Canon 270EX II User Manual [ru]

Русский

Благодарим Вас за покупку изделия марки Canon.

Canon Speedlite 270EX II – это компактная вспышка, предназначенная для камер Canon EOS и работающая с системами автоматических вспышек E-TTL II и E-TTL.

Управление вспышкой полностью осуществляется с помощью камеры, что позволяет снимать со вспышкой с той же легкостью, что и при использовании встроенной

вспышки.

Использование с цифровой камерой EOS DIGITAL

• Вспышка 270EX II разработана для оптимального использования с цифровой камерой EOS DIGITAL.

Использование

• При использовании с пленочной камерой EOS, поддерживающей режим E-TTL II или E-TTL автоматической вспышки, съемку с автоматической вспышкой можно производить таким же образом, как и при использовании с цифровой камерой

EOS DIGITAL.

• Вспышку 270EX II нельзя использовать с пленочными камерами EOS, которые поддерживают режим TTL автоматической вспышки.

Не забудьте также ознакомиться с описанием съемки со вспышкой

инструкции по эксплуатации камеры. Для удобства камера, совместимая с

системами автоматических вспышек E-TTL II/E-TTL, обозначается в инструкциях по эксплуатации камеры как камера типа A.

с пленочной камерой EOS

Содержание

Элементы устройства и их назначение............................................................... 4

Установка элементов питания .............................................................................. 5

Установка вспышки................................................................................................. 7

Полностью автоматическая съемка со вспышкой............................................ 8

Съемка со вспышкой в различных режимах, установленных в камере....... 9

Переключение угла освечивания вспышки...................................................... 11

Съемка со вспышкой в отраженном свете ....................................................... 12

Прочие функции..................................................................................................... 13

Установка функций вспышки с помощью камеры..........................................14

Съемка с беспроводной вспышкой ................................................................... 17

Съемка с дистанционным управлением ........................................................... 21

Поиск

и устранение неполадок ........................................................................... 22

Технические характеристики............................................................................... 24

Элементы устройства и их назначение

( '

)

& %$

Гол ов ка вспышки/Излучатель вспомогательного луча света для автофокусировки (стр.13)

# Датчик беспроводного управления $ Фиксирующий штифт % Контакты & Уст ан овоч н ая пята (стр.7) ' Крышка отсека элементов питания (стр.5) (

Передатчик дистанционного управления (стр.19)

) Шкала угла наклона (стр.12) * 270EX II миниподставка (стр.17)

+ Индикатор <Q> (стр.8) , Рычаг фиксатора

установочной пяты (стр.7)

- Выключатель питания (стр.8, 17)

>: включение питания

SLAVE

>: для съемки с беспроводной

вспышкой

OFF

>: выключение питания

. Кнопка спуска дистанционного

управления (стр.19)

Установка элементов питания

Сдвиньте крышку отсека элементов

питания и откройте ее, как показано стрелками.

Установите два элемента питания.

Убедитесь в том, что соблюдена полярность

элементов питания («+» и «–»).

Верните крышку в исходное положение.

Время зарядки и количество срабатываний вспышки

Время зарядки: Прибл. 0,1 – 3,9 с Количество срабатываний: Прибл. 100 – 680 срабатываний

Данные приведены для новых щелочных элементов питания типоразмера AA/LR6 при испытании в соответствии со стандартами тестирования, принятыми компанией Canon.

Обязательно используйте новый комплект из двух элемен тов питания одно й и той

же марки. При замене элементов питания заменяйте сразу оба элемента питания.

Не допускайте более 20 срабатываний вспышки подряд в течение краткого

периода.

Если вспышк а срабатывает более 20 раз подряд в течение краткого периода, может произойти активация функции защиты от перегрева, которая увеличит время зарядки прибл. до 8–20 с. В этом случае сделайте перерыв приблизительно на 15 мин, и нормальный режим работы вспышки восстановится.

При замене элементов питания после серии вспышек помните, что элементы

питания могут быть горячими.

При использовании любых других элементов питания типоразмера AA/LR6, кроме

щелочных, возможен плохой эле ктри ческ ий контакт из-за неправильной формы клемм элементов питания.

Допускается также использование Ni-MH или литиевых аккумуляторов типоразмера AA/

LR6.

Установка вспышки

Перед установкой или снятием вспышки Speedlite не забудьте выключить ее.

Сдвиньте рычаг фиксатора влево и

установите вспышку Speedlite на камеру.

До упора вставьте установочную пяту вспышки

Speedlite в горячий башмак к амеры.

Закрепите вспышку Speedlite.

Сдвиньте рычаг фиксатора вправо. Для того чтобы снять вспышку Speedlite,

сдвиньте рычаг фиксатора влево и снимите вспышку с камеры.

Полностью автоматическая съемка со вспышкой

Если в камере установлен режим съемки <V> или Полностью автоматический режим, можно производить съемку в режиме полностью автоматической вспышки.

1 Установите выключатель питания в

положение <

B Начинается зарядка вспышки.

Убедитесь в том, что горит индикатор <Q>.

Когда загорается индикатор <Q>, можно

производить съемку со вспышкой.

Сведения о дальности работы вспышки приведены на стр.26. Съемку можно производить также при мигающем индикаторе (Быстрое

срабатывание), однако мощность вспышки составит 1/2–1/3 от обычной.

3 Произведите съемку.

Есл и изображение получается темным, сократите расстояние до объекта съемки

или увеличьте чувствительность ISO и снова произведите съемку.

Быстрое срабатывание нельзя использовать в том случае, если установлен режим

работы вспышки M – Ручной режим вспышки (стр.14).

Быстрое срабатывание нельзя использовать во время серийной съемки. (Сведения

о том, как разрешить срабатывание вспышки, см. на стр.16.) Для съемки с беспроводной вспышкой (стр.17) установите переключатель питания в положение <

SLAVE

Съемка со вспышкой в различных режимах, установленных в камере

X: Автоэкспозиция с приоритетом выдержки

В этом режиме камера автоматически регулирует мощность вспышки для достижения стандартной экспозиции при автоматически устанавливаемой диафрагме.

• Если индикация величины диафрагмы мигает, это означает, что фон и кадр будут недоэкспонированы или переэкспонированы. Измените выдержку затвора таким образом, чтобы индикация величины диафрагмы перестала мигать.

W: Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы

В этом режиме камера автоматически регулирует мощность вспышки стандартной экспозиции при установленной диафрагме. В случае темного фона (например, при съемке ночного сюжета) для получения стандартной экспозиции как основного объекта, так и фона, используется синхронизация вспышки при длительной выдержке. Стандартная экспозиция основного объекта достигается благодаря вспышке, стандартная экспозиция фона обеспечивается длительной выдержкой затвора.

• Так как для съемки сюжетов с низкой освещенностью используется длительная выдержка затвора, рекомендуется установить камеру на штатив.

• Если индикация выдержки затвора мигает, это означает, что фон будет недоэкспонирован или переэкспонирован. Измените величину диафрагмы таким образом, чтобы индикация выдержки затвора перестала мигать.

для достижения

+ 21 hidden pages