trebuie predat unui punct de colectare desemnat, de

achiziţionaţi un produs similar nou, sau unui centru autorizat de
colectare pentru reciclarea deşeurilor electrice şi electronice (EEE).
Manevrarea necorespunzătoare a acestui tip de deşeuri poate avea un
impact negativ asupra mediului şi sănătăţii umane ca urmare a
substanţelor posibil periculoase asociate cu echipamentele electrice şi
electronice (EEE). În acelaşi timp, cooperarea dumneavoastră în
evacuarea corespunzătoare la deşeuri a acestui produs va contribui la
utilizarea eficientă a resurselor naturale. Pentru mai multe informaţii
despre punctele de colectare a deşeurilor ce urmează a fi reciclate,
contactaţi centrul local din oraşul dumneavoastră, autoritatea pentru

exemplu pe baza unui sistem unu-pentru-unu, când

2

administrarea deşeurilor, centrul WEEE autorizat sau serviciul de
administrare a deşeurilor menajere din zona dumneavoastră. Pentru
mai multe informaţii privind returnarea şi reciclarea produselor WEEE,
vizitaţi www.canon-europe.com/environment
(EEA: Norvegia, Islanda şi Liechtenstein)

.

Für EMVG

Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts-und
Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.

Nume de modele

Numele următor poate fi furnizat pentru normele de siguranţă în
fiecare regiune de comercializare a scanerului de documente.
DR-M140: Model M111121

Mărci comerciale

• Canon şi sigla Canon sunt mărci înregistrate în S.U.A. ale Canon

Inc. şi pot fi mărci comerciale sau mărci înregistrate în alte ţări.

• imageFORMULA este o marcă înregistrată a CANON

ELECTRONICS INC.

• Microsoft, Windows, Windows Vista, PowerPoint şi SharePoint sunt

mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Microsoft Corporation în
Statele Unite şi în alte ţări.

• Imaginea(nile) produsului(elor) Microsoft sunt retipărite cu

permisiunea Microsoft Corporation.

• ENERGY STAR

a Mediului Înconjurător din Statele Unite ale Americii.

• ISIS este o marcă înregistrată a EMC Corporation în Statele Unite.

• Copyright © 1995-2011 Nuance Communications, Inc. Toate

drepturile rezervate. eCopy este o marcă comercială şi/sau marcă
înregistrată a Nuance Communications, Inc şi/sau ale societăţilor
afiliate din Statele Unite ale Americii şi/sau din alte ţări.

• Adobe, sigla Adobe, Acrobat, sigla Adobe Reader şi Adobe Reader

sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale Adobe Systems
Incorporated în Statele Unite şi în alte ţări.

• Alte nume de produse şi companii prezentate în prezentul document

pot fi mărci comerciale ale respectivelor proprietari. Cu toate
acestea, simbolurile

®

este o marcă înregistrată a Agenţiei de Protecţie

TM

şi ® nu sunt folosite în acest document.

Drepturi de autor

Copyright 2011 CANON ELECTRONICS INC. Toate drepturile
rezervate.
Nicio parte a acestei publicaţii nu poate fi reprodusă sau transmisă în
nicio formă sau prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin
fotocopiere sau înregistrare sau prin niciun sistem de stocare sau
recuperare a datelor fără permisiunea scrisă prealabilă a CANON
ELECTRONICS INC.

Declaraţii de exonerare a răspunderii

Informaţiile din acest document se pot modifica fără notificare
prealabilă.

CANON ELECTRONICS INC. NU OFERĂ NICIUN FEL DE
GARANŢIE REFERITOARE LA ACEST MATERIAL, FIE ACEASTA
EXPRESĂ SAU IMPLICITĂ, CU EXCEPŢIA CELOR MENŢIONATE
ÎN INTERIOR, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA INCLUDERE,
GARANŢII DE PIAŢĂ, DE VÂNZARE, ADAPTAREA PENTRU
OANUMITĂ UTILIZARE SAU NEÎNCĂLCAREA UNOR DREPTURI.
CANON ELECTRONICS INC. NU ESTE RĂSPUNZĂTOR PENTRU
NICIO VĂTĂMARE DE ORICE NATURĂ, DIRECTĂ, ACCIDENTALĂ
SAU SECUNDARĂ ŞI NICI PENTRU PIERDERILE SAU
CHELTUIELILE REZULTATE DE PE URMA UTILIZĂRII ACESTUI
MATERIAL.

CANON ELECTRONICS INC. NU ESTE RĂSPUNZĂTOARE
PENTRU STOCAREA ŞI MANEVRAREA DOCUMENTELOR
SCANATE CU ACEST PRODUS SAU STOCAREA ŞI
MANEVRAREA DATELOR DIN IMAGINILE SCANATE REZULTATE.
DACĂ DORIŢI SĂ ARUNCAŢI ORIGINALELE DOCUMENTELOR
SCANATE, DUMNEAVOASTRĂ, CUMPĂRĂTORUL, SUNTEŢI
RĂSPUNZĂTOR PENTRU VERIFICAREA IMAGINILOR SCANATE

Ş

I VERIFICAREA INTEGRITĂŢII DATELOR.
RESPONSABILITATEA MAXIMĂ A CANON ELECTRONICS INC. ÎN
CONFORMITATE CU PREZENTA GARANŢEI ESTE LIMITATĂ LA
PREŢUL DE ACHIZIŢIE AL PRODUSULUI ACOPERIT DE
GARANŢIE.

3

Ghid de instalare

Scaner Adaptor CA/Cablu de alimentare

(Lungime de conectare: 2,6 m)

Ghid de referinţă Disc de instalare

Cablu USB

Tip A/Tip B (lungime: 1,8 m)

Card de garanţie

(exclusiv pentru S.U.A. şi Canada)

Înainte de utilizare

(exclusiv pentru Europa)

Vă rugăm să citiţi înainte.

PASUL 1 Verificarea accesoriilor

Dacă oricare dintre articolele de mai jos sunt deteriorate sau lipsesc, contactaţi reprezentantul dvs. local autorizat Canon sau reprezentantul
service.

Avant l’

Vor

Antes de la utiliza

dem

utilisation

Prim

Gebrauch

Voor gebruik

a dell

’
uso

ci

ó

n

• Articolele incluse în acest manual pot fi schimbate fără notificare.

• Trebuie să păstraţi ambalajul şi materialele de ambalare ale dispozitivului pentru depozitarea sau transportul acestuia.

• Pentru Europa, vă este furnizată o versiune tipărită în română a Ghidului de referinţă.
Conţinutul Ghidului de referinţă poate fi găsit în alte limbi în manualul de utilizare de pe discul de instalare.

• Forma fişei cablului de alimentare variază în funcţie de ţară şi regiune.

4

Conţinutul discului de instalare

IMPORTANT

După scoaterea scanerului din cutie, îndepărtaţi foliile de protecţie (▼) de pe scaner.

De pe discul de instalare, instalaţi următorul software, necesar pentru
utilizarea scanerului.

• CaptureOnTouch

Este o aplicaţie de scanare dedicată pentru acest produs.

• CapturePerfect 3.1

Este o aplicaţie de scanare pentru scanerul seria DR.

• Driver pentru scaner

Este driverul pentru scaner.

Software de la terţi

Aplicaţiile software enumerate în continuare sunt, de asemenea,
incluse pe discul de instalare furnizat. Pentru detalii privind instalarea
aplicaţiilor, consultaţi fişierul Readme.txt.

• eCopy PDF Pro Office

Aplicaţie software pentru crearea/editarea documentelor în format
PDF de la Nuance Communications.

Când scanaţi cu o aplicaţie software terţă, utilizaţi driverul scanerului
pentru acest scaner pentru a configura condiţiile de scanare. Pentru
detalii privind deschiderea driverului scanerului, consultaţi manualele
furnizate împreună cu fiecare aplicaţie software.

5

PASUL 2 Instalarea aplicaţiei software

IMPORTANT

Cerinţe de sistem

Pentru a utiliza scanerul, calculatorul dvs. trebuie să îndeplinească
următoarele cerinţe de sistem.

Calculator

CPU: Intel Core 2 Duo 1,66GHz sau superior
Memorie: 1GO sau mai mult
Hard disc: 3 GO sau mai mult spaţiu disponibil necesar

pentru instalarea tuturor aplicaţiilor software
Interfaţă USB: USB 2.0 de mare viteză
Monitor: Rezoluţie recomandată: 1024 × 768 (XGA) sau

superioară.
Unitate optică: Unitate capabilă să citească DVD-uri.

Sistem de operare

• Microsoft Windows XP cu Service Pack 3 sau o versiune ulterioară

• Microsoft Windows XP x64 cu Service Pack 2 sau o versiune

ulterioară

• Microsoft Windows Vista cu Service Pack 2 sau o versiune ulterioară

(operare pe 32 biţi şi 64 biţi)

• Microsoft Windows 7 cu Service Pack 1 sau o versiune ulterioară

(operare pe 32 biţi şi 64 biţi)

Alte cerinţe

• O aplicaţie compatibilă cu ISIS sau TWAIN care este compatibilă cu

sistemele de operare de mai sus.

• .NET Framework 3.5 sau o versiune ulterioară

• Vitezele de scanare sunt mai mici dacă interfaţa USB standard
a calculatorului este USB Full-Speed (echivalentă cu USB 1.1).

• Cablul USB utilizat trebuie să fie cel original, inclus cu scanerul.

• În cazul în care procesorul, memoria, placa de interfaţă şi celelalte
specificaţii nu corespund cerinţelor de instalare, viteza de scanare
poate fi redusă foarte mult şi transmisia poate dura un interval de
timp mai lung.

• Viteza de scanare poate varia, în funcţie de setările de scanare
specificate, chiar şi atunci când calculatorul îndeplineşte
specificaţiile recomandate.

• Driverele de scanare furnizate împreună cu scanerul nu vor
funcţiona neapărat în toate aplicaţiile compatibile cu ISIS sau
TWAIN. Pentru detalii, contactaţi vânzătorul dvs. de aplicaţie
software.

Măsuri de precauţie la utilizarea sistemelor de operare pe
64 de biţi

• Driverul ISIS/TWAIN furnizat împreună cu acest produs acceptă
scanarea doar cu aplicaţii pe 32 de biţi.

• Chiar şi în cazul aplicaţiilor pe 32 de biţi, nu este garantată
funcţionarea tuturor aplicaţiilor compatibile ISIS/TWAIN.

• Viteza de scanare poate varia, în funcţie de specificaţiile
calculatorului dumneavoastră.

•Dacă nu cunoaşteţi configuraţia sistemului calculatorului dvs.,
contactaţi magazinul de unde l-aţi achiziţionat sau producătorul
acestuia pentru mai multe informaţii.

•Dacă utilizaţi scanerul pe sistem de operare Windows, utilizaţi cel
mai recent driver USB 2.0 pus la dispoziţie de Microsoft. Pentru
detalii, contactaţi distribuitorul local autorizat Canon.

•Utilizaţi interfaţa USB furnizată în mod standard pe calculatorul
dumneavoastră. Operarea normală nu este garantată pentru toate
interfeţele USB, chiar dacă acesta este un echipament standard pe
calculator. Pentru detalii, contactaţi distribuitorul local autorizat
Canon.

6

Instalare software

IMPORTANT

Sugestie

•Instalaţi aplicaţia software înainte de a conecta scanerul la
calculator.

• Conectaţi-vă la sistemul de operare Windows ca administrator.

• Închideţi toate celelalte aplicaţii înainte de a instala software-ul.

1

Introduceţi discul de instalare a software-ului în unitatea
optică a calculatorului.

Meniul de instalare porneşte automat atunci când introduceţi
discul în unitatea de citire. (Dacă meniul nu porneşte, executaţi
setup.exe de pe disc.)

2

Faceţi clic pe [Typical Installation] [Instalare obişnuită].

Despre instalarea de software de la terţi

La instalarea software-ului inclus, aveţi posibilitatea să alegeţi ce
aplicaţii software incluse doriţi să instalaţi dacă selectaţi [Custom
Installation] [Instalare particularizată].

Dacă doriţi să reinstalaţi numai anumite aplicaţii software pe care
l-aţi dezinstalat anterior, selectaţi [Custom Installation] [Instalare
particularizată] şi specificaţi software-ul.

Pentru Windows 7/Vista

În cazul în care se afişează ecranul de mai jos, faceţi clic pe [Yes]
[Da] sau pe [Permissions] [Permisiuni].

3

Faceţi clic pe [Install] [Instalare].

7

4

Faceţi clic pe [Next] [Următorul].

5

Citiţi acordul de licenţă şi faceţi clic pe [I accept the terms
in the license agreement] [Accept clauzele acordului de
licenţă] şi apoi pe [Next] [Următorul] dacă sunteţi de
acord cu clauzele acestuia.

6

Faceţi clic pe [Install] [Instalare].

7

Când instalarea driverului este completă, faceţi clic pe
[Finish] [Finalizare].

8

Faceţi clic pe [Next] [Următorul].

8

9

Citiţi acordul de licenţă şi faceţi clic pe [Yes] [Da] pentru
a-l accepta.

10

Faceţi clic pe [Next] [Următorul].

12

Când instalarea CaptureOnTouch este completă, faceţi
clic pe [Finish] [Finalizare].

13

Faceţi clic pe [Next] [Următorul].

11

Specificaţi dacă doriţi să instalaţi pluginul pentru
Microsoft SharePoint, apoi faceţi clic pe [Next] [Următorul].

9

14

Citiţi acordul de licenţă şi faceţi clic pe [I accept the terms
in the license agreement] [Accept clauzele acordului de
licenţă] şi apoi pe [Next] [Următorul] dacă sunteţi de
acord cu clauzele acestuia.

15

Faceţi clic pe [Next] [Următorul].

16

Specificaţi dacă doriţi să instalaţi pluginul pentru
Microsoft SharePoint, apoi faceţi clic pe [Next] [Următorul].

17

Când instalarea CapturePerfect este completă, faceţi clic
pe [Finish] [Finalizare].

10

18

Selectaţi limba pe care doriţi să o utilizaţi şi apoi faceţi
clic pe [Next] [Următorul].

19

Faceţi clic pe [Next] [Următorul].

20

Când instalarea manualului utilizatorului este completă,
faceţi clic pe [Finish] [Finalizare].

21

Faceţi clic pe [Exit] [Ieşire] pentru a finaliza instalarea
software-ului.

11

PASUL 3 Conectarea la un calculator

IMPORTANT

La priza de

alimentare

Adaptor AC (inclus cu scanerul)

Cablu USB (inclus cu scanerul)

Conectaţi scanerul la calculator şi la sursa de alimentare.

• Nu conectaţi scanerul la calculator, înainte de a instala software-ul.

• Înainte de a conecta scanerul la computer, verificaţi dacă alimentarea scanerului este OPRITĂ.
În cazul în care alimentarea este PORNITĂ, opriţi-o.

12

PASUL 4 PORNIREA alimentării

Sugestie

IMPORTANT

Sugestie

Butonul de alimentare

Alimentarea scanerului poate fi PORNITĂ şi OPRITĂ de la butonul de
alimentare de pe partea frontală a scanerului.

1

Asiguraţi-vă că scanerul şi calculatorul sunt corect
conectate.

2

Apăsaţi butonul de alimentare.

Indicatorul de alimentare este albastru atunci când alimentarea
este PORNITĂ.

Un mesaj într-un balon, cum este cel de mai jos, se afişează în bara
de activităţi. Dacă aşteptaţi un timp, recunoaşterea automată
a scanerului se va încheia şi scanerul va redeveni gata de utilizare.



În cazul în care scanerul este conectat corect la calculator, se
afişează pictograma (CaptureOnTouch) pe bara de activităţi, după
cum urmează:

Dacă pictograma din bara de activităţi are aspectul de , scanerul nu
este corect conectat la calculator. Verificaţi starea comutatorului de
alimentare şi a cablului USB.

OPRIREA alimentării

Apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul de alimentare până când indicatorul se
stinge.

•După oprirea scanerului, aşteptaţi cel puţin zece secunde înainte
de a-l reporni.

•Dacă nu veţi utiliza scanerul pentru o perioadă mai lungă de timp,
este recomandabil să deconectaţi cablul de alimentare de la priza
de curent, pentru mai multă siguranţă.

Setarea scanerului de oprire automată este activată în mod implicit,
iar scanerul se va opri automat dacă nu funcţionează timp de 4 ore.
Pentru detalii despre dezactivarea acestei setări, consultaţi consultaţi

„Setarea de oprire automată” la pag. 72.

Instalarea este completă.

13

Introducere

Sugestie

AVERTISMENT

ATENŢIE

IMPORTANT

Sugestie

Vă mulţumim pentru achiziţionarea scanerului de documente Canon
imageFORMULA DR-M140.
Vă rugăm să parcurgeţi cu atenţie următoarele manuale şi să vă
familiarizaţi cu funcţiile scanerului înainte de utilizare, pentru a vă
asigura că înţelegeţi funcţiile acestuia şi pentru a utiliza caracteristicile
scanerului la capacitate maximă. După parcurgerea acestor manuale,
păstraţi-le într-un loc sigur pentru referinţe viitoare.

Manuale pentru scaner

Documentaţia pentru acest scaner constă în următoarele manuale.

● Ghid de referinţă

Acesta descrie procedurile de setare a scanerului. Consultaţi acest
manual înainte de prima utilizare a scanerului.

● User Manual (Manualul utilizatorului) (acest manual)

Acest manual conţine procedurile de funcţionare a scanerului
(numai manual electronic, în format PDF).

• Manualul (Manualul utilizatorului) pentru acest scaner este stocat pe
discul de instalare, sub forma unui manual electronic, în format PDF.

•Dacă folosiţi sistemul de operare Windows, manualul utilizatorului
(manualul electronic) se va salva în următoarea locaţie, după
instalarea aplicaţiei software.

Simboluri utilizate în acest manual

În acest manual sunt utilizate următoarele simboluri pentru a explica
procedurile, restricţiile, precauţiile de manevrare şi instrucţiunile care
trebuie respectate pentru a garanta siguranţa.

Indică un avertisment referitor la operaţiuni care, dacă nu sunt
realizate corect, pot provoca moartea sau rănirea unor persoane.
Pentru a utiliza scanerul în siguranţă, acordaţi mereu atenţia
cuvenită acestor avertismente.

Indică o atenţionare referitoare la operaţiuni care, dacă nu sunt
realizate corect, pot provoca rănirea unor persoane sau
deteriorarea unor bunuri. Pentru a utiliza scanerul în siguranţă,
acordaţi mereu atenţia cuvenită acestor atenţionări.

Indică cerinţe sau restricţii de funcţionare. Citiţi cu atenţie aceste
texte pentru a utiliza corect scanerul şi pentru a evita deteriorarea
acestuia.

Indică o clarificare a unei operaţii sau prezintă explicaţii suplimentare
pentru o procedură. Se recomandă insistent citirea acestor texte.

14

Cuprins

Ghid de instalare .................................................................4

Introducere.........................................................................14

Simboluri utilizate în acest manual............................................. 14

Înainte de utilizarea scanerului................. 16

Măsuri importante privind siguranţa.......................... 16

Locaţia de instalare............................................................... 16

Adaptor de curent alternativ .................................................. 16

Mutarea scanerului................................................................ 17

Manevrarea ........................................................................... 17

Depunerea la deşeuri............................................................ 18

Atunci când se expediază scanerul pentru reparaţii ............. 18

Caracteristicile scanerului .......................................... 19

Denumirile şi funcţiile componentelor....................... 21

Operaţii de bază......................................... 24

Documente ................................................................... 24

Modul de plasare a documentelor.............................. 26

Comutarea metodelor de alimentare şi de evacuare ............ 26

Plasarea documentelor ......................................................... 27

Plasarea cardurilor ................................................................ 29

Plasarea documentelor pliate................................................ 30

Setarea modului Long Document (document lung)............... 31

Detectarea alimentării duble de documente.......................... 32

Detectarea documentelor introduse incorect ........................ 35

Metode de scanare .................................... 37

Scanarea cu CaptureOnTouch ................................... 37

Ce este CaptureOnTouch? ................................................... 37

Pornirea şi oprirea CaptureOnTouch ................................... 37

Scan First (Scanare iniţială).................................................. 38

Select Scan Job (Selectarea unei lucrări de scanare) .......... 40

Acţionarea scanerului de la butoanele panoului de operare . 43

Setările scanerului................................................................. 44

Configurarea metodei de ieşire ............................................. 47

Setări de mediu..................................................................... 48

Scanarea utilizând CapturePerfect............................. 50

Scanarea utilizând CapturePerfect........................................ 50

Setarea driverului pentru scaner ................................ 52

Configurarea şi funcţiile driverului scanerului........................ 52

Configurarea condiţiilor de scanare de bază......................... 53

Metode de scanare mai avansate ............................... 63

Folosirea unui cod de corecţie pentru scanare ..................... 63

Întreţinerea ................................................ 65

Întreţinere zilnică.......................................................... 65

Curăţarea scanerului............................................................. 65

Curăţarea părţii interioare a scanerului .................................65

Curăţarea sticlei senzorului şi a cilindrilor .............................65

Reglarea raportului de reducere............................................ 67

Înlocuirea consumabilelor...................................................... 68

Setarea de oprire automată................................................... 72

Depanare ................................................... 74

Probleme frecvente şi soluţii ...................................... 74

Depanare software ....................................................... 77

Sfaturi utile.................................................................... 78

Soluţionarea blocajelor de hârtie şi a documentelor

introduse incorect........................................................ 81

Dezinstalarea software-ului......................................... 83

Anexă ......................................................... 84

Specificaţii .................................................................... 84

Piese de schimb.................................................................... 85

Opţiune.................................................................................. 85

Despre Unitatea de scanare cu suport plat 101.................... 85

Dimensiuni............................................................................. 86

Index...............................................................................87

15

Înainte de utilizarea scanerului

100 mm

(3,94")

100 mm (3,94")

100 mm

(3,94")

Măsuri importante privind siguranţa

Pentru o utilizare în siguranţă a scanerului, vă rugăm să vă asiguraţi
că aţi citit avertismentele şi precauţiile descrise în continuare.

Locaţia de instalare

Randamentul scanerului este influenţat de mediul în care acesta este
instalat. Asiguraţi-vă că locaţia în care este instalat scanerul respectă
următoarele cerinţe de mediu.

● Asiguraţi-vă că există suficient spaţiu în jurul scanerului pentru

operarea, întreţinerea şi ventilaţia acestuia.

● Când scanaţi documente folosind calea directă, asiguraţi spaţiu

adecvat în spatele scanerului pentru evacuarea documentului
scanat.

● Evitaţi să instalaţi aparatul în lumina directă a soarelui. Dacă nu puteţi

evita această situaţie, utilizaţi perdele pentru a proteja scanerul.

● Evitaţi locurile unde se acumulează o cantitate considerabilă de

praf, deoarece praful poate afecta negativ interiorul scanerului.

● Evitaţi locaţiile calde sau umede, cum ar fi în apropierea unui boiler,

umidificator sau robinet de apă. Evitaţi locaţiile unde există emiteri
de amoniac sub formă de gaz. Evita
materialelor volatile sau inflamabile, cum ar fi alcool sau diluant.

ţi locaţiile din apropierea

● Evitaţi locaţiile expuse la vibraţii.

● Evitaţi expunerea scanerului la modificări bruşte de temperatură. În

cazul în care camera în care este instalat scanerul este rece, dar
este încălzită rapid, se pot forma picături de apă (condens) în
interiorul scanerului. Astfel, calitatea scanării poate scădea
semnificativ. Pentru o scanare de cea mai bună calitate, se
recomandă următoarele condiţii:
Temperatura camerei: 10 °C - 32.5 °C (50 °F - 90.5 °F)
Umiditate: 20% - 80% RH

● Evitaţi instalarea scanerului în apropierea echipamentelor care
generează un câmp magnetic (de exemplu: boxe, televizoare sau
aparate radio).

Adaptor de curent alternativ

● Conectaţi scanerul numai la o priză la tensiunea nominală şi
frecvenţa de alimentare (120 V, 60 Hz sau 220-240 V, 50/60 Hz, în
funcţie de zona dumneavoastră).

● Nu conectaţi un alt echipament electric la aceeaşi priză la care este
conectat scanerul. De asemenea, dacă utilizaţi un prelungitor,
asiguraţi-vă că acesta corespunde cerinţelor privind tensiunea
scanerului.

● Nu încercaţi niciodată să scoateţi adaptorul CA sau să îl modificaţi
în vreun fel deoarece este periculos.

● Cablul de alimentare poate fi deteriorat dacă se calcă adesea pe el
sau dacă sunt amplasate obiecte grele peste acesta.

● Nu utilizaţi cablul de alimentare dacă acesta este răsucit.

● Nu trageţi direct de cablul de alimentare. Când deconectaţi cablul

de alimentare, prindeţi întotdeauna ştecărul şi scoateţi-l din priză.

● Menţineţi liberă zona din jurul cablului de alimentare, astfel încât
acesta să poată fi deconectat uşor, în caz de urgenţă.

● Nu utilizaţi al adaptor CA decât cel furnizat împreună cu scanerul.
Nu utilizaţi adaptorul CA furnizat împreună cu scanerul la alte
produse.

● Pentru informaţii suplimentare despre alimentare, vă rugăm să
contactaţi distribuitorul local autorizat Canon sau reprezentantul de
service.

16

Mutarea scanerului

AVERTISMENT

ATENŢIE

● Când mutaţi scanerul, prindeţi-l întotdeauna cu ambele mâini
pentru a evita scăparea lui.

● Înainte de a muta scanerul, asiguraţi-vă că deconectaţi toate
cablurile de interfaţă şi adaptorul de curent alternativ. Dacă
scanerul este transportat cu aceste articole conectate, mufele şi
conectorii se pot deteriora.

Manevrarea

La fiecare utilizare a scanerului, respectaţi următoarele măsuri de
precauţie. În caz contrar, există riscul producerii unui incendiu sau
a unui şoc electric.

● Nu utilizaţi niciodată alcool, benzen, diluant, spray-uri cu aerosoli
sau alte substanţe foarte inflamabile în apropierea scanerului.

● Nu tăiaţi, nu deterioraţi şi nu modificaţi cablul de alimentare. Nu
aşezaţi obiecte grele pe cablul de alimentare şi nu trageţi sau îndoiţi
excesiv cablul de alimentare.

● Nu conectaţi niciodată cablul de alimentare dacă aveţi mâinile ude.

● Nu conectaţi scanerul la un prelungitor cu mai multe prize.

● Nu înnodaţi şi nu răsuciţi cablul de alimentare, deoarece se pot

produce incendii sau şocuri electrice. La conectarea cablului de
alimentare, asiguraţi-vă că aţi introdus complet şi sigur ştecărul în
priză.

● Nu utilizaţi alt cablu de alimentare sau adaptor CA decât cel furnizat
împreună cu scanerul.

● Nu demontaţi şi nici nu modificaţi scanerul.

● Nu încercaţi niciodată să scoateţi adaptorul CA sau să îl modificaţi

în vreun fel deoarece este periculos.

● Nu utilizaţi spray inflamabil în apropierea scanerului.

● Când curăţaţi scanerul, apăsaţi butonul pentru OPRIREA

alimentării şi deconectaţi cablul de alimentare de la sursa de
alimentare.

● Curăţaţi scanerul utilizând o cârpă umezită uşor care a fost stoarsă
bine. Nu utilizaţi niciodată alcool, benzen, diluant pentru vopsea
sau oricare altă substanţă inflamabilă.

● Dacă scanerul emite sunete ciudate sau fum, căldură sau mirosuri
neobişnuite, ori dacă scanerul nu funcţionează sau dacă se
înregistrează alte anomalii atunci când utilizaţi dispozitivul, apăsaţ
imediat butonul de alimentare pentru a-l opri şi scoateţi ştecărul din
priză. Apoi, pentru depanare, contactaţi reprezentantul local
autorizat Canon sau departamentul de service.

● Nu scăpaţi scanerul şi nu îl supuneţi unor impacturi sau şocuri
puternice. În cazul în care scanerul se defectează, apăsaţi imediat
butonul de alimentare pentru a-l OPRI şi scoateţi ştecărul din priză.
Apoi, pentru depanare, contactaţi reprezentantul local autorizat
Canon sau departamentul de service.

● Înainte de a muta scanerul, asiguraţi-vă că butonul de alimentare
este OPRIT şi că aţi scos ştecărul din priză.

● Pentru clienţii cu stimulator cardiac

Scanerul generează un câmp magnetic slab. În cazul în care clienţii
cu stimulator cardiac simt anomalii, trebuie să se îndepărteze de
scaner şi să consulte la medic.

● Nu instalaţi scanerul pe o suprafaţă instabilă sau înclinată sau într-o
zonă expusă unor vibraţii excesive, deoarece acestea pot
determina căderea scanerului şi vătămarea corporală
a persoanelor implicate sau deteriorarea scanerului.

● Nu aşezaţi niciodată pe scaner obiecte mici de metal, de exemplu
capse, agrafe de hârtie sau bijuterii. Aceste articole pot cădea în
scaner şi pot provoca incendii sau şocuri electrice. În cazul în care
astfel de obiecte cad în scaner, apăsaţi imediat butonul de OPRIRE
şi scoateţi ştecărul din priză. Apoi, pentru depanare, contactaţi
reprezentantul local autorizat Canon sau departamentul de service.

i

17

● Nu amplasaţi scanerul într-o locaţie cu umiditate sau praf. Aceasta
ar putea duce la producerea unor incendii sau şocuri electrice.

● Nu aşezaţi obiecte deasupra scanerului. Acestea pot cădea sau se
pot răsturna, ducând astfel la accidentarea persoanelor implicate.

● Conectaţi scanerul numai la o priză la tensiunea nominală şi
frecvenţa de alimentare (120 V, 60 Hz sau 220-240 V, 50/60 Hz, în
funcţie de zona dumneavoastră). Aceasta ar putea duce la
producerea unor incendii sau şocuri electrice.

● Când deconectaţi cablul de alimentare, prindeţi-l ferm de ştecăr. Nu
trageţi direct de cablul de alimentare, deoarece conductoarele
interne ale cablului se pot deteriora sau expune, producând incendii
sau scurtcircuite.

● Păstraţi un spaţiu suficient în jurul cablului de alimentare, pentru
a permite deconectarea cu uşurinţă a acestuia. Dacă sunt plasate
obiecte în jurul ştecărului cablului de alimentare, nu îl veţi putea
deconecta în caz de urgenţă.

● Aveţi grijă să nu vărsaţi apă sau substanţe inflamabile (alcool,
diluant, benzen etc.) în scaner, deoarece se pot produce incendii
sau şocuri electrice. Aceasta ar putea duce la producerea unor
incendii sau şocuri electrice.

● Apăsaţi butonul de alimentare pentru a OPRI scanerul din motive
de siguranţă, dacă scanerul nu se utilizează pentru o perioadă
lungă de timp, de exemplu, peste noapte. De asemenea, apăsaţi
butonul de alimentare pentru a OPRI aparatul, decuplaţi sursa de
alimentare şi deconectaţi cablul de alimentare de la priză dacă
aparatul nu va fi folosit pentru o perioadă lungă de timp, cum ar fi în
timpul zilelor libere succesive.

● Nu blocaţi orificiile de ventilaţie. Aceasta poate cauza
supraîncălzirea.

● Nu purtaţi haine largi sau bijuterii care se pot prinde în scaner în
timpul utilizării acestuia, producând leziuni. Aveţi foarte mare grijă
la cravate şi la părul lung. În cazul în care sunt prinse obiecte în
scaner, deconectaţi imediat cablul de alimentare pentru a opri
scanerul.

● Procedaţi cu atenţie atunci când încărcaţi hârtie în scaner şi când
îndepărtaţi blocajele de hârtie, deoarece vă puteţi tăia la mân
marginea colii de hârtie.

ă în

Depunerea la deşeuri

Când doriţi să aruncaţi acest scaner, aveţi grijă să urmaţi legile şi
ordonanţele locale sau să consultaţi vânzătorul care v-a vândut acest
scaner.

Atunci când se expediază scanerul pentru reparaţii

Când se formulează o cerere pentru reparaţii, scanerul trebuie să fie
trimis la adresa specificată. Când trimiteţi scanerul, utilizaţi cutia de
ambalare în care acesta a fost cumpărat. Asiguraţi bine scanerul cu
materiale de ambalare când îl puneţi în cutie.

18

Caracteristicile scanerului

Caracteristicile principale ale scanerului de documente DR-M140 sunt
descrise mai jos.

● Design compact

Scanerul are o dimensiune compactă de 313 mm (12,32")(L) x
93 mm (3,66")(Î) x 181 mm (7,13")(A) cu tava de alimentare a
documentelor închisă.

● Alimentarea rapidă cu documente

Documentele pot fi scanate la o viteză de până la 40 pagini pe minut
(atunci când se scanează documente cu o singură faţă sau
faţă-verso de format A4 la rezoluţie de 200 dpi).

● Două căi de evacuare pentru scanarea unei varietăţi de
documente

Utilizaţi calea de întoarcere în U pentru a scana hârtie de grosime
standard sau folosiţi calea directă pentru a scana carduri şi alte
documente groase.

● Calitate înaltă a imaginii

Senzorului de rezoluţie optică de 600 dpi încorporat în scaner
permite scanarea documentelor cu o calitate înaltă a imaginii.

● Interfaţă USB 2.0

Scanerul permite utilizarea a Hi-Speed USB 2.0 (USB 2.0 de mare
viteză).

● Posibilitate de scanare color şi pe scală de gri

Documentele pot fi scanate în culori pe 24 de biţi sau la un nivel de
scală de gri: 256.

● Suportă o gamă largă de moduri de scanare

Scanerul suportă următoarele moduri de scanare, în func
de document:

• Scanarea pe o singură faţă sau faţă-verso (cu funcţia de ignorare

a paginilor goale)

• Continuă sau o singură coală

● Scanare carduri

Puteţi scana cărţi de vizită sau de identitate.

● Detectare dimensiune hârtie

Scanerul detectează automat dimensiunea documentului scanat şi
elimină orice spaţiu care nu este necesar în jurul marginilor imaginii
atunci când stochează imaginea, chiar şi atunci când se stochează
un document cu dimensiune neregulată.

ţie de tipul

● Detectare automată culoare

Scanerul detectează dacă documentul scanat este color, în tonuri
de gri sau alb-negru şi salvează imaginile după caz.

● Modul complet automat

Modul complet automat este prevăzut în software-ul furnizat
CaptureOnTouch pentru a permite scanarea în condiţii stabilite în
mod automat. Condiţiile de scanare, cum ar fi modul color şi
dimensiunea paginii sunt setate automat pentru documentul
scanat.

● Detectarea automată a rezoluţiei

Când este activată în setările CaptureOnTouch sau în setările
driverului scanerului, această funcţ
documentelor şi determină rezoluţia de scanare în mod automat.

● Scanare folio

Puteţi scana documente împăturite. Scanerul poate scana ambele
părţi şi poate combina imaginile scanate în una singură.

● Îndreptare automată

Scanerul îndreaptă imaginile scanate când detectează că
documentul nu a fost plasat drept.

● Detectarea alimentării duble prin ultrasunete

Undele ultrasonice sunt utilizate pentru a detecta paginile care sunt
alimentate în acelaşi timp, scanarea oprindu-se atunci când se
detectează o alimentare dublă.

● Ignorarea detectării alimentării duble

Atunci când este detectată o alimentare dublă, butonul DFR de pe
panoul de operare este iluminat. Puteţi continua scanarea prin
apăsarea butonului DFR.

● Text Enhancement Modes (Moduri de îmbunătăţire a textului)

Scanerul este echipat cu un modul de îmbunătăţire avansată
a textului, pentru îmbunătăţirea textului documentelor cu fundale
negre sau neuniforme, şi modul II de îmbunătăţire avansată
a textului, pentru îmbunăt
şi fundalul sunt de culoare deschisă.
În funcţie de tipul de document este posibil ca aceste moduri să nu
funcţioneze.

ăţirea textului atunci când atât textul, cât

ie detectează conţinutul

19

● Color Drop-Out (Culoare care trebuie înlăturată)

Sugestie

Scanerul este echipat cu funcţia Color Drop-Out (Culoare care
trebuie înlăturată) care vă permite să specificaţi ce culoare să omită
scanerul din imaginea scanată în timpul scanării alb-negru sau în
tonuri de gri.

● Funcţie de omitere pagini goale

Scanerul este echipat cu o funcţie de omitere pagini goale ce vă
permite să scanaţi un document fără a stoca imaginile paginilor
goale, indiferent dacă fiecare pagină a documentului are două feţe
sau una singură. Ambele părţi sunt scanate, dar salvarea imaginii
este omisă pentru imagini scanate considerate a fi de la o pagină
goală.

● Funcţie de prescanare

Scanerul este echipat cu o funcţie Prescan (Prescanare) ce vă
permite să ajustaţi contrastul şi luminozitatea imaginii prescanate şi
apoi să trimiteţi imaginea ajustată la aplicaţi software, f
nevoie să scanaţi documentul din nou.

● Funcţia de evidenţiere a unui caracter / rând

În cazul în care caracterele şi rândurile din imaginile scanate nu
sunt vizibile în mod clar, puteţi utiliza această funcţie pentru a regla
grosimea lor în timpul scanării.

● Funcţie detectare document introdus incorect

Scanerul se opreşte automat din funcţionare atunci când se
alimentează documente înclinate excesiv pentru a evita
deteriorarea documentelor.

● Porniţi scanarea din panoul de operare

Puteţi porni scanarea prin lansarea CaptureOnTouch cu butoanele
de pe panoul de operare. În mod implicit, activitatea nr.1 este
atribuită Scan First (Scanare iniţială), ceea ce vă permite să scanaţi
cu uşurinţă un document urmând doar instrucţiunile de pe ecran.

● Pornire automată

Scanerul este echipat cu o funcţie de pornire automată ce permite
ca scanarea să fie pornită automat când un document amplasat în
alimentator este detectat.

● Mod de repaos

Scanerul este proiectat pentru a economisi energie prin intrarea
automată în modul de repaos după 10 minute de pauză de scanare
sau de efectuare a altei operaţiuni.

ără a mai fi

În funcţie de software-ul utilizat este posibil ca unele funcţii să nu fie
disponibile.

20

Denumirile şi funcţiile componentelor

1

2
3

7

wa

4

5

6

9

8

Vedere din faţă (cu tava de alimentare deschisă)

Maneta DESCHIDERE

1

Ridicaţi maneta pentru a deschide capacul superior.

2 Suportul de extensie pentru evacuarea documentului

Extindeţi suportul în cazul în care scanaţi documente mai lungi de
150 mm.

3 Tava de evacuare a documentelor / unitate superioară

Documentele scanate ies aici.
Deschideţi unitatea frontală pentru a curăţa interiorul scanerului
sau pentru a înlocui cilindrii.

4 Tava de alimentare a documentelor

Plasaţi documentul.

5 Ghidajele de document

Aliniaţi ghidajele de document cu ambele margini ale documentului
pentru a vă asigura că documentul se încarcă drept.

6 Orificii de ventilaţie

Au rolul de a asigura răcirea interiorului scanerului. Nu blocaţi
orificiile de ventilaţie, deoarece acest lucru poate cauza
supraîncălzirea.

7 Panoul de operare

De la panoul de operare pot fi efectuate o serie de operaţiuni de
scanare, cum ar fi pornirea şi oprirea scanărilor, executarea
lucrărilor înregistrate, precum şi anularea detectării alimentării
duble. (Consultaţi pag. 22)

8 Butonul de alimentare

Apăsaţi butonul pentru a porni scanerul. Butonul rămâne aprins
atâta timp cât alimentarea este pornită.
Pentru a opri scanerul, apăsaţi prelung butonul până când ledul
butonului se stinge.
Butonul de alimentare este aprins sau clipeşte, după cum
urmează, în funcţie de starea scanerului.

Indicatorul butonului
de alimentare

Aprins Alimentarea este pornită
Pulsează Mod de repaos

21

Descriere

9 Maneta de selectare a alimentării

Folosiţi maneta pentru a modifica modul în care sunt alimentate
documentele.
Setaţi maneta în poziţia inferioară când scanaţi mai multe
documente consecutiv. (Consultaţi pag. 26)
Setaţi maneta în poziţia superioară când scanaţi câte o pagină sau
când scanaţi documente cu mai multe pagini legate. (Consultaţi

pag. 26)

wa Indicator LED (portocaliu)

Acesta se aprinde în modul de alimentare fără separare.

Panoul de operare

1

2
3
4
5

Vedere din spate

1

2

1

Slotul Kensington

Conectaţi un lanţ antifurt sau un dispozitiv similar.

2 Tava pentru calea directă

Când scanaţi documente folosind calea directă, documentele
scanate sunt evacuate aici.

3 Conectorul USB

Conectaţi cablul USB furnizat la acest conector.

4 Conectorul de alimentare

Conectaţi adaptorul CA la acest conector.

3

4

1

Indicatorul numărului lucrării

Indicatorul afişează numărul lucrării selectate de la panoul de
operare, erorile şi alte informaţii.

2 Butonul de selectare a lucrării

Selectează lucrări înregistrate. De fiecare dată când butonul este
apăsat, numărul lucrării afişat de Indicatorul numărului lucrării se
modifică.

3 Butonul DFR (Double Feed Release) (Eliberare

alimentare dublă)

Se aprinde când se detectează alimentarea dublă de documente.
Apăsarea acestui buton anulează funcţia de detectare a alimentării
duble, permiţându-vă să continuaţi scanarea.

4 Butonul Stop

Opreşte lucrările active.

5 Butonul Start

Acesta execută lucrarea afişată în Indicatorul numărului lucrării.

22

Coduri de eroare afişate

Atunci când apare o eroare de scanare, următoarele coduri de eroare
sunt afişate în Indicatorul numărului lucrării.

: afişat când unitatea superioară este deschisă.

: afişat când este detectat un blocaj de hârtie.

: afişat când se detectează o alimentare dublă în timpul scanării.

: afişat când este detectat un document introdus incorect.

: afişat pentru alte erori.

Alte afişaje

Atunci când tava pentru calea directă este deschisă sau închisă,
metoda de evacuare este afişată în Indicatorul numărului lucrării.

: luminează intermitent în modul de alimentare pe calea directă.

: se animează în modul de alimentare pe calea cu întoarcere în U.

23

Operaţii de bază

IMPORTANT

Cilindru de
alimentare

Alinierea marginilor din
faţă

Alinierea centrelor

Documente

Scanerul poate scana documente care variază ca dimensiune de la
cărţi de vizită până la format LTR/A4. Dimensiunile documentelor pe
care le poate scana scanerul sunt prezentate mai jos.

Hârtie simplă

Dimensiune

Lăţime: 50,8 mm la 216 mm (2" la 8,5")
Lungime: 54 mm la 356 mm (2,12" la 14") (Puteţi scana

Grosimea hârtiei

Calea directă: 27 - 255 g/m

Calea cu întoarcere în U: 27 - 128 g/m

Capacitatea de încărcare

Dimensiune A4 sau mai mică: 50 de pagini
Dimensiune mai mare de A4: 40 de pagini

documente cu o lungime de până la 3.000 mm
(118,1") prin setarea scanerului în modul Long
Document (Document lung)).

2

(7 - 68 lb bond)

0,04 - 0,3 mm (0,00157" la 0,0118")

0,04 - 0,15 mm (0,00157" la 0,0075")

2

(7 - 34 lb bond)

Documentele care urmează să fie scanate trebuie să îndeplinească
anumite criterii. Citiţi cu atenţie următoarele precizări.

• Când scanaţi mai multe documente de dimensiuni diferite, plasaţi
documentele, astfel încât acestea să nu acopere întreaga
deschidere a cilindrilor de alimentare aliniind centrele şi marginile
din faţă ale documentelor.

• Este recomandat ca documentele care depăşesc dimensiunea de
356 mm (14") să fie alimentate pagină cu pagină.

• Scanarea documentelor înainte ca cerneala să fie uscată poate
cauza probleme la scaner. Asiguraţi-vă întotdeauna că cerneala de
pe document s-a uscat înainte de a-l scana.

• Scanarea documentelor care sunt scrise cu creionul sau cu un
instrument similar poate cauza murdărirea cilindrilor şi a suprafeţei
de scanare, ce poate duce la apariţia petelor pe imaginea scanată
şi transferarea murdăriei pe documentele ulterioare. Curăţaţi
întotdeauna componentele interne ale scanerului după ce aţi
scanat astfel de documente.

24

• Când scanaţi un document cu două feţe tipărit pe hârtie subţire,

IMPORTANT

ATENŢIE

imaginea de pe una dintre feţe poate apărea şi pe cealaltă faţă. În
acest caz, înainte de a scana documentul, reglaţi intensitatea
scanării în software-ul aplicaţiei.

• Este posibil ca documente laminate să nu fie scanate corect, în
funcţie de document.

• Este recomandat ca documentele subţiri să fie alimentate pagină
cu pagină.

• Scanarea următoarelor tipuri de documente poate cauza blocarea
hârtiei sau funcţionarea defectuoasă. Pentru a scana un astfel de
document, faceţi o fotocopie a documentului şi apoi scanaţi
fotocopia.

Există cute sau pliuri Indigo

Există onduleuri Suprafaţa este cretată

Dacă un teanc de cărţi de vizită nu pot alimentate normal, reduceţi
numărul cărţilor din teanc.

Card (plastic)

Dimensiune: 54 mm x 86 mm (2,12" x 3,37")

(standard ISO)

Grosime card: 0,76 mm (0,03") sau mai puţin, 1,4 mm

(0,055") sau mai puţin pentru carduri în
relief

Orientare: Alimentare verticală sau orizontală

(exclusiv verticală pentru carduri în

relief)
Metoda de evacuare: Exclusiv pentru calea directă
Capacitate de încărcare: 3 carduri (fără relief), 1 card (cu relief)

Carte de vizită

Dimensiune: 50 mm x 85 mm (1,97" x 3,35") sau mai mare
Grosimea hârtiei: 380 g/m

Orientare: Numai alimentare verticală
Metoda de evacuare: Exclusiv pentru calea directă

Hârtia este ruptă

Documentul are agrafe
de hârtie sau capse

sau mai puţin

Document foarte subţire,
de exemplu hârtie subţire
semitransparentă

Documente cu conţinut
excesiv de particule de
praf şi hârtie

2

(80 lb bond) 0,45 mm (0,0177")

•Utilizaţi calea directă când scanaţi cărţi.

• Este posibil ca aceste carduri în relief să nu poată fi scanate corect
în funcţie de tipul de relief de pe ele.

25

Modul de plasare a documentelor

Sugestie

Se foloseşte calea cu întoarcere în U atunci când tava pentru calea
directă din partea posterioară a scanerului este închisă şi se foloseşte
calea directă atunci când tava este deschisă.

Cale cu întoarcere în U Cale directă

Se foloseşte alimentarea standard atunci când maneta de selectare
a alimentării din partea frontală a scanerului este în poziţia inferioară, iar
alimentarea fără separare se foloseşte atunci când aceasta este în poziţia
superioară.

Alimentare

standard

Alimentare fără

separare

Comutarea metodelor de alimentare şi de evacuare

Comutaţi metodele de alimentare şi de evacuare în funcţie de tipul de
document scanat.

Alimentarea standard se utilizează pentru a alimenta documentele
pagină cu pagină. Alimentarea fără separare se utilizează pentru
a alimenta documente cu mai multe pagini legate sau capsate sau
documente pliate fără separarea paginilor.

Metode de alimentare şi de evacuare adecvate pentru diferite
tipuri de documente

Tip de
document

Hârtie simplă Oricare Oricare

Cărţi de vizită Oricare

Carduri de
plastic

Hârtie groasă Oricare

Hârtie subţire Oricare Oricare
Hârtie legată

sau capsată
(ex., facturi)

Documente
lungi

Hârtie pliată în
jumătate

Metodă de
alimentare

Oricare

Alimentare
fără separare

Alimentare
fără separare

Alimentare
fără separare

Metoda de
evacuare

Cale
directă

Cale
directă

Cale
directă

Oricare

Oricare

Oricare

Observaţii

Aşezaţi cărţile
vertical.

Cardurile în relief
trebuie aşezate
vertical, una câte
una. Se pot aşeza
maxim trei carduri
fără relief simultan
(fie orizontal, fie
vertical).

Când scanaţi documente care conţin atât hârtie simplă, cât şi carduri
de plastic, aşezaţi cardurile deasupra şi utilizaţi calea directă.

26

Plasarea documentelor

Cale directă

1

Comutaţi metodele de alimentare în funcţie de tipul de
document scanat.

Când scanaţi hârtie simplă sau cărţi de vizită, setaţi mânerul de
selecţie pentru alimentare în poziţia de alimentare standard
(poziţia inferioară). Paginile unui document cu mai multe pagini
vor fi separate şi alimentate pagină cu pagină.
Atunci când scanaţi carduri de plastic sau hârtie legată sau
capsată (ex., facturi), setaţi mânerul de selecţie pentru alimentare
în poziţia de alimentare fără separare (poziţia superioară). Pe
măsură ce documentele sunt scanate fără separarea paginilor,
aşezaţi documentele pagină cu pagină (în cazul documentelor
legate sau capsate, set cu set).
Pentru detalii privind metodele de alimentare pentru fiecare tip de
document, consultaţi pagina 26.

2

Deschideţi tava de alimentare cu documente.

3

Comutaţi metodele de evacuare în funcţie de tipul de
document scanat.

În mod normal, trebuie să scanaţi cu tava pentru calea directă din
partea posterioară a aparatului închisă (cale cu întoarcere în U).
Când scanaţi cărţi de vizită, carduri de plastic sau alte documente
pe care nu doriţi să le îndoiţi, deschideţi tava pentru calea directă
(cale directă).
Pentru detalii privind metodele de evacuare pentru fiecare tip de
document, consultaţi pagina 26.

27