Candy TRIO 9503 User Manual [LT]

TRIO 501
TRIO 503

TURINYS

Rekomendacijos - Patarimai, susijæ su sauga ........................................................ 3-4

INSTALIAVIMAS

 ELEKTROS SUJUNGIMAI..................................................................................... 4-6

TECHNINIAI DUOMENYS ........................................................................................... 7

EKSPLOATAVIMAS

 KAITVIEÈIØ PLOKÐTË

Stiklo keramikos zona.............................................................................................. 8-9

 ORKAITË

Valdymo átaisai .......................................................................................................... 10

Naudojimas ........................................................................................................... 10-11

Gaminimo patarimai ............................................................................................. 12-13

 INDAPLOVË

Valdymo átaisai - Programos - Naudojimas ......................................................... 14-15

Filtrai - Indø sudëjimas .............................................................................................. 16

Plovimo priemonë - Skalavimo priemonë - Druska .............................................. 17-18

Programø iðrinkimas ................................................................................................. 19

Keletas patarimø ....................................................................................................... 20

Prijungimas prie vandentiekio - vandens paðalinimas ......................................... 21-22

Smulkiø sutrikimø paðalinimas ............................................................................ 23-24

VALYMAS............................................................................................................. 25-26

2

REKOMENDACIJOS

KAD SUSIPAÞINTUMËTE SU ÁRENGINIU, ATIDÞIAI PERSKAITYKITE NAUDOJIMO
INSTRUKCIJAS.
Ðià knygelæ rekomenduojama pasilikti ir iðsaugoti ateièiai. Prieð instaliuojant árenginá,
reikia nuraðyti serijos numerá, kuris yra reikalingas, paskambinus á serviso centrà.

Gamyklinë plokðtelë yra pritvirtinta árenginio nugarëlëje.

REKOMENDACIJOS

 Árenginio instaliavimo ir elektros sujungimus reikia patikëti tik kvalifikuotam
specialistui.

 Ðis árenginys susideda ið trijø elementø: kaitvieèiø plokðtës, orkaitës ir indø plovimo
maðinos. Saugumo sumetimais draudþiama modifikuoti árenginá.
 Ðis árenginys skirtas naudotis namuose.
 Pastebëjæ menkiausià árenginio paþeidimà, nejunkite jo. Iðjunkite ið elektros tinklo ir
nedelsiant kreipkitës á serviso centrà.
 Egzistuoja tam tikros pagrindinës saugumo taisyklës, kuriø bûtina laikytis su kiekvienu
namuose esanèiu elektros árenginiu. Tai:

- Niekada nelieskite árenginio drëgnomis ar ðlapiomis rankomis.

- Draudþiama naudotis árenginiu, jei jûsø pëdos yra drëgnos.

- Árenginá iðjungiant ið elektros tinklo, draudþiama traukti suëmus uþ paties elektros
laido.

- Reikia pasirûpinti, kad árenginio neveiktø lietus, drëgmë, saulë ir pan.

- Draudþiama leisti vaikams (ar asmenims su negalia) naudotis árenginiu be prieþiûros.

- Draudþiama atsiremti á dureles. Taip pat negalima leisti to daryti vaikams.
 Veikimo metu pasiekiamos árenginio dalys ákaista. Pasirûpinkite, kad ðalia veikianèio
árenginio nebûtø maþø vaikø.
 Kaskart pasinaudojus árenginiu, rekomenduojama já nuvalyti. Taip bus iðvengta
neðvarumø ir riebalø susikaupimo, nepageidaujamø kvapø ir dûmø.
 Árenginio valymui draudþiama naudoti valymo garais ar aukðtu slëgiu árenginius.

3

 Draudþiama salia árenginio laikyti degius produktus, kadangi jie gali uþsidegti, atsi­tiktinai ájungus árenginá.
 Ádëdami ar iðimdami maistà ið orkaitës, mûvëkite virtuvines pirðtines.
 Draudþiama orkaitës sieneles iðkloti aliuminio folija ar vienkartinio naudojimo orkaites
apsaugos priemonëmis, kurià galima ásigyti kai kuriose parduotuvëse. Aliuminio folijai
ar kitai apsaugai prisilietus prie karðto emaliuoto pavirðiaus iðkyla emalës iðtirpimo ar
vidinio pavirðiaus paþeidimo grësmë.
 Gaminant riebaluose ar aliejuje, gaminamo patiekalo negalima palikti be prieþiûros,
kadangi ákaitæ riebalai gali uþsidegti.

 Indø plovimo maðina skirta áprastiems virtuviniams indams plauti. Indai, sutepti ben­zinu, daþais, ëdanèiomis cheminëmis medþiagomis, rûgðtimi ar ðarmine medþiaga,
negali bûti plaunami indø plovimo maðinoje.
 Pasibaigus plovimo programai, maðinoje ar ant indø neturi likti vandens.

 Norëdami atsikratyti sena indø plovimo maðina, paðalinkite dureles, kad vaikai negalëtø
uþsidaryti árenginio viduje.
 Indø plovimo maðina buvo pagaminta ið medþiagø, kurias galima perdirbti pakartotinai,
patá árenginá utilizuoti, neterðiant gamtos.
 Ásitikinkite, kad indø plovimo maðina nespaudþia elektros laido.
 Nerekomenduojama naudoti adapterius, daugialypius kiðtukus ir/ar ilginamuosius
laidus.
 Paþeistà elektros laidà ar laido kiðtukà pakeisti gali tik kvalifikuotas elektrikas.

 Jei árenginys yra pastatytas ant kilimo, reikia atkreipti dëmesá, kad nëra uþdengtos
apaèioje esanèios ventiliacinës angos.

INSTALIAVIMAS

Árenginio instaliavimas yra sudëtingas darbas, kurio neatlikus tinkamai, galima
sukelti pavojø vartotojo saugumui.

Dël ðios prieþasties kvalifikuotas specialistas turi grieþtai laikytis visø pateiktø
reikalavimø.

Jei nebus laikomasi nurodymø ir instaliavimas bus atliktas ne kvalifikuoto
specialisto, CANDY neatsako uþ árenginio veikimo sutrikimà ar vartotojui
padarytà þalà.

4

INSTALIAVIMAS - ELEKTROS SUJUNGIMAI

Instaliavimas turi atitikti normines direktyvas.
CANDY neatsako uþ bet kokius paþeidimus, kuriø prieþastimi buvo netinkamas
naudojimas ar árenginio naudojimas ne pagal paskirtá.

Áspëjimas:

 Prieð atlikdami bet kokius prijungimus prie elektros tinklo, patikrinkite vietinio elektros
tinklo parametrus ir saugiklá.
 Árenginys á elektros tinklà turi bûti ájungtas tik per tinklo lizdà arba apsauginá automatà,
tarp kurio kontaktø bûtø ne maþesnis kaip 3 mm atstumas.

Jei árenginys turi kiðtukiná lizdà, jis turi bûti instaliuotas taip, kad lizdas bûtø lengvai
pasiekiamas.

CANDY neprisiima atsakomybës uþ padarytà þalà, jei árenginys buvo naudojamas,
neatlikus áþeminimo sujungimo ar ðá sujungimà atlikus netinkamai.
 Paþeistà elektros laidà pakeisti gali tik serviso centre arba kvalifikuotas specialistas.

Áspëjimas! Ðis árenginys turi bûti áþemintas. Jei nebus atliktas ðis sujungimas, jûs
pastebësite, kad palietus metalines árenginio dalis, galite pajusti elektros pasis­kirstymà dël radijo trukdþiø slopintuvo buvimo.

Su ðiuo árenginiu elektros laidas nëra komplektuojamas, taèiau yra átaisytas iðvado
blokas, kuris leidþia jums pasirinkti tinkamà sujungimà.

Iðvado blokas yra átaisytas árenginio nugarëlëje.

Norëdami atidaryti iðvado blokà:

. Suraskite dvi àseles ðonuose;
. á àselæ ástatykite atsuktuvà (ástatykite 1 ir paspauskite þemyn 2);
. pakelkite dangtelá.

Iðvado blokas

n

3 juostø ðuntas

o

5

Norëdami prijungti:

. atsukite kabelio spaustuvà,
. perkiðkite kabelá per spaustuvà,
. paðalinkite dalá izoliacijos nuo kiekvieno laido galo ir prijunkite juos prie lizdø pagal
lentelëje nurodytus numerius taip pat kaip ðunto juostas.

Vienfazio sujungimo pavyzdys
1- Sudëkite á ðunto

juostas

2- Sudëkite laidus 3- kabelá perkiðkite per

spaustuvà

1-asis
2-asis

3-asis

Perspëjimas: netinkamas priverþimas gali tapti pavojingo

maitinimo laido ákaitimo prieþastimi.

Pabaigus laidø prijungimà prie árenginio lizdø, reikia pritvirtinti kabelio spaustuvà ir
uþdaryti dangtelá.

Saugiklis

Kabelio tipas ­Aera

PRIJUNGIMAS
PRIE IÐVADO
BLOKO

VIENA FAZË
220 - 240 V ~

25 A 25 A 16 A

H05VV-F
3 G 2.5 mm

L1

N

2

1

2

3

4

5

T

TRYS FAZËS
220 - 240 V3 ~

H05VV-skirtas H05
RR-F 4 G 2.5 mm

1

L1

L2

L3

T

2

3

4

5

TRYS FAZËS
380 - 415 V3N ~

H05VV-skirtas H05

2

RR-F 5 G 1.5 mm

L1

1

L2

L3

3

5

N

T

2

2

4

Prie ðunto:
padarykite tiltelá su
ðunto juosta

6

L1: fazë
Ðuntas 1-2 ir
ðuntas 2-3
N: neutralus
ðuntas 4-5
T: áþeminimas

L1: fazë
Ðuntas 1-2
N: neutralus
ðuntas 3-4
L3: fazë 5
T: áþeminimas

L1: fazë 1
L2: fazë 2
L3: fazë 3
N: neutralus
ðuntas 4-5
T: áþeminimas

TECHNINIAI DUOMENYS

Siekiant pagerinti gaminiø kokybæ, CANDY gali atlikti daug pakeitimø,

susijusiø su techniniø savybiø gerinimu.

Árenginys atitinka 89/336/EEB (Europos Ekonominë Bendrija),

73/23/EEB ir 90/396/EEB standartus.

Gamintojas

Modelis

Árenginio matmenys (cm)

PLOKÐTË

Priekinë deðinioji

Galinë deðinioji

Priekinë kairioji

Galinë kairioji

ORKAITË
Standar-

tas EN
50304

Energijos efektyvumo klasë A (dides­nis efekt.) - G (maþesnis efekt.)

Paðildymo funkcija

Energijos sànaudos naudojantis
áprastiniu kepimo reþimu

Energijos sànaudos naudojantis
konvekciniu reþimu

Naudotina talpa

Árenginio tipas
(orkaitës dydis)

Gaminimo laikas, kepant vidutiná
maisto kieká

Didþiausios kepimo skardos dydis

CANDY

TRIO 503

Árenginio matmenys (cm)

Stiklo keraminë plokðtë: 4 kaitvietës

∅ 165/1200 W
∅ 220/2300 W
∅ 200/1800 W
∅ 140/1200 W

A

Áprastinis paðildymas

0,78 kWh

0,95 kWh

39 litrai

Vidutinës talpos

39,5 min

1250 cm

2

Didþ. orkaitës + plokðtës galia
Indø plovimo maðina

Energijos efektyvumas

Energijos sànaudos

Energijos efektyvumo klasë

Dþiovinimo energijos klasë
Talpa

Vandens sànaudos

8570 W

B

0,75 kWh

B

B

6

9

7

TECHNINIAI DUOMENYS

PATARIMAI

Norint pasiekti gerø gaminimo rezultatø, svarbu naudoti kokybiðkus indus:
 Visada naudokite kokybiðkus virtuvës reikmenis su storu ir plokðèiu dugnu.
 Ásitikinkite, kad puodo ar keptuvës dugnas yra sausas.
 Naudokite keptuves, kuriø skersmuo yra pakankamas ir visiðkai uþdengia kaitvietæ.

INDØ PASIRINKIMAS

Paskesnë informacija padës jums pasirinkti virtuvës reikmenis.

Puodo etiketëje patikrinkite þenklelá, ar puodà galima naudoti
ant stiklo keramikos pavirðiaus.

Nerûdijantis plienas: labai rekomenduojama. Ypaè geri indai su keliais sluoksniais
dengtu pagrindu. Daugiasluoksnis pagrindas sujungia nerûdijanèio plieno privalumus
(iðvaizda, patvarumas ir patikimumas) su aliuminio ar vario savybëmis (laidumas
karðèiui, vienodas karðèio pasiskirstymas).
Aliuminis: rekomenduotini didelio svorio. Geras laidumas. Aliuminio likuèiai kartais
ant plokðtës atrodo kaip ábrëþimai, taèiau juos nuvalius nedelsiant, viskà galima
paðalinti. Dël þemo lydymosi taðko, nerekomenduotina naudoti plonus aliuminius indus.
Ketus: galima naudoti, taèiau nerekomenduotina. Prasta kokybë. Gali subraiþyti
pavirðiø.
Varinis dugnas/moliniai indai: rekomenduotini didelio svorio. Geros eksploatacinës
savybës. Vario likuèiai kartais ant plokðtës atrodo kaip ábrëþimai, taèiau juos nuvalius
nedelsiant, viskà galima paðalinti. Nepalikite tuðèio puodo ant kaitvietës. Perkaitæs
metalas gali sukibti su stikliniu plokðtës pavirðiumi. Perkaitæs varinis puodas paliks
dëmæ visam laikui ant plokðtës pavirðiaus.
Porcelianas/emalë: Geromis eksploatacinëmis savybëmis pasiþymi puodai su plonu
lygiu dugnu.

ZONOS

 Ryðkiausia zona: ji ima veikti per 3 s ir yra tinkama tolygiam, vienodam ir ilgalaikiam

maisto gaminimui.

 Halogeninë zona: tai yra halogeninës ir ryðkios ðviesos kombinacija. Ði zona gali
bûti naudojama mësos kepimui, greitam uþvirinimui ir intensyviam gaminimui, kur per
gana trumpà laikà reikia pasiekti aukðtà temperatûrà.
halogeninius elementus.

Nerekomenduojama þiûrëti á

8

ZONOS

 Suraskite þenklà, atitinkantá jums reikalingà gaminimo zonà.

 Rekomenduojama nustatyti didþiausià galios nuostatà, kol kaitvietë
ákais, o gaminant pasirinkti jau þemesná galios lygá.

 Ðvieèiantis maitinimo indikatorius nurodo,
kad kaitvietë veikia.

 Kiekviena zona yra susieta su likusio karðèio indikatoriumi, átaisytu plokðtëje. Ðis
indikatorius ásiþiebs, kaitvietei pasiekus 60°C ar aukðtesnæ temperatûrà. Ðis
indikatorius ðvies, net iðjungus plokðtæ, kol atvës plokðtës pavirðius.

 Norëdami iðjungti kaitvietæ, atitinkamà rankenëlæ pasukite á 0 padëtá.

Padëtys: þemiau pateikti pavyzdþiai numatyti kaip orientyrai. Susipaþinæ su plokðte,


galësite pasirinkti labiausiai tinkanèias nuostatas.

Pozicijos Parimai...

1-2

Labai þema Ðilto maisto iðlaikymas, sviesto ar ðokolado iðlydimas...

3-4

5-6

7-8

9-10

11-12

Rekomendacijos:
 Draudþiama maistà dëti tiesiai ant kaitvieèiø plokðtës. Visada reikia naudoti
atitinkamus indus.
 Puodà visada reikia pastatyti kaitvietës centre.
 Draudþiama plokðtës pavirðiumi naudotis kaip lentele pjaustymui.
 Draudþiama ant plokðtës pavirðiaus stumdyti puodus.
 Draudþiama virð plokðtës laikyti sunkius daiktus. Nukritæs toks daiktas gali
paþeisti plokðtæ.
 Draudþiama plokðte naudotis kaip darbiniu pavirðiumi.
 Draudþiama ant kaitvieèiø dëti aliuminio folijà ir plastikinius indus.

Veikimo metu plokðtës pavirðius ákaista. Pasirûpinkite, kad ðalia veikianèios
plokðtës ir, kol ðvieèia likusio karðèio indikatorius, nebûtø vaikø.

Þema

Nedidelë Pupelës, ðaldytas maistas, vaisiai, vandens uþvirinimas...

Vidutinë

Aukðta Intensyvesnis gaminimas, omletas, bifðteksas...

Labai aukðta

Lëtas gaminimas, padaþø gaminimas, troðkinimas, ryþiø
pudingas, kiauðinio virimas be lukðto...

Obuoliø gaminimas garuose, ðvieþios darþovës, makaronai,
lietiniai su ádaru, þuvis...

Bifðteksas, virimas aliejuje...

9