CANON DR-M140 User Manual [bg]

Ръководство

за потребителя

• Прочетете това ръководство, преди да започнете работа със скенера.

• След като прочетете ръководството, го съхранявайте на удобно място, за да го използвате за бъдещи справки.

РАЗПОРЕДБИ НА FCC (за модела на 120 V)

Скенер за документи, модел M111121 Това устройство отговаря на част 15 от правилника на FCC. Работата снего подлежи на следните две условия: (1) Това устройство не трябва да причинява вредни смущения и (2) това устройство трябва да приема всички получени смущения, включително такива, които могат да доведат до нежелателна работа. Забележка: Това оборудване е изпитано отговаря на лимитите за електронно устройство клас B съгласно част 15 от правилника на FCC. Тези лимити имат за цел да осигурят достатъчна защита срещу вредни смущения при инсталиране в жилищни райони. Това оборудване генерира, използва иможе да излъчва радиочестотна енергия иако не бъде инсталирано и използвано съгласно указанията, може да причини смущения в радиокомуникациите. Няма гаранция, обаче, че няма да възникнат смущения в конкретна инсталация. Ако това оборудване наистина причинява вредни смущения в приемането на радио или телевизия, което може да се определи сизключване ивключване на оборудването, на потребителя се препоръчва да опита да отстрани смущенията седна от следните мерки:

– Преориентиране или преместване – Увеличаване на разстоянието между оборудването и приемника. – Включване на оборудването вконтакт на различен токов кръг от

този, вкойто е включен приемникът.

– Обръщане за помощ към продавача или квалифициран радио-

телевизионен техник. Използването на екраниран кабел е необходимо за спазване на лимитите за клас B в подраздел B на част 15 от Не правете изменения в оборудването освен ако не е посочено друго в ръководството. Ако такива изменения трябва да се направят, може да е необходимо да спрете работата с оборудването.

Canon U.S.A. Inc. One Canon Plaza, Lake Success NY 11042, САЩ

Тел. (516) 328-5000

ие установено, че то

вредни

на приемащата антена.

правилника на FCC.

РАЗПОРЕДБИ ЗА РАДИОСМУЩЕНИЯТА (за моделите на 120 V)

Този електронен апарат не надхвърля лимитите за клас B за излъчване на радиошумове от цифрови устройства, посочени встандарта за оборудване, причиняващо смущения, озаглавен

„Digital Apparatus“ (Цифрово устройство), ICES-003, на Industry Canada.

RÈGLEMENT SUR LE BROUILLAGE RADIOÉLECTRIQUE (за моделите на 120 V)

Cet appareil numérique respecte les limites de bruits radioélectriques applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans la norme sur le matériel brouilleur: “Appareils Numériques”, NMB-003 édictée par l’Industrie Canada.

Международна програма за офис оборудване ENERGY

STAR

Като партньор на ENERGY STAR®, CANON ELECTRONICS INC. е установила, че тази машина отговаря на указанията на програмата ENERGY

за енергийна ефективност.

STAR

Международната програма за офис оборудване

при използване на компютри идруго офис оборудване. Програмата подкрепя разработването и разпространението на продукти сфункции, които ефективно намаляват потреблението на енергия. Тя е отворена система, вкоято собствениците на фирми могат да участват доброволно. Целевите продукти са от сферата на офис оборудването като компютри, монитори, принтери, факс машини, копирни всички участващи държави. Този модел не предоставя опции за настройка за контролиране на консумацията на енергия.

ENERGY STAR

машини и скенери. Стандартите и емблемите са еднакви за

насърчава икономията на енергия

Само за Европейския съюз (и Европейската икономическа зона).

Този символ показва, че продуктът не трябва да се изхвърля заедно с битовите отпадъци съгласно Директивата за ОЕЕО (2002/96/EО) ивашето национално законодателство. Този продукт трябва да се предаде в предназначен за целта пункт за събиране, например на

продукт, или в оторизиран пункт за събиране на отпадъци

база размяна старо – ново, когато купувате нов подобен

предназначен за рециклиране на излязло от употреба електрическо иелектронно оборудване (ЕЕО). Неправилното боравене стози тип отпадъци може да доведе до отрицателни последствия за околната среда ичовешкото здраве заради възможните вредни вещества, които като правило се свързват сЕЕО. Освен това, вашият принос за правилното изхвърляне на този продукт ще допринесе за ефективното използване на природните ресурси. Повече информация относно местата, където можете да предавате излязло от употреба оборудване за рециклиране, можете да получите от

местната градска управа, от органа, отговорен за отпадъците, иот действащата схема за излязло от употреба ЕЕО на вашата местна служба за битови отпадъци. За повече информация относно връщането и рециклирането на ОЕЕО продукти посетете

www.canon-europe.com/environment (Европейска икономическа зона: Норвегия, Исландия иЛихтенщайн)

Für EMVG

Dieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts-und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.

Имена на модели

Следното наименование може да се използва за разпоредбите за безопасност във всеки регион на продажби на скенера за документи. DR-M140: Модел M111121

Търговски марки

• Canon и емблемата на Canon са регистрирани търговски марки на

Canon Inc. в Съединените щати имогат да бъдат търговски марки или регистрирани търговски марки вдруги страни.

• imageFORMULA е търговска марка на CANON ELECTRONICS INC.

• Microsoft, Windows и Windows Vista, PowerPoint и SharePoint са

регистрирани търговски марки или търговски марки на Microsoft Corporation вСАЩ идруги страни.

• Снимката/е на екран за продуктите на Microsoft са отпечатани

спозволението на

• ENERGY STAR

опазване на околната среда на Съединените щати.

• ISIS е регистрирана търговска марка на Emc Corporation

вСъединените щати.

права запазени. eCopy е търговска марка и/или регистрирани търговски марки на Nuance Communications, Inc. и/или нейните филиали вСАЩ и/или други страни.

• Adobe, емблемата на Adobe, Acrobat, емблемата на Adobe PDF

Adobe Reader са или регистрирани търговски марки или търговски

и марки на Adobe Systems Incorporated вСъединените щати идруги страни.

Microsoft Corporation.

е регистрирана търговска марка на Агенцията за

Авторско право

Авторско право 2011 на CANON ELECTRONICS INC. Всички права запазени. Никаква част от тази публикация не може да се възпроизвежда или предава под каквато ида е форма или начин, електронен или механичен, включително да се фотокопира или записва, или чрез система за съхранение иизвеждане на информация, без предварителното писмено съгласие на CANON ELECTRONICS INC.

Ограничения на гаранцията

Информацията внастоящия документ подлежи на промяна без предизвестие.

CANON ELECTRONICS INC. НЕ ДАВА НИКАКВА ГАРАНЦИЯ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД ПО ОТНОШЕНИЕ НА НАСТОЯЩИЯ МАТЕРИАЛ, БИЛО ТО ИЗРИЧНА ИЛИ ПОДРАЗБИРАЩА СЕ, СИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ПРЕДВИДЕНОТО В НАСТОЯЩОТО, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ЗА СЪЩОТО, ГАРАНЦИИ ПО ОТНОШЕНИЕ НА ПРИГОДНОСТ ЗА РЕКЛАМА, ПРОДАЖБА, ПРИГОДНОСТ ЗА КОНКРЕТНА ЦЕЛ ИЛИ ИЗПОЛЗВАНЕ ИЛИ НЕНАРУШАВАНЕ НА ПРАВА. CANON ELECTRONICS INC. НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА КАКВИТО И ДА БИЛО ПРЕКИ, ИНЦИДЕНТНИ ИЛИ КОСВЕНИ ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО РОД ИЛИ ЗАГУБИ ИЛИ РАЗХОДИ, ВЪЗНИКНАЛИ В РЕЗУЛТАТ НА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТОЗИ МАТЕРИАЛ.

CANON ELECTRONICS INC. НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА СЪХРАНЕНИЕТО И БОРАВЕНЕТО СДОКУМЕНТИ, СКАНИРАНИ СТОЗИ ПРОДУКТ, СПОЛУЧЕНИТЕ ДАННИ ОТ СКАНИРАНИТЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ. АКО ВЪЗНАМЕРЯВАТЕ ДА ИЗХВЪРЛИТЕ ОРИГИНАЛИТЕ НА СКАНИРАНИТЕ ДОКУМЕНТИ, ВИЕ, КЛИЕНТЪТ, НОСИТЕ ОТГОВОРНОСТ ДА ПРОВЕРИТЕ СКАНИРАНИТЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ДА ПОТВЪРДИТЕ ЦЕЛОСТТА НА ДАННИТЕ. МАКСИМАЛНОТО ЗАДЪЛЖЕНИЕ НА CANON ELECTRONICS INC. ПО НАСТОЯЩАТА ГАРАНЦИЯ Е ОГРАНИЧЕНО ДО ПОКУПНАТА ЦЕНА НА ПРОДУКТА, ВКЛЮЧЕН В ГАРАНЦИЯТА.

ИЛИ ЗА СЪХРАНЕНИЕТО И БОРАВЕНЕТО

• Други наименования на продукти икомпании в ръководството могат

да бъдат търговски марки на съответните им собственици. Независимо от това символите документ.

TM и®

не са използвани втози

Ръководство за конфигуриране

Прочетете първо.

СТЪПКА 1 Проверка на допълнителните принадлежности

Ако някоя от изброените по-долу части липсва или е повредена, обърнете се към местния упълномощен представител или сервизен център на Canon.

Скенер Променливотоков адаптер/захранващ кабел

Тип A/тип B (Дължина: 1,8 м)

Avant l

Vor

Antes de la utiliza

dem

’ utilisation

Prima dell

Gebrauch

Voor gebruik

’ uso

Справочно ръководство Диск за инсталиране

Преди да използвате

(Само за Европа)

USB кабел

на софтуера

(Свързана дължина: 2,6 м)

Гаранционна карта

(само за САЩ иКанада)

• Включените в настоящото ръководство елементи подлежат на промяна без предизвестие.

• Трябва да пазите опаковката и амбалажните материали на машината сцел съхранение или

транспортиране.

• За Европа се доставя печатен вариант на Справочното ръководство на английски език.

Съдържанието на Справочно ръководство на други езици може да бъде намерено в Ръководството за потребителя на диска за инсталиране на софтуера.

• Формата на щепсела се различава в различните страни и региони.

Съдържание на диска за инсталиране на софтуера

Инсталирайте следния софтуер, необходим за използването на скенера, от предоставения диск за инсталиране на софтуера.

• CaptureOnTouch

Това е специално предназначено приложение за сканиране за този продукт.

• CapturePerfect 3.1

Това е сканиращо приложение за серията DR скенери.

• Драйвер на скенера

Това е драйверът на скенера за този продукт.

Софтуер от трети страни

Следните софтуерни приложения са включени в предоставения инсталационен диск. Вижте файла Readme.txt за подробности относно инсталирането на тези приложения.

• eCopy PDF Pro Office

Софтуер за създаване/редактиране на pdf файлове от Nuance Communications.

ВАЖНО

Когато сканирате със софтуер от трета страна, използвайте драйвера за този скенер, за да конфигурирате опциите за сканиране. За подробности как да отворите драйвера за скенера вижте ръководствата, предоставени свсяко едно софтуерно приложение.

След като извадите скенера от кутията, свалете защитните листи (▼) от скенера.

СТЪПКА 2 Инсталиране на софтуера

Изисквания за системата

За да използвате скенера, вашият компютър трябва да отговаря на изброените по-долу изисквания за системата.

Компютър

Процесор: Intel Core 2 Duo 1,66 GHz или по-бърз Памет:1GB или повече Твърд диск:3 GB или повече са необходими за инсталиране

USB интерфейс: Hi-Speed USB2.0 Монитор: Препоръчва се разделителна способност 1024

Оптично устройство: Устройство, което може да чете DVD дискове.

Операционна система

• Microsoft Windows XP със Service Pack 3 или по-нова

• Microsoft Windows XP x64 издание със Service Pack 2 или по-нова

• Microsoft Windows Vista със Service Pack 2 или по-нова (32-битови

и 64-битови версии)

• Microsoft Windows 7 със Service Pack 1 или по-нова (32-битови

и 64-битови версии)

Други изисквания

• ISIS-съвместимо приложение или TWAIN-съвместимо приложение,

което е съвместимо с изброените по-горе операционни системи.

• .NET Framework 3.5 или по-нова

ВАЖНО

• Ако не знаете изискванията за вашата компютърна система,

обърнете се към магазина, от който сте купили компютъра, или към производителя на компютъра за повече информация.

• Ако използвате скенера с Windows, използвайте най-новия USB 2.0

драйвер, предоставен от Microsoft. Свържете се свашия местен упълномощен представител на Canon за повече подробности.

• Използвайте USB интерфейса, предоставен като

свашия компютър. Въпреки това, не можем да гарантираме нормална работа с всички USB интерфейси, дори ако са налични като стандартно оборудване на компютъра. Свържете се свашия местен упълномощен представител на Canon за повече подробности.

на всичките програми

x 768 (XGA) или по-висока

стандартна опция

• Скоростите на сканиране са по-ниски, ако стандартният USB интерфейс на компютъра е USB Full-Speed (еквивалентен на

USB 1.1).

•USB кабелът, който предоставен със скенера.

• Ако процесорът, паметта, интерфейсната карта идругите

спецификации не удовлетворяват изискванията за инсталиране, скоростта на сканиране може да е значително по-ниска ипрехвърлянето на данните може да отнема дълго време.

• Дори ако компютърът удовлетворява препоръчителните спецификации, скоростта на сканиране може да се различава в зависимост от определените настройки за сканиране.

• Драйверите за скенера, доставени със скенера, не работят гарантирано свсички ISIS или TWAIN-съвместими приложения. Обърнете към доставчика на софтуерното приложение за повече подробности.

използвате, трябва да бъде оригинално

Предпазни мерки за използване с 64-битови операционни системи

• ISIS/TWAIN драйверът, доставен стози продукт, поддържа сканиране само с 32-битови приложения.

• Дори с 32-битовите приложения няма гаранция, че всички ISIS/ TWAIN-съвместими приложения ще работят.

• Скоростта на сканиране може да се различава в зависимост от спецификациите на компютъра.

Инсталиране на софтуера

ВАЖНО

• Инсталирайте софтуера, преди да свържете скенера с компютъра.

• Влезте в Windows като администратор.

• Затворете всички други приложения, преди да инсталирате софтуера.

Поставете диска за инсталиране на софтуера в дисковото устройството на компютъра.

Менюто за инсталиране се стартира автоматично, когато поставите диска в устройството. (Ако менюто не се стартира, изпълнете setup.exe от диска.)

За Windows 7/Vista

Ако се появи следният екран, щракнете върху [Yes] [Да] или [Permissions] [Разрешения].

Щракнете върху [Typical Installation] [Типична инсталация].

За инсталирането на софтуер от трети страни

При инсталиране на комплектувания софтуер можете да изберете кои от програмите да инсталирате ако изберете [Custom Installation] [Инсталация по избор].

Бележка

Ако желаете да преинсталирате само специфичен софтуер, който сте деинсталирали, изберете [Custom Installation] [Инсталация по избор] и определете софтуера.

Щракнете върху [Install] [Инсталиране].

Щракнете върху [Next] [Следващ].

Прочетете лицензионното споразумение и натиснете [I accept the terms in the license agreement] [Приемам

условията на лицензионното споразумение], след което натиснете [Next] [Следващ], ако сте съгласни.

Щракнете върху [Install] [Инсталиране].

След завършване на инсталацията на драйвера, натиснете [Finish] [Край].

Щракнете върху [Next] [Следващ].

Прочетете лицензното споразумение ищракнете върху [Yes] [Да], за да го приемете.

Щракнете върху [Next] [Следващ].

Укажете дали искате да инсталирате добавката за Microsoft SharePoint ищракнете върху [Next] [Следващ].

След завършване на инсталацията на CaptureOnTouch, натиснете [Finish] [Край].

Щракнете върху [Next] [Следващ].

Прочетете лицензионното споразумение и натиснете [I accept the terms in the license agreement] [Приемам

условията на лицензионното споразумение], след което натиснете [Next] [Следващ], ако сте съгласни.

Щракнете върху [Next] [Следващ].

Укажете дали искате да инсталирате добавката за Microsoft SharePoint ищракнете върху [Next] [Следващ].

След завършване на инсталацията на CapturePerfect, натиснете [Finish] [Край].

Изберете езика, който искате да използвате, и натиснете [Next] [Следващ].

След завършване на инсталацията на ръководството за потребителя, натиснете [Finish] [Край].

Щракнете върху [Exit] [Изход], за да завършите инсталирането на софтуера.

Щракнете върху [Next] [Следващ].

СТЪПКА 3 Свързване с компютър

Свържете скенера с компютъра иизточника на електричество.

ВАЖНО

• Не свързвайте скенера скомпютъра, преди да инсталирате софтуера.

• Преди да свържете скенера към компютъра, скенерът трябва да е изключен от копчето. Ако скенерът е включен (ON), изключете го (OFF).

USB кабел (включен със скенера)

AC адаптер (включен със скенера)

Към контакта

СТЪПКА 4 Включване на захранването

Захранването на скенера може да бъде включено иизключено сбутона за захранване в предната част на скенера.

Потвърдете, че скенерът икомпютърът са свързани правилно.

Натиснете бутона за захранване.

Бутон за захранването

Бутонът за захранването става син, когато захранването е включено.

Бележка

В лентата със задачи се появява съобщение в балон, като показаното по-долу. Ако изчакате известно време автоматичното разпознаване на скенера ще приключи и скенерът ще е готов за употреба.

След правилно свързване на скенера с компютъра иконата (CaptureOnTouch) се появява влентата със задачите, както следва.

Ако иконата влентата със задачите изглежда като , скенерът не еправилно свързан с компютъра. Проверете състоянието на бутона за захранване и USB кабела.

Изключване на захранването

Натиснете и задръжте бутона за захранване, докато индикаторът изгасне.

ВАЖНО

• След като изключите скенера, изчакайте поне 10 секунди, преди да го включите отново.

• Ако няма да използвате скенера продължително време, извадете захранващия кабел от електрическия контакт за по-голяма безопасност.

Бележка

Настройката за автоматично изключване на скенера е активирана по подразбиране, така че скенерът ще се изключи автоматично ако не работи впродължение на 4 часа. За подробности как да деактивирате тази настройка вижте „Настройка

за автоматично изключване“ на стр.71.

С това конфигурирането е приключено.

Увод

Благодарим ви за покупката на скенера за документи Canon imageFORMULA DR-M140.

Моля, прочетете следните ръководства внимателно исе запознайте сфункциите на скенера преди употреба, за да сте сигурни, че сте разбрали напълно функциите и можете да извлечете максимума от възможностите на скенера. След като прочетете ръководствата, приберете ги на сигурно място, за да ги използвате за

Ръководства за скенера

Документацията за този скенер се състои от изброените по-долу ръководства.

● Справочно ръководство

Описва процедурите за конфигуриране на скенера. Прочетете това ръководство при първото използване на скенера.

● Ръководство за потребителя (това ръководство)

Това ръководство съдържа процедурите за работа със скенера. (само електронно ръководство в PDF формат)

Бележка

• Ръководството (ръководството за потребителя) за този скенер е запазено на диска за инсталиране като електронно ръководство в PDF формат.

• Ако използвате Windows, ръководството за потребителя (електронното ръководство) ще бъде регистрирано вследната позиция при инсталиране на софтуера.

справка вбъдеще.

Символи, използвани в ръководството

В това ръководство се използват следните символи за обяснение на процедурите, ограниченията, мерките за безопасна работа иуказанията за безопасна работа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждава за дейности, които могат да доведат до смърт или нараняване, ако не се извършват правилно. За да използвате безопасно скенера, винаги обръщайте внимание на тези предупреждения.

ВНИМАНИЕ

Предупреждава за дейности, които могат да доведат до нараняване или материални щети, ако не се извършат правилно. За да използвате безопасно скенера, винаги обръщайте внимание на тези предупреждения.

ВАЖНО

Посочва изискванията и ограниченията за работа. Задължително прочетете внимателно тези части, за да работите правилно със скенера ида избегнете повреждането му.

Бележка

Дава ясно описание на дадена дейност или допълнителни обяснения за дадена процедура. Препоръчително е да прочетете тези бележки.

Съдържание

Ръководство за конфигуриране .....................................4

Увод....................................................................................14

Символи, използвани в ръководството .................................. 14

Преди да използвате скенера ............... 16

Важни указания за безопасност .............................. 16

Място за инсталиране......................................................... 16

Променливотоков адаптер ................................................. 16

Преместване на скенера .................................................... 17

Работа със скенера............................................................. 17

Изхвърляне.......................................................................... 18

Когато изпращате скенера за ремонт................................ 18

Характеристики на скенера ...................................... 19

Наименования и функции на частите .................... 21

Основни операции................................... 24

Документи.................................................................... 24

Начин на поставяне на документите ...................... 26

Превключване между методите на зареждане

иизвеждане......................................................................... 26

Поставяне на документи..................................................... 27

Поставяне на картички........................................................ 29

Поставяне на сгънати документи ....................................... 29

Настройки на режима за дълги документи........................ 30

Разпознаване на едновременно подаване

на два листа......................................................................... 31

Разпознаване на скосени документи................................. 34

Методи за сканиране .............................. 36

Сканиране с CaptureOnTouch .................................. 36

Какво представлява CaptureOnTouch?.............................. 36

Стартиране иизход от CaptureOnTouch .......................... 36

Scan First (Първо сканиране) ............................................. 37

Select Scan Job (Избор на задача за сканиране) .............. 39

Контролиране на скенера сбутоните

на работния панел .............................................................. 42

Настройки на скенера ......................................................... 43

Задаване на метод за съхраняване .................................. 46

Настройки за средата ......................................................... 47

Сканиране с CapturePerfect ...................................... 49

Сканиране с CapturePerfect ................................................49

Настройки на драйвера на скенера......................... 51

Конфигуриране ифункции на драйвера на скенера ........ 51

Задаване на основни условия за сканиране ..................... 52

Разширени методи за сканиране ............................. 62

Използване на код за разделяне за сканиране ................ 62

Поддръжка ............................................... 64

Ежедневна поддръжка .............................................. 64

Почистване на скенера ....................................................... 64

Почистване на вътрешността на скенера ......................... 64

Почистване на сензорното стъкло и ролките.................... 64

Коригиране на коефициента на смаляване ...................... 66

Подмяна на консумативи .................................................... 67

Настройка за автоматично изключване.............................71

Отстраняване на неизправности ........... 73

Общи проблеми и решения ...................................... 73

Отстраняване на неизправности при софтуера ... 75

Полезни съвети .......................................................... 76

Коригиране на заседнала хартия искосени

документи .................................................................... 78

Деинсталиране на софтуера .................................... 80

Приложение ............................................. 81

Спецификации ............................................................ 81

Резервни части .................................................................... 82

Допълнения.......................................................................... 82

За плоския сканиращ модул 101 ........................................ 82

Размери................................................................................ 83

Индекс ...........................................................................84

Преди да използвате скенера

Важни указания за безопасност

За да гарантирате безопасната работа на този скенер, задължително прочетете предупрежденията ипредпазните мерки за безопасност, описани по-долу.

Място за инсталиране

Работата на този скенер зависи от средата, вкоято еинсталиран. Погрижете се мястото, на което скенерът е инсталиран, да отговаря на изброените по-долу изисквания към средата.

● Осигурете достатъчно пространство около скенера за работа,

обслужване ивентилация.

100 мм (3,94")

100 мм

(3,94")

● Когато сканирате документи, използвайки правия път, осигурете

достатъчно пространство зад скенера, за да могат документите да излизат след сканиране.

● Избягвайте инсталиране на машината на пряка слънчева светлина.

Ако това е неизбежно, използвайте завеси за засенчване на скенера.

● Избягвайте места, където се събира значително количество прах,

тъй като прахът може да засегне вътрешните части на скенера.

● Избягвайте топли или влажни места, например вблизост до мивка,

бойлер или амонячен газ. Избягвайте места вблизост до летливи или запалими материали, като спирт или разтворител.

овлажнител. Избягвайте места, на които се отделя

100 мм

(3,94")

● Избягвайте места, които са изложени на вибрации.

● Избягвайте излагането на скенера на резки промени в температурата.

Ако помещението, вкоето еинсталиран скенерът, естудено, но се затопля бързо, във вътрешността на водни капчици (кондензация). Това може да доведе до забележимо влошаване на качеството на сканирането. За оптимално качество на сканирането се препоръчват следните условия: Стайна температура: 10°C до 32,5°C (50°F до 90,5°F) Влажност: 20% до 80% относителна влажност

● Избягвайте инсталиране на скенера вблизост до апаратура, която генерира магнитни полета (напр. високоговорители, телевизори

радиоапарати).

или

скенера може да се образуват

Променливотоков адаптер

● Включвайте само вконтакт с номиналното напрежение ичестота на захранването (120 V, 60 Hz или 220-240 V, 50/60 Hz в зависимост от вашия регион).

● Не включвайте друга електроапаратура всъщия контакт, вкойто евключен скенерът. Освен това, когато използвате удължител, задължително потвърдете, че удължителят има подходящ номинал за текущите изисквания на скенера.

● Никога не се опитвайте да разглобявате променливотоковия адаптер или да е опасно.

● Захранващият кабел може да се повреди, ако често бъде настъпван или ако върху него се поставят тежки предмети.

● Не използвайте захранващия кабел, когато е намотан.

● Не дърпайте директно захранващия кабел. Когато изключвате

захранващия кабел, хванете щепсела иго извадете от контакта.

● Пазете свободно може захранващият кабел да се изключи лесно при авария.

● Не използвайте друг променливотоков адаптер освен доставения със скенера. Не използвайте променливотоковия адаптер, доставен със скенера, сдруги продукти.

● Ако имате въпроси по отношение на захранването, обърнете се към местния упълномощен представител или сервизен център Canon за повече информация.

правите някакви промени по него, защото това

пространството около захранващия кабел, за да

на

Преместване на скенера

● Когато местите скенера, винаги го дръжте сдве ръце ивнимавайте да не го изпуснете.

● Задължително изваждайте интерфейсния кабел и променливотоковия адаптер, преди да местите скенера. Ако скенерът се транспортира, без да бъдат изключени тези части, куплунгите иизводите могат да се повредят.

Работа със скенера

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Спазвайте изброените по-долу предпазни мерки, когато използвате скенера. В противен случай, може да предизвикате пожар или токов удар.

● Никога не използвайте спирт, бензин, разтворител, аерозолни флакони или друго силно запалимо вещество вблизост до скенера.

● Не режете, не повреждайте ине променяйте захранващия кабел. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел дърпайте ине го прегъвайте силно.

● Никога не включвайте захранващия кабел с мокри ръце.

● Не включвайте скенера в разклонител.

● Не връзвайте на възел ине намотавайте захранващия кабел, тъй

като това може да доведе до пожар или токов удар. Когато включвате захранващия кабел, задължително вкарвайте щепсела здраво и докрай вконтакта.

● Не

използвайте друг захранващ кабел или променливотоков

адаптер освен доставените стози скенер.

● Не разглобявайте скенера ине правете промени по него.

, не го

● Никога не опитвайте да разглобявате променливотоковия адаптер или да правите някакви промени по него, защото това е опасно.

● Не използвайте запалим спрей вблизост до скенера.

● Когато почиствате скенера, натиснете бутона за

за да го изключите (OFF), иизвадете захранващия кабел от захранването.

● Почиствайте скенера слеко навлажнена идобре изцедена кърпа. Никога не използвайте спирт, бензин, разтворител или други запалими вещества.

● Ако скенерът издава странни шумове или отделя дим, топлина или странни миризми, ако не работи или ако възникват други необичайни явления, когато използвате натиснете бутона за захранването, за да го изключите (OFF), иизвадете щепсела от контакта. След това се обърнете към местния упълномощен представител или сервизен център на Canon за сервизно обслужване на апарата.

● Не изпускайте скенера ине го излагайте на удари или силни сътресения. Ако скенерът се повреди, незабавно натиснете бутона

захранването, за да го изключите (OFF), и извадете щепсела от

за контакта. След това се обърнете към местния упълномощен представител или сервизен център на Canon за сервизно обслужване на апарата.

● Преди да местите скенера, задължително натиснете бутона за захранването, за да го изключите (OFF), и извадете щепсела от контакта.

● За клиенти със сърдечни пейсмейкъри

Скенерът генерира сърдечни пейсмейкъри почувстват нещо нередно, трябва да се отдалечат от скенера ида се посъветват със своя лекар.

слабо магнитно поле. Ако клиентите със

захранването,

машината, незабавно

ВНИМАНИЕ

● Не инсталирайте скенера на повърхност, която енестабилна, наклонена или се намира на място, изложено на силни вибрации, тъй като скенерът може да падне итова да доведе до наранявания или повреда на скенера.

● Никога не поставяйте малки метални предмети като телбод, кламери или бижута върху скенера. Тези предмети могат да паднат вскенера ида причинят пожар или токов удар. Ако такива предмети попаднат вътре в скенера, незабавно натиснете бутона за захранването, за да го изключите (OFF), и извадете щепсела от контакта. След това се обърнете към местния упълномощен представител или сервизен център на Canon за сервизно обслужване на апарата.

● Не инсталирайте скенера на влажно или прашно място. Това може да причини пожар или токов удар.

● Не поставяйте предмети върху скенера. Такива предмети могат да се преобърнат или да паднат, което може да доведе до наранявания.

● Включвайте само вконтакт с номиналното напрежение ичестота на захранването (120 V, 60 Hz или 220-240 V, 50/60 Hz в зависимост от вашия регион). Това

● Когато изваждате захранващия кабел, хващайте го здраво за щепсела. Не дърпайте самия захранващ кабел, тъй като това може да повреди или оголи вътрешните проводници вкабела, което може да доведе до пожар или токов удар.

● Оставете достатъчно пространство около щепсела, за да можете

го изключвате лесно. Ако поставите предмети около щепсела,

да няма да можете да го изключите при аварийна ситуация.

● Не позволявайте вода или запалими вещества (спирт, разтворител, бензин идр.) да се излеят в скенера, тъй като това може да доведе до пожар или токов удар. Това може да причини пожар или токов удар

● Натиснете бутона за захранването, за да изключите скенера (OFF) за безопасност, когато не го използвате продължително време – например през нощта. Освен това натиснете бутона за захранването, за да го изключите иизвадете захранващия кабел от контакта за по-голяма сигурност, когато машината няма да се използва продължително време, например при последователни

дни.

почивни

● Не блокирайте вентилационните отвори. Това може да причини пренагряване.

● Не носете висящи дрехи или бижута, които могат да се захванат в скенера, докато го използвате, тъй като може да се нараните. Много внимавайте с вратовръзки идълги коси. Ако нещо се захване в скенера, незабавно извадете захранващия кабел, за да спрете скенера.

● Бъдете внимателни при зареждането на хартия вскенера ипри отстраняването на заседнала хартия, тъй като евъзможно да порежете ръката си на ръба на листа хартия.

може да причини пожар или токов удар.

Когато изпращате скенера за ремонт

Когато се прави заявка за ремонт, скенерът трябва да се изпрати на посочения адрес. Когато изпращате скенера, използвайте кутията, вкоято ебил опакован при покупката. Здраво закрепете скенера с амбалажен материал, когато го поставяте вкутията.

Изхвърляне

Когато изхвърляте скенера, задължително спазвайте всички местни разпоредби и закони или попитайте вмагазина, откъдето сте купили скенера.

Характеристики на скенера

Основните функции на скенера за документи DR-М140 са описани подолу.

● Компактен дизайн

Скенерът ескомпактен размер от 313 мм (12,32")(Ш) x 93 мм (3,66")(Д) x 181 мм (7,13")(В), когато тавата за подаване е затворена.

● Бързо подаване на документи

Документите може да бъдат сканирани при скорост от 40 страници в минута (при сканиране на едностранни или двустранни документи с размер А4 при 200 dpi).

● Две пътеки за изход при сканиране на различни видове документи

Използвайте пестящия място обратен завой, за да сканирате хартия със стандартна плътност, или използвайте правия път за сканиране на визитки или други плътни документи.

● Високо качество на изображението

Скенерът има сензор соптична разделителна способност 600 dpi, който позволява документите да се изображението.

● Интерфейс USB 2.0

Скенерът поддържа Hi-Speed USB 2.0.

● Поддръжка на изображения в цветове/степени на сивото

Документите могат да се сканират с 24-битов цвят или 256 степени на сивото.

● Поддържа различни режими на сканиране

Скенерът поддържа следните режими на сканиране в зависимост от вида на документа:

сканират свисоко качество на

• Едностранно и двустранно сканиране (с функция Пропусни

празните страници)

• Непрекъснато подаване или страница по страница

● Сканиране на визитки

Можете да сканирате визитки илични карти.

● Разпознаване на размера на хартията

Скенерът автоматично разпознава размера на сканирания документ и отстранява всички ненужни полета около краищата на изображението, когато го съхранява – дори при съхраняване на документ снестандартен размер.

● Автоматично разпознаване на цвета

Скенерът разпознава дали сканираният документ ецветен, със

на сиво или черно-бял изаписва изображението по

степени съответния начин.

● Напълно автоматичен режим

Напълно автоматичният режим еналичен втози софтуер, CaptureOnTouch, за да позволи сканиране при автоматично

определени условия. Условията на сканиране, като например цветовият режим и размерът на страницата, се задават автоматично на база на сканиращия се документ.

● Автоматично разпознаване на

Когато е активирана внастройките на CaptureOnTouch или драйвера на скенера, тази функция разпознава съдържанието на документа и автоматично определя разделителната способност на сканиране.

● Фолио сканиране

Можете да сканирате сгънати документи. Скенерът ще сканира двете страни ище обедини сканираните изображения ведно изображение.

● Изправяне

Скенерът изправя сканираните изображения, когато разпознае, че документът ебил поставен

● Ултразвуково разпознаване на едновременно подаване на два

листа

Ултразвуковите вълни се използват за засичане на страници, които се подават едновременно, при което сканирането спира при разпознаване на едновременно подаване на два листа.

● Игнориране на разпознаването на едновременно подаване на два листа

Когато бъде разпознато едновременно подаване на два листа, бутон DFR светва на работния панел. Можете да продължите да сканирате, като натиснете бутон DFR.

● Режими за подобряване на текста

Скенерът има режим за разширено подобряване на текста при документи стъмни или неравномерни фонове и режим за разширено подобряване на текста II, когато итекстът, ифонът са светли. Тези режими може да не работят в зависимост от документа.

разделителната способност

накриво (скосен).

вида на

● Изваждане на цвят

Скенерът има функция за изваждане на цвят, която ви позволява да посочите цвят, който искате скенерът да изважда от сканираното изображение по време на сканиране в черно-бяло или в тоналност на сивото.

● Функция за пропускане на празни страници

Скенерът има функция за пропускане на празни страници, която ви позволява изображения за празните страници, независимо дали листът на документа е двустранен, или едностранен. Сканират се идвете страни, но запазването на изображението се прескача за сканирани документи, които са преценени да са от празна страница.

● Функция за предварително сканиране

Скенерът има функция за предварително сканиране, която позволява да регулирате контраста и яркостта на предварително сканираното изображение ислед това да изпратите коригираното изображение към софтуерното приложение, без да енеобходимо да сканирате документа отново.

● Функция за подсилване на знаци/линии

Ако знаците и линиите в сканираните изображения не са видими, можете да използвате тази функция, за да регулирате плътността им по

● Функция за засичане на изкривяване

Скенерът спира автоматично, когато документите се подават силно скосени, за да се предотврати повредата на документите.

● Първо сканиране от работния панел

Можете да започнете да сканирате, като стартирате CaptureOnTouch с бутоните на работния панел. По подразбиране

Задача №1 еприписана на Първо сканиране, което ви лесно да сканирате документи, просто следвайки инструкциите на екрана.

● Автоматичен старт

Скенерът има функция за автоматичен старт, която позволява сканирането автоматично да стартира, когато бъде засечен документ, поставен в подаващото устройство.

● Спящ режим

Скенерът има възможността да пести енергия чрез автоматично навлизане в спящ режим след изтичане на 10 минути без сканиране

да сканирате документ, без да съхранявате

ви

време на сканиране.

позволява

или друго действие.

Бележка

Някои функции може да не са достъпни взависимост от софтуера, който използвате.

Наименования ифункции на частите

Изглед отпред (с отворена тава за подаване)

2 3

Лост за отваряне

Повдигнете го, за да отворите горния модул.

2 Разтягащи се подпори за извеждане на документи

Отворете ги, когато сканирате документи, по-дълги от 150 мм.

3 Тава за извеждане на документи / горен модул

Сканираните документи излизат тук. Отворете го, когато почиствате вътрешността на скенера или подменяте ролките.

4 Тава за подаване на документи

Поставете документа.

5 Водачи за документи

Подравнете водачите за документи сдвата ръба на документа, за да осигурите правилното подаване на хартията.

6 Вентилационни отвори

Те помагат за охлаждането на вътрешността на скенера. Не блокирайте вентилационните отвори, тъй като това може да причини прегряване.

7 Работен панел

С него може да се извършват различни сканиращи действия, като стартиране испиране на сканирането, изпълняване на регистрирани задачи иотмяна на разпознаването на едновременното подаване на два листа. (Вижте стр.22)

8 Бутон за захранването

Натиснете този бутон, за да включите скенера. Бутонът остава светнал, докато захранването евключено. Натиснете и задръжте бутона, докато светлината изгасне, за да изключите скенера. Бутонът за захранването свети или премигва взависимост от състоянието на сканиране, както следва.

Индикация на бутона за захранване

Свети Захранването евключено Премигва Спящ режим

8 9

6 7

Описание

9 Лост за избор на подаването

Използвайте този лост, за да променяте начина, по който се подават документите. Поставете лоста в позиция надолу, когато сканирате документи последователно. (Вижте стр. 26) Поставете лоста в позиция нагоре, когато сканирате документи лист по лист или документи смного страници, които са привързани една за друга. (Вижте стр. 26)

wa LED Индикатор (оранжево)

Тази светлина свети по време на режим на подаване без разделяне.

Изглед отзад

Отвор за заключващо устройство

Свържете верига против кражба или подобно.

2 Тава за прав път

Сканираните документи се извеждат тук, когато използвате правия път.

3 USB извод

Включете доставения USB кабел втози извод.

4 Извод за захранване

Включете доставения променливотоков адаптер втози извод.

Работен панел

2 3 4 5

Индикатор за номер на задача

Той показва номера на избраната от работния панел задача, грешки идруга информация.

2 Бутон за избор на задача

Този бутон избира регистрираните задачи. Номерът на задачата, показан на индикатора за номер на задача, се променя при всяко натискане на този бутон.

3 Бутон DFR (Отмяна на разпознаване на

едновременно подаване)

Този бутон светва при откриването на едновременно подаване на два листа. Натискането на този бутон отменя функцията за разпознаване на едновременното подаване на два листа, позволявайки ви да продължите със сканирането.

4 Бутон стоп

Този бутон спира активните задачи.

5 Бутон старт

Този бутон изпълнява задачата, показана на индикатора за номер на задача.

Показани кодове за грешка

При възникването на грешка при сканиране, на индикатора за номер на задача се появяват следните кодове за грешка.

: появява се, когато горният модул е отворен.

: появява се, когато бъде открита заседнала хартия.

: появява се, когато бъде засечено едновременно подаване

на два листа при сканиране.

: появява се, когато бъде открит скосен документ.

: появява се за други грешки.

Други индикации

Когато правият път е отворен или затворен, методът за извеждане е показан на индикатора за номер на задача.

: премигва по време на режим на прав път.

: анимиран дисплей

по време на режим на обратен завой.

Основни операции

Документи

Скенерът може да сканира документи сразлични размери – от визитни картички до формат LTR/A4. Размерите на документите, които този скенер може да сканира, са показани по-долу.

Обикновена хартия

Размер

Ширина: 50,8 мм до 216 мм (2" до 8,5") Дължина: 54 мм до 356 мм (2,12" до 14") (Можете да

Плътност на хартията

Прав път:27 до 255 г/м

Обратен завой:27 до 128 г/м

Капацитет на зареждане

Размер А4 или по-малък:50 листа По-голям размер от А4: 40 листа

сканирате документи сдължина до 3000 мм (118,1"), като включите режима за дълги документи на скенера.)

0,04 мм до 0,3 мм (0,00157" до 0,0118")

0,04 мм до 0,15 мм (0,00157" до 0,0075")

(7 до 68 фунта гербова хартия)

(7 до 34 фунта гербова хартия)

ВАЖНО

Документите, които ще се сканират, трябва да отговарят на определени критерии. Прочетете следното внимателно.

• Когато сканирате повече документи с различни размери, поставете

документите така, че да покриват изцяло подаващите ролки, като подравните центровете иводещите ръбове на документите.

Подравнете водещите ръбове

Подаваща ролка

Подравнете центровете

• За препоръчване е документи спо-голям размер от 356 мм (14") да

се подават лист по лист.

•

Сканирането на документи, преди да е изсъхнало мастилото, може да причини проблеми със скенера. Винаги проверявайте дали мастилото на документа е изсъхнало, преди да го сканирате.

• Сканирането на документи, написани смолив или подобни пособия,

може да зацапа ролките истъклото за сканиране, което може да доведе до петна по сканираното изображение следващите документи. Винаги почиствайте вътрешните части на скенера след сканиране на такива документи.

• Когато сканирате двустранен документ, отпечатан на тънка хартия,

изображението на гърба на страницата може да прозира. В този случай регулирайте яркостта на сканиране в софтуерното приложение преди сканиране на документа.

ида зацапа

• Ламинираните документи може да не бъдат сканирани правилно в зависимост от документа.

• За препоръчване е тънките документи да се подават лист по лист.

• Сканирането на изброените по-долу видове документи може да

причини засядане на листа или неизправност. За да сканирате такъв документ, направете фотокопие на документа ислед това сканирайте

Визитка

Размер: 50 мм x 85 мм (1,97" х 3,35") или

Плътност на хартията: 380 г/м

Ориентация: Само вертикално подаване Метод на извеждане: Само прав път

фотокопието.

Имат чупки или гънки от прегъване.

Имат извивки.

Имат накъсвания.

Имат кламери или телбод.

по-голяма

0,45 мм (0,177") или по-голяма

Индиго

Повърхността е с покритие.

Изключително тънки документи, като полупрозрачна тънка хартия. Документи спрекалено много частици от хартиен прах.

(80 фунта гербова хартия)

ВАЖНО

Ако топче с визитки не може да се подава добре, намалете броя на визитките втопчето.

Картички (пластмасови)

Размер: 54 мм x 86 мм (2,12" x 3,37")

Дебелина на картичките: 0,76 мм (0,03") или по-малка, 1,4 мм

Ориентация: Вертикално или хоризонтално подаване

Метод на извеждане: Само прав път Капацитет

на зареждане:3 картички (без релеф), 1 картичка

(ISO стандарт)

(0,055") или по-малка за релефа

(само вертикално за релефни картички)

(релефна)

ВНИМАНИЕ

• Използвайте правия път, когато сканирате картички.

• Релефните картички може да не се сканират добре в зависимост от вида на релефа.

Начин на поставяне на документите

Стандартното подаване се използва за подаване на документи лист

Превключване между методите на зареждане иизвеждане

Превключете между методите на подаване иизвеждане в съответствие с документа, който сканирате.

Обратният завой се използва, когато тавата за правия път взадната част на скенера, е затворена, а правият път се използва, когато тавата е отворена.

Обратен завой Прав път

Стандартно

подаване

Подаване без

разделяне

по лист. Подаване без разделяне се използва за подаване на подвързани или свързани документи смного страници или сгънати документи, без да се разделят.

Методи за подаване иизвеждане за различни типове документи

Тип документ

Обикновена хартия:

Визитки Или Прав път

Пластмасови картички

Плътна хартия Или Прав път Тънка хартия Или Или Подвързана или

свързана хартия (например фактури)

Дълги документи

Сгъната наполовина хартия

Метод за подаване

Или Или

Или Прав път

Подаване без разделяне

Метод за извеждане

Или

Забележки

Поставете картичките вертикално.

Релефните картички трябва да бъдат поставени вертикално една по една. Можете да поставите до три нерелефни картички едновременно (или вертикално, или хоризонтално).

Стандартното подаване се използва, когато лостът за избор на подаване впредната част на скенера е впозиция надолу, а подаването без разделяне се използва, когато

лостът е повдигнат.

Бележка

Когато сканирате документи. които съдържат както обикновена хартия, така ипластмасови картички, поставете картичките отгоре и използвайте правия път.

+ 59 hidden pages

CANON DR-M140 User Manual [bg]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Ръководство за конфигуриране

Увод

Символи, използвани в ръководството

Съдържание

Преди да използвате скенера

Важни указания за безопасност

Място за инсталиране

Променливотоков адаптер

Преместване на скенера

Работа със скенера

Когато изпращате скенера за ремонт

Изхвърляне

Характеристики на скенера

Наименования ифункции на частите

Основни операции

Документи

Начин на поставяне на документите

Превключване между методите на зареждане иизвеждане