Canon DIGITAL IXUS 980 IS User Manual [fi]

SUOMI

Kameran käyttöopas

Pakkauksen sisällön tarkastaminen

Tarkista, sisältääkö kameran pakkaus seuraavat osat. Jos jokin osista puuttuu, ota yhteys jälleenmyyjään, jolta ostit kameran.

Kamera

Liitäntäkaapeli

IFC-400PCU

Muistikortti

(32 Mt)

Aloitusopas

Canon Digital Camera Manuals Disk -levy

NB-5L-akku

(ja liitännän kansi)

AV-kaapeli

AVC-DC400

Canon Digital Camera

Solution Disk -levy

Latauslaite

CB-2LX/CB-2LXE

Rannehihna

WS-DC7

Takuujärjestelmäkirjanen

• Voit käyttää uuden kameran mukana toimitettua muistikorttia ja ottaa

muutamia testikuvia.

• PDF-muotoisten käyttöoppaiden lukemiseen tarvitaan Adobe Reader

-ohjelma. Word-muodossa olevien oppaiden katselua varten voidaan asentaa Microsoft Word Viewer 2003 (vain Lähi-itä). Jos ohjelma ei ole asennettuna koneellesi, voit ladata sen seuraavista sivustoista:

http://www.adobe.com (PDF-tiedosto) http://www.microsoft.com/downloads/ (Word-tiedosto)

Lue tämä ensin

Testikuvat

Ota aluksi muutama testikuva ja varmista, että kuvat ovat tallentuneet oikein, toistamalla ne. Huomaa, että Canon Inc. ja sen tytäryhtiöt sekä jälleenmyyjät eivät ole vastuussa mistään vahingoista, jotka aiheutuvat siitä, että kameran tai lisälaitteen, esimerkiksi muistikortin, toimintahäiriö on estänyt kuvan tallentamisen kokonaan tai koneelle sopivalla tavalla.

Varoitus tekijänoikeuksien rikkomisesta

Tällä kameralla tallennetut kuvat on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön. Älä tallenna kuvia, jotka rikkovat tekijänoikeuslakeja, ilman tekijänoikeuden haltijalta saatua lupaa. Muista, että esitysten, näyttelyiden tai kaupallisten kohteiden kuvaaminen kameralla tai muulla laitteella saattaa loukata tekijänoikeuslakia tai muita säännöksiä, vaikka kuvat otettaisiinkin yksityiskäyttöön.

Takuurajoitukset

Tietoja kameran takuuehdoista on kameran mukana toimitetussa Canonin takuujärjestelmäkirjasessa. Tietoja Canonin asiakastuesta on takuujärjestelmäkirjasessa.

Nestekidenäyttö

Nestekidenäyttö on valmistettu äärimmäisen tarkalla tekniikalla. Yli 99,99 % kuvapisteistä toimii määritysten mukaisesti, mutta toisinaan toimimattomat kuvapisteet saattavat näkyä kirkkaina tai tummina pisteinä. Kamera ei ole viallinen. Tällä ei myöskään ole vaikutusta tallennettuun kuvaan.

Kameran rungon lämpötila

Ole varovainen käyttäessäsi kameraa pitkään yhtäjaksoisesti, koska kameran runko saattaa kuumentua. Kamera ei ole viallinen.

Muistikortit

Tässä kamerassa voidaan käyttää useantyyppisiä muistikortteja. Kaikkia näitä kortteja kutsutaan tässä oppaassa nimellä "muistikortti".

Mitä haluat tehdä?

Kuvaaminen

● Kuvaaminen kameran määrittämillä asetuksilla . . . . . . . . . . . . . 21

● Erilaisten kohteiden kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 – 56

- Onnistuneiden kuvien ottaminen ihmisistä

IF wP

Muotokuvat

(s. 54)

- Onnistuneiden maisemakuvien ottaminen

- Erilaisten kohteiden kuvaaminen

Sisätilat

(s. 55)

● Tarkentaminen kasvoihin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21, 62, 82, 86

● Kuvaaminen paikoissa, jossa salaman käyttäminen

on kielletty (sammuta salama) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

● Kuvien ottaminen itse mukana (Itselaukaisu) . . . . . . . . . . . . 61, 62

● Päivämäärän ja kellonajan lisääminen kuviin . . . . . . . . . . . . . . . 60

● Lähikuvien ottaminen kohteista (makrokuvaus) . . . . . . . . . . . . . 63

● Lähikuvien ottaminen kohteista zoomausta käyttämällä

(digitaalinen makrokuvaus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

● Seepiansävyisten tai mustavalkoisten kuvien ottaminen . . . . . . 73

● Otettavan kuvan koon muuttaminen

(kuvapisteiden tallentaminen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

● Kuvien ottaminen jatkuvasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

● Tärähtämättömien kuvien ottaminen (kuvan vakautus) . . . . . . 145

● Tärähtämättömien kuvien ottaminen heikossa valaistuksessa

(Autom. suuri herkkyys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56, 70

Yöllä

(s. 54)

Kasvillisuus

(s. 55)

Ilotulitus

(s. 56)

Lapset ja lemmikit

Akvaario

(s. 56)

(s. 54)

Rannalla

(s. 55)

Auringonlaskut

(s. 55)

Veden alla

(s. 56)

Lumessa

(s. 55)

Heikko valaistus

(s. 56)

Mitä haluat tehdä?

● Kuvaaminen etsimen avulla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

● Liikkuvien kohteiden kuvaaminen etsimen avulla. . . . . . . . . . . . 79

● Jatkuva tarkentaminen liikkuviin kohteisiin (Servo AF) . . . . . . . . 84

● Tummien kohteiden säätäminen ja kuvaaminen (i-Contrast) . . . 91

Katseleminen

● Kuvien katseleminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

● Kuvien automaattinen toistaminen (kuvaesitys) . . . . . . . . . . . . 107

● Kuvien katseleminen televisiossa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

● Kuvien etsiminen nopeasti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 105

● Kuvien poistaminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25, 113

● Kuvien suojaaminen tahattomalta poistolta. . . . . . . . . . . . . . . . 117

Videoiden kuvaaminen ja katseleminen

● Videoiden kuvaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

● Videoiden katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tulostaminen

● Kuvien tulostaminen helposti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tallentaminen

● Kuvien tallentaminen tietokoneeseen . . . . . . . . . . . . . . . . . 31, 128

Muuta

● Äänen sammuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

● Kameran käyttäminen ulkomailla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 139

Sisällysluettelo

Luvuissa 1–3 kerrotaan tämän kameran peruskäytöstä ja usein käytetyistä toiminnoista. Luvussa 4 ja siitä eteenpäin kerrotaan kehittyneistä toiminnoista, joita opit käyttämään paremmin, kun luet kunkin luvun.

Pakkauksen sisällön tarkastaminen .............2

Lue tämä ensin............................................. 3

Mitä haluat tehdä?........................................ 4

Nestekidenäytön käsittelyohjeet...................8

Turvaohjeita ................................................. 9

1 Aloittaminen.........................11

Akun lataaminen ........................................ 12

Akun ja muistikortin asettaminen ...............14

Päivämäärän ja kellonajan

asettaminen................................................ 17

Näytön kielen valitseminen ........................ 19

Laukaisimen painaminen ........................... 20

Kuvien ottaminen .......................................21

Kuvien katseleminen .................................. 24

Kuvien poistaminen.................................... 25

Kuvien tulostaminen...................................26

Videoiden kuvaaminen............................... 28

Videon katseleminen.................................. 30

Kuvien lataaminen

tietokoneeseen........................................... 31

Lisävarusteet.............................................. 36

Erikseen myytävät lisävarusteet................. 38

2 Laajat käyttöohjeet..............39

Kameran osat.............................................40

Näytössä näkyvät tiedot ............................. 42

Merkkivalot ................................................. 44

FUNC.-valikko – perustoiminnot.......... 45

-valikko – perustoiminnot.............. 46

Ääniasetusten vaihtaminen ........................ 47

Näytön kirkkauden muuttaminen................ 48

Kameran oletusasetusten

palauttaminen.............................................49

Muistikorttien alustaminen .......................... 50

Virransäästötoiminto

(Virransäästö) .............................................51

Kuvan näyttöajan muuttaminen..................52

Kellotoiminnot.............................................52

3 Erikoiskuvaus ja tavallisten

kuvaustoimintojen

käyttäminen......................... 53

Erilaisten kohteiden kuvaaminen.....54

Salaman poistaminen käytöstä .............57

Zoomaaminen lähemmäksi

kohteita (Digitaal. zoom).............................58

Päivämäärän ja kellonajan lisääminen .......60

Itselaukaisun käyttäminen.....................61

Kasvoitselaukaisun käyttäminen ........... 62

Lähikuvien ottaminen (Makro) ...............63

Zoomaaminen lähellä oleviin

kohteisiin (Digitaalinen Makro) ...................64

4 Asetusten tekeminen

halutuille kuville.................. 65

Kuvaaminen Ohjelmoitu

automatiikka -tilassa ...................................66

Salaman ottaminen käyttöön..................67

Kaukana olevien kohteiden

kuvaaminen (Ääretön) ................................67

Kuvakoon muuttaminen (kuvakoko) ...........68

Kuvan laadun muuttaminen

(pakkaussuhde)..........................................68

ISO Herkkyys-asetuksen

säätäminen.................................................70

Sisällysluettelo

Sävyn säätäminen (Valkotasapaino)..........71

Kirkkauden säätäminen

(valotuksen korjaus) ...................................72

Jatkuva kuvaaminen ............................72

Kuvan sävyn muuttaminen

(My Colors).................................................73

Kuvaaminen kahden

sekunnin itselaukaisua käyttämällä ............ 74

Itselaukaisu-toiminnon

mukauttaminen...........................................75

Kuvaaminen etsimen avulla ....................... 76

Kuvaaminen television avulla.....................76

Histogrammin tarkistaminen

kuvaamisen aikana.....................................77

Kuvauskohteen rajauksen muuttaminen

(Tarkennuksen lukitus) ............................... 78

Kuvaaminen

laukaisu) -tilassa.........................................79

(nopea

5 Kuvauksen lisätoimintojen

käyttäminen......................... 81

Tarkennusalueen tilan muuttaminen ..........82

Suurennetun tarkennusalueen

käyttäminen kuvattaessa............................ 83

Tarkennuksen lukituksen

käyttäminen................................................84

Servo AF -toiminnon käyttäminen ..............84

Käsintarkennus................................... 85

Tarkennettavien kasvojen

valitseminen (Kasvon valinta)..................... 86

Valonmittaustavan muuttaminen................87

Valotuksen lukituksen

käyttäminen................................................87

(

Salamavalotuksen lukituksen

käyttäminen................................................88

Salamavalotuksen korjaus....................88

Valotusajan ja aukon arvon

asettaminen................................................89

Salamatehon asettaminen.......................... 90

Tummien kohteiden säätäminen

ja kuvaaminen (i-Contrast) .........................91

Punasilmäkorjaus .................................92

Värin muuttaminen ja kuvaaminen .............93

Liitä toiminto -kuvien kuvaaminen ......96

6 Eri toimintojen

käyttäminen videoiden

kuvaamiseen ....................... 97

Videotilan muuttaminen ..............................98

Kuvanlaadun muuttaminen.........................98

Valotuksen lukitus/valotuksen siirto............99

Muut kuvaustoiminnot...............................100

Toistotoiminnot .........................................100

Editointi................................................101

7 Erilaisten toistotapojen

ja muiden toimintojen

käyttäminen....................... 103

Kuvien etsiminen 9 kuvan

joukkoina (Luettelokuva)...........................104

Kuvien etsiminen

siirtymisnäytön avulla ...............................105

Kuvaesitysten katseleminen ................107

Tarkennuksen ja kuvattavien ilmeiden

tarkistaminen (Tarkenn.info).....................110

Kuvien suurentaminen ........................111

Kuvien siirtymätavan muuttaminen .....111

Kuvien katseleminen television

avulla ........................................................112

Kaikkien kuvien poistaminen ...............113

Kuvien suojaaminen..........................117

;

Kuvien järjestäminen ryhmittäin

(Omat ryhmät) ..........................................119

Kuvien kääntäminen............................120

Kuvakoon muuttaminen ......................121

[

Rajaus .................................................122

Sisällysluettelo

Tehosteiden lisääminen

My Colors -toiminnolla.............................. 123

Tummien kohteiden säätäminen

(i-Contrast) ............................................... 124

]

Punasilmäisyyden korjaaminen........... 125

Äänikommenttien liittäminen...............127

Kuvien lataaminen tietokoneeseen ..........128

{

Siirrettävien kuvien

valitseminen (DPOF)................................ 129

Tulostusluettelo (DPOF)...........................131

Tulostettavien kuvien valitseminen

(DPOF).....................................................132

Pelkkien äänien nauhoittaminen

(Äänen tallennin) ...................................... 135

8 Kameran

mukauttaminen..................137

Toimintojen muuttaminen.........................138

Kuvaustoimintojen muuttaminen ..............142

Toistotoimintojen muuttaminen ................146

Käynnistyskuvan tai äänen vaihtaminen (Minun

kamerani -asetukset)................................147

9 Hyödyllisiä

ohjeita kameran

käyttämiseksi .................... 149

Verkkovirran käyttäminen.........................150

Erillisen salaman käyttäminen.................. 150

Olet havainnut ongelman ......................... 151

Näytössä näkyvien viestien

luettelo...................................................... 154

Eri kuvaustilojen toiminnot........................156

Valikot.......................................................158

Käsittelyohjeita.........................................162

Tekniset tiedot ..........................................163

Hakemisto ................................................166

Nestekidenäytön käsittelyohjeet

• Älä istu tuolissa kameran ollessa taskussa.

Saatat tällöin vaurioittaa nestekidenäyttöä.

• Kun laitat kameran laukkuun, varmista, että kovat esineet eivät

pääse kosketuksiin nestekidenäytön kanssa.

Jos näin tapahtuu, se saattaa vaurioittaa nestekidenäyttöä.

• Älä kiinnitä lisävarusteita hihnaan.

Saatat tällöin vaurioittaa nestekidenäyttöä.

Turvaohjeita

•

Lue seuraavat turvaohjeet huolellisesti ennen kameran käyttämistä. Turvaohjeita on myös kohdassa "Turvaohjeita". Varmista aina, että kameraa käytetään oikein.

•

Seuraavilla sivuilla olevien turvaohjeiden tarkoituksena on neuvoa, kuinka vältyt laitteisiin, itseesi tai muihin henkilöihin kohdistuvilta vahingoilta ja loukkaantumisilta.

•

Varmista myös, että erikseen hankittujen lisävarusteiden mukana on toimitettu oppaat.

Varoituksia

Huomioitavaa

Tarkoittaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman vaaraa.

Tarkoittaa loukkaantumisen tai laitteen vaurioitumisen vaaraa.

Varoituksia

Kamera

• Älä katso kirkkaita valonlähteitä (esimerkiksi aurinkoa) kameran etsimen läpi.

Se voi vahingoittaa näköä.

• Älä jätä laitetta lasten ulottuville.

Hihna: Älä aseta kameran hihnaa lapsen kaulaan, sillä hihna saattaa aiheuttaa tukehtumisvaaran. Muistikortti, päiväys/aika-paristo: Vaarantaa terveyden, jos se nielaistaan vahingossa. Jos näin tapahtuu, ota heti yhteys lääkäriin.

• Älä laukaise salamalaitetta lähietäisyydeltä ihmisen silmiin.

Salamalaitteen tuottama kirkas valo saattaa vahingoittaa näköä. Varo erityisesti laukaisemasta salamalaitetta alle metrin etäisyydellä pienistä lapsista.

• Älä yritä purkaa tai muuttaa mitään laitteen osaa, ellei toimenpidettä ole kuvattu

erikseen tässä oppaassa.

• Älä koske kameran sisäosiin, jos kamera on pudonnut tai muuten

vahingoittunut, sillä voit loukkaantua.

• Lopeta kameran käyttäminen heti, jos siitä tulee savua tai outoa hajua tai se

toimii epänormaalisti.

• Nesteitä tai vieraita esineitä ei saa päästä kameran sisään.

Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Jos kameran sisään pääsee nestettä tai vieraita esineitä, katkaise välittömästi kamerasta virta ja poista akku.

• Älä puhdista laitetta orgaanisilla liuottimilla, kuten alkoholilla. bensiinillä tai

maalinohenteella.

• Käytä vain suositeltuja virtalähteitä.

Akku, akun latauslaite

• Käytä vain tähän laitteeseen suositeltuja akkuja.

• Älä sijoita akkua lähelle avotulta tai suoraan tuleen.

• Älä altista akkua vedelle (esim. merivedelle) tai muille nesteille.

• Älä yritä purkaa tai kuumentaa akkua tai muuttaa sen rakennetta.

Turvaohjeita

•

Vältä pudottamasta tai kolhimasta akkua.

Tämä saattaa aiheuttaa räjähdyksen, vuotoja, tulipalon, loukkaantumisen tai aineellisia vaurioita. Jos akku vuotaa ja akun sisältöä joutuu silmiin, suuhun, iholle tai vaatteisiin, huuhtele heti vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon. Jos akun latauslaite kastuu, irrota se pistorasiasta ja ota yhteys kameran jälleenmyyjään tai lähimpään Canonin asiakastukipalveluun.

•

Irrota latauslaite pistorasiasta heti lataamisen jälkeen ja silloin, kun et käytä sitä.

•

Älä aseta mitään, esimerkiksi vaatteita, latauslaitteen päälle, kun akkua ladataan.

Jos laite jätetään kytketyksi pitkäksi ajaksi, se voi ylikuumentua tai vioittua ja aiheuttaa tulipalon.

•

Käytä akun lataamiseen vain siihen tarkoitettua latauslaitetta.

•

Älä katkaise tai vahingoita virtajohtoa, muuta sen rakennetta tai aseta sen päälle raskaita esineitä.

•

Irrota virtajohto säännöllisin väliajoin ja puhdista pistoke sekä pistorasian ulkopuoli ja ympäristö pölystä ja liasta.

•

Älä käsittele virtajohtoa märin käsin.

Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

•

Ennen kuin hävität akut, peitä niiden liitäntäpinnat teipillä tai muulla eristeellä.

Jos ne joutuvat kosketuksiin muiden metalliesineiden kanssa jäteastiassa, seurauksena saattaa olla tulipalo tai räjähdys.

Huomioitavaa

•

Älä suuntaa kameraa suoraan kirkkaita valonlähteitä (esimerkiksi aurinkoa) kohti.

Se saattaa vaurioittaa kuvailmaisinta (CCD-kennoa).

•

Kun kannat kameraa hihnassa, varo kolhimasta sitä.

•

Varo kolhimasta objektiivia tai painamasta sitä voimakkaasti.

Tämä saattaa vioittaa kameraa tai aiheuttaa loukkaantumisen.

•

Jos käytät kameraa rannalla tai tuulisessa paikassa, varo, ettei kameraan pääse pölyä tai hiekkaa.

Se saattaa vioittaa kameraa.

•

Älä käytä laitetta niin, että pistorasian tai jatkojohtojen nimelliskapasiteetti ylittyy. Älä käytä laitetta, jos virtajohto tai pistoke ovat vaurioituneet tai jos pistoketta ei ole kytketty tiukasti pistorasiaan.

•

Kameraa ei saa käyttää eikä säilyttää seuraavissa paikoissa:

paikoissa, jotka ovat alttiina voimakkaalle auringonvalolle.

paikoissa, joissa lämpötila saattaa olla yli 40 °C.

kosteilla tai pölyisillä alueilla. Nämä saattavat johtaa akkujen vuotamiseen, ylikuumenemiseen tai räjähtämiseen, mikä voi aiheuttaa tulipalon, palovammoja tai muita vammoja. Korkea lämpötila saattaa aiheuttaa myös kotelon vääntymisen.

•

Pidä latauslaitteen liittimet ja pistoke puhtaina. Varo koskettamasta niitä metalliesineellä (kuten avaimella tai neulalla).

Tämä saattaa aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muun vaurion.

•

Älä käytä salamaa, jos sen pintaan on tarttunut likaa tai pölyä tai jos sormet tai vaatteet peittävät sitä.

Se saattaa vioittaa kameraa.

Aloittaminen

Tämä luku sisältää tietoja kuvaamista edeltävistä valmisteluista, kuvaamisesta A-tilassa sekä otettujen kuvien katselemisesta, poistamisesta ja tulostamisesta. Tämän luvun jälkimmäisessä osassa kerrotaan, kuinka videoita kuvataan ja katsellaan sekä kuinka kuvat ladataan tietokoneeseen.

Hihnan kiinnittäminen ja kameran pitäminen

• Kiinnitä mukana toimitettu hihna ja sijoita se ranteen ympärille,

jotta kamera ei putoa kuvattaessa.

• Tue käsivarsiasi vartaloosi ja pidä kameraa tukevasti sivuilta.

Varmista, että sormet eivät peitä salamalaitetta.

Hihna

Akun lataaminen

Käytä akun lataamiseen kameran mukana toimitettua latauslaitetta.

Irrota kansi.

Asenna akku.

● Kohdista akun ja latauslaitteen S-merkit

ja asenna akku työntämällä sitä ja painamalla sitä alaspäin .

Lataa akku.

● Käännä pistoke esiin ja työnnä se

pistorasiaan (CB-2LX).

CB-2LX

CB-2LXE

● Työnnä virtajohto latauslaitteeseen

ja työnnä sen toinen pää pistorasiaan (CB-2LXE).

X Latauksen merkkivalo palaa punaisena

ja lataaminen alkaa.

● Latauksen merkkivalo palaa vihreänä,

kun lataaminen on päättynyt. Tyhjän akun lataaminen täyteen kestää noin 2 tuntia ja 5 minuuttia.

Poista akku.

● Irrota latauslaite pistorasiasta ja poista

sitten akku työntämällä sitä ja nostamalla ylöspäin .

Akun suojaamiseksi ja käyttöiän pidentämiseksi kannattaa välttää yli 24 tunnin yhtäjaksoista lataamista.

Akun lataaminen

Arvioitu otettavissa olevien kuvien määrä

Nestekidenäyttö

käytössä.*

Nestekidenäyttö poissa käytöstä. 6

* Otettavissa olevien kuvien määrä perustuu Camera & Imaging Products Associationin

(CIPA) mittausstandardiin.

• Kuvausolosuhteiden mukaan otettavissa olevien kuvien määrä voi olla pienempi.

Nestekidenäyttö käytössä.*

Nestekidenäyttö poissa käytöstä. 700

280

Akun latauksen merkkivalo

Akun lataustilan ilmaiseva kuvake näkyy näytössä (s. 42).

Näyttö Yhteenveto

Hyvä.

Hieman tyhjentynyt, mutta riittävä.

(vilkkuu punaisena) Lähes tyhjä.

"Lataa/vaihda akku." Tyhjentynyt. Lataa akku uudelleen.

Akun ja latauslaitteen käyttäminen tehokkaasti

• Lataa akku sinä päivänä, kun sitä käytetään, tai päivää aiemmin.

Ladatut akut tyhjenevät itsestään, vaikka niitä ei käytetä.

Kiinnitä kansi ladattuun akkuun siten, että S-merkki näkyy.

• Akun pitkäaikainen säilyttäminen.

Tyhjennä akku ja poista se kamerasta. Kiinnitä liitäntöjen kansi ja varastoi akku. Tyhjentämättömän akun pitkäaikainen säilyttäminen (noin yhden vuoden) saattaa lyhentää sen käyttöikää ja heikentää suorituskykyä.

• Latauslaitetta voidaan käyttää myös ulkomailla.

Latauslaitetta voidaan käyttää alueilla, jossa verkkovirran jännite on 100–240 V (50/60 Hz) AC. Jos pistoke ei sovi pistorasiaan, käytä tarvikeliikkeestä hankittua sovitinta. Älä käytä esimerkiksi ulkomailla käytettäviä pistorasiasovittimia, sillä ne voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä.

• Jos akku tyhjenee nopeasti latauksen jälkeen, akun käyttöikä saattaa

olla lopussa. Hanki uusi akku.

Akun ja muistikortin asettaminen

Aseta mukana toimitettu akku ja muistikortti kameraan.

Tarkista kortin kirjoitussuojaus.

● Jos muistikortissa on

kirjoitussuojausliuska, et voi ottaa kuvia, jos liuska on lukitusasennossa. Työnnä liuskaa ylöspäin, kunnes kuulet napsahduksen.

Avaa kansi.

● Työnnä kantta ja avaa se .

Aseta akku.

● Aseta akku kuvassa osoitetulla tavalla,

kunnes se napsahtaa paikalleen.

● Varmista, että asetat akun oikein päin,

muutoin se ei lukitu paikalleen oikein.

Liitännät

Aseta muistikortti paikalleen.

● Aseta muistikortti kuvassa osoitetulla

tavalla, kunnes se napsahtaa paikalleen.

● Jos kortti asetetaan väärin päin, kamera

voi vahingoittua. Varmista, että kortti on oikein päin.

Etiketti

Akun ja muistikortin asettaminen

Sulje kansi.

● Sulje kansi ja työnnä sitä , kunnes

se lukittuu paikalleen napsahtamalla.

Akun ja muistikortin poistaminen

Poista akku.

● Avaa kansi ja paina akun lukitusta

nuolen suuntaan.

X Akku ponnahtaa ylös.

Poista muistikortti.

● Työnnä muistikorttia sisään, kunnes

kuulet sen napsahtavan. Vapauta sitten kortti hitaasti.

X Muistikortti ponnahtaa ylös.

Akun ja muistikortin asettaminen

Kuvien arvioitu määrä muistikortilla

Muistikortti

Kuvien määrä

• Arvot perustuvat kameran oletusasetuksiin.

• Otettavien kuvien määrä vaihtelee kameran asetusten, kohteiden ja käytetyn

muistikortin mukaan.

32 Mt (toimitettu) 2 Gt 8 Gt

7 516 2 063

Voitko tarkistaa otettavissa olevien kuvien määrän?

Voit tarkistaa otettavissa olevien kuvien määrän, kun kamera on kuvaustilassa (s. 21).

Otettavissa olevien kuvien määrä

Yhteensopivat muistikortit

• SD-muistikortit

• SDHC-muistikortit

• MultiMediaCard-kortit

• MMCplus-muistikortit

• HC MMCplus -muistikortit

Mikä on kirjoitussuojausliuska?

SD- ja SDHC-muistikorteissa on kirjoitussuojausliuska. Jos liuska on lukitusasennossa, [Kortti lukittu] näkyy näytössä etkä voi poistaa kuvia.

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

Päiväys/Aika-asetusvalikko tulee näyttöön, kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran. Koska päivämäärä ja kellonaika tallennetaan kuviin näiden asetusten perusteella, ne kannattaa määrittää.

Kytke kameraan virta.

● Paina ON/OFF-painiketta.

X Näyttöön tulee Päiväys/

Aika-asetusvalikko.

Valitse päivämäärä ja aika.

● Valitse haluamasi asetus painamalla

qr-painikkeita.

● Määritä arvo painamalla op-painikkeita

tai kääntämällä Â-valintakiekkoa.

Määritä asetus.

● Paina m-painiketta.

X Kun päiväys ja aika on määritetty,

Päiväys/Aika-asetusvalikko sulkeutuu.

● Kamerasta katkaistaan virta painamalla

ON/OFF-painiketta.

Päiväys/Aika-asetusvalikon näkyminen uudelleen

Määritä oikea päivämäärä ja kellonaika. Jos et ole määrittänyt päivämäärää ja kellonaikaa, Päiväys/Aika-asetusvalikko tulee näyttöön aina, kun kytket virran kameraan.

Kesäajan asetukset

Jos valitset vaiheessa 2 ja painat op-painikkeita tai käännät

-valintakiekkoa ja määrität , kesäaika (+1 tunti) asetetaan.

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen

Päivämäärän ja kellonajan muuttaminen

Voit muuttaa nykyisiä päivämäärä- ja kellonaika-asetuksia.

Näytä valikot.

● Paina n-painiketta.

Valitse [Päiväys/Aika] 3-välilehdessä.

● Valitse 3-välilehti painamalla

qr-painikkeita.

● Valitse [Päiväys/Aika] painamalla

op-painikkeita tai kääntämällä Â-valintakiekkoa ja paina m-painiketta.

Muuta päivämäärä ja kellonaika.

● Määritä asetus sivulla s. 17 olevien

vaiheiden 2 ja 3 mukaan.

● Sulje valikko painamalla

n-painiketta.

Päiväys/Aika-paristo

• Kamerassa on sisäinen päiväys/aika-paristo (varmistusparisto), jonka avulla

päivämäärän ja kellonajan asetukset säilyvät noin kolmen viikon ajan akun poistamisesta.

• Kun asetat täyteen ladatun akun tai kytket verkkolaitesarjan (saatavana

erikseen) (s. 38), päiväys/aika-paristoa voidaan ladata noin neljä tuntia, vaikka kameran virta on katkaistu.

• Jos päiväys/aika-paristo on tyhjentynyt, Päiväys/Aika-valikko tulee näyttöön,

kun kameraan kytketään virta. Määritä päivämäärä ja kellonaika s. 17 vaiheiden mukaan.

Näytön kielen valitseminen

Voit vaihtaa nestekidenäytön valikkojen ja sanomien kieltä.

Avaa kieliasetusvalikko.

● Paina 1-painiketta.

● Pidä m-painiketta painettuna

ja paina heti n-painiketta .

Määritä näytön kieli.

● Valitse kieli painamalla

opqr-painikkeita tai kääntämällä Â-valintakiekkoa ja paina sitten m-painiketta.

X Näytössä näkyvä kieli vaihtuu.

Entä jos kello tulee näkyviin, kun m-painiketta painetaan?

Kello (s. 52) tulee näkyviin, jos m-painikkeen ja n-painikkeen painamisen välinen aika vaiheessa 1 on liian pitkä. Jos näyttöön tulee kello, poista kello painamalla m-painiketta ja suorita vaihe 1 uudelleen.

Voit myös vaihtaa näytön kielen painamalla n-painiketta, valitsemalla 3-välilehden ja valitsemalla sitten valikosta [Kieli].

Laukaisimen painaminen

Laukaisimessa on kaksi pysäytyskohtaa. Varmista kuvien tarkkuus painamalla ensin laukaisinta kevyesti (puoliväliin) ja ota sen jälkeen kuva.

Paina laukaisinta puoliväliin (ensimmäiseen pysäytyskohtaan).

X Kamera tarkentaa ja määrittää

automaattisesti asetukset (esimerkiksi säätää kirkkautta ja väriä) kuvaamista varten.

X Kun kamera tarkentaa, se antaa kaksi

äänimerkkiä, ja vihreä merkkivalo syttyy.

Paina pohjaan (toiseen pysäytyskohtaan).

X Kamera toistaa suljinäänen ja

ottaa kuvan.

● Koska kuva otetaan suljinäänen

kuuluessa, älä liikuta kameraa.

Vaihteleeko suljinäänen pituus?

• Koska kuvan ottamiseen kuluva aika riippuu kuvattavasta kohteesta,

suljinäänen pituus voi vaihdella.

• Jos kamera tai kohde liikkuu suljinäänen kuuluessa, tallennettu kuva saattaa

olla epätarkka.

Jos pelkästään painat laukaisimen pohjaan pysäyttämättä sitä puolivälissä, otettu kuva ei ehkä ole tarkennettu.

Kuvien ottaminen

Kamera voi määrittää kaikki asetukset automaattisesti, joten voit ottaa kuvia pelkästään painamalla laukaisinta. Jos otat kuvia ihmisistä, kasvot tunnistetaan ja niihin tarkennetaan automaattisesti (s. 82) ja väri- sekä kirkkaustasot säädetään optimitasoille.

Aseta A-tila.

● Käännä valintakiekko asentoon A.

Rajaa kohde.

● Kun siirrät zoomausvipua kohti

i-merkkiä, kamera suurentaa kohdetta. Kun siirrät zoomausvipua kohti j-merkkiä, kamera pienentää kohdetta.

X Kun kasvot on tunnistettu, valkoinen

kehys näkyy kameran tulkitseman ensisijaisen kohteen kasvojen ympärillä ja harmaat kehykset näkyvät muiden tunnistettujen kasvojen ympärillä.

Kuvien ottaminen

Tarkennusalueet

Tarkenna.

● Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin.

X Kun kamera tarkentaa, se antaa kaksi

äänimerkkiä ja vihreä merkkivalo syttyy (salaman välähtäessä oranssi).

X Vihreä kehys näkyy siinä paikassa,

johon kamera on tarkentanut.

X Useita tarkennusalueita on näkyvissä, kun

kamera on tarkentanut useisiin pisteisiin.

Kuvaa.

● Paina laukaisin pohjaan asti. Kamera

toistaa suljinäänen ja kuvaa.

X Salama välähtää automaattisesti

heikossa valaistuksessa.

X Merkkivalo vilkkuu vihreänä, kun kamera

tallentaa kuvaa muistikortille.

X Kuva näkyy näytössä noin kaksi sekuntia.

● Vaikka kuva on näkyvissä, voit ottaa

toisen kuvan painamalla laukaisinta.

Kuvien ottaminen

Entä jos...

• Näytössä ei näy mitään, kun kameraan kytketään virta.

Kytke nestekidenäyttöön virta painamalla l-painiketta.

• Kamera ei toista mitään ääniä?

Voit poistaa kaikki kameran äänet käytöstä varoitusääniä lukuun ottamatta painamalla l-painiketta, kun kytket kameraan virran. Ota äänet käyttöön painamalla n-painiketta, valitsemalla 3-välilehti ja valitsemalla sitten [Äänetön]. Valitse qr-painikkeilla [Pois].

• Kuva näkyy tummana, vaikka salama välähti kuvattaessa?

Kohde on salaman toiminta-alueen ulkopuolella. Kuvaa salaman valaisemalla alueella – noin 50 cm – 4,6 m suurimmalla laajakulmalla ja 50 cm – 2,4 m suurimmalla telekuvauksella.

• Keltainen merkkivalo vilkkuu ja kamera antaa yhden äänimerkin,

kun laukaisin painetaan puoliväliin.

Kohde on liian lähellä. Siirry noin puoli metriä taaksepäin, paina laukaisin puoliväliin ja ota kuva, kun keltainen merkkivalo ei vilku.

• Valo palaa, kun laukaisin painetaan puoliväliin.

Punasilmäisyyden vähentämiseksi ja tarkentamisen helpottamiseksi valo saattaa palaa, kun kuvataan hämärässä (s. 142 – 143).

• h näkyy näytössä. Kuvaa ei voi ottaa, vaikka laukaisin painetaan pohjaan.

Salamavalon lataaminen on kesken. Pidä laukaisin pohjaan painettuna. Hetken kuluttua merkkivalo muuttuu oranssiksi ja kamera ottaa kuvan.

Kuvien katseleminen

Voit katsella otettuja kuvia näytössä.

Aseta toistotila.

●

Paina 1-painiketta.

Viimeisin otettu kuva tulee näyttöön.

Valitse kuva.

● q

kuvia käänteisessä aikajärjestyksessä.

● r

kuvia aikajärjestyksessä.

●

Voit nopeuttaa kuvien vaihtumista pitämällä

tällöin kuvista tulee karkeita.

●

Vasemmalla oleva näyttö ilmestyy, kun käännät Â-valintakiekkoa. Sen kääntäminen vastapäivään näyttää kuvat ottamishetken mukaan käänteisessä järjestyksessä ja kääntäminen myötäpäivään näyttää kuvat ottamisjärjestyksessä.

●

Keskimmäinen kuva näytetään täysikokoisena, kun lopetat Â-valintakiekon kääntämisen.

●

Voit palata kuvausnäyttöön objektiivin ollessa ulkona painamalla 1-painiketta.

●

Objektiivi vetäytyy takaisin sisään noin minuutin kuluttua. Jos painat 1-painiketta objektiivin ollessa vetäytyneenä sisään, kameran virta katkeaa.

-painiketta painamalla voit katsoa otettuja

-painikkeita koko ajan pohjassa, mutta

Vaihtaminen toistotilaan ja takaisin

Kun 1-painiketta painetaan kameran virran ollessa katkaistuna, kamera siirtyy toistotilaan. Jos painat sitä uudelleen, kameran virta katkaistaan. Kun laukaisinta painetaan puoliväliin toistotilassa, kuvausnäyttö avautuu.

Kuvien poistaminen

Voit valita ja poistaa kuvia yksi kerrallaan. Huomaa, että poistettuja kuvia ei voi palauttaa. Toimi harkiten, kun poistat kuvan.

Aseta toistotila.

● Paina 1-painiketta.

Valitse poistettava kuva.

● Näytä poistettava kuva painamalla

qr-painikkeita tai kääntämällä Â-valintakiekkoa.

Poista kuva.

● Paina p-painiketta.

X Näyttöön tulee [Poista].

● Valitse [Poista] painamalla qr-painikkeita

tai kääntämällä Â-valintakiekkoa ja paina sitten m-painiketta.

X Näytössä näkyvä kuva poistetaan.

● Valitse poistamisen sijasta [Peruuta]

painamalla qr-painikkeita tai kääntämällä Â-valintakiekkoa ja paina sitten m-painiketta.

Kuvien tulostaminen

Voit tulostaa helposti ottamasi kuvat, jos kytket kameran PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen (myydään erikseen).

Valmisteltavat kohteet

• Kamera ja PictBridge-yhteensopiva tulostin (myydään erikseen)

• Kameran mukana toimitettava liitäntäkaapeli (s. 2)

Katkaise kamerasta ja tulostimesta virta.

Liitä kamera tulostimeen.

● Avaa kansi ja työnnä liittimen pieni pää

tukevasti kameran liittimeen kuvan osoittamalla tavalla.

● Työnnä kaapelin iso pää tulostimeen.

Lisätietoja liitännästä saat tulostimen käyttöoppaasta.

Kytke tulostimeen virta. Paina 1-painiketta ja kytke virta

kameraan.

X Näyttöön tulee ja c-painike

palaa sinisenä.

Kuvien tulostaminen

Valitse tulostettava kuva.

● Valitse kuva painamalla qr-painikkeita

tai kääntämällä Â-valintakiekkoa.

Tulosta kuvat.

● Paina c-painiketta.

X Tulostus alkaa ja c-painike

vilkkuu sinisenä.

● Jos haluat tulostaa lisää kuvia, toista

vaiheet 5 ja 6, kun tulostus on valmis.

● Kun lopetat tulostuksen, katkaise

kamerasta ja tulostimesta virta ja irrota liitäntäkaapeli.

Lisätietoja tulostamisesta suora tulostus -toiminnon kanssa yhteensopivilla tulostimilla sekä muista tulostamiseen liittyvistä seikoista on Suora tulostus -käyttöoppaassa.

Canonin PictBridge-yhteensopivat tulostimet (myydään erikseen)

Liittämällä kameran johonkin allaolevaan Canonin PictBridgeyhteensopivaan tulostimeen voit tulostaa kuvat ilman tietokonetta.

Compact Photo Printers

-tulostimet (SELPHY-sarja)

Saat lisätietoja lähimmältä Canon-jälleenmyyjältä.

Mustesuihkutulostimet

Videoiden kuvaaminen

Kamera voi määrittää kaikki asetukset automaattisesti, joten voit kuvata videoita pelkästään painamalla laukaisinta.

Aseta E-tila.

● Käännä valintakiekko asentoon E.

Aseta X-tila.

● Aseta tilaksi X kääntämällä

Â-valintakiekkoa.

Kuvausaika

Rajaa kohde.

● Kun siirrät zoomausvipua kohti

i-merkkiä, kamera suurentaa kohdetta. Kun siirrät zoomausvipua kohti j-merkkiä, kamera pienentää kohdetta.

Tarkenna.

● Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin.

X Kun kamera tarkentaa, se antaa kaksi

äänimerkkiä ja vihreä merkkivalo syttyy.

Videoiden kuvaaminen

Kuvaa.

● Paina laukaisinta.

X Kamera aloittaa videon kuvaamisen

ja [ REC.] ja kulunut aika näkyvät näytössä.

● Kun kuvaaminen alkaa, ota sormesi

pois laukaisimelta.

● Jos vaihdat sommittelua kuvaamisen

aikana, tarkennus säilyy samana, mutta kirkkautta ja sävyä säädetään automaattisesti.

Kulunut aika

● Älä koske mikrofoniin kuvaamisen aikana.

● Älä paina muita painikkeita kuin

laukaisinta. Painikkeiden käytöstä aiheutuvat äänet tallentuvat videoon.

Mikrofoni

Lopeta kuvaaminen.

● Paina laukaisin pohjaan uudelleen.

Kamera antaa yhden äänimerkin ja lopettaa videon kuvaamisen.

X Merkkivalo vilkkuu vihreänä,

ja video tallentuu muistikortille.

X Kuvaus päättyy automaattisesti,

kun muistikortti on täynnä.

Arvioidut kuvausajat

Muistikortti 32 Mt (toimitettu) 2 Gt 8 Gt Kuvausaika

• Kuvausajat perustuvat kameran oletusasetuksiin.

• Kuvausaika voidaan tarkistaa vaiheen 2 näytössä.

• Leikkeen enimmäispituus on noin yksi tunti.

Tallennus loppuu myös silloin, kun tiedostokoko on 4 Gt.

22 s 23 min 49 s 1 h 35 min 11 s

Videon katseleminen

Voit katsella kuvattuja videoita näytössä.

Aseta toistotila.

● Paina 1-painiketta.

X Viimeisin kuvattu video tulee näyttöön. X näkyy videoissa.

Valitse video.

● Valitse video painamalla qr-painikkeita

tai kääntämällä Â-valintakiekkoa ja paina sitten m-painiketta.

X Videon ohjauspaneeli tulee näyttöön.

Toista video.

● Valitse painamalla qr-painikkeita tai

kääntämällä Â-valintakiekkoa ja paina sitten m-painiketta.

X Video toistetaan.

● Voit pysäyttää videon tai jatkaa sen

katselua painamalla m-painiketta uudelleen.

● Valitse äänenvoimakkuus

op-painikkeilla.

Kun videota katsellaan tietokoneella, tietokoneen ominaisuuksien mukaan kuvia voi puuttua, video ei toistu tasaisesti tai ääni voi pysähtyä äkillisesti.

Lisätietoja videon ohjauspaneelista on s. 101.

+ 140 hidden pages