Canon DIGITAL IXUS 980 IS User Manual [ar]

POLSKI

Instrukcja obsługi

Sprawdzanie zawartości zestawu

Należy sprawdzić, czy poza aparatem w skład zestawu wchodzą poniższe elementy. W przypadku braku elementów należy skontaktować się ze sprzedawcą aparatu.

Aparat

Kabel interfejsu

IFC-400PCU

Karta pamięci

(32 MB)

Pierwsze kroki

Dysk „Canon Digital Camera Manuals Disk”

Akumulator NB-5L (z osłoną gniazda)

Kabel audio-wideo

AVC-DC400

Dysk „Canon Digital

Camera Solution Disk”

Ładowarka

CB-2LX/CB-2LXE

Pasek

WS-DC7

Broszura Warranty

System

• Dołączona karta pamięci umożliwia wypróbowanie nowego aparatu

i wykonanie kilku zdjęć testowych.

• Do przeglądania podręczników w formacie PDF wymagany jest

program Adobe Reader. W celu wyświetlania instrukcji w formacie programu Word można zainstalować aplet Podgląd programu Microsoft Word 2003 (dotyczy tylko Bliskiego Wschodu). Jeśli oprogramowanie to nie jest zainstalowane na komputerze, przejdź do następującej witryny, aby je pobrać:

http://www.adobe.com (w przypadku formatu PDF) lub http://www.microsoft.com/downloads/ (w przypadku formatu programu Word).

Uwagi wstępne

Zdjęcia próbne

Warto wykonać kilka zdjęć testowych i odtworzyć je, aby się upewnić, żezdjęcia zostały poprawnie zarejestrowane. Firma Canon Inc. ani jej

podmioty zależne i stowarzyszone nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody następcze wynikające z nieprawidłowego działania aparatu fotograficznego lub akcesoriów (w tym kart pamięci), związane z niezapisaniem obrazu lub zapisaniem go w postaci niezdatnej do odczytu w przeznaczonych do tego urządzeniach.

Ostrzeżenie dotyczące naruszania praw autorskich

Obrazy zarejestrowane przy użyciu tego aparatu są przeznaczone do użytku osobistego. Nie należy rejestrować obrazów naruszających prawa autorskie bez uprzedniej zgody właściciela praw autorskich. Należy pamiętać, że w pewnych przypadkach wykonywanie zdjęć podczas występów artystycznych lub wystaw bądź na terenie placówek handlowych za pomocą aparatu fotograficznego lub innego urządzenia może stanowić naruszenie praw autorskich lub innych praw (nawet jeśli zdjęcie zostało wykonane na użytek prywatny).

Ograniczenia gwarancji

Informacje dotyczące gwarancji na aparat fotograficzny zawiera dostarczona wraz z nim broszura Warranty System. Informacje umożliwiające skontaktowanie się z działem obsługi klienta firmy Canon znajdują się w broszurze Warranty System.

Monitor LCD

Monitor LCD został wyprodukowany z zastosowaniem bardzo precyzyjnych technik wytwarzania. Ponad 99,99% pikseli działa zgodnie z tą specyfikacją, ale w rzadkich przypadkach niedziałające piksele mogą być wyświetlane jako jasne lub ciemne kropki. Aparat nie jest uszkodzony. Nie ma to również wpływu na wygląd zapisywanego obrazu.

Temperatura korpusu aparatu

Podczas długotrwałego korzystania z aparatu należy zachować ostrożność, ponieważ korpus aparatu może się rozgrzać. Aparat nie jest uszkodzony.

Karty pamięci

Z aparatem można stosować różne rodzaje kart pamięci. W tej instrukcji są one określane zbiorczo jako karty pamięci.

Możliwe działania

Robienie zdjęć

●

Robienie zdjęć z zastosowaniem automatycznych ustawień aparatu . . . . . . 21

●

Fotografowanie różnych scen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54–56

- Robienie poprawnych zdjęć osób

IF w P

Portrety

(str. 54)

- Robienie poprawnych zdjęć krajobrazów

Zdjęcia nocne

(str. 54)

(str. 55)

- Fotografowanie innych scen

Wnętrza

(str. 55)

●

Ustawianie ostrości na twarzach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 62, 82, 86

●

Fotografowanie w miejscach, w których nie można używać lampy

błyskowej (wyłączanie lampy błyskowej) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

●

Wykonywanie zdjęć z uwzględnieniem osoby fotografującej

(samowyzwalacz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61, 62

●

Wstawianie daty i godziny na zdjęciach. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

●

Wykonywanie zdjęć obiektów w zbliżeniu (tryb makro) . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

●

Wykonywanie zdjęć obiektów w zbliżeniu przy użyciu powiększenia

(cyfrowy tryb makro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

●

Wykonywanie zdjęć w odcieniach sepii lub czarno-białych . . . . . . . . . . . . . . 73

●

Zmiana oczekiwanego rozmiaru wykonywanego zdjęcia (rozdzielczość) . . . 68

●

Wykonywanie zdjęć seryjnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

●

Fotografowanie bez poruszenia aparatu (stabilizacja obrazu). . . . . . . . . . . 145

●

Fotografowanie bez poruszenia aparatu nawet przy słabym

oświetleniu (Wysoka czułość ISO). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 70

Fajerwerki

(str. 56)

Liście

Dzieci i zwierzęta

(str. 54)

Akwarium

(str. 56)

Na plaży

(str. 55)

Zachody słońca

(str. 55)

Pod wodą

(str. 56)

Zdjęcia krajobrazów

ze śniegiem (str. 55)

Słabe oświetlenie

(str. 56)

Możliwe działania

●

Fotografowanie przy użyciu wizjera. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

●

Fotografowanie poruszających się obiektów przy użyciu wizjera. . . . . . . . . . 79

●

Stałe ustawianie ostrości na ruchliwych obiektach (Servo AF) . . . . . . . . . . . 84

●

Regulacja jasności ciemnych obiektów i fotografowanie (Kor. kontrastu) . . . 91

Wyświetlanie

●

Oglądanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

●

Automatyczne odtwarzanie zdjęć (Pokaz przezr.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

●

Oglądanie zdjęć na ekranie telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

●

Szybkie wyszukiwanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 105

●

Usuwanie zdjęć . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 113

●

Ochrona zdjęć przed przypadkowym usunięciem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Nagrywanie i wyświetlanie filmów

●

Nagrywanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

●

Wyświetlanie filmów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Drukowanie

●

Łatwe drukowanie zdjęć. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Zapisywanie

●

Zapisywanie zdjęć na dysku komputera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 128

Inne

●

Wyłączanie dźwięku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

●

Używanie aparatu za granicą. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 139

Spis treści

Rozdziały 1–3 zawierają objaśnienie podstawowej obsługi i często używanych funkcji aparatu. Rozdział 4 i kolejne rozdziały zawierają objaśnienie funkcji zaawansowanych oraz umożliwiają uzyskanie dodatkowych informacji.

Sprawdzanie zawartości zestawu..................... 2

Uwagi wstępne ................................................. 3

Możliwe działania ............................................. 4

Środki ostrożności dotyczące monitora LCD.... 8

Środki ostrożności ............................................ 9

Formatowanie kart pamięci.............................50

Funkcja oszczędzania energii

(Wył. aparatu) ................................................. 51

Zmiana czasu wyświetlania zdjęcia................ 52

Funkcje zegara ...............................................52

1 Wprowadzenie ...........................11

Ładowanie akumulatora ................................. 12

Wkładanie akumulatora i karty pamięci.......... 14

Ustawianie daty i godziny............................... 17

Ustawianie języka monitora............................ 19

Naciskanie przycisku migawki........................ 20

Fotografowanie............................................... 21

Wyświetlanie zdjęć ......................................... 24

Usuwanie zdjęć ..............................................25

Drukowanie zdjęć ........................................... 26

Nagrywanie filmów ......................................... 28

Wyświetlanie filmów ....................................... 30

Pobieranie zdjęć do komputera...................... 31

Akcesoria........................................................ 36

Akcesoria sprzedawane oddzielnie................ 38

2Dokładniejsze informacje ......... 39

Przewodnik po elementach aparatu ............... 40

Informacje wyświetlane na ekranie.................42

Wskaźniki ....................................................... 44

FUNC. — podstawy obsługi .......... 45

Menu Menu

— podstawy obsługi.............. 46

Modyfikacja ustawień dźwięku ....................... 47

Zmiana jasności ekranu..................................48

Przywracanie ustawień

domyślnych aparatu ....................................... 49

3 Fotografowanie scen

specjalnych i używanie

typowych funkcji .......................53

Fotografowanie różnych scen ............. 54

Wyłączanie lampy błyskowej..................... 57

Dalsze powiększanie obiektów

(Pow. cyfrowe)................................................58

Wstawianie daty i godziny ..............................60

Korzystanie z samowyzwalacza................61

Korzystanie z funkcji

samowyzwalacza twarzą ................................ 62

Zdjęcia z małej odległości (Makro) ............ 63

Powiększanie obiektów w zbliżeniu

(Cyfrowe makro) ............................................. 64

4 Wprowadzanie ustawień

oczekiwanych zdjęć ..................65

Fotografowanie w trybie programowej

automatyki ekspozycji.....................................66

Włączanie lampy błyskowej .......................67

Fotografowanie odległych obiektów

(Nieskończoność) ...........................................67

Zmiana rozdzielczości (rozmiaru zdjęcia)....... 68

Zmiana jakości zdjęć

(współczynnika kompresji).............................. 68

Zmiana czułości ISO .............................. 70

Spis treści

Korygowanie kolorystyki (Balans bieli)........... 71

Regulowanie jasności

(Kompensacja ekspozycji) ............................. 72

Zdjęcia seryjne......................................... 72

Zmiana odcienia zdjęcia (Moje kolory)........... 73

Fotografowanie przy użyciu

dwusekundowego samowyzwalacza ............. 74

Dostosowywanie samowyzwalacza.......... 75

Fotografowanie przy użyciu wizjera ............... 76

Fotografowanie za pomocą telewizora........... 76

Fotografowanie podczas sprawdzania

histogramu ..................................................... 77

Zmiana kompozycji zdjęcia

(Blokada ostrości) .......................................... 78

Fotografowanie w trybie 8

(Szybkie fotogr.)................................................79

5 Korzystanie

z zaawansowanych

funkcji fotografowania.............. 81

Zmiana trybu Ramka AF ................................ 82

Fotografowanie z powiększeniem

obszaru ostrości ............................................. 83

Fotografowanie przy użyciu funkcji

Blokowanie AF ............................................... 84

Fotografowanie przy użyciu funkcji

Servo AF ........................................................ 84

Ręcznie ustawianie ostrości................... 85

Wybieranie osoby w celu ustawienia

ostrości (Wybieranie twarzy).......................... 86

Zmiana trybu pomiaru .................................... 87

Fotografowanie z funkcją

Blokowanie AE ............................................... 87

(

Fotografowanie z funkcją

Blokowanie FE ............................................... 88

Kompensacja ekspozycji przy błysku ....... 88

Ustawianie czasu naświetlania

iwartości przysłony ........................................ 89

Ustawianie siły błysku .................................... 90

Regulacja jasności ciemnych obiektów

i fotografowanie (Kor. kontrastu) .................... 91

Korekta czerw. oczu................................. 92

Zmiana koloru i fotografowanie ...................... 93

Fotografowanie z funkcją Panorama..... 96

6 Korzystanie z różnych

funkcji nagrywania

filmów......................................... 97

Zmiana trybu filmowania ................................ 98

Zmiana jakości obrazu ................................... 98

Blokowanie AE/Kompensacja ekspozycji....... 99

Inne funkcje nagrywania............................... 100

Funkcje wyświetlania.................................... 100

Edycja ..................................................... 101

7 Korzystanie z różnych funkcji

odtwarzania i innych............... 103

Wyszukiwanie zdjęć w zestawach

po 9 obrazów (Wyświetlanie miniatur).......... 104

Wyszukiwanie zdjęć przy użyciu

ekranu przeskoku ......................................... 105

Wyświetlanie pokazów przezroczy.......... 107

Sprawdzanie ostrości i wyrazu twarzy

(Spr.ostrości) ................................................ 110

Powiększanie zdjęć ................................ 111

Zmiana efektów przejścia

między zdjęciami .......................................... 111

Wyświetlanie zdjęć na ekranie telewizora.... 112

Usuwanie wszystkich zdjęć..................... 113

Ochrona zdjęć ...................................... 117

;

Porządkowanie zdjęć według kategorii

(Moja kateg.) ................................................ 119

Obracanie zdjęć...................................... 120

Zmiana rozmiaru zdjęć ........................... 121

[

Kadrowanie ............................................. 122

Spis treści

Dodawanie efektów za pomocą

funkcji Moje kolory........................................ 123

Regulacja jasności ciemnych obiektów

(Kor. kontrastu)............................................. 124

]

Korygowanie efektu czerwonych oczu ....125

Dołączanie notatek dźwiękowych........... 127

Przesyłanie zdjęć do komputera...................128

{

Wyznaczanie zdjęć do przesłania

(DPOF) ......................................................... 129

Lista drukowania (DPOF) ............................. 131

Wyznaczanie zdjęć do wydrukowania

(DPOF) ......................................................... 132

Nagrywanie samego dźwięku

(Zapis dźwięku) ............................................ 135

8 Dostosowywanie

ustawień aparatu .....................137

Zmiana funkcji .............................................. 138

Zmiana funkcji fotografowania...................... 142

Zmiana funkcji wyświetlania .........................146

Zmiana obrazu lub dźwięku startowego

(ustawienia funkcji Mój aparat).....................147

9 Przydatne informacje

dotyczące używania

aparatu......................................149

Korzystanie z sieci elektrycznej.................... 150

Korzystanie z dodatkowej lampy

błyskowej ......................................................150

Rozwiązywanie problemów ..........................151

Lista komunikatów wyświetlanych

na ekranie.....................................................154

Funkcje dostępne w poszczególnych

trybach fotografowania .................................156

Menu.............................................................158

Uwagi dotyczące obsługi .............................. 162

Dane techniczne...........................................163

Skorowidz ..................................................... 166

Środki ostrożności dotyczące monitora LCD

• Nie siadaj z aparatem umieszczonym w kieszeni spodni.

Może to spowodować uszkodzenie lub usterkę monitora LCD.

• Podczas wkładania aparatu do torby należy upewnić się,

że monitor LCD nie jest narażony na kontakt z twardymi

przedmiotami.

Może to bowiem spowodować uszkodzenie lub usterkę monitora LCD.

• Nie należy mocować akcesoriów do paska.

Może to spowodować uszkodzenie lub usterkę monitora LCD.

Środki ostrożności

•

Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy zapoznać się z poniższymi uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa oraz z informacjami zawartymi w części „Środki ostrożności”. Z aparatu należy zawsze korzystać zgodnie z zaleceniami.

•

Środki ostrożności opisane na następnych stronach mają zapobiec ewentualnym obrażeniom ciała użytkownika aparatu i innych osób oraz uszkodzeniu sprzętu.

•

Należy również zapoznać się z instrukcjami dołączonymi do używanych akcesoriów sprzedawanych oddzielnie.

Ostrzeżenia

Przestrogi

Aparat

•

Nie należy patrzeć przez wizjer na źródła jasnego światła (np. na słońce).

Może to spowodować uszkodzenie wzroku.

•

Urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Pasek może zacisnąć się na szyi dziecka i spowodować uduszenie. Karta pamięci, bateria pamięci daty/godziny: mogą zostać przypadkowo połknięte, co stwarza niebezpieczeństwo. W takim przypadku należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

•

Nie należy korzystać z lampy błyskowej bezpośrednio blisko oczu ludzi.

Wystawienie na silne światło lampy błyskowej może spowodować uszkodzenie wzroku. W szczególności podczas korzystania z lampy błyskowej należy zachować odległość co najmniej jednego metra od małych dzieci.

•

Nie należy samodzielnie demontować ani modyfikować jakichkolwiek części urządzeń, jeśli nie zostało to wyraźnie opisane w niniejszej instrukcji.

•

Aby uniknąć obrażeń, nie należy dotykać wnętrza aparatu, jeśli został on upuszczony lub uległ innemu uszkodzeniu.

•

Jeśli z aparatu wydobywa się dym lub nietypowy zapach albo jeśli urządzenie działa nieprawidłowo, należy natychmiast zaprzestać używania aparatu.

•

Nie wolno dopuszczać do przedostania się cieczy lub ciał obcych do wnętrza aparatu.

Może to spowodować pożar lub porażenie prądem. Jeśli do wnętrza aparatu przedostanie się ciecz lub inne ciała obce, należy natychmiast wyłączyć aparat i wyjąć akumulator.

•

Nie należy stosować do czyszczenia urządzeń żadnych rozpuszczalników organicznych, takich jak alkohol, benzyna lub rozcieńczalniki.

•

Należy korzystać wyłącznie z zalecanych źródeł zasilania.

Akumulator i ładowarka

•

Należy korzystać wyłącznie z zalecanych akumulatorów.

•

Nie należy umieszczać akumulatora w pobliżu otwartego ognia.

•

Akumulator należy chronić przed kontaktem z wodą (np. morską) i innymi cieczami.

•

Nie należy demontować, modyfikować ani podgrzewać akumulatora.

Ostrzeżenia wskazują możliwość spowodowania poważnych obrażeń lub śmierci. Przestrogi wskazują możliwość spowodowania obrażeń ciała lub uszkodzenia sprzętu.

Ostrzeżenia

Środki ostrożności

•

Akumulator należy chronić przed upadkami i silnymi wstrząsami.

Nieprzestrzeganie środków ostrożności grozi wybuchem lub wyciekiem, a w rezultacie może spowodować pożar, obrażenia ciała oraz uszkodzenie znajdujących się w pobliżu przedmiotów. W przypadku zetknięcia się elektrolitu wyciekającego z akumulatora z oczami, ustami, skórą albo odzieżą należy natychmiast przepłukać je wodą i skonsultować się z lekarzem. Jeśli ładowarka ulegnie zamoczeniu, należy odłączyć ją od gniazda sieci elektrycznej i skontaktować się z dystrybutorem aparatu lub najbliższym punktem obsługi klienta firmy Canon.

•

Jeśli ładowanie zostało zakończone lub ładowarka nie jest używana, należy odłączyć ją od gniazda sieci elektrycznej.

•

Podczas ładowania na ładowarce nie należy umieszczać żadnych przedmiotów (np. tkanin).

Pozostawienie podłączonego urządzenia na dłuższy czas może spowodować jego przegrzanie i zniekształcenie, a w rezultacie może być przyczyną pożaru.

•

Do ładowania akumulatora należy stosować wyłącznie wskazaną ładowarkę.

•

Przewód zasilania należy chronić przed przecięciem, uszkodzeniem bądź przyciśnięciem ciężkimi przedmiotami; nie wolno go modyfikować.

•

Przewód zasilania należy regularnie odłączać. Ponadto należy wycierać kurz i zabrudzenia, które mogą gromadzić się na wtyczce oraz na zewnętrznej części gniazda sieci elektrycznej i obok niego.

•

Nie należy dotykać przewodu zasilania mokrymi rękoma.

Może to spowodować pożar lub porażenie prądem.

•

Przed wyrzuceniem baterii lub akumulatorów należy zasłonić styki taśmą lub innym izolatorem.

Kontakt z innymi elementami metalowymi w pojemniku na odpady może spowodować pożar lub wybuch.

Przestrogi

•

Nie należy kierować aparatu bezpośrednio w stronę silnych źródeł światła (np. słońca).

Może to spowodować uszkodzenie lub usterkę matrycy CCD.

•

Nosząc aparat na pasku, należy chronić go przed upuszczeniem, silnymi uderzeniami oraz wstrząsami.

•

Należy uważać, aby nie uderzać ani nie naciskać mocno obiektywu.

Może to spowodować obrażenia ciała lub uszkodzenie aparatu.

•

Podczas korzystania z aparatu na plaży lub przy silnym wietrze należy uważać, aby pył lub piasek nie przedostały się do wnętrza aparatu.

Może to spowodować usterkę aparatu.

•

Nie należy korzystać z urządzeń w sposób powodujący przeciążenie gniazda sieci elektrycznej lub przewodów. Nie należy korzystać z urządzeń w przypadku uszkodzenia przewodu zasilania lub jego wtyczki. Wtyczka powinna być właściwie podłączona do gniazda sieci elektrycznej.

•

Należy unikać używania, umieszczania lub przechowywania aparatu w następujących miejscach.

Miejsca narażone na intensywne światło słoneczne.

Miejsca, w których temperatura przekracza 40°C.

Obszary zakurzone lub o dużej wilgotności. W powyższych przypadkach może dojść do wycieku elektrolitu, przegrzania lub wybuchu, a w rezultacie do pożaru, poparzeń lub innych uszkodzeń ciała. Wysoka temperatura może również spowodować zniekształcenie obudowy.

•

Nie należy dopuścić do zetknięcia się zanieczyszczeń lub metalowych przedmiotów (takich jak szpilki czy klucze) ze stykami lub wtyczką ładowarki.

Może to spowodować pożar, porażenie prądem lub inne uszkodzenia.

•

Nie należy korzystać z lampy błyskowej po zakryciu jej palcami lub tkaniną albo jeśli na jej powierzchni znajdują się zabrudzenia, kurz lub inne substancje.

Może to spowodować usterkę aparatu.

Wprowadzenie

Niniejszy rozdział zawiera omówienie przygotowań do fotografowania, instrukcje robienia zdjęć w trybie A oraz opis sposobów wyświetlania, usuwania i drukowania obrazów. Dalsza część rozdziału zawiera instrukcje nagrywania i wyświetlania filmów

oraz pobierania obrazów na dysk komputera.

Mocowanie paska i trzymanie aparatu

• Zamocuj dołączony pasek i załóż go na nadgarstek, aby uniknąć

upuszczenia aparatu.

• Trzymaj ręce blisko ciała, chwytając aparat mocno z obu stron.

Upewnij się, że palce nie zasłaniają lampy błyskowej.

Pasek

Ładowanie akumulatora

Akumulator należy ładować przy użyciu dołączonej ładowarki.

Zdejmij pokrywę.

Włóż akumulator.

● Dopasuj oznaczenia S na akumulatorze

i ładowarce, a następnie włóż akumulator, wsuwając go do wewnątrz idodołu.

Naładuj akumulator.

● Wysuń wtyczkę i podłącz ją do

gniazda sieci elektrycznej

CB-2LX

CB-2LXE

Akumulatora nie należy ładować dłużej niż 24 godziny, gdyż grozi to jego uszkodzeniem lub zmniejszeniem jego żywotności.

(model CB-2LX).

● Włóż przewód zasilania do ładowarki,

anastępnie podłącz wtyczkę na drugim końcu przewodu do gniazda sieci elektrycznej (model CB-2LXE).

X Lampka ładowania będzie świecić na

czerwono i rozpocznie się ładowanie.

● Po ukończeniu ładowania lampka będzie

świecić na zielono. Ładowanie trwa około

2 godzin i 5 minut.

Wyjmij akumulator.

● Odłącz ładowarkę od gniazda sieci

elektrycznej, a następnie wyjmij akumulator, wysuwając go do wewnątrz i do góry .

Ładowanie akumulatora

Orientacyjna liczba zdjęć, które można wykonać

Liczba

zdjęć

* Liczba zdjęć, które można wykonać, jest oparta na standardzie pomiaru opracowanym

przez organizację Camera & Imaging Products Association (CIPA).

• W zależności od warunków fotografowania liczba zdjęć, które można wykonać, może

być mniejsza.

Z włączonym monitorem LCD*.

Z wyłączonym monitorem LCD.

Czas wyświetlania (w godzinach)

280

700

Wskaźnik ładowania akumulatora

Na ekranie będą wyświetlane ikona lub komunikat (str. 42) wskazujące stan naładowania akumulatora.

Monitor Podsumowanie

Akumulator naładowany. Akumulator częściowo wyczerpany, ale wystarczający.

(miga na czerwono) Akumulator prawie wyczerpany.

„Wymień/naładuj akumulator”. Akumulator wyczerpany. Należy naładować akumulator.

Efektywne używanie akumulatora i ładowarki

• Akumulator należy ładować w dniu, w którym będzie używany, lub dzień

wcześniej. Naładowane akumulatory rozładowują się samoczynnie, nawet gdy nie są używane.

Załóż pokrywę na naładowany akumulator w taki sposób, aby widoczny był znak S.

• Przechowywanie akumulatora przez dłuższy okres.

Rozładuj akumulator i wyjmij go aparatu. Załóż osłonę gniazd i schowaj akumulator. Przechowywanie naładowanego akumulatora przez dłuższy czas (około roku) może negatywnie wpłynąć na jego żywotność i wydajność.

• Ładowarki można również używać za granicą.

Ładowarka może być używana w regionach, w których stosowane jest zasilanie prądem przemiennym o napięciu 100–240 V (50/60 Hz). Jeśli wtyczka nie pasuje do gniazda, należ podróży zagranicznych nie należy używać urządzeń takich jak transformatory, ponieważ powodują one usterki.

• Jeśli akumulator szybko rozładowuje się po naładowaniu, oznacza to,

żezakończył się okres jego żywotności.

W takim przypadku należy zakupić nowy akumulator.

y użyć adaptera dostępnego w sprzedaży. Podczas

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Włóż dołączony akumulator i kartę pamięci aparatu.

Sprawdź przełącznik ochrony przed zapisem na karcie.

● Jeśli przełącznik ochrony przed zapisem

na karcie jest zablokowany, nie będzie można robić zdjęć. Przesuń przełącznik, aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.

Otwórz pokrywę.

● Przesuń osłonę i otwórz ją .

Włóż akumulator.

● Włóż akumulator zgodnie z ilustracją,

aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.

● Jeśli akumulator nie będzie włożony

w odpowiednim kierunku, nie zostanie prawidłowo zablokowany.

Gniazda

Włóż kartę pamięci.

● Włóż kartę pamięci zgodnie z ilustracją,

aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.

● Włożenie karty pamięci

w nieodpowiednim kierunku może spowodować uszkodzenie aparatu. Upewnij się, że karta została włożona

Etykieta

prawidłowo.

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Zamknij osłonę.

● Zamknij osłonę i przesuń ją ,

aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie.

Usuwanie akumulatora i karty pamięci

Wyjmij akumulator.

● Otwórz osłonę i naciśnij przełącznik

blokowania akumulatora w kierunku wskazanym strzałką.

X Akumulator wysunie się.

Wyjmij kartę pamięci.

● Dociskaj kartę pamięci, aż usłyszysz

charakterystyczne kliknięcie, a następnie ją zwolnij.

X Karta pamięci wysunie się.

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Orientacyjna liczba zdjęć na karcie pamięci

Karta pamięci

Liczba zdjęć

• Wartości dotyczą aparatu z ustawieniami domyślnymi.

• Liczba zdjęć, które można wykonać, może się różnić w zależności od ustawień

aparatu, obiektów i używanej karty pamięci.

32 MB

(dostarczona)

7 516 2063

2GB 8GB

Czy można sprawdzić liczbę zdjęć, które można wykonać?

Liczbę zdjęć, które można wykonać, można sprawdzić, gdy aparat działa w trybie fotografowania (str. 21).

Liczba zdjęć, które można wykonać

Zgodne karty pamięci

• Karty pamięci SD

• Karty pamięci SDHC

• MultiMediaCard

• Karty pamięci MMCplus

• Karty pamięci MMCplus HC

Co to jest przełącznik ochrony przed zapisem?

Karty pamięci SD i SDHC są wyposażone w przełącznik ochrony przed zapisem. Jeśli przełącznik jest zablokowany, na ekranie zostanie wyświetlony komunikat [Blokada karty!] i nie będzie można wykonywać lub usuwać zdjęć.

Ustawianie daty i godziny

Menu ustawień Data/czas zostanie wyświetlone po pierwszym włączeniu aparatu. Należy wprowadzić te ustawienia, ponieważ wpływają one na zarejestrowane datę i godzinę wykonania zdjęcia.

Włącz aparat.

● Naciśnij przycisk ON/OFF.

X Zostanie wyświetlone menu ustawień

Data/czas.

Ustaw datę i godzinę.

● Za pomocą przycisków qr wybierz opcję.

● Użyj przycisków op lub obróć

pokrętło Â, aby ustawić wartość.

Wprowadź ustawienie.

● Naciśnij przycisk m.

X Po ustawieniu daty i godziny menu

Data/czas zostanie zamknięte.

● Naciśnięcie przycisku ON/OFF spowoduje

wyłączenie aparatu.

Ponowne wyświetlanie menu ustawień Data/czas

Ustaw poprawną datę i godzinę. Jeśli data i godzina nie zostaną ustawione, menu ustawień Data/czas będzie wyświetlane po każdym włączeniu aparatu.

Ustawienia czasu letniego

Jeśli w punkcie 2 po wybraniu opcji zostaną naciśnięte przyciski op lub zostanie obrócone pokrętło Â i ustawiona opcja , nastąpi wprowadzenie ustawień czasu letniego (+1 godzina).

Ustawianie daty i godziny

Zmiana daty i godziny

Istnieje możliwość zmiany bieżących ustawień daty i godziny.

Wyświetl menu.

● Naciśnij przycisk n.

Wybierz opcję [Data/czas] na karcie 3.

● Za pomocą przycisków qr wybierz

kartę 3.

● Użyj przycisków op lub obróć

pokrętło Â, aby wybrać opcję [Data/czas], a następnie naciśnij przycisk m.

Zmień datę i godzinę.

● Wykonaj czynności opisane w punktach 2

i 3 na str. 17, aby wprowadzić ustawienie.

● Naciśnięcie przycisku n spowoduje

zamknięcie menu.

Bateria pamięci daty i godziny

• Aparat jest wyposażony w baterię pamięci daty i godziny (baterię zapasową),

która umożliwia przechowywanie ustawień daty i godziny przez około trzy tygodnie po wyjęciu akumulatora.

• Po włożeniu naładowanego akumulatora lub podłączeniu zestawu zasilającego

AC Adapter Kit (sprzedawanego oddzielnie) (str. 38) bateria pamięci daty igodziny może zostać naładowana w ciągu ok. 4 godzin, nawet gdy aparat jest wyłączony.

• Jeśli bateria pamięci daty i godziny ulegnie wyczerpaniu, po włączeniu aparatu

zostanie wyświetlone menu Data/czas. Wykonaj instrukcje opisane w punktach na str. 17, aby ustawić datę i godzinę.

Ustawianie języka monitora

Można zmieniać język menu i komunikatów wyświetlanych na monitorze LCD.

Wyświetl menu ustawień języka.

● Naciśnij przycisk 1.

● Naciśnij i przytrzymaj przycisk m ,

anastępnie natychmiast naciśnij przycisk n .

Ustaw język monitora.

● Użyj przycisków opqr lub obróć

pokrętło Â, aby wybrać język, anastępnie naciśnij przycisk m.

X Wyświetlany język zostanie zmieniony.

Co należy zrobić, jeśli po naciśnięciu przycisku m zostanie wyświetlony zegar?

Zegar (str. 52) jest wyświetlany, jeśli czas między naciśnięciem przycisku m i naciśnięciem przycisku n w punkcie 1 jest zbyt długi. Jeśli pojawi się zegar, należy nacisnąć przycisk m, aby go usunąć, a następnie należy ponownie wykonać instrukcje opisane w punkcie 1.

Język monitora można również zmienić, naciskając przycisk n, wybierając kartę 3, a następnie wybierając w menu pozycję [Wybór języka].

Naciskanie przycisku migawki

Przycisk migawki ma dwa momenty zatrzymania. Aby wykonywać ostre zdjęcia, należy najpierw lekko nacisnąć przycisk migawki (do połowy) w celu ustawienia ostrości, a następnie zrobić zdjęcie.

Naciśnij przycisk do połowy (lekko, do pierwszego zatrzymania).

X Aparat ustawia ostrość i automatycznie

wprowadza niezbędne ustawienia fotografowania, takie jak dostosowanie jasności i kolorów.

X Po ustawieniu ostrości przez aparat

zostanie dwa razy wyemitowany elektroniczny dźwięk, a wskaźnik będzie świecić na zielono.

Naciśnij przycisk do końca (do drugiego zatrzymania).

X Aparat odtwarza dźwięk migawki

i wykonuje zdjęcie.

● Zdjęcie jest wykonywane podczas

odtwarzania dźwięku migawki, dlatego nie należy poruszać aparatem.

Czy długość dźwięku migawki ulega zmianie?

• Ponieważ czas wykonywania zdjęcia różni się w zależności od fotografowanej

sceny, długość dźwięku migawki może się zmieniać.

• Jeśli aparat lub obiekt poruszą się podczas odtwarzania dźwięku migawki,

zarejestrowane zdjęcie może być rozmyte.

W przypadku naciśnięcia przycisku migawki do końca bez naciskania go najpierw do połowy uzyskane zdjęcia mogą być nieostre.

Fotografowanie

Aparat może automatycznie wprowadzać wszystkie ustawienia, dzięki czemu wystarczy nacisnąć przycisk migawki, aby zrobić zdjęcie. Co więcej, w przypadku fotografowania osób twarze i ustawienia ostrości zostaną wykryte automatycznie (str. 82), a kolory i jasność zostaną dostosowane do optymalnych poziomów.

Ustaw tryb A.

● Ustaw pokrętło wyboru trybów

w pozycji A.

Skomponuj ujęcie obiektu.

● Przesunięcie dźwigni powiększenia

w kierunku pozycji i spowoduje przybliżenie i powiększenie obiektu. Przesunięcie dźwigni w kierunku pozycji j spowoduje oddalenie i pomniejszenie obiektu.

X Gdy zostaną wykryte twarze, wokół twarzy

uznanej przez aparat za główny obiekt pojawi się biała ramka, natomiast wokół innych wykrytych twarzy zostaną wyświetlone ramki w kolorze szarym.

Fotografowanie

Ramki AF

Ustaw ostrość.

● Aby ustawić ostrość, naciśnij przycisk

migawki do połowy.

X Po ustawieniu ostrości aparat emituje

dwa sygnały akustyczne, a wskaźnik świeci na zielono (lub na pomarańczowo, jeśli używana jest lampa błyskowa).

X W obszarze ostrości ustawionym

przez aparat zostanie wyświetlona zielona ramka.

X Gdy aparat ustawi ostrość na więcej

niż jeden punkt, zostanie wyświetlonych kilka ramek AF.

Zrób zdjęcie.

● Naciśnij przycisk migawki do końca.

Aparat odtworzy dźwięk migawki izrobizdjęcie.

X W przypadku słabego oświetlenia lampa

błyskowa zostanie uruchomiona automatycznie.

X Podczas zapisywania zdjęcia na karcie

pamięci miga zielony wskaźnik.

X Zdjęcie zostanie wyświetlone na ekranie

przez około dwie sekundy.

● Naciskając przycisk migawki, można

wykonać kolejne zdjęcie, nawet gdy na ekranie wyświetlany jest obraz.

Fotografowanie

Co należy zrobić, jeśli...

• Po włączeniu aparatu na ekranie nic nie jest wyświetlane?

Naciśnij przycisk l, aby włączyć monitor LCD.

• Aparat nie odtwarza dźwięków?

Naciśnięcie przycisku l podczas włączania aparatu powoduje wyciszenie wszystkich dźwięków, z wyjątkiem dźwięków ostrzegawczych. Aby włączyć dźwięk, naciśnij przycisk n, wybierz kartę 3, a następnie wybierz opcję [Wyciszenie]. Za pomocą przycisków qr wybierz opcję [Wył.].

• Obraz jest ciemny, nawet jeśli podczas fotografowania była używana

lampa błyskowa?

Obiekt jest zbyt daleko, by mogła go oświetlić lampa błyskowa. Zdjęcia należy wykonywać w efektywnym zasięgu lampy bł maksymalnym oddaleniu lub około 50 cm – 2,4 m przy maksymalnym zbliżeniu.

• Wskaźnik miga na żółto, a aparat emituje jeden sygnał dźwiękowy po

naciśnięciu przycisku migawki do połowy?

Obiekt znajduje się w zbyt małej odległości. Cofnij się o ok. 50 cm, naciśnij przycisk migawki do połowy i wykonaj zdjęcie, gdy wskaźnik nie miga na żółto.

• Po naciśnięciu przycisku migawki do połowy zaświeci się lampka.

Aby zredukować efekt czerwonych oczu i ułatwić ustawianie ostrości, lampa może świecić podczas fotografowania w obszarach zaciemnionych

(str. 142–143).

• Na ekranie wyświetlany jest symbol h i nie można zrobić zdjęcia nawet

po naciśnię

Trwa ładowanie lampy błyskowej. Przytrzymaj przycisk migawki naciśnięty do końca. Po chwili wskaźnik zacznie świecić na pomarańczowo i aparat zrobi zdjęcie.

ciu przycisku migawki do końca.

yskowej około 50 cm – 4,6 m przy

Wyświetlanie zdjęć

Zrobione zdjęcia można wyświetlać na ekranie.

Ustaw tryb wyświetlania.

●

Naciśnij przycisk 1.

Zostanie wyświetlone ostatnio wykonane zdjęcie.

Wybierz zdjęcie.

●

Naciśnięcie przycisku q powoduje przełączanie zdjęć w kolejności odwrotnej do dat ich wykonania.

●

Naciśnięcie przycisku r powoduje przełączanie zdjęć w kolejności ich wykonania.

●

Zdjęcia zmieniają się szybciej, jeśli trzymasz stale naciśnięty przycisk jest wtedy gorsza.

●

Po obróceniu pokrętła Â zostanie wyświetlony ekran przedstawiony na ilustracji po lewej. Obrócenie pokrętła w stronę przeciwną do ruchu wskazówek zegara spowoduje wyświetlenie zdjęć w kolejności odwrotnej niż daty ich wykonania, natomiast obrócenie go zgodnie z ruchem wskazówek zegara spowoduje ich wyświetlenie w kolejności wykonania.

●

Po zatrzymaniu pokrętła Â zdjęcie środkowe zostanie wyświetlone na pełnym ekranie.

●

Naciśnięcie przycisku 1, gdy obiektyw jest wysunięty, spowoduje powrót do ekranu fotografowania.

●

Po około 1 minucie obiektyw zostanie wsunięty. Po naciśnięciu przycisku gdy obiektyw jest wsunięty, aparat zostanie wyłączony.

, ale ich jakość

Włączanie i wyłączanie trybu wyświetlania

Naciśnięcie przycisku 1, gdy aparat jest wyłączony, powoduje włączenie aparatu w trybie wyświetlania. Ponowne naciśnięcie przycisku spowoduje wyłączenie aparatu. Naciśnięcie przycisku migawki do połowy w trybie wyświetlania spowoduje przejście do ekranu fotografowania.

Usuwanie zdjęć

Zdjęcia można wybierać i usuwać pojedynczo. Usuniętych zdjęć nie można odzyskać, dlatego z funkcji usuwania należy korzystać z rozwagą.

Ustaw tryb wyświetlania.

● Naciśnij przycisk 1.

Wybierz zdjęcie, które ma zostać usunięte.

● Użyj przycisków qr lub obróć

pokrętło Â, aby wyświetlić zdjęcie, które ma zostać usunięte.

Usuń zdjęcie.

● Naciśnij przycisk p.

X Pojawia się opcja [Usuń].

● Użyj przycisków qr lub obróć

pokrętło Â, aby wybrać opcję [Usuń], anastępnie naciśnij przycisk m.

X Wyświetlane zdjęcie zostanie usunięte.

● W celu zakończenia bez usuwania

zdjęcia użyj przycisków qr lub obróć pokrętło Â, aby wybrać opcję [Przerwij], a następnie naciśnij przycisk m.

Drukowanie zdjęć

Wykonane zdjęcia można łatwo wydrukować po podłączeniu aparatu do drukarki zgodnej ze standardem PictBridge (sprzedawanej oddzielnie).

Wymagane elementy

• Aparat i drukarka zgodna ze standardem PictBridge (sprzedawana

oddzielnie)

• Kabel interfejsu dostarczany z aparatem (str. 2)

Wyłącz aparat i drukarkę.

Podłącz aparat do drukarki.

● Otwórz osłonę i starannie podłącz

mniejszą wtyczkę do gniazda aparatu zgodnie ze wskazanym kierunkiem.

● Podłącz większą wtyczkę kabla do

gniazda drukarki. Szczegółowe informacje na temat podłączania można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z drukarką.

Włącz drukarkę. Naciśnij przycisk 1

iwłącz aparat.

X Na ekranie pojawi się ikona ,

aprzycisk c będzie świecił na niebiesko.

Drukowanie zdjęć

Wybierz zdjęcie, które ma zostać wydrukowane.

● Użyj przycisków qr lub obróć

pokrętło Â, aby wybrać zdjęcie.

Wydrukuj zdjęcia.

● Naciśnij przycisk c.

X Rozpocznie się drukowanie,

aprzyciskc będzie migał na niebiesko.

● Aby wydrukować dodatkowe zdjęcia,

po zakończeniu drukowania wykonaj ponownie instrukcje podane w punktach 5 i 6.

● Po zakończeniu drukowania wyłącz

aparat i drukarkę oraz odłącz kabel interfejsu.

Szczegółowe informacje na temat drukowania, w tym drukowania przy użyciu drukarek zgodnych ze standardem drukowania bezpośredniego, można znaleźć w dokumencie Instrukcja drukowania bezpośredniego.

Drukarki marki Canon zgodne ze standardem PictBridge (sprzedawane oddzielnie)

Po podłączeniu aparatu do jednej z wymienionych poniżej drukarek marki Canon zgodnych ze standardem PictBridge można drukować zdjęcia bez korzystania z komputera.

Drukarki typu Compact Photo

Printer (seria SELPHY)

Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży detalicznej produktów firmy Canon.

Drukarki atramentowe

Nagrywanie filmów

Aparat może automatycznie wprowadzać wszystkie ustawienia. Dzięki temu wystarczy nacisnąć przycisk migawki, aby nagrać film.

Ustaw tryb E.

● Ustaw pokrętło wyboru trybów

w pozycji E.

Ustaw tryb X.

● Obróć pokrętło Â, aby ustawić tryb X.

Czas nagrywania

Skomponuj ujęcie obiektu.

● Przesunięcie dźwigni powiększenia

w kierunku pozycji i spowoduje przybliżenie i powiększenie obiektu. Przesunięcie dźwigni w kierunku pozycji j spowoduje oddalenie i pomniejszenie obiektu.

Ustaw ostrość.

● Aby ustawić ostrość, naciśnij przycisk

migawki do połowy.

X Po ustawieniu ostrości przez aparat

zostanie dwa razy wyemitowany elektroniczny dźwięk, a wskaźnik będzie świecić na zielono.

Nagrywanie filmów

Nagraj film.

● Naciśnij przycisk migawki do końca.

X Aparat rozpocznie nagrywanie filmu,

a na ekranie pojawią się czas, jaki upłynął od początku, oraz ikona [ REC].

● Po rozpoczęciu nagrywania zdejmij palec

z przycisku migawki.

● W przypadku zmiany kompozycji ujęcia

podczas nagrywania ustawienia ostrości pozostaną takie same, ale jasność iodcień zostaną dostosowane

Czas od początku

automatycznie.

● Podczas nagrywania nie należy

dotykać mikrofonu.

● Nie należy naciskać jakichkolwiek

przycisków oprócz przycisku migawki, ponieważ dźwięki przycisków mogą

Mikrofon

zostać zarejestrowane na filmie.

Zatrzymaj nagrywanie.

● Naciśnij ponownie przycisk migawki do

końca. Aparat wyemituje jeden sygnał akustyczny i zatrzyma nagrywanie.

X Wskaźnik zacznie migać na zielono, a film

zostanie zapisany na karcie pamięci.

X Nagrywanie zostanie automatycznie

zakończone po zapełnieniu karty pamięci.

Orientacyjne czasy nagrywania

Karta pamięci

Czas nagrywania

• Czasy nagrywania dotyczą aparatu z ustawieniami domyślnymi.

• Czas nagrywania można sprawdzić w punkcie 2.

• Maksymalna długość filmu wynosi około 1 godz.

Nagrywanie zostanie również zatrzymane, gdy rozmiar pliku osiągnie 4 GB.

32 MB

(dostarczona)

22 s 23 min 49 s 1 godz. 35 min 11 s

2GB 8GB

Wyświetlanie filmów

Nagrane filmy można wyświetlać na ekranie.

Ustaw tryb wyświetlania.

●

Naciśnij przycisk 1.

Zostanie wyświetlony ostatnio nagrany film.

Przy filmach wyświetlana jest ikona .

Wybierz film.

●

Użyj przycisków qr lub obróć pokrętłoÂ, aby wybrać film, a następnie naciśnij przycisk m.

Na ekranie zostanie wyświetlony panel odtwarzania filmów.

Odtwórz film.

●

Użyj przycisków qr lub obróć pokrętłoÂ, aby wybrać opcję , a następnie naciśnij przycisk m.

Rozpocznie się wyświetlanie filmu.

●

Za pomocą przycisku m można wstrzymać lub wznowić wyświetlanie filmu.

●

Użyj przycisków op, aby wyregulować głośność.

Podczas oglądania filmu na komputerze, w zależności od jego możliwości, niektóre klatki mogą być opuszczane, film może nie być płynnie odtwarzany, a odtwarzanie dźwięku może się nagle zatrzymać.

Więcej informacji na temat panelu odtwarzania filmów można znaleźć na str. 101.

+ 140 hidden pages