Canon DIGITAL IXUS 990 IS User Manual [lv]

Darba uzsākšana

LATVISKI

•Pirms lietojat kameru, noteikti izlasiet šo pamācību.

•Glabājiet šo pamācību drošā vietā, lai to varētu izmantot arī turpmāk.

CEL-SN1KA2L0

Iepakojuma satura pārbaude

Pārbaudiet, vai kameras iepakojumā ir iekļauti šeit norādītie priekšmeti. Ja kaut kā trūkst, sazinieties ar pārdevēju, no kura iegādājāties šo kameru.

	Kamera	Akumulators NB-5L	Akumulatora lādētājs
		(ar kontaktu vāciņu)	CB-2LX/CB-2LXE
	Interfeisa kabelis	AV kabelis	Rokas siksniņa
	IFC-400PCU	AVC-DC400	WS-DC7
	Darba uzsākšana	Disks DIGITAL CAMERA	Canon garantijas
	(šī pamācība)	Solution Disk	sistēmas brošūra

Skatiet arīdiskāDIGITAL CAMERA Manuals Disk pieejamās pamācības.

• [Руководство пользователя камеры/Kameras lietošanas

Disks

pamācība]

DIGITAL

Kad esat apguvis pamatus, izmantojiet kameras daudzās iespējas, lai

CAMERA

iegūtu vēl profesionālākus fotoattēlus.

Manuals

• [Руководство по персональной печати/Personiskā drukāšanas

Disk

rokasgrāmata]

Lasiet to, ja vēlaties kameru savienot ar printeri un drukāt.

• [Вводное руководство по программному обеспечению/

Programmatūras darba uzsākšanas pamācība]

Lasiet to, ja kameru vēlaties savienot ar datoru.

Tajā tiek paskaidrots, kā instalēt un izmantot diskā DIGITAL CAMERA Solution Disk iekļauto programmatūru.

• Komplektā nav iekļauta atmiņas karte.

• Lai skatītu PDF rokasgrāmatas, jāinstalē programma Adobe Reader. Lai skatītu Word formāta rokasgrāmatas, var instalēt programmu Microsoft Word Viewer 2003 (tikai Tuvajos Austrumos). Ja šī programmatūra nav instalēta datorā, piekļūstiet šai Web vietai, lai lejupielādētu programmatūru: http://www.adobe.com (PDF failiem)

http://www.microsoft.com/downloads/ (Word formāta failiem).

2

Izlasiet vispirms

Testa attēli

Uzņemiet dažus sākotnējos testa attēlus un apskatiet tos, lai pārliecinātos, vai attēli tika ierakstīti pareizi. Ievērojiet, ka Canon Inc., tās filiāles un radniecīgie uzņēmumi, kā arī izplatītāji neuzņemas atbildību par jebkuriem zaudējumiem, kas rodas kameras vai jebkura piederuma, ieskaitot atmiņas kartes, nepareizas darbības dēļ, kā rezultātā nevar ierakstīt attēlu vai ierakstīt to mašīnlasāmā veidā.

Brīdinājums par autortiesību pārkāpšanu

Ar šo kameru ierakstītie attēli ir paredzēti personīgai lietošanai. Neierakstiet attēlus, kas pārkāpj autortiesību likumus, bez iepriekšējas autortiesību īpašnieka atļaujas. Atcerieties, ka noteiktos gadījumos uzstāšanās, izstāžu un komercīpašuma attēlu kopēšana ar kameras vai citu ierīču palīdzību var būt pretrunā ar autortiesībām vai citām juridiskām tiesībām pat tad, ja attēls iegūts personiskai lietošanai.

Garantijas ierobežojumi

Informāciju par savas kameras garantiju skatiet kameras komplektācijā iekļautajā Canon garantijas sistēmas brošūrā. Informāciju par Canon klientu atbalsta kontaktinformāciju skatiet garantijas sistēmas brošūrā.

Šķidro kristālu displejs

Šķidro kristālu displejs (LCD) ir ražots, izmantojot ļoti augstas precizitātes ražošanas tehnoloģijas. Atbilstoši specifikācijai darbojas vairāk nekā 99,99% pikseļu, bet dažkārt nedarbojošies pikseļi var izskatīties kā gaiši vai tumši punkti. Tā nav nepareiza darbība un neietekmē ierakstīto attēlu.

Kameras korpusa temperatūra

Lūdzu, uzmanieties, ja ilglaicīgi lietojat kameru, jo tās korpuss var uzsilt. Tas nav darbības traucējums.

Atmiņas kartes

Šajā pamācībā visas dažādo veidu atmiņas kartes, ko var izmantot šajā kamerā, tiek kopīgi sauktas par atmiņas kartēm.

Preču zīmes

•SDHC logotips ir preču zīme.

•HDMI, HDMI logotips un High-Definition Multimedia Interface ir HDMI Licensing LLC preču zīmes vai reģistrētas preču zīmes.

CANON INC.

30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

3

Drošības norādījumi

•Pirms izmantojat šo kameru, noteikti izlasiet drošības norādījumus, kas sniegti tālāk. Vienmēr apejieties ar kameru atbilstoši norādījumiem.

•Nākamajās lappusēs sniegtie drošības norādījumi paredzēti, lai jūs neievainotu sevi un citus, kā arī nesabojātu ierīci.

•Noteikti skatiet arī pamācības, kas iekļautas atsevišķi nopērkamo piederumu komplektācijā, kurus lietojat.

Brīdinājums

Uzmanību!

Uzmanību!

Norāda, ka iespējama nopietna trauma vai nāve.

Norāda, ka iespējama trauma.

Norāda, ka iespējams ierīces bojājums.

Brīdinājums

Kamera

•Nedarbiniet zibspuldzi tuvu cilvēku acīm.

Zibspuldzes radītais spēcīgais apgaismojums var sabojāt redzi. Izmantojot zibspuldzi bērnu tuvumā, īpaši pievērsiet uzmanību tam, lai jūs atrastos vismaz viena metra attālumā.

•Glabājiet šo aprīkojumu bērniem un zīdaiņiem nepieejamā vietā.

Siksniņa: siksniņas aplikšana bērna kaklam var izraisīt nosmakšanu.

Atmiņas karte, datuma uzturēšanas akumulators: bīstams, ja tiek nejauši norīts. Ja tā notiek, nekavējoties sazinieties ar ārstu.

•Nemēģiniet izjaukt vai modificēt nevienu šīs ierīces daļu, ja vien tas nav nepārprotami norādīts šajā pamācībā.

•Lai izvairītos no savainošanās riska, neaiztieciet kameras iekšpuses detaļas, ja tā bija nokritusi vai kā citādi bojāta.

•Nekavējoties pārtrauciet kameras lietošanu, ja no tās nāk dūmi, dīvaina smarža vai tā nedarbojas kā nākas.

•Ierīces tīrīšanai nelietojiet organiskos šķīdinātājus, piemēram, spirtu, benzīnu vai atšķaidītāju.

•Neļaujiet kamerā nonākt šķidrumam un nepiederošiem priekšmetiem.

Tādā veidā var izraisīt elektrošoku vai aizdegšanos.

Ja šķidrums vai nepiederoši priekšmeti nonāk kameras iekšpusē, nekavējoties izslēdziet kameru un izņemiet akumulatoru.

•Izmantojiet tikai ieteicamos enerģijas avotus.

Izmantojot citus enerģijas avotus, var izraisīt aizdegšanos vai elektrošoku.

4

Drošības norādījumi

Akumulators, akumulatora lādētājs

•Izmantojiet tikai ieteicamos akumulatorus.

•Nenovietojiet akumulatoru liesmu tuvumā vai tieši ugunī.

•Neļaujiet akumulatoram nonākt saskarē ar ūdeni (piemēram, jūras ūdeni) vai citiem šķidrumiem.

•Nemēģiniet akumulatoru izjaukt, modificēt vai pakļaut karstuma iedarbībai.

•Nemetiet akumulatoru zemē un nepakļaujiet to spēcīgiem triecieniem.

Tas var izraisīt eksploziju vai noplūdi, kas savukārt var izraisīt aizdegšanos, traumas un apkārtējo priekšmetu bojājumus. Ja notikusi akumulatora elektrolīta noplūde un acis, mute, āda vai apģērbs saskāries ar noplūdušo vielu, skartā vieta nekavējoties jānoskalo ar ūdeni, kā arī jāmeklē medicīniskā palīdzība.

Ja samirkst akumulatora lādētājs, atvienojiet to no kontaktligzdas un lūdziet padomu kameras izplatītājam vai tuvākajam Canon klientu atbalsta dienestam.

•Akumulatora lādēšanai izmantojiet tikai norādīto akumulatora lādētāju.

•Negrieziet, nebojājiet un nemodificējiet strāvas kabeli, kā arī nenovietojiet uz tā smagus priekšmetus.

•Periodiski atvienojiet strāvas kabeli un noslaukiet putekļus un netīrumus, kas uzkrājušies uz kontaktdakšas, kontaktligzdas ārpusē un uz apkārtējiem priekšmetiem.

•Neaiztieciet strāvas kabeli ar mitrām rokām.

Tādā veidā var izraisīt elektrošoku vai aizdegšanos.

Citi brīdinājumi

•Neatskaņojiet komplektā iekļautos kompaktdiskus atskaņotājā, kas neatbalsta datu kompaktdiskus.

Atskaņojot šos kompaktdiskus audiodisku atskaņotājā (mūzikas atskaņotājā), var sabojāt skaļruņus. Ja klausāties mūzikas atskaņotāju ar austiņām, datu kompaktdiska atskaņošanas radītie skaļie trokšņi var izraisīt arī dzirdes pasliktināšanos.

Uzmanību!

•Uzmanieties, lai kameru nesasistu pret citiem priekšmetiem, kā arī nepakļautu to spēcīgiem triecieniem, kad kamera karājas siksniņā.

•Uzmanieties, lai nesasistu objektīvu vai spēcīgi tam neuzspiestu.

Šādi var gūt savainojumu vai sabojāt kameru.

•Nelietojiet ierīci, ja tiek pārsniegti elektrības kontaktligzdas vai vadu nominālie rādītāji. Nelietojiet, ja ir bojāts strāvas kabelis vai kontaktdakša, vai arī tā nav līdz galam ievietota kontaktligzdā.

Tādā veidā var izraisīt elektrošoku vai aizdegšanos.

•Izvairieties no kameras lietošanas, novietošanas un uzglabāšanas šādās vietās:

-Spēcīgā saules gaismā.

-Vietās, kur temperatūra pārsniedz 40 °C.

-Mitrās vai putekļainās vietās.

Tas var izraisīt noplūdi, pārkaršanu vai eksploziju, kas savukārt var radīt aizdegšanos, apdegumus vai citas traumas. Augsta temperatūra var izraisīt arī korpusa deformāciju.

5

Drošības norādījumi

•Neļaujiet netīrumiem vai metāla priekšmetiem (piem., adatām vai atslēgām) saskarties ar lādētāja kontaktiem vai kontaktdakšu.

Tas var izraisīt elektrošoku, aizdegšanos un citus bojājumus.

•Ilgstoša demonstrēšana var izraisīt diskomfortu.

Uzmanību!

•Nevērsiet kameru pret spilgtas gaismas avotu (sauli u.c.).

To darot, iespējami attēla sensora (CCD) darbības traucējumi vai bojājums.

•Izmantojot kameru pludmalē vai vējainā vietā, uzmanieties, lai kamerā nenonāktu putekļi vai smiltis.

•Nelietojiet zibspuldzi, ja tās virsma ir netīra, putekļaina, pie tās ir pielipuši citi priekšmeti vai to aizklāj jūsu pirksti vai drēbes.

Tas var izraisīt kameras darbības traucējumus.

•Atvienojiet akumulatora lādētāju no elektrības kontaktligzdas, kad ir pabeigta lādēšana vai akumulatoru vairs neizmantojat.

•Uzlādes laikā uz akumulatora nelieciet nekādus priekšmetus, piemēram, drēbi.

Ja ierīce ir ilglaicīgi pievienota elektrības kontaktligzdai, tā var pārkarst un deformēties, izraisot aizdegšanos.

•Ja nelietojat kameru, izņemiet akumulatoru un novietojiet to uzglabāšanai.

Akumulatoram paliekot kamerā, iespējama tā sabojāšana, ja notiek elektrolīta noplūde.

•Pirms atbrīvojaties no akumulatoriem, nosedziet kontaktus ar līmlenti vai citu izolējošu materiālu.

Ja kontakti atkritumu tvertnē saskaras ar citiem metāliskiem priekšmetiem, iespējama aizdegšanās vai eksplozija.

•Turiet akumulatoru mājdzīvniekiem nesasniedzamā vietā.

Ja akumulators tiek sakosts, var izraisīt tā noplūdi, pārkaršanu vai eksploziju, kas savukārt var radīt aizdegšanos, apdegumus vai citas traumas.

•Nesēdiet krēslā, ja kamera atrodas jūsu kabatā.

To darot, iespējami šķidro kristālu displeja darbības traucējumi vai bojājums.

•Ievietojot kameru somā, nodrošiniet, ka šķidro kristālu displejs nesaskaras ar cietiem priekšmetiem.

•Nepievienojiet siksniņai piederumus.

Ja notiek saskare, var izraisīt šķidro kristālu displeja darbības traucējumus vai bojājumu.

6

Saturs
Iepakojuma satura pārbaude .................................................................	2
Izlasiet vispirms .....................................................................................	3
Drošības norādījumi...............................................................................	4
Siksniņas pievienošana/kameras turēšana ...........................................	7
Akumulatora uzlāde ...............................................................................	8
Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana ........................................	10
Datuma un laika iestatīšana ................................................................	13
Displeja valodas iestatīšana ................................................................	15
Atmiņas karšu formatēšana .................................................................	16
Aizslēga pogas nospiešana .................................................................	17
AFotografēšana ............................................................................	18
1Attēlu skatīšana..............................................................................	21
/Attēlu dzēšana ................................................................................	23
cAttēlu drukāšana .............................................................................	24
EFilmēšana.......................................................................................	26
1Filmu apskate .................................................................................	28
Attēlu pārsūtīšana uz datoru................................................................	29
Piederumi.............................................................................................	32
Atsevišķi nopērkami piederumi ............................................................	34

Siksniņas pievienošana/kameras turēšana

•Komplektācijā iekļauto siksniņu pievienojiet un uzlieciet sev ap roku, lai nenomestu kameru tās lietošanas laikā.

•Turiet rokas cieši piespiestas ķermenim, bet kameru turiet cieši aiz malām. Uzmanieties, lai pirksti neaizsegtu zibspuldzi.

Siksniņa

7

Akumulatora uzlāde

Akumulatora lādēšanai izmantojiet komplektācijā iekļauto lādētāju.

Noņemiet vāciņu.

Ievietojiet akumulatoru.

● Savietojiet akumulatora un lādētāja atzīmes S un pēc tam ievietojiet akumulatoru, iebīdot to iekšā un uz leju .

Lādējiet akumulatoru.

● Modelim CB-2LX: izbīdiet kontaktdakšu

un pievienojiet lādētāju elektrības kontaktligzdai .

● Modelim CB-2LXE: pievienojiet strāvas kabeli lādētājam un pēc tam ievietojiet otru galu elektrības kontaktligzdā.

XUzlādes indikators iedegas sarkanā krāsā, un tiek sākta uzlāde.

● Kad uzlāde ir pabeigta, indikators sāk degt zaļā krāsā. Uzlāde ilgst aptuveni 2 stundas un 5 minūtes.

Izņemiet akumulatoru.

● Atvienojiet akumulatora lādētāju no elektrības kontaktligzdas un pēc tam izņemiet akumulatoru, pabīdot to uz iekšu

un uz augšu .

Lai saudzētu akumulatoru un paildzinātu tā kalpošanas laiku, nelādējiet to nepārtraukti ilgāk par 24 stundām.

8

		Akumulatora uzlāde
Aptuvenais kadru skaits, ko var uzņemt
Kadru skaits		270
Demonstrēšanas ilgums (stundas)		6 stundas

•Iespējamais kadru skaits iegūts atbilstoši Kameru un attēlveidošanas produktu asociācijas (Camera & Imaging Products Association — CIPA) mērīšanas standartam.

•Dažos fotografēšanas apstākļos iegūstamo attēlu skaits var būt mazāks.

Akumulatora uzlādes indikators

Displejā tiek parādīta ikona vai ziņojums, kas informē par akumulatora uzlādes stāvokli.

Rādījums	Skaidrojums
	Labi.
	Nedaudz izlādējies, bet pietiekams.
(Mirgo sarkanā krāsā)	Gandrīz izlādējies.
“Change the battery pack./Nomainiet	Izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.
baterijas.”

Akumulatora un lādētāja efektīva lietošana

•Lādējiet akumulatoru dienā, kad tas tiks izmantots, vai dienu iepriekš.

Uzlādēti akumulatori turpina dabiskā veidā izlādēties arī tad, ja tie netiek lietoti.

Pievienojiet uzlādētam akumulatoram vāciņu tā, lai ir redzama atzīme S.

•Kā ilglaicīgi glabāt akumulatoru:

Izlādējiet akumulatoru un izņemiet akumulatoru no kameras. Pievienojiet kontaktu vāciņu un noglabājiet akumulatoru. Ilglaicīgi (aptuveni gadu) glabājot neizlādētu akumulatoru, var saīsināties tā kalpošanas ilgums un tikt ietekmēta tā veiktspēja.

•Akumulatora lādētāju var izmantot arī ārzemēs.

Lādētāju var izmantot reģionos, kur elektrotīklā tiek nodrošināta 100–240 V (50/ 60 Hz) maiņstrāva. Ja kontaktdakša nav saderīga ar kontaktligzdu, izmantojiet tirdzniecībā pieejamu adapteri. Neizmantojiet ārzemju ceļojumos tādas ierīces kā strāvas transformatorus, jo tie izraisa darbības traucējumus.

•Uz akumulatora korpusa var parādīties deformācija pacēluma veidā.

Tā ir normāla akumulatora īpatnība, un tā nav problēma. Taču, ja akumulators deformējas tiktāl, ka to vairs nevar ievietot kamerā, sazinieties ar Canon klientu atbalsta palīdzības dienestu.

•Ja ātri izlādējas arī nesen uzlādēts akumulators, tas ir sasniedzis kalpošanas laika beigas.

Iegādājieties jaunu akumulatoru.

9

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

Ievietojiet kamerā atmiņas karti un akumulatoru, kas iekļauts komplektācijā.

Pārbaudiet kartes rakstīšanas aizsardzības izcilni.

● Ja atmiņas kartei ir rakstīšanas aizsardzības izcilnis un tas atrodas bloķēšanas stāvoklī, attēlus nevar ierakstīt. Bīdiet izcilni uz augšu, līdz atskan klikšķis.

Atveriet vāciņu.

● Pabīdiet vāciņuun atveriet to .

Ievietojiet akumulatoru.

● Ievietojiet akumulatoru, kāparādīts, līdz tas ar klikšķi nofiksējas vietā.

● Noteikti ievietojiet akumulatoru pareizajā virzienā; pretējā gadījumā tas pareizi nenofiksēsies.

Kontakti

Ievietojiet atmiņas karti.

●Ievietojiet atmiņas karti, kā parādīts, līdz tā ar klikšķi nofiksējas vietā.

● Pārliecinieties, vai atmiņas karte ir pareizi orientēta. Nepareizi ievietojot atmiņas karti, var sabojāt kameru.

Kontakti

10

Akumulatora un atmiņas kartes ievietošana

Aizveriet vāciņu.

● Aizveriet vāciņu un pabīdiet to , līdz tas ar klikšķi nofiksējas vietā.

Akumulatora un atmiņas kartes izņemšana

Izņemiet akumulatoru.

● Atveriet vāciņu un nospiediet akumulatora

fiksatoru bultiņas virzienā.

XAkumulators izvirzīsies uz āru.

Izņemiet atmiņas karti.

● Piespiediet atmiņas karti, līdz atskan klikšķis, pēc tam lēni atlaidiet karti.

XAtmiņas karte izvirzīsies uz āru.

11