Canon DIGITAL IXUS 980 IS User Manual [de]

DEUTSCH

Benutzerhandbuch

Überprüfen des Lieferumfangs

Überprüfen Sie, ob die folgenden Teile im Lieferumfang der Kamera enthalten sind. Wenden Sie sich an den Händler, von dem Sie die Kamera erworben haben, falls etwas fehlen sollte.

Kamera

Schnittstellenkabel

IFC-400PCU

Speicherkarte

(32 MB)

Handbuch Erste Schritte

CD-ROM Canon Digital Camera Manuals Disk

Akku NB-5L

(mit Kontaktabdeckung)

AV-Kabel

AVC-DC400

Camera Solution Disk

Akkuladegerät

CB-2LX/CB-2LXE

Handschlaufe

WS-DC7

GarantiebroschüreCD-ROM Canon Digital

• Sie können die mitgelieferte Speicherkarte verwenden, um Ihre neue

Kamera auszuprobieren und die ersten Testaufnahmen zu machen.

•

Adobe Reader muss zum Anzeigen der PDF-Handbücher installiert sein. Microsoft Word Viewer 2003 kann zum Anzeigen von WordHandbüchern installiert werden (nur Naher Osten). Wenn diese Software nicht auf Ihrem Computer installiert ist, rufen Sie folgende Website zum Herunterladen der Software auf:

http://www.adobe.com (bei PDF-Dateien) http://www.microsoft.com/downloads/ (für das Word-Format)

Bitte zuerst lesen

Testaufnahmen

Machen Sie erst einige Testaufnahmen, und prüfen Sie diese, um sicherzugehen, dass die Bilder richtig aufgenommen wurden. Beachten Sie, dass Canon Inc., dessen Tochterfirmen, angegliederte Unternehmen und Händler keine Haftung für Folgeschäden übernehmen, die aus der Fehlfunktion einer Kamera oder eines Zubehörteils (z. B. einer SD Speicherkarte) herrühren und die dazu führen, dass ein Bild entweder gar nicht oder in einem nicht maschinenlesbaren Format gespeichert wird.

Warnung vor Urheberrechtsverletzungen

Die mit dieser Kamera aufgenommenen Aufnahmen sind zum persönlichen Gebrauch vorgesehen. Nehmen Sie keine Bilder auf, die gegen die Urheberrechtsgesetze verstoßen, ohne vorher eine diesbezügliche Erlaubnis des Urheberrechtinhabers einzuholen. Beachten Sie bitte auch, dass das Kopieren von Bildern aus Vorträgen, Ausstellungen oder gewerblichen Objekten mithilfe einer Kamera oder anderer Geräte unter bestimmten Umständen Urheberrechten oder anderen gesetzlich verankerten Rechten zuwiderläuft, auch wenn das Bild nur zum persönlichen Gebrauch aufgenommen wird.

Garantieeinschränkungen

Informationen zu den Garantiebestimmungen für Ihre Kamera finden Sie in der mitgelieferten Canon-Garantiebroschüre. Kontaktinformationen zum Canon-Kundendienst finden Sie in der Garantiebroschüre.

LCD-Monitor

Der LCD-Monitor wird mittels hochpräziser Produktionstechniken hergestellt. Über 99,99 % der Pixel funktionieren gemäß ihrer Spezifikation. Gelegentlich können jedoch nicht ordnungsgemäß funktionierende Pixel als helle oder dunkle Punkte angezeigt werden. Die Kamera ist in diesem Fall nicht beschädigt, und dies hat auch keine Auswirkungen auf das aufgenommene Bild.

Temperatur des Kameragehäuses

Bitte gehen Sie entsprechend vorsichtig vor, wenn Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum in Betrieb haben, da das Gehäuse der Kamera sehr warm werden kann. Die Kamera ist in diesem Fall nicht beschädigt.

Speicherkarten

Diese Kamera kann mit verschiedenen Speicherkartentypen verwendet werden. Diese Kartentypen werden in diesem Handbuch einheitlich als Speicherkarten bezeichnet.

Was möchten Sie tun?

Aufnehmen

● Aufnehmen von Bildern und Filmen mit von der Kamera

ausgewählten optimalen Einstellungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

● Aufnehmen verschiedener Szenen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 – 56

- Gute Aufnahmen von Personen

IF w P

- Gelungene Landschaftsaufnahmen

Porträts

(S. 54)

Nachtaufnahmen

- Aufnahme verschiedener anderer Szenen

Innenaufnahmen

Fokussierte Gesichter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21, 62, 82, 86

●

● Aufnahmen an Orten, an denen kein Blitz eingesetzt

werden kann (Ausschalten des Blitzes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

● Aufnehmen von Bildern mit Selbstauslöser . . . . . . . . . . . . . . .61, 62

● Einfügen von Datum und Uhrzeit in die Aufnahmen . . . . . . . . . . . .60

● Nahaufnahmen von Motiven (Makroaufnahmen) . . . . . . . . . . . . . .63

● Nahaufnahmen von Motiven mit dem Zoom

(digitale Makroaufnahmen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

● Aufnahmen in Sepia oder Schwarzweiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

● Ändern der Größe der aufzunehmenden Bilder

(Aufnahmepixel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

● Kontinuierliches Aufnehmen von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

● Aufnahmen ohne Verwacklungen (Bildstabilisierung). . . . . . . . . .145

● Aufnahmen ohne Verwacklungen bei schlechten

Lichtverhältnissen (hohe ISO-Empfindlichkeit) . . . . . . . . . . . . .56, 70

(S. 55)

Feuerwerk

(S. 56)

(S. 54)

Laub

(S. 55)

Kinder und

Tiere (S. 54)

Aquarium

(S. 56)

Strandaufnahmen

(S. 55)

Sonnenuntergang

Unterwasserauf-

nahmen (S. 56)

Schneeaufnahmen

(S. 55)

Schlechte Lichtver-

hältnisse (S. 56)

(S. 55)

Was möchten Sie tun?

● Aufnehmen von Bildern mit dem Sucher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

● Aufnehmen von sich bewegenden Motiven mit dem Sucher . . . . .79

● Kontinuierliches Fokussieren auf bewegliche Motive (Servo AF) . .84

● Anpassen dunkler Motive für Aufnahmen (i-contrast). . . . . . . . . . .91

Wiedergabe

● Ansehen von Bildern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

● Automatische Wiedergabe von Bildern (Diaschau) . . . . . . . . . . .107

● Anzeigen von Bildern mit einem Fernsehgerät . . . . . . . . . . . . . . .112

● Schnelles Suchen nach Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104, 105

● Löschen von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25, 113

● Schützen von Bildern vor versehentlichem Löschen . . . . . . . . . .117

Aufnehmen/Anzeigen von Filmen

● Aufnehmen von Filmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

● Anzeigen von Filmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Drucken

● Einfaches Drucken von Bildern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Speichern

● Speichern von Bildern auf einem Computer . . . . . . . . . . . . . .31, 128

Weitere Funktionen

● Deaktivieren der Töne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

● Verwenden der Kamera in anderen Ländern . . . . . . . . . . . . .13, 139

Inhalt

In den Kapiteln 1 - 3 werden grundlegende Vorgehensweisen und häufig verwendete Funktionen dieser Kamera erläutert. Ab Kapitel 4 werden erweiterte Funktionen erklärt, sodass Sie Ihr Wissen Schritt für Schritt vertiefen können, wenn Sie die Kapitel nacheinander lesen.

Überprüfen des Lieferumfangs .............. 2

Bitte zuerst lesen ................................... 3

Was möchten Sie tun?........................... 4

Wichtige Hinweise zum LCD-Monitor..... 8

Sicherheitsvorkehrungen .......................9

1 Erste Schritte.......................11

Aufladen des Akkus .............................12

Einlegen des Akkus und

der Speicherkarte................................. 14

Einstellen von Datum und Uhrzeit........ 17

Einstellen der Anzeigesprache ............ 19

Betätigen des Auslösers ......................20

Aufnehmen von Bildern........................ 21

Anzeigen von Bildern ........................... 24

Löschen von Bildern ............................ 25

Drucken von Bildern............................. 26

Aufnehmen von Filmen ........................ 28

Anzeigen von Filmaufnahmen ............. 30

Übertragen von Bildern auf

einen Computer ................................... 31

Zubehör................................................ 36

Separat erhältliches Zubehör............... 38

2 Weitere Funktionen.............39

Überblick über die Komponenten......... 40

Auf dem Bildschirm angezeigte

Informationen ....................................... 42

Kontrollleuchten ...................................44

m Menü FUNC. – Grundlegende

Funktionen ...........................................45

n MENU – Grundlegende

Funktionen ...........................................46

Ändern der Toneinstellungen............... 47

Ändern der Bildschirmhelligkeit............ 48

Wiederherstellen der

Standardeinstellungen der Kamera ..... 49

Formatieren von Speicherkarten.......... 50

Stromsparfunktion (auto.Abschalt)....... 51

Ändern der Bildanzeigedauer............... 52

Uhrzeitfunktionen .................................52

3 Fotografieren von

Spezialszenen und Verwenden allgemeiner

Funktionen .......................... 53

Fotografieren verschiedener

Szenen ...................................................54

! Ausschalten des Blitzes ..................57

i Näheres Heranzoomen

von Motiven (Digitalzoom).................... 58

Einfügen von Datum und Uhrzeit .........60

Ò Verwenden des Selbstauslösers .....61

" Verwenden des Selbstauslösers

für Gesichter......................................... 62

e Nahaufnahmen (Makro)................... 63

R Heranzoomen nahegelegener

Motive (Digital Makro) ..........................64

4 Vornehmen von gewünschten

Einstellungen ...................... 65

G Aufnehmen im Modus

Programmautomatik (AE)..................... 66

h Einschalten des Blitzes ....................67

u Aufnehmen weit entfernter

Motive (Unendlich) ...............................67

Ändern der Aufnahmepixel

(Bildgröße) ...........................................68

Ändern der Bildqualität

(Kompressionsgrad).............................68

- Ändern der ISO-Empfindlichkeit.... 70

Einstellen des Farbtons

(Weißabgleich) ..................................... 71

Anpassen der Helligkeit

(Belichtungskorrektur) .......................... 72

W Reihenaufnahmen ..........................72

Ändern des Farbtons eines Bilds

(My Colors)........................................... 73

Inhalt

Î Aufnehmen mit dem

Selbstauslöser (2 Sekunden)............... 74

$ Einstellen des Selbstauslösers ....... 75

Aufnehmen mit dem Sucher ................ 76

Aufnehmen mithilfe eines

Fernsehgeräts...................................... 76

Aufnehmen mithilfe des

Histogramms........................................ 77

Ändern der Bildkomposition für

die Aufnahme (Schärfenspeicher) ....... 78

Aufnehmen mit 8

(Sofortaufnahme)................................. 79

5 Verwenden erweiterter

Aufnahmefunktionen.......... 81

Ändern des AF-Rahmenmodus ........... 82

Aufnehmen mit vergrößerter

Fokusanzeige ...................................... 83

% Aufnehmen mit AF-Speicherung.... 84

Aufnehmen mit Servo AF..................... 84

f Manueller Fokus............................ 85

0 Auswählen der zu fokussierenden

Person (Gesichtsauswahl)................... 86

Ändern des Lichtmessverfahrens ........ 87

& Aufnehmen mit AE-Speicherung ... 87 ( Aufnehmen mit

FE-Blitzbelichtungsspeicherung .......... 88

~ Blitzbelichtungskorrektur................. 88

D Einstellen von Verschlußzeit

und Blendenwert.................................. 89

Einstellen der Blitzleistung................... 90

@ Anpassen dunkler Motive

für Aufnahmen (i-contrast) ................... 91

Œ Rote-Augen-Korrektur .................... 92

Ändern der Farbe für Aufnahmen ........ 93

L Aufnehmen von Bildern

mit dem Stitch-Assistenten .................. 96

6 Verwenden verschiedener

Funktionen für die

Filmaufnahme ..................... 97

Ändern des Filmmodus........................ 98

Ändern der Bildqualität ........................ 98

AE-Speicherung/

Belichtungseinstellung .........................99

Weitere Aufnahmefunktionen ............ 100

Wiedergabefunktionen....................... 100

* Schneiden ..................................... 101

7 Verwenden verschiedener

Wiedergabefunktionen und anderer Funktionen... 103

g Anzeigen von Bildern in Neunergruppen

(Übersichtsanzeige)........................... 104

d Durchsuchen von Bildern

anhand des Sprungbalkens ...............105

. Anzeigen als Diaschau .................. 107

Überprüfen des Fokus und der Gesichter von Personen

(Fokus Check) ................................... 110

k Vergrößern von Bildern .................111

+ Ändern der Bildübergänge ............ 111

Anzeigen von Bildern auf einem

Fernsehgerät ..................................... 112

/ Löschen aller Bilder....................... 113

: Schützen von Bildern .................. 117

; Sortieren von Bildern nach

Kategorie (My Category).................... 119

\ Drehen von Bildern........................ 120

= Anpassen der Bildgröße................ 121

[ Ausschnitt...................................... 122

? Hinzufügen von Effekten

mit der Funktion My Colors................ 123

@ Anpassen dunkler Motive

(i-contrast).......................................... 124

] Korrigieren des

Rote-Augen-Effekts ........................... 125

^ Hinzufügen von Tonaufnahmen .... 127

Übertragen von Bildern auf

einen Computer ................................. 128

{ Festlegen von Bildern für

die Übertragung (DPOF).................... 129

Druckliste (DPOF).............................. 131

Festlegen von Bildern für das

Drucken (DPOF) ................................132

Inhalt

_ Nur Tonaufnahme

(Sound Recorder) .............................. 135

8 Anpassen der Kamera ......137

Ändern von Funktionen...................... 138

Ändern von Aufnahmefunktionen....... 142

Ändern der

Wiedergabefunktionen ....................... 146

5 Ändern des Startbilds oder Starttons (Einstellungen Meine

Kamera) .............................................147

9 Nützliche Informationen

zur Kameraverwendung ... 149

Verwenden einer

Haushaltssteckdose ........................... 150

Verwenden eines zusätzlichen

Blitzgeräts ..........................................150

Es liegt ein Problem vor .....................151

Liste der Bildschirmmeldungen .......... 154

In den Aufnahmemodi verfügbare

Funktionen .........................................156

Menüs ................................................158

Sicherheitsvorkehrungen ...................162

Technische Daten ..............................163

Index ..................................................166

Wichtige Hinweise zum LCD-Monitor

• Setzen Sie sich nicht auf einen Stuhl, wenn Sie die Kamera in

Ihrer Gesäßtasche tragen.

Andernfalls können Fehlfunktionen auftreten oder Schäden am LCD-Monitor entstehen.

• Achten Sie darauf, dass keine harten Gegenstände mit dem

LCD-Monitor in Berührung kommen, wenn Sie die Kamera in eine Tasche stecken.

Andernfalls können Fehlfunktionen auftreten oder Schäden am LCD-Monitor entstehen.

• Bringen Sie kein Zubehör an der Handschlaufe an.

Andernfalls können Fehlfunktionen auftreten oder Schäden am LCD-Monitor entstehen.

Sicherheitsvorkehrungen

•

Lesen Sie die Sicherheitsvorkehrungen, die im Folgenden und im Abschnitt „Sicherheitsvorkehrungen“ beschrieben werden, vor der Verwendung der Kamera gut durch. Achten Sie stets darauf, dass die Kamera ordnungsgemäß bedient wird.

•

Die auf den folgenden Seiten erläuterten Sicherheitsvorkehrungen sollen verhindern, dass Sie selbst oder andere Personen zu Schaden kommen oder Schäden am Gerät entstehen.

•

Lesen Sie außerdem die Anleitungen des separat erworbenen Zubehörs, das Sie verwenden.

Warnhinweise

Vorsicht

Kamera

• Sehen Sie niemals durch den Sucher der Kamera direkt in intensive Lichtquellen

(in die Sonne usw.).

Dies kann zu Augenschäden führen.

• Bewahren Sie die Geräte für Kinder und Kleinkinder unzugänglich auf.

Schlaufe: Es besteht Erstickungsgefahr, wenn ein Kind sich die Handschlaufe um den Hals legt. Speicherkarte, Sicherungsakku für Datum/Uhrzeit: Gefährlich bei versehentlichem Verschlucken. Suchen Sie in diesem Fall umgehend einen Arzt auf.

• Lösen Sie den Blitz nicht in unmittelbarer Augennähe aus.

Das intensive Blitzlicht kann zu Augenschäden führen. Halten Sie bei Verwendung des Blitzes besonders zu Säuglingen und Kleinkindern einen Abstand von mindestens einem Meter ein.

• Versuchen Sie niemals, Geräte oder Geräteteile zu zerlegen oder zu verändern, wenn

dies nicht ausdrücklich in der vorliegenden Anleitung beschrieben ist.

• Zur Vermeidung von Verletzungen dürfen Sie das Innere einer fallengelassenen oder

beschädigten Kamera niemals berühren.

• Stellen Sie die Verwendung der Kamera sofort ein, wenn Rauch austritt, ein seltsamer

Geruch wahrzunehmen ist oder ein anderes ungewöhnliches Verhalten auftritt.

•

Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten oder Fremdkörper in die Kamera gelangen.

Dies könnte Feuer oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben. Stellen Sie die Kamera sofort aus, und entfernen Sie den Akku, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper mit dem Inneren der Kamera in Berührung kommen.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Geräts keine organischen Lösungsmittel wie

Alkohol, Benzin oder Verdünner.

• Verwenden Sie nur empfohlene Stromversorgungen.

Akku, Akkuladegerät

• Verwenden Sie nur empfohlene Akkus.

• Halten Sie den Akku von offenen Flammen fern.

• Achten Sie darauf, dass der Akku nicht mit Wasser (z. B. Meerwasser) oder anderen

Flüssigkeiten in Berührung kommen.

• Versuchen Sie niemals, den Akku zu zerlegen, zu modifizieren oder Hitze auszusetzen.

• Lassen Sie den Akku nicht fallen, und schützen Sie ihn vor Stößen oder Schlägen.

Andernfalls kann es zu Explosionen oder zum Leckwerden des Akkus kommen, wodurch Brände, Verletzungen oder Beschädigungen der Umgebung entstehen können. Falls ein Akku ausläuft und Augen, Mund, Haut oder Kleidung mit den ausgetretenen Substanzen in Berührung kommen, spülen Sie die betroffene Stelle unverzüglich mit Wasser ab, und suchen Sie einen Arzt auf. Trennen Sie das Akkuladegerät von der Steckdose, wenn es mit Flüssigkeit in Berührung kommt, und wenden Sie sich an Ihren Kamerahändler oder an den nächstgelegenen Canon-Kundendienst.

Weist auf die Möglichkeit von schweren Verletzungen oder Tod hin.

Weist auf die Möglichkeit von Verletzungen oder Schäden am Gerät hin.

Warnhinweise

Sicherheitsvorkehrungen

• Trennen Sie das Akkuladegerät von der Steckdose, wenn der Ladevorgang

abgeschlossen ist oder Sie es nicht verwenden.

• Bedecken Sie das Akkuladegerät nicht mit Stoff oder anderen Objekten, solange

der Ladevorgang andauert.

Wenn das Gerät für eine lange Zeitdauer an den Strom angeschlossen bleibt, kann es infolge von Überhitzung und Deformierung zu Brandentwicklung kommen.

• Laden Sie den Akku nur mit dem angegebenen Ladegerät auf.

• Das Netzkabel darf nicht durchgeschnitten, beschädigt oder verändert werden.

Legen Sie keine schweren Gegenstände darauf.

• Ziehen Sie das Netzkabel in regelmäßigen Abständen aus der Steckdose, und

entfernen Sie den Staub und Schmutz, der sich auf dem Stecker, außen auf der Steckdose und darum herum angesammelt hat.

• Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen.

Dies könnte Feuer oder einen elektrischen Schlag zur Folge haben.

• Vor dem Entsorgen von Akkus sollten Sie die Kontakte mit Klebestreifen oder

sonstigem Isoliermaterial abkleben.

Eine Berührung mit Metallgegenständen in Müllbehältern kann zu Bränden und Explosionen führen.

Vorsicht

• Richten Sie die Kamera niemals direkt in intensive Lichtquellen (in die Sonne usw.).

Andernfalls können Fehlfunktionen auftreten oder Schäden am Bildsensor (CCD) entstehen.

• Wenn Sie die Kamera an der Handschlaufe verwenden, achten Sie darauf, dass

die Kamera nicht gegen Objekte prallt bzw. starken Stößen oder Erschütterungen ausgesetzt wird.

• Achten Sie darauf, dass Sie mit dem Objektiv nicht gegen Objekte stoßen und nicht

gewaltsam daran ziehen.

Dies kann zu Verletzungen oder einer Beschädigung der Kamera führen.

• Achten Sie darauf, dass kein Staub oder Sand in die Kamera eindringt, wenn Sie sie

am Strand oder bei starkem Wind verwenden.

Dies könnte zu Fehlfunktionen der Kamera führen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in einer Weise, die die Nennleistung der elektrischen

Stromquelle oder der zugehörigen Kabel übersteigt. Verwenden Sie es nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist oder nicht vollständig in die Steckdose eingesteckt wurde.

• Verwenden oder lagern Sie die Kamera nach Möglichkeit nicht in folgenden

Umgebungen.

- Umgebungen mit starker Sonneneinstrahlung

- Umgebungen mit Temperaturen über 40 °C

- Feuchte oder staubige Umgebungen

Diese Bedingungen können zu Undichtigkeiten, Überhitzung oder Explosion führen und somit Brände, Verbrennungen und andere Verletzungen verursachen. Hohe Temperaturen können außerdem zu Gehäuseverformungen führen.

• Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Ladegeräts und des Steckers nicht

mit Schmutz oder metallischen Gegenständen (wie Nadeln oder Schlüsseln) in Berührung kommen.

Dies könnte Feuer, einen elektrischen Schlag oder andere Schäden zur Folge haben.

• Verwenden Sie den Blitz nicht, wenn seine Oberfläche durch Staub, Schmutz oder

andere Stoffe verunreinigt ist oder er durch Ihre Finger oder Kleidung verdeckt wird.

Dies könnte zu Fehlfunktionen der Kamera führen.

Erste Schritte

Dieses Kapitel beschreibt, welche Vorbereitungen Sie vor dem Fotografieren treffen müssen, wie Sie im Modus und die aufgenommenen Bilder dann anzeigen, löschen und drucken können. Im zweiten Teil des Kapitels wird beschrieben, wie Sie Filme aufnehmen und anzeigen und Bilder auf einen Computer übertragen können.

Befestigen der Schlaufe/Halten der Kamera

• Befestigen Sie die im Lieferumfang enthaltene Schlaufe, und legen

Sie diese um das Handgelenk, um zu verhindern, dass die Kamera herunterfällt.

• Legen Sie die Arme eng an den Körper, und halten Sie die Kamera

an beiden Seiten fest. Stellen Sie sicher, dass Ihre Finger nicht das Blitzlicht verdecken.

Bilder aufnehmen

Schlaufe

Aufladen des Akkus

Laden Sie den Akku mit dem im Lieferumfang enthaltenen Ladegerät auf.

Entfernen Sie die Abdeckung.

Setzen Sie den Akku ein.

● Richten Sie die Markierungen S am Akku

und am Ladegerät aneinander aus, und setzen Sie dann den Akku ein, indem Sie ihn hineinschieben und nach unten drücken .

Laden Sie den Akku auf.

● Klappen Sie den Stecker aus ,

und stecken Sie ihn in eine Steckdose

CB-2LX

CB-2LXE

(für CB-2LX).

● Schließen Sie das eine Ende

des Netzkabels an das Ladegerät an, und stecken Sie das andere Ende in eine Steckdose (für CB-2LXE).

X Die Ladelampe leuchtet rot,

und der Ladevorgang beginnt.

● Wenn der Akku vollständig aufgeladen

wurde, leuchtet die Lampe grün. Der Ladevorgang dauert etwa 2 Stunden und 5 Minuten.

Entfernen Sie den Akku.

●

Ziehen Sie den Stecker des Akkuladegeräts aus der Steckdose, und nehmen Sie dann den Akku heraus, indem Sie ihn hineinschieben und nach oben ziehen .

Zum Schutz des Akkus und zur Verlängerung der Lebensdauer sollte er nicht länger als 24 Stunden ohne Unterbrechung geladen werden.

Aufladen des Akkus

Ungefähre Anzahl möglicher Aufnahmen

Anzahl der

Aufnahmen

* Die Anzahl der möglichen Aufnahmen basiert auf dem Messstandard der Camera

& Imaging Products Association (CIPA).

•

Je nach Aufnahmebedingungen kann die Anzahl der möglichen Aufnahmen geringer sein.

LCD-Monitor eingeschaltet* LCD-Monitor ausgeschaltet 700

Wiedergabezeit (Stunden)

280

Ladeanzeige für den Akku

Auf dem Bildschirm wird ein Symbol bzw. eine Meldung angezeigt (S. 42), das bzw. die den Ladezustand des Akkus angibt.

Anzeige Zusammenfassung

Gut.

Etwas entladen, aber noch ausreichend.

(rot blinkend) Fast vollständig entladen.

„Wechseln Sie den Akku.“ Vollständig entladen. Laden Sie den Akku auf.

Effektive Verwendung des Akkus und Ladegeräts

• Laden Sie den Akku an dem Tag auf, an dem er verwendet werden soll,

oder am Tag davor. Aufgeladene Akkus entladen sich normalerweise von selbst, wenn sie nicht verwendet werden.

Setzen Sie die Abdeckung so auf den aufgeladenen Akku auf, dass die Markierung S sichtbar ist.

• Aufbewahrung des Akkus über längere Zeiträume.

Entladen Sie den Akku vollständig, und nehmen Sie ihn aus der Kamera. Setzen Sie die Kontaktabdeckung auf, und lagern Sie den Akku. Wenn ein Akku über längere Zeit (ca. ein Jahr) gelagert wird, kann sich dies nachteilig auf seine Lebensdauer oder Leistung auswirken.

• Sie können das Akkuladegerät auch im Ausland verwenden.

Das Ladegerät kann in Regionen mit einer Stromversorgung von 100 – 240 V (50/60 Hz) verwendet werden. Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, verwenden Sie einen im Handel erhältlichen Adapter. Verwenden Sie auf Reisen keine Geräte wie Spannungswandler, da dies zu Fehlfunktionen führen kann.

• Wenn sich der Akku auch nach dem Aufladen rasch entlädt, hat er das Ende

seiner Lebensdauer erreicht. Kaufen Sie einen neuen Akku.

Einlegen des Akkus und der Speicherkarte

Setzen Sie den Akku und die Speicherkarte ein, der bzw. die im Lieferumfang enthalten sind.

Überprüfen Sie den Schreibschutzschieber der Karte.

● Wenn die Speicherkarte über einen

Schreibschutzschieber verfügt und sich dieser in der Position für den Schreibschutz befindet, können Sie keine Bilder aufnehmen. Schieben Sie den Schieber, bis Sie ein Klickgeräusch hören.

Öffnen Sie die Abdeckung.

● Schieben Sie die Abdeckung zur Seite ,

um sie zu öffnen .

Setzen Sie den Akku ein.

● Setzen Sie den Akku wie dargestellt ein,

bis er hörbar einrastet.

● Stellen Sie sicher, dass Sie den Akku

richtig einsetzen, da er sonst nicht einrastet.

Kontakte

Setzen Sie die Speicherkarte ein.

● Setzen Sie die Speicherkarte wie

dargestellt ein, bis sie hörbar einrastet.

● Wenn Sie die Karte falsch einsetzen,

könnte dies zu einer Beschädigung der Kamera führen. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Karte richtig herum halten.

Aufkleber

Einlegen des Akkus und der Speicherkarte

Schließen der Abdeckung.

● Schließen Sie die Abdeckung , und

schieben Sie sie zur Seite , bis sie hörbar einrastet.

Entfernen des Akkus und der Speicherkarte

Entfernen Sie den Akku.

● Öffnen Sie die Abdeckung, und drücken

Sie die Akkuverriegelung in Richtung des Pfeils.

X Der Akku wird freigegeben.

Entfernen Sie die Speicherkarte.

● Drücken Sie die Speicherkarte hinein,

bis Sie ein Klicken hören, und lassen Sie sie dann langsam los.

X Die Speicherkarte wird freigegeben.

Einlegen des Akkus und der Speicherkarte

Ungefähre Anzahl von Aufnahmen pro Speicherkarte

Speicherkarte

Anzahl der Aufnahmen

• Die Werte basieren auf einer Kamera mit Standardeinstellungen.

• Die Anzahl der möglichen Aufnahmen hängt von den Kameraeinstellungen, dem Motiv

und der verwendeten Speicherkarte ab.

32 MB (im Lieferumfang

enthalten)

7 516 2.063

2GB 8GB

Ist es möglich, die Anzahl der möglichen Aufnahmen zu überprüfen?

Wenn sich die Kamera in einem Aufnahmemodus befindet (S. 21), können Sie die Anzahl der möglichen Aufnahmen überprüfen.

Anzahl der möglichen Aufnahmen

Kompatible Speicherkarten

• SD Speicherkarten

• SDHC-Speicherkarten

• MultiMediaCards

• MMCplus-Speicherkarten

• HC MMCplus-Speicherkarten

Wozu dient der Schreibschutzschieber?

SD und SDHC-Speicherkarten verfügen über einen Schreibschutzschieber. Wenn sich dieser Schieber in der Position für den Schreibschutz befindet, wird auf dem Bildschirm [Karte gesch.!] angezeigt, und Sie können keine Bilder aufnehmen oder löschen.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Das Menü zum Einstellen von Datum/Uhrzeit wird bei der ersten Inbetriebnahme der Kamera angezeigt. Legen Sie Datum und Uhrzeit in diesem Menü fest, da das mit den Fotos gespeicherte Datum und die Uhrzeit auf diesen Einstellungen basiert.

Schalten Sie die Kamera ein.

● Drücken Sie die Taste ON/OFF.

X Das Menü zum Einstellen von Datum/Uhrzeit

wird angezeigt.

Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit ein.

● Wählen Sie mit den Tasten qr eine

Option aus.

● Drücken Sie die Tasten op, oder drehen

Sie das Wahlrad Â, um einen Wert auszuwählen.

Nehmen Sie die Einstellung vor.

● Drücken Sie die Taste m.

X Wenn das Datum und die Uhrzeit eingestellt

wurden, wird das Menü zum Einstellen von Datum/Uhrzeit geschlossen.

● Durch Drücken der Taste ON/OFF

wird die Kamera ausgeschaltet.

Erneute Anzeige des Menüs zum Einstellen von Datum/Uhrzeit

Stellen Sie das Datum und die Uhrzeit richtig ein. Wenn Sie das Datum und die Uhrzeit nicht eingestellt haben, wird das Menü zum Einstellen von Datum/Uhrzeit bei jedem Einschalten der Kamera angezeigt.

Einstellungen für die Sommerzeit

Wenn Sie in Schritt 2 auswählen und die Tasten op drücken oder das Wahlrad Â drehen und einstellen, wird die Sommerzeit (plus 1 Stunde) eingestellt.

Einstellen von Datum und Uhrzeit

Ändern von Datum und Uhrzeit

Sie können die aktuellen Einstellungen für das Datum und die Uhrzeit ändern.

Zeigen Sie die Menüs an.

● Drücken Sie die Taste n.

Wählen Sie auf der Registerkarte 3 [Datum/Uhrzeit] aus.

● Wählen Sie mit den Tasten qr

die Registerkarte 3 aus.

● Drücken Sie die Tasten op, oder drehen

Sie das Wahlrad Â, um [Datum/Uhrzeit] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste m.

Ändern Sie Datum und Uhrzeit.

● Befolgen Sie die Schritte 2 und 3 auf

S. 17, um die Einstellung vorzunehmen.

● Durch Drücken der Taste n können

Sie das Menü schließen.

Akku für Datum/Uhrzeit

• Die Kamera verfügt über einen integrierten Akku für Datum/Uhrzeit

(Backup-Akku), durch den die Einstellungen für Datum/Uhrzeit nach dem Entfernen des Hauptakkus für ca. 3 Wochen gespeichert bleiben.

• Durch Einsetzen eines aufgeladenen Akkus oder Anschließen eines Netzteils

(separat erhältlich) (S. 38) kann der Akku für Datum/Uhrzeit innerhalb von ca. 4 Stunden aufgeladen werden, auch wenn die Kamera nicht eingeschaltet ist.

•

Wenn der Akku für Datum/Uhrzeit erschöpft ist, wird beim Einschalten der Kamera das Menü Datum/Uhrzeit angezeigt. Befolgen Sie die auf S. 17 beschriebenen Schritte, wenn Sie das Datum oder die Uhrzeit einstellen möchten.

Einstellen der Anzeigesprache

Sie können die Sprache ändern, in der Menüs und Meldungen auf dem LCD-Monitor angezeigt werden.

Zeigen Sie das Menü zum Einstellen der Sprache an.

● Drücken Sie die Taste 1.

● Drücken Sie die Taste m, und halten Sie

sie gedrückt , und drücken Sie dann sofort die Taste n .

Stellen Sie die Anzeigesprache ein.

● Drücken Sie die Tasten op qr, oder

drehen Sie das Wahlrad Â, um eine Sprache auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste m.

X Die angezeigte Sprache wird geändert.

Warum wird beim Drücken der Taste m die Uhr angezeigt?

Die Uhr (S. 52) wird angezeigt, wenn die Zeitspanne zwischen dem Drücken der Taste

und der Taste

wird, blenden Sie sie mithilfe der Taste

Sie können die Anzeigesprache auch ändern, indem Sie die Taste n drücken und dann die Registerkarte 3 gefolgt von der Menüoption [Sprache] auswählen.

in Schritt 1 zu groß ist. Wenn die Uhr angezeigt

aus, und führen Sie Schritt 1 erneut aus.

Betätigen des Auslösers

Der Auslöser hat zwei Druckstufen. Um scharfe Bilder aufzunehmen, halten Sie den Auslöser zunächst angetippt (drücken Sie ihn nur halb herunter), und nehmen Sie dann die Aufnahme vor.

Halb herunterdrücken (antippen – erste Druckstufe).

X Die Kamera fokussiert und nimmt

automatisch die erforderlichen Einstellungen für die Aufnahme vor, z. B. Anpassen der Helligkeit und Farbe.

X Wenn die Kamera fokussiert ist, ertönen

zwei Signaltöne, und die Kontrollleuchte leuchtet grün.

Ganz herunterdrücken (zweite Druckstufe).

X Das Auslösegeräusch der Kamera ist zu

hören, und das Bild wird aufgenommen.

● Da das Bild beim Ertönen des

Auslösegeräuschs aufgenommen wird, achten Sie darauf, die Kamera in diesem Moment nicht zu bewegen.

Warum ändert sich die Dauer des Auslösegeräuschs?

• Da sich die Aufnahmezeit je nach aufzunehmender Szene ändert, ertönt

möglicherweise ein längeres oder kürzeres Auslösegeräusch.

• Wenn Sie die Kamera bewegen, während das Auslösegeräusch zu hören ist,

erhalten Sie möglicherweise ein unscharfes Bild.

Wenn Sie den Auslöser sofort ganz herunterdrücken, ohne ihn vorher anzutippen, werden die aufgenommenen Bilder möglicherweise nicht scharf gestellt.

Aufnehmen von Bildern

Die Kamera kann alle Einstellungen automatisch vornehmen, sodass Sie zum Fotografieren nur den Auslöser drücken müssen. Wenn Sie Personen fotografieren, wird das Gesicht darüber hinaus automatisch erfasst und fokussiert (S. 82), und die optimalen Werte für Farbe und Helligkeit werden eingestellt.

Stellen Sie den Modus A ein.

● Drehen Sie das Modus-Wahlrad auf die

Position A.

Richten Sie die Kamera auf den Bildausschnitt für Ihr Motiv.

●

Wenn Sie den Zoom-Regler in Richtung i bewegen, können Sie das Motiv heranzoomen, sodass es größer erscheint. Wenn Sie den Zoom-Regler in Richtung j bewegen, können Sie aus dem Motiv herauszoomen, sodass es kleiner erscheint.

X Wenn Gesichter erfasst werden,

wird um das Gesicht, das die Kamera als Hauptmotiv ansieht, ein weißer Rahmen angezeigt, während um die anderen erfassten Gesichter graue Rahmen angezeigt werden.

Aufnehmen von Bildern

AF-Rahmen

Fokussieren Sie.

● Halten Sie den Auslöser zum

Scharfstellen angetippt.

X Wenn die Kamera fokussiert ist, ertönen

zwei Signaltöne, und die Kontrollleuchte leuchtet grün (orange bei Verwendung des Blitzes).

X Wenn die Kamera fokussiert ist, wird ein

grüner Rahmen angezeigt.

X Wenn die Kamera auf mehr als einen

Punkt fokussiert ist, werden mehrere AF-Rahmen angezeigt.

Nehmen Sie das Bild auf.

● Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

Das Auslösegeräusch der Kamera ist zu hören, und das Bild wird aufgenommen.

X Bei dunklen Lichtverhältnissen wird

automatisch der Blitz ausgelöst.

X Die Kontrollleuchte blinkt grün, bis der

Speichervorgang abgeschlossen ist.

X Das Bild wird für etwa zwei Sekunden

auf dem Bildschirm angezeigt.

● Sie können auch während der Anzeige

eines Bilds ein zweites Bild aufnehmen, indem Sie den Auslöser drücken.

Aufnehmen von Bildern

Mögliche Probleme

• Auf der eingeschalteten Kamera wird kein Bild angezeigt.

Drücken Sie zum Einschalten des LCD-Monitors die Taste l.

• Es sind keine Kameratöne zu hören.

Durch Drücken der Taste l beim Einschalten der Kamera werden alle Kameratöne mit Ausnahme der Warntöne deaktiviert. Um die Stummschaltung wieder aufzuheben, drücken Sie die Taste n, wählen Sie die Registerkarte 3 und anschließend die Option [Stummschaltung]. Wählen Sie mit den Tasten qr die Option [Aus].

• Das Bild ist auch beim Fotografieren mit Blitz dunkel.

Das Motiv ist zu weit entfernt und kann durch den Blitz nicht ausgeleuchtet werden. Achten Sie bei Aufnahmen auf die effektive Blitzreichweite von ca. 50 cm – 4,6 m bei maximalem Weitwinkel und ca. 50 cm – 2,4 m bei maximaler Teleeinstellung.

• Die Kontrollleuchte blinkt gelb, und es ertönt ein einzelner Signalton,

wenn der Auslöser angetippt wird.

Das Motiv ist nicht weit genug entfernt. Gehen Sie ca. 50 cm zurück, tippen Sie den Auslöser an, und nehmen Sie Aufnahmen vor, wenn die Kontrollleuchte nicht gelb blinkt.

• Eine Lampe leuchtet auf, wenn der Auslöser halb heruntergedrückt wird.

Um rote Augen zu verringern und die Fokussierung zu vereinfachen, leuchtet diese Lampe möglicherweise auf, wenn Sie in dunklen Bereichen fotografieren

(S. 142 – 143).

• Auf dem Bildschirm wird h angezeigt, und die Aufnahme ist trotz

vollständig heruntergedrücktem Auslöser nicht möglich.

Der Blitz lädt. Halten Sie den Auslöser ganz heruntergedrückt. Nach kurzer Zeit leuchtet die Kontrollleuchte orange und die Aufnahme wird durchgeführt.

Anzeigen von Bildern

Sie können die aufgenommenen Bilder auf dem Bildschirm anzeigen.

Stellen Sie den Wiedergabemodus ein.

● Drücken Sie die Taste 1.

Das zuletzt aufgenommene Bild wird angezeigt.

Wählen Sie ein Bild aus.

● Mit der Taste q können Sie in umgekehrter

Reihenfolge durch die aufgenommenen Bilder blättern.

● Mit der Taste r können Sie in der Reihenfolge

durch die Bilder blättern, in der sie aufgenommen wurden.

● Wenn Sie die Tasten qr gedrückt halten,

wechselt die Bildanzeige schneller, allerdings werden die Bilder in einer groben Auflösung angezeigt.

● Beim Drehen des Wahlrads Â wird der links

dargestellte Bildschirm angezeigt. Wenn Sie das Wahlrad gegen den Uhrzeigersinn drehen, werden die aufgenommenen Bilder in umgekehrter Reihenfolge angezeigt. Beim Drehen des Rads im Uhrzeigersinn werden sie in der Reihenfolge angezeigt, in der sie aufgenommen wurden.

●

Wenn Sie das Drehen des Rads Â stoppen, wird das mittlere Bild in voller Größe angezeigt.

● Wenn Sie die Taste 1 drücken, während das

Objektiv ausgefahren ist, kehren Sie zum Aufnahmebildschirm zurück.

● Nach ungefähr 1 Minute wird das Objektiv

eingefahren. Wenn Sie die Taste 1 drücken, während das Objektiv eingefahren ist, wird die Kamera ausgeschaltet.

Aktiveren und Deaktivieren des Wiedergabemodus

Wenn Sie bei ausgeschalteter Kamera die Taste 1 drücken, wird die Kamera eingeschaltet und der Wiedergabemodus aktiviert. Durch erneutes Drücken der Taste wird die Kamera ausgeschaltet. Wenn Sie den Auslöser im Wiedergabemodus halb herunterdrücken, wird der Aufnahmebildschirm geöffnet.

Löschen von Bildern

Sie können Bilder einzeln auswählen und löschen. Bitte beachten Sie, dass keine Möglichkeit zum Wiederherstellen gelöschter Bilder besteht. Lassen Sie daher beim Löschen von Bildern äußerste Sorgfalt walten.

Stellen Sie den Wiedergabemodus ein.

● Drücken Sie die Taste 1.

Wählen Sie ein zu löschendes Bild aus.

● Drücken Sie die Tasten qr, oder drehen

Sie das Wahlrad Â, um ein zu löschendes Bild anzuzeigen.

Löschen Sie das Bild.

● Drücken Sie die Taste p.

X [Löschen] wird angezeigt.

● Drücken Sie die Tasten qr, oder drehen

Sie das Wahlrad Â, um [Löschen] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste m.

X Das angezeigte Bild wird gelöscht.

● Um den Bildschirm zu schließen, statt

ein Bild zu löschen, drücken Sie die Tasten qr, oder drehen Sie das Wahlrad Â, um [Abbrechen] auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste m.

Drucken von Bildern

Wenn Sie die Kamera an einen PictBridge-kompatiblen Drucker anschließen (separat erhältlich), können Sie die aufgenommenen Bilder ganz leicht ausdrucken.

Für die Vorbereitungen erforderlich

• Kamera und PictBridge-kompatibler Drucker (separat erhältlich)

• Im Lieferumfang der Kamera enthaltenes Schnittstellenkabel (S. 2)

Schalten Sie die Kamera und den Drucker aus.

Schließen Sie die Kamera an den Drucker an.

● Öffnen Sie die Abdeckung, und schließen

Sie den kleinen Stecker wie dargestellt an den Kameraanschluss an.

● Schließen Sie den größeren Stecker an

den Drucker an. Weitere Einzelheiten zur Verbindung finden Sie im Benutzerhandbuch des Druckers.

Schalten Sie den Drucker ein. Drücken Sie die Taste 1, und

schalten Sie die Kamera ein.

X Auf dem Bildschirm wird

angezeigt, und die Taste c leuchtet blau auf.

Drucken von Bildern

Wählen Sie ein zu druckendes Bild aus.

● Drücken Sie die Tasten qr, oder drehen

Sie das Wahlrad Â, um ein Bild auszuwählen.

Drucken Sie die Bilder.

● Drücken Sie die Taste c.

X Der Druckvorgang wird gestartet,

und die Taste c blinkt blau.

● Wenn Sie weitere Bilder drucken

möchten, wiederholen Sie nach Abschluss des Druckvorgangs die Schritte 5 und 6.

● Schalten Sie nach Beendigung des

Druckvorgangs die Kamera und den Drucker aus, und ziehen Sie das Schnittstellenkabel ab.

Weitere Einzelheiten zum Drucken sowie zum Drucken mit direktdruckfähigen Druckern finden Sie im Benutzerhandbuch für den Direktdruck.

PictBridge-kompatible Canon-Drucker (separat erhältlich)

Wenn Sie die Kamera an einen der unten genannten PictBridge-kompatiblen Canon-Drucker anschließen, können Sie Ihre Bilder ohne Computer ausdrucken.

Compact Photo Printer

(SELPHY-Serie)

Weitere Informationen erhalten Sie beim nächstgelegenen Canon-Händler.

Tintenstrahldrucker

Aufnehmen von Filmen

Die Kamera kann alle Einstellungen automatisch vornehmen, sodass Sie zum Aufnehmen von Filmen nur den Auslöser drücken müssen.

Stellen Sie den Modus E ein.

● Drehen Sie das Modus-Wahlrad auf

die Position E.

Stellen Sie den Modus X ein.

● Drehen Sie das Wahlrad Â,

um den Modus X einzustellen.

Aufnahmezeit

Richten Sie die Kamera auf den Bildausschnitt für Ihr Motiv.

● Wenn Sie den Zoom-Regler in Richtung i

bewegen, können Sie das Motiv heranzoomen, sodass es größer erscheint. Wenn Sie den Zoom-Regler in Richtung bewegen, können Sie aus dem Motiv herauszoomen, sodass es kleiner erscheint.

Fokussieren Sie.

● Halten Sie den Auslöser zum Scharfstellen

angetippt.

X Wenn die Kamera fokussiert ist, ertönen

zwei Signaltöne, und die Kontrollleuchte leuchtet grün.

Aufnehmen von Filmen

Nehmen Sie das Bild auf.

● Drücken Sie den Auslöser ganz herunter.

X Der Film wird aufgenommen, und auf

dem Bildschirm werden [ REC] sowie die abgelaufene Zeit angezeigt.

● Wenn die Aufnahme begonnen hat,

können Sie den Auslöser loslassen.

● Wenn Sie den Bildausschnitt während der

Aufnahme ändern, bleibt der Fokus gleich, aber die Helligkeit und der Farbton werden automatisch angepasst.

Abgelaufene Zeit

● Berühren Sie während der Aufnahme nicht

das Mikrofon.

● Drücken Sie keine anderen Tasten als den

Auslöser: Die Tastentöne werden im Film aufgenommen.

Mikrofon

Beenden Sie die Aufnahme.

● Drücken Sie den Auslöser erneut ganz

herunter. Das Auslösegeräusch ertönt, und die Filmaufnahme wird beendet.

X Während der Film auf der Speicherkarte

gespeichert wird, blinkt die Kontrollleuchte grün.

X Die Aufnahme wird automatisch beendet,

wenn die Speicherkarte voll ist.

Geschätzte Aufnahmezeiten

Speicherkarte

Aufnahmezeit

• Die Aufnahmezeiten basieren auf einer Kamera mit Standardeinstellungen.

• Die Aufnahmezeit kann auf dem Bildschirm in Schritt 2 überprüft werden.

• Die maximale Dauer einer Filmaufnahme beträgt 1 Stunde.

Wenn die Datei eine Größe von 4 GB erreicht, wird die Aufnahme ebenfalls beendet.

32 MB (im Lieferumfang

enthalten)

22 Sek. 23 Min. 49 Sek.

2GB 8GB

1 Std. 35 Min.

11 Sek.

Anzeigen von Filmaufnahmen

Sie können die aufgenommenen Filme auf dem Bildschirm anzeigen.

Stellen Sie den Wiedergabemodus ein.

● Drücken Sie die Taste 1.

X Der zuletzt aufgenommene Film wird

angezeigt.

X wird auf Filmen angezeigt.

Wählen Sie einen Film aus.

● Drücken Sie die Tasten qr, oder drehen

Sie das Wahlrad Â, um einen Film auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste m.

X Die Filmsteuerung wird auf dem Bildschirm

angezeigt.

Spielen Sie den Film ab.

● Drücken Sie die Tasten qr, oder drehen

Sie das Wahlrad Â, um auszuwählen. Drücken Sie anschließend die Taste m.

X Der Film wird abgespielt.

● Durch erneutes Drücken der Taste m

können Sie den Film anhalten bzw. die Wiedergabe fortsetzen.

● Stellen Sie mit den Tasten op

die Lautstärke ein.

Wenn Sie einen Film auf dem Computer ansehen, fehlen möglicherweise Bilder, der Film wird nicht unterbrechungsfrei abgespielt, und der Ton kann plötzlich nicht mehr zu hören sein. Dies hängt von der Leistungsfähigkeit des Computers ab.

Weitere Informationen zur Filmsteuerung finden Sie auf S. 101.

+ 140 hidden pages